
Полная версия
History of the Jews, Vol. 4 (of 6)
The empty Kabbala could not fail to arouse enthusiasm in empty heads. With the Zoharist mystics, as with the Essenes, the expectation of the Messiah was the center of their system. To further the kingdom of the Messiah, or the kingdom of Heaven, or the kingdom of morality, and to predict, by means of letters and numbers, the exact time of its advent, was the labor in which they delighted. Isaac Abrabanel, although he did not favor the Kabbala, gave this Messianic enthusiasm his countenance. The accumulated sufferings of the few remaining Spanish and Portuguese Jews had broken the spirit of many, and robbed them of their hope of better times. The hopelessness and despair of his people, which, if they spread, would further the plans of the church, pained the faithful Isaac Abrabanel, and in order to counteract this dangerous tendency, he prepared three works, based upon the Bible (principally the Book of Daniel) and Agadic sayings, which, he believed, proved incontrovertibly that Israel would have a glorious future, and that a Messiah would unfailingly come. According to his reckoning, the advent of the Messiah must of necessity be in the year 1503, 5263 years after the creation of the world, and the end would come with the fall of Rome, about twenty-eight years later.
The support given to Messianic calculations by so thoughtful and respected a man as Isaac Abrabanel, together with Kabbalistic fancies, seems to have encouraged an enthusiast to predict the immediate realization of Messianic ideals. A German, Asher Lämmlein (or Lämmlin), appeared in Istria, near Venice, proclaiming himself a forerunner of the Messiah (1502). He announced that if the Jews would show great repentance, mortification, contrition and charity, the Messiah would not fail to come in six months. The people's minds, prepared by suffering and the Kabbalist craze, were susceptible to such convulsive expectations. Asher Lämmlein gained a troop of adherents, who spread his prophecies. In Italy and Germany he met with sympathy and belief. There was much fasting, much praying, much distribution of alms. It was called the "year of penitence." Everyone prepared himself for the beginning of the miracle. They counted so surely on redemption and return to Jerusalem that existing institutions were wilfully destroyed. The sober and thoughtful did not dare check this wild fanaticism. Even Christians are said to have believed in Asher Lämmlein's Messianic prophecy. But the prophet died, or suddenly disappeared, and with him the extravagant hopes came to an end.
But with the termination of the Lämmlein "year of penitence," the Jews by no means lost their hope in the Messiah; it was necessary to support them in their misery. The Kabbalists did not cease arousing this hope, ever and anon promising them its wonderful realization. Thirty years later a more important Messianic movement commenced, which, by reason of its extent and the persons implicated in it, was most interesting. The Marranos in Spain and Portugal played the principal part in it.
These most unfortunate of all unfortunates, who renounced the faith of their people, who in a measure estranged themselves from their own hearts, who were compelled to observe church rites most punctiliously, though they hated them in the depth of their souls, yet despite all this were repelled by the Inquisition and the hatred of Christians – these converts suffered, without exaggeration, the tortures of hell. The greater portion of them, in spite of all their struggles, could not bring themselves to love Christianity. How could they feel love for a creed whose followers daily required the sacrifice of human life, and on the slightest pretext sought victims among new-Christians? Under Deza, the second Spanish chief inquisitor, almost greater horrors were perpetrated than under Torquemada. He and his tools, in particular Diego Rodriguez Lucero, a pious hangman in Cordova, had committed so many infamies that a good monk, Peter Martyr, pictured the Inquisition thirty years after its origin in glaring colors: "The archbishop of Seville (Deza), Lucero, and Juan de la Fuente have dishonored this province. Their people acknowledge neither God nor justice. They kill, steal, and violate women and maidens, to the disgrace of religion. The injury and unhappiness which these servants of the Inquisition have caused in my land are so great and widespread that everyone must grieve." Lucero (the luminous), called by his confederates, on account of his horrible deeds, Tenebrero (the dark one), brought destruction on thousands: he was insatiable for the blood of Hebrew martyrs. "Give me Jews to burn," is said to have been his constant cry. His fanaticism degenerated into cannibalistic fury.
The officers of the Inquisition had their hands full in consequence of his cruelty, and an ominous disturbance was growing in Cordova. The principal people of the place complained of the proceedings of the inquisitor Lucero, and applied to the chief inquisitor to have him removed from office. But Deza was at one with him, and so the discontented knights, nobles, donnas, priests and nuns, were all accused of favoring Jewish heresy. The third chief inquisitor, Ximenes de Cisneros, was forbearing towards old Christians suspected of Judaizing, but condemned not a few converts of Jewish and Moorish descent to be burned. It was he who used threatening language against Charles V, when he proposed granting the Spanish Marranos freedom of belief for a fee of 800,000 gold crowns. He forbade his royal pupil to tolerate the Jews, as Torquemada had forbidden it to Charles' ancestors. His successors were not less orthodox, that is to say, not less inhuman. Under them the victims were not Jews alone; Christians suffered with them. The reform movement in Germany was felt also in Spain. Luther's and Calvin's onslaught on the papacy, on priestcraft and ceremonies was brought over the Pyrenees through the connection of Spain and Germany, and owing to the nationality of Emperor Charles V. The emperor, so troubled with the Reformation in Germany, empowered the Holy Office to proceed against Lutheran doctrines in Spain, a most welcome task to the bloodthirsty monster. Henceforth, Jews, Mahometans and Lutheran Christians enjoyed equality; at every auto-da-fé martyrs of the three different religions perished together.
The Marranos in Portugal were differently placed from those in Spain. King Manoel, who had by force dragged the Jews to the baptismal font, in order not to drive them to despair had pledged his word that for twenty (or twenty-nine) years, their faith should not suffer molestation at the hands of the Inquisition. Relying on this promise the Portuguese Marranos followed Jewish observances with less secrecy than those of Spain. In Lisbon, where they mostly resided, they had a synagogue, in which they assembled, the more regularly as they outwardly complied with the Roman Catholic rites, and, therefore, in their own place of worship, with much contrition, implored forgiveness of God for their idolatry. The old instructed the young in the Bible and the Talmud, and impressed upon them the truths of Judaism, so as to guard them against the temptation of unreserved acceptance of Christianity. The Portuguese Marranos also had more freedom to emigrate, and left singly or in numbers for Barbary or Italy, and thence went on to Turkey. To check the emigration of the Marranos Manoel had issued an order that a Christian could conclude an exchange or barter with a convert only under pain of forfeiting his possessions, and could buy real estate from him only by royal permission; moreover, that no Marrano, with wife, children and servants, should leave the land without a special license from the king. But orders of this description were made only to be evaded. Spanish Marranos had every reason to envy their fellows in Portugal, and spared no trouble to escape beyond the frontier of the land where the stake was ready, and the fagots lighted for them. Very naturally the vindictive Spanish government opposed them, and induced Manoel to pass a law that no Spaniard could step on Portuguese soil unless he brought a certificate that he was not guilty of heresy.
The Portuguese Marranos, then, would have had a tolerable existence if popular hatred of them had not been so fierce. This unfriendliness after their baptism shows that they were hated less as followers of Judaism than as a different race, and an active, industrious, superior class. The Christians' dislike of them increased when the converts obtained the right of pursuing a trade, of collecting church tithes, of taking office, or even accepting ecclesiastical dignities preparatory to entering one of the orders. At first they showed their hatred by calling them insulting names, "cursed convert of a Jew" (Judæo Marrano, converso), till Manoel stopped this by law. Bad harvests, which for many years had brought famine into Portugal, now resulted in a plague, and this added fuel to popular animosity. It was commonly said, "The baptized Jews are grain speculators; they make the necessaries of life dear, and export grain to foreign countries." The person most hated was a Marrano upstart, John Rodrigo Mascarenhas, the farmer of taxes, and through him all the Marranos incurred hatred.
This feeling was employed by the crafty Dominicans to gain the expulsion of the favorites of King Manoel. They not only preached about the godlessness of the converts, but invented a miracle outright to excite the fanaticism of the people. The moment was opportune. The plague raged in Portugal, and swept away thousands daily, while continued drought threatened another bad harvest. Of these troubles, the Marranos alone were the cause, at least so everybody said. The Dominicans loudly proclaimed that, in one of their churches, in a mirror attached to a cross, the Virgin Mary had appeared in a glow of fire, and other astonishing miracles had been seen in it. They were practiced in such deceit. Many people flocked to the church to behold the marvel. On a Sunday after Easter (April 19th, 1506), the church was filled with devotional gazers, among them Marranos, who were compelled to attend.
A Dominican, in a passionate sermon, charged the people collected in the church to murder the accursed converts, because the king favored them; and two others, John Mocho and Fratre Bernardo, walked through the street, bearing crosses, and, crying "Heresy, heresy!" The scum of the populace in the turbulent capital was aroused, and, together with German, Dutch and French sailors, took this opportunity to plunder. Thus nearly 10,000 people went through the town, and killed Marranos, men, women and children, wherever they found them, in the streets, in the houses, or in hiding.
This, however, by no means ended the massacre; it continued two days longer. A German, who was in Lisbon, reported: "On Monday I saw things dreadful to say or write if one has not seen them." Women with child were flung from the windows and caught on spears by those standing underneath, and their offspring hurled away. The peasantry followed the example of the townspeople. Many women and girls were violated in this fanatical chase. The number of new-Christians slain is estimated at between 2,000 and 4,000.
By this slaughter the fate of the Portuguese Marranos was decided. The people were the more embittered against them because they had gained the favor of the king, and they longed for their extermination. Their lives hung on the chance of the continuance of the king's favor. Manoel declared by proclamation (March, 1507) that converts were to be treated as Christians, and that they should be permitted to emigrate; and by another order, that for sixteen years more they should not be liable to be arraigned before a tribunal for their religious conduct. The Christian population remained hostile to the converts, from racial antipathy and from envy of their industrial success, and Manoel himself was compelled to modify his attitude towards them.
The condition of the Portuguese Marranos changed under Manoel's successor João III (1522–1557), the blockhead who brought about the ruin of his country. As Infante he had been the declared enemy of the new-Christians. At first he respected his father's edict to place converted Jews on a par with Christians, and to allow no trial to take place regarding their religious belief within the prescribed time (1522–1524). For this indulgence the Marranos had to thank the old counselors of Manoel, who remembered the violent mode of their conversion, and on the other hand appreciated how much they had increased the prosperity of the little state. For the Marranos were a most useful class on account of their energy, their wholesale business, their public banks, and their skill as armorers and cannon founders. They were the only ones, too, possessed of a knowledge of medicine and physical science and all pertaining to it. There were in Portugal hardly any but Jewish, that is to say, Marrano physicians. When, however, other influences were brought to bear on João, and he gradually freed himself from these wise counselors, his fanatical detestation of the converts gained the upper hand. Queen Catherine, a Spanish Infanta, filled with admiration of the religious tribunal of her country, and the bloodthirsty Dominicans, envious of the power of their order in Spain, besieged the king with complaints of the disgraceful and wicked conduct of the Marranos towards the Christian faith, and urged him to put a stop to the proceedings of the Marranos by instituting an Inquisition. João III thereupon commissioned George Themudo to inquire into the life of the Marranos in Lisbon, their headquarters, and to report to him upon it. Themudo was probably not far from the truth when he informed the king (July, 1524) that some Marranos observed the Sabbath and the Passover, that, on the other hand, they joined in Christian rites and ceremonies as little as possible, were not present at mass and divine service, did not go to confession, did not ask that extreme unction be administered to the dying, were buried in unconsecrated ground, not in a churchyard, that they had no masses said for their departed relatives, and committed other offenses of a similar character.
But João was not satisfied with Themudo's report; the Marranos were put under an espionage system. A convert, an emigrant from Spain, named Henrique Nunes, who afterwards received from the church the honorary title Firme-Fé, was chosen by the king to spy upon them. In the school of the bloodthirsty Lucero he had acquired a fierce hatred of the Marranos, and it was his ardent wish to see the fagots kindled in Portugal. To him the king gave secret instructions to insinuate himself into the families of the converts, to associate with them as a brother and companion in adversity, to observe them and report upon all the information he could gain. Blinded by fanaticism and hatred of his own race, Nunes did not consider how contemptible a rôle, that of a common spy, was allotted to him. He undertook the work only too willingly, learned all the secrets of the unhappy Marranos in Lisbon, Evora and other places, and communicated all that he saw and heard in letters to the king. He betrayed with a brother's kiss those who showed him the hidden corners of their hearts. He informed the king not only that he found no Catholic prayer-books in their houses, that they had no holy images among their ornaments or on their plate, that they did not care for rosaries and other things of that kind, but he gave the names of the Jewish Marranos, making hateful accusations against them. As soon as João received the desired intelligence, he resolved to introduce the Inquisition on the Spanish model into his country, and secretly sent the trusty Nunes to Charles V in Spain to learn something more about it. The Marranos had got wind of this, and were so furious with the treacherous spy, that two of them followed him to punish his perfidy with death. These were Diego Vaz, of Olivença, and André Dias, of Vianna, who were Franciscans, or disguised themselves in monks' dress. They reached him not far from the Spanish frontier, near Badajoz, and killed him with sword and spear. They found letters on him about the installation of the Inquisition. The avengers, or murderers, as the orthodox Christians called them, were discovered, brought to trial, stretched on the rack to betray their accomplices, and finally condemned to the gallows. But the traitor Nunes was regarded as a martyr, almost canonized, and given the honorary title of "Firme-Fé" (Firm Believer).
One would have expected the fanatical king after this occurrence to pursue with greater zeal his object of establishing an Inquisition, so as to proceed against the Jewish Marranos whose names he had obtained from Nunes. The king did, indeed, institute a strict inquiry to discover the accomplices of the two Marrano monks. Contrary to expectation João issued no restrictions against the Marranos. Also the inquiry about the conspirators for Nunes' death seems to have been intentionally protracted as much as possible. Documents plainly say that the king gave up the plan of establishing the Inquisition. A chance, the boldness of an adventurer, appears in the first instance to have brought about this favorable alteration in the mind of the weak, vacillating king.
Coming from the far East, and emerging from obscurity, appeared a man of whom it is hard to say whether he was an impostor or a foolish fanatic, and whether he intended to play the role of a Messianic or of a political adventurer, but he caused a great stir among Jews, affecting the Marranos in the extreme West. David, an Oriental by descent, long resident in Arabia and Nubia, suddenly appeared in Europe in a peculiar character, and by means of both fiction and truth started the wildest hopes. He declared himself a descendant of the old Hebrew tribe of Reuben, which, he alleged, still flourished in Arabia in independence, and he claimed to be a prince, the brother of a reigning Jewish king. He, therefore, called himself David Reubeni.
Loving travel and adventure, he journeyed much in Arabia, Nubia and Egypt, and came finally to Italy. The report was that he had been sent by his brother, who commanded 300,000 chosen warriors, and by the seventy elders of the land of Chaibar, to the European princes, especially to the pope, to obtain firearms and cannon with which to fight the Mahometan people, who hindered the union of the Jewish race on both sides of the Red Sea, and to assist the brave Jewish army to drive the Turks out of the Holy Land.
David Reubeni's appearance and manner were such as to inspire confidence. In both, there was something strange, mysterious and eccentric. He was of dark complexion and dwarfish in stature, and so excessively thin that continuous fasts reduced him almost to a skeleton. Possessed of courage and intrepidity, he had at the same time a harsh manner that admitted of no familiarity. He only spoke Hebrew, and that in so corrupt a jargon that neither Asiatic Jews nor those of southern Europe understood him. He came to Rome (February, 1524), and accompanied by a servant and an interpreter, rode on a white horse to the Vatican, and requested an interview with Cardinal Giulio, in the presence of other cardinals. Pope Clement also gave him audience, and accepted his credentials.
Clement VII (1523–1534), one of the most excellent popes, an illegitimate scion of the Florentine Medicis, was sensible and kind, and earnestly desired to see Italy freed from the barbarians, that is, the Germans. But he reigned at a time when Europe had lost its balance. On the one side Luther and his Reformation, which gained ground daily, threatened to undermine the papacy; and on the other, Charles V's powerful realm, Spain and Germany with Burgundy and a part of America, almost crushed Italy into servile dependence. If Clement quarreled with the emperor, the latter favored the Reformation, and set about restraining the papal power. If the pope became reconciled to him, the liberty of Italy was menaced. Thus, notwithstanding his firm character, he was continually wavering, and like most of his contemporaries had recourse to astrology, in order to learn from the stars what was beyond the wisdom of men.
To Pope Clement VII, David Reubeni seems to have handed letters of introduction from Portuguese captains or business agents, whom he may have met in Arabia or Nubia. These credentials the pope sent to the Portuguese court, and when they were there declared trustworthy, David was treated with the greatest distinction, and received all the honors due an ambassador. He rode through Rome on a mule, accompanied by ten Jews and more than two hundred Christians. The plan of a crusade against Turkey, by which the most dangerous enemy of Christianity would be driven out of the Holy Land by an Israelitish army, attracted the pope, because it promised to restore to him the control of military affairs, but its execution was thwarted by the complexities of his position. Even the most incredulous of the Jews could not conceal from themselves the astonishing fact that a Jew was treated with respect and politeness by the Vatican, and were convinced that there must be at least a grain of truth in David's report. Roman and foreign Jews pressed round him who seemed to open a hopeful future to them. Señora Benvenida Abrabanela, wife of the rich Samuel Abrabanel, sent him great sums of money from Naples, a costly silk banner embroidered with the Ten Commandments, and many rich garments. He, however, played his part in a masterly manner, keeping the Jews at a respectful distance.
At length a formal invitation came from the king of Portugal, summoning David Reubeni to his court. The latter left Rome, traveling by sea with a Jewish flag on his ship. In Almeirin, the residence of king João III near Santarem, where David arrived, like a wealthy prince, with a numerous retinue bearing beautifully embroidered banners, he was also treated with the greatest honor, and a scheme was discussed with him as to how the weapons and cannons could be transported from Portugal for the Israelite army in Arabia and Nubia. David's appearance in Portugal seems to have changed the feeling towards the Marranos, and João was persuaded to give up the intended persecution of them. For so great an undertaking João would need their support, their money and their advice. If he wished for an alliance with the Hebrew king and people, he must not persecute the half-Jews in his own country. So his zeal for the establishment of the Inquisition in Portugal suddenly cooled. One can imagine the astonishment and joy of the Marranos in Portugal, when they understood that not only might a Jew be admitted into Portugal, but that he was received at court, and treated with respect. Thus, then, had come the hour of deliverance of which they had so long dreamed. Unexpected help had come to them, freedom and deliverance from their anguish; they breathed again. Whether or not David Reubeni had declared himself the forerunner of the Messiah, did not matter to the Marranos; they believed it, and counted the days to the time when he would make them behold the new Jerusalem in all its splendor. They pressed round him, kissed his hands, and treated him as if he were their king. From Portugal the supposed message of salvation passed to Spain to the still more unfortunate Marranos there, who received it with ecstasies of joy. These poor people had fallen into a morbid, eccentric, irresponsible state of mind. Daily and hourly they suffered torments of soul, through having to join in religious customs which they abhorred with their whole heart. It was no wonder that many of them lost their mental balance, and became quite mad. In the vicinity of Herrara, a Marrano maiden proclaimed herself a prophetess; fell into trances and had visions; declared that she had seen Moses and the angels, and promised to lead her suffering companions into the Holy Land. She found many believers among the Marranos, and when this was discovered, she was burned together with thirty-eight adherents. Messianic expectation, that is, redemption through a miracle, made the atmosphere in which the Marranos breathed and lived. At the news of the arrival of an ambassador from a Jewish kingdom at the Portuguese court, a crowd of Spanish converts fled to Portugal to be near their supposed redeemer. David, who enjoyed the privilege of traveling about in Portugal, appears to have behaved very circumspectly: he gave them no promises, and did not encourage them openly to acknowledge Judaism. He knew well that he was walking on the edge of a precipice, and that one expression, one act of his directed towards bringing back new-Christians to Judaism might cost him his life. Nevertheless, all eyes were fastened on him; all were aroused and excited by the wonderful events which would certainly come to pass.