
Полная версия
History of the Jews, Vol. 4 (of 6)
With the transfer of the fanatical Ferrer to Aragon, the communities of that kingdom began to experience trials and misfortunes. The newly-elected king, Don Ferdinand, owed his crown to Ferrer, for as arbitrator between the rival pretenders he had warmly espoused his cause, proclaimed him king, and united the populace in his favor. Ferdinand consequently paid exceptional veneration to his saintliness, appointed him his father-confessor and spiritual adviser, and granted him his every wish. Foremost among Ferrer's aspirations was the conversion of the Jews, and to advance it the king commanded the Jews of Aragon to give every attention to his discourses. The zealous proselytizer made a tour of the kingdom, vehemently denouncing the Jews in every town he visited. His intimidations succeeded in converting a large number, particularly in Saragossa, Daroca, Tortosa, Valencia, and Majorca. Altogether Ferrer's mission to the Jews of Castile and Aragon is said to have resulted in not less than 20,500 forced baptisms.
This, however, did not end the woes of Spanish Jews. Pope Benedict XIII had still worse troubles in store for them, employing as his instrument his newly-baptized Jewish physician, Joshua Lorqui, otherwise Geronimo de Santa Fé. This pope, deposed by the council of Pisa as schismatic, heretic and forsworn, deprived of his spiritual functions and put under the ban, projected the conversion of the entire body of Jews in Spain to the church, at that time the object of universal opprobrium. On the Pyrenean peninsula he was still regarded as the legitimate pope, and from this base of operations he used every effort to procure a general acknowledgment of his authority. He was not slow to perceive that the general conversion of the Jews would powerfully assist his design. If it were vouchsafed to him to overcome at last the obstinacy, blindness and infidelity of Israel, and to bring it under the sovereignty of the cross – would it not be the greatest triumph for the church and for himself? Would it not put all his enemies to shame? Would not the faithful range themselves under the pope who had so glorified the church? What better proof could he give that he was the only true pontiff?
To promote this scheme, Benedict, by the authority of the king, Don Ferdinand, summoned (towards the end of 1412) the most learned rabbis and students of Scripture in the kingdom of Aragon to a religious disputation at Tortosa. The apostate Joshua Lorqui, who was well read in Jewish literature, was to prove to the Jews, out of the Talmud itself, that the Messiah had come in the person of Jesus. The design was to operate on the most prominent Jews, the papal court being convinced that, their conversion effected, the rank and file would follow of their own accord. Geronimo carefully selected the names of those to be invited, and the pope or the king attached a punishment to their non-attendance. What were the Jews to do? To come or to remain away, to accept or to refuse, was equally dangerous. About twenty-two of the most illustrious Aragonese Jews answered the summons. At their head was Don Vidal ben Benveniste Ibn-Labi (Ferrer), of Saragossa, a scion of the old Jewish nobility, a man of consideration and culture, a physician and neo-Hebrew poet. Among his companions were Joseph Albo, of Monreal, a disciple of Chasdaï Crescas, distinguished for his philosophic learning and genuine piety; Serachya Halevi Saladin, of Saragossa, translator of an Arabic philosophic work; Matathias Yizhari (En Duran?), of the same town, also a polished writer; Astruc Levi, of Daroca, a man of position; Bonastruc Desmaëstre, whose presence was most desired by the pope, because he was learned and distinguished; the venerable Don Joseph, of the respected Ibn-Yachya family, and others of lesser note.
Although the Jewish notables summoned to the disputation were men of liberal education, and Don Vidal even spoke Latin fluently, none of them possessed that stout-heartedness and force of character which impress even the most vindictive enemy, and which Nachmani so conspicuously displayed when alone he encountered two of the bitterest adversaries of Judaism – the Dominican General De Penyaforte and the apostate Pablo Christiani. A succession of humiliations and persecutions had broken the manhood of even the proudest in Jewry, and had transformed all into weaklings. They were no match for perilous times. When Benedict's summons reached them, they trembled. They agreed to act with circumspection and calmness, not to interrupt their opponent, and, above all, to be united and harmonious, but they disregarded these resolutions, exposed their weakness, and eventually broke up into factions, each of which took its own course.
Duly commissioned by his schismatic master, the renegade Geronimo drew up a program. In the first place, proofs were to be adduced from the Talmud and cognate writings that the Messiah had already come in the person of Jesus of Nazareth. The papal court flattered itself that this would bring about widespread conversion of the Jews, but, in case of failure, there was to follow a war of extermination against the Talmud on account of the abominations it contained, and the support it afforded the Jews in their blindness. Geronimo de Santa Fé accordingly composed a treatise on the Messianic character and Divinity of Jesus as illustrated in Jewish sacred writings. He collected all the specious arguments, the sophistries and text twistings which his predecessors had developed from their obscure, senseless, Scriptural interpretations, added nonsense of his own, declared playful Agadic conceits to be essential articles of faith, and refuted Jewish views of the questions discussed. He enumerated twenty-four conditions of the coming of the Messiah, and exerted himself to show that they had all been fulfilled in Jesus. His fundamental contention was that the Christians constituted the true Israel, that they had succeeded the Jewish people in Divine favor, and that the Biblical terms, mountain, tent, temple, house of God, Zion and Jerusalem were allegorical references to the church. An instance of his ridiculous arguments may be mentioned. Like John of Valladolid, he saw in the irregular formation of a letter in a word in Isaiah a deep mystery, indicating the virginity of Mary, and the realization of the Messianic period by the advent of Jesus. From another prophetic verse he expounded the immaculate conception of Jesus in so indecent a manner that it is impossible to repeat his explanation. This treatise, which blended the Patristic and the Rabbinic spirit, having been examined by the pope and his cardinals, was ordered to serve as the theme of the disputation.
No more remarkable controversy was ever held. It occupied sixty-eight sittings, and extended, with few interruptions, over a year and nine months (from February, 1413, until the 12th November, 1414). In the foreground stands a pope, abandoned by almost the whole of Christendom, and hunted from his seat, anxious for a favorable issue, not for the glorification of the faith, but for his own temporal advancement; by his side, a baptized Jew, combating Rabbinical Judaism with Rabbinical weapons; and in the background, a frenzied Dominican preacher with his escort of flagellants, promoting a persecution of the Jews to give force to the conversionist zeal of Tortosa. The helpless, bewildered Jews could only turn their eyes to heaven, for on earth they found themselves surrounded by bitter enemies. When, at their first audience with Pope Benedict (6th February, 1413), they were asked to give their names for registration, they were seized with terror; they imagined their lives in jeopardy. The pope quieted them with the explanation that it was only a customary formality. On the whole he treated them at first with kindness and affability, the usual attitude of princes of the church when they have an end to attain. He assured them that no harm would befall them; that he had summoned them merely to ascertain whether there was any truth in Geronimo's statement that the Talmud attested the Messianic character of Jesus, and he promised them the fullest freedom of speech. At the end of the first audience he dismissed them graciously, assigned quarters to each of the notables, and gave instructions that their comfort should be cared for. A few prophesied from this friendly reception a successful issue for themselves and their cause, but they knew little of Rome and the vicegerents of God.
A few days later the disputation began. When the Jewish notables entered the audience hall, they were awe-struck by the splendor of the scene: Pope Benedict, on an elevated throne, clad in his state robes; around him the cardinals and princes of the church, resplendent in jeweled vestments; beyond them nearly a thousand auditors of the highest ranks. The little knot of defenders of Judaism trembled before this imposing and confident array of the forces of Christianity. The pope himself presided, and opened the sitting with an address to the Jews. He informed them that the truth of neither Judaism nor Christianity was to be called into question, for the Christian faith was above discussion and indisputable, and Judaism had once been true, but had been abrogated by the later dispensation. The disputation would be confined to the single question, whether the Talmud recognized Jesus as the Messiah. The Jews were consequently limited to mere defense. At a sign from the pope, the convert Geronimo stood forth, and, after a salutation of the papal toe, delivered himself of a long-winded harangue, abounding in Christian, Jewish, and even scholastic subtleties, and full of praise of the magnanimity and graciousness of the pope in endeavoring to bring the Jews into the way of salvation. His text, applied to the Jews, was a verse from Isaiah: "If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land; but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword" – which disclosed the final argument of the church. In reply, Vidal Benveniste, who had been elected spokesman by the notables, delivered a speech in Latin, which evoked a compliment from the pope. Don Vidal exposed Geronimo's malignity in threatening the sword and other punishments before the arguments on either side were heard. The pope acknowledged the justice of the reproof, and said in extenuation that Geronimo had still the boorishness derived from his Jewish origin. The notables plucked up courage to petition the pope to release them from further controversy, giving as their reason that their opponent employed scholastic methods of reasoning, in which it was impossible for them to follow him, as their faith was founded not on syllogisms but on tradition. The pope naturally declined to accede to this request, but invited them to continue the discussion on the following day, and had them escorted to their quarters by officers of high rank.
Overwhelmed with anxiety, the Jewish notables and the entire community of Tortosa assembled in the synagogue to implore help of Him who had so often stood by their fathers in their hours of need, and to pray that acceptable words might be put into their mouths, so that by no chance expression they should provoke the wild beasts seeking to devour them. Serachya Halevi Saladin gave expression to the gloomy feelings of the congregation in his sermon.
For a time the controversy retained its friendly character. Geronimo quoted obscure Agadic passages from the Talmud and other Hebrew writings to establish his astounding contention that the Talmud attests that Jesus was the Messiah. Generally the pope presided at the disputations, but occasionally grave matters affecting his own position necessitated his absence. The maintenance of his dignity was threatened by the convening of the council of Constance by the Christian princes, which constituted itself the supreme court in the conflict between the three popes. Consequently, Benedict had to hold frequent consultations with his friends. On these occasions, his place was taken by the general of the Dominicans or the chamberlain of the papal palace. The proofs adduced by Geronimo in support of his statements were so absurd that it should have been easy for the Jewish delegates to refute them. But their words were wilfully misinterpreted, so that in several instances it was recorded in the protocol that they had conceded the point under discussion. A few of them consequently committed their refutations to writing; but they still met with arbitrary treatment. Some points raised by them were condemned as not pertinent to the discussion. The Jewish delegates, who had entered on the controversy with unwilling hearts, were exhausted by the talking and taunting, and were anxious to avoid retort. Suddenly the pope threw aside his mask of friendliness, and showed his true disposition by threatening them with death. Sixty-two days the war of tongues had lasted, and the representatives of Judaism showed no sign of their much-hoped-for conversion. Their power of resistance appeared to grow with the battle. So, in the sixty-third sitting, the pope changed his tactics. At his command Geronimo now came forward as the censor of the Talmud, accusing it of containing all kinds of abominations, blasphemy, immorality and heresy, and demanding its condemnation. A few new-Christians, among them Andreas Beltran (Bertrand) of Valencia, the pope's almoner, valiantly seconded this demand.
Geronimo had prepared, at the instance of the pope, a treatise with this purpose in view. He had collected all the extravagances accidentally uttered by one or two of the hundreds of Agadists figuring in the Talmud. Shameless malice or ignorance dictated manifestly false accusations against the Talmud. Thus, he stated that it permitted the beating of parents, blasphemy, and idolatry, also the breaking of oaths, provided that on the previous Day of Atonement the precaution had been taken to declare them invalid. Conscientiousness in respect to oaths and vows he thus construed as perfidy, and, like Nicholas-Donin, drew the conclusion that the Jews did not fulfill their obligations towards Christians. Of course, he revived the calumny of Alfonso of Valladolid, that the Jews cursed the Christians in their daily prayers. Every inimical reference in the Talmud to heathens or Jewish Christians, Geronimo interpreted as applying to Christians, a fabrication with disastrous consequences, inasmuch as the enemies of the Jews repeated these deadly charges without further inquiry. When the attacks on the Talmud unexpectedly became the subject of discussion, the Jewish representatives defended the arraigned points, but were so hard pressed that they split up into two parties. Don Astruc Levi handed in a written declaration, setting forth that he ascribed no authority to the Agadic sentences quoted incriminating the Talmud; that he held them as naught, and renounced them. The majority of the notables supported him. To save the life of the whole they sacrificed a limb. Joseph Albo and Ferrer (Don Vidal) alone maintained their ground, declaring that the Talmudic Agada was a competent authority, and that the equivocal passages had a different meaning from that ascribed to them, and were not to be interpreted literally. So the machinations of the pope and his creatures had at least succeeded in bringing about a division in the ranks of the defenders of Judaism.
The principal object of the disputation – the conversion of the Jews en masse through the example of their most prominent leaders – was not attained. All the means employed failed – the benignant reception, the threats of violence, the attack on Jewish convictions. An expedient, calculated entirely for effect, had also been tried, which, it was thought, would so mortify the notables that, dazed and overwhelmed, they would throw down their arms and surrender at discretion. The fanatical proselytizer Vincent Ferrer had returned from Majorca to Catalonia and Aragon, and, surrounded by his terror-inspiring band of flagellants, had renewed his mission to the Jews, amid dismal chants and fiery exhortations to embrace the cross. Again he succeeded in winning over many thousands to Christianity. In the great Jewish communities of Saragossa, Calatajud, Daroca, Fraga and Barbastro, the conversions were limited to individuals; but smaller congregations, such as those of Alcañiz, Caspe, Maella, Lerida, Alcolea and Tamarite, hemmed in by hostile Christians, who spared neither limb nor life, went over in a body to Christianity. All these proselytes were gradually brought, in small and large troops, to Tortosa, and conducted, at the order of the pope, into the audience hall, where, before the entire assembly, they made public profession of the Christian faith. Living trophies, they were intended to shadow forth the impending victory of the church, dishearten the defenders of Judaism, and press upon them the conviction that, as in their absence the Jewish communities were melting away, all resistance on their part was in vain. It is no small merit that Don Vidal, Joseph Albo, Astruc Levi, and their companions refused to yield to the pressure. The pope saw his hopes shattered. Not a single notable wavered, and conversions of large masses did not take place. The great communities of Aragon and Catalonia remained true to their faith, with the exception of a few weaklings, amongst them some relations of Vidal Benveniste. The council of Constance would soon meet, and Benedict would be unable to appear before it as the triumphant conqueror of Judaism – would have no special claim to preference over the other two competing popes.
In his disappointment he vented his spleen on the Talmud and the already restricted liberties of the Jews. At the last sitting of the disputation he dismissed the Jewish notables with black looks, from which they easily divined his evil intentions. Various obstacles prevented him from putting them into force for six months, when (May 11th, 1415) they were embodied in a bull of eleven clauses. The Jews were forbidden to study or teach the Talmud and Talmudic literature; all copies of the Talmud were to be sought out and confiscated. Anti-Christian works, written by Jews, especially one entitled "Mar Mar Jesu," were not to be read under pain of punishment for blasphemy. Every community, whether large or small, was prohibited from possessing more than one simple, poorly appointed synagogue. The Jews were to be strictly separated from Christians, were not to eat, bathe, or do business with them. They were to occupy no official posts, exercise no handicrafts, not even practice medicine. The wearing of the red or yellow Jew badge was also enjoined by this bull. Finally, all Jews were to be forced to hear Christian sermons three times a year – during Advent, at Easter, and in the summer. In the first sermon the Prophets and the Talmud were to be used to prove that the true Messiah had come; in the second, their attention was to be directed to the abominations and heresies contained, according to Geronimo's treatise, in the Talmud, alone responsible for their infidelity; and in the third it was to be impressed upon them that the destruction of the temple and the dispersion of the Hebrew people had been predicted by the founder of Christianity. At the close of each sermon the bull was to be read aloud. The strict execution of this malignant edict was confided by the pope to Gonzalo de Santa Maria, son of the apostate Paul, who had been taken over to Christianity by his father.
Fortunately, the vindictive schemes of Pope Benedict never came into active operation. While he was still engaged in tormenting the Jews, the council of Constance decreed his deposition. As he had obstinately opposed the advice of the king, Don Ferdinand, and the German emperor, Sigismund, to lay aside the tiara of his own initiative, he was abandoned by his Spanish protectors. The weapons he had employed recoiled upon himself. His last adherents were drawn from him by Vincent Ferrer's fanatical preaching. The flagellant priest not only exhorted the king of Aragon to renounce "this unfrocked and spurious pope," but he held forth everywhere – in the churches and the open streets – that "a man like this pope deserves to be pursued to death by every right-thinking Christian." Deserted by his protectors, his friends, and even his protégés, there now remained to Pedro de Luna, of all his possessions, only the small fortress of Peñiscola, and even here King Ferdinand, urged on by Santa Maria, the pope's creature, threatened him with a siege. In the end this ambitious and obstinate man covered himself with ridicule by attempting to continue to play the part of pope in his tiny palace. He appointed a college of four cardinals, and pledged them before his death not to recognize the pope elected at Constance, but to choose a successor from among their own body. When he died, his college elected two popes instead of one. Such was the infallibility of the church, into the pale of which it was sought to force the Jews. What became of the malicious apostate, Joshua Lorqui-Geronimo de Santa Fé, after the fall of his master, is not known. In Jewish circles he was remembered by the well-earned sobriquet of "The Calumniator" (Megadef). King Ferdinand of Aragon, who had always allowed himself to be influenced by enemies of the Jews, died in 1416. His death was followed, after a short interval, by that of the Jew-hating regent, Catalina of Castile, the instrument of Vincent's Jew-hunt (1418), and finally by that of Vincent himself (1419), who had the mortification to see the flagellant movement, to which he owed his saintly reputation, condemned by the council of Constance, he himself being compelled to disband his "white troop."
Although the chief persecutors of the Jews had disappeared, the unhappy conditions created by them remained. The exclusive laws of Castile and the bull of Pope Benedict were still in force. Ferrer's proselytizing campaigns had severely crippled the Spanish, and even foreign communities. In Portugal alone they met with no success. The Portuguese ruler, Don João I, had other interests to pursue than the conversion of Jews. He was then occupied in that first conquest on the coast of Africa, opposite to Portugal, which laid the foundation of the subsequent maritime supremacy of the Portuguese. When Vincent Ferrer petitioned King João for permission to come to Portugal in order to make the pulpits and streets resound with his dismal harangues on the sinfulness of the world and the blindness and obstinacy of the Jews, the Portuguese king informed him that he "might come, but with a crown of red-hot iron on his head." Portugal was the only refuge on the Pyrenean peninsula from the proselytizing rage of the flagellant preacher, and many Spanish Jews who had the means of escaping fled thither. Don Judah Ibn Yachya-Negro, held in high esteem by King João I, and, perhaps, appointed by him chief rabbi of Portugal, represented to him the horrors of enforced baptism, and the necessary insincerity of the professions of unwilling converts. The king consequently issued his commands that the immigrant new-Christians should not be interfered with or delivered up to Spain.
In other parts of Europe, where the fanatical Dominican had been, or whither reports of his deeds or misdeeds had penetrated, the Jews were forced to drain the cup of bitterness to the dregs. In Savoy, which Vincent Ferrer had visited, they were obliged to hide themselves with their holy books in mountain caves. In Germany, persecutions of Jews had always found a congenial soil, and they were promoted by the anarchy which prevailed during the reign of Sigismund and the sessions of the council of Constance. Even the Italian communities, though for the most part undisturbed, lived in continual anxiety, lest the movement strike a responsive chord in their politically distracted land. They convened a great synod, first at Bologna, then at Forli (1416–1418), to consider what measures might be adopted to avert the threatened danger.
Happily, at this moment, after a long schism, bitter strife and a plurality of anti-popes, the council of Constance elected a pope, who, though full of dissimulation, was not the most degraded in the college of cardinals. Martin V, who was said by his contemporaries to have appeared simple and good before his election, but to have shown himself afterwards very clever and not very kind, received the Jews with scant courtesy when, during his progress through Constance, they approached him carrying lighted tapers in festive procession, and offered him the Torah with a prayer for the confirmation of their sufferance. From his white palfrey with silk and gold trappings he answered them: "You have the law, but understand it not. The old has passed away, and the new been found." (The blind finding fault with the seeing.) Yet he treated them with leniency. At the request of Emperor Sigismund, he confirmed the privileges granted to the Jews of Germany and Savoy by the preceding emperor, Rupert, denouncing attacks on their persons and property, and the practice of converting them by force. The emperor, who may be accused of thoughtlessness but not of a spirit of persecution, thereupon issued his commands to all the German princes and magistrates, cities and subjects, to allow his "servi cameræ" the full enjoyment of the privileges and immunities which had been given them by the pope (February 26th, 1418). A deputation of Jews, commissioned by the Italian synod, also waited upon the now generally acknowledged pope, and craved his protection. Even the Spanish Jews appear to have dispatched an embassy to him, consisting of two of their most distinguished men, Don Samuel Abrabanel and Don Samuel Halevi. When the Jews complained of the insecurity of their lives, the attacks on their religious convictions, and the frequent desecration of their sanctuaries, the pope issued a bull (January 31st, 1419), with the following preamble: