Вашингтон Ирвинг
Abbotsford and Newstead Abbey

After my return from Melrose Abbey, Scott proposed a ramble to show me something of the surrounding country. As we sallied forth, every dog in the establishment turned out to attend us. There was the old stag-hound Maida, that I have already mentioned, a noble animal, and a great favorite of Scott's, and Hamlet, the black greyhound, a wild, thoughtless youngster, not yet arrived to the years of discretion; and Finette, a beautiful setter, with soft, silken hair, long pendent ears, and a mild eye, the parlor favorite. When in front of the house, we were joined by a superannuated greyhound, who came from the kitchen wagging his tail, and was cheered by Scott as an old friend and comrade.

In our walks, Scott would frequently pause in conversation to notice his dogs and speak to them, as if rational companions; and indeed there appears to be a vast deal of rationality in these faithful attendants on man, derived from their close intimacy with him. Maida deported himself with a gravity becoming his age and size, and seemed to consider himself called upon to preserve a great degree of dignity and decorum in our society. As he jogged along a little distance ahead of us, the young dogs would gambol about him, leap on his neck, worry at his ears, and endeavor to tease him into a frolic. The old dog would keep on for a long time with imperturbable solemnity, now and then seeming to rebuke the wantonness of his young companions. At length he would make a sudden turn, seize one of them, and tumble him in the dust; then giving a glance at us, as much as to say, "You see, gentlemen, I can't help giving way to this nonsense," would resume his gravity and jog on as before.

Scott amused himself with these peculiarities. "I make no doubt," said he, "when Maida is alone with these young dogs, he throw's gravity aside, and plays the boy as much as any of them; but he is ashamed to do so in our company, and seems to say, 'Ha' done with your nonsense, youngsters: what will the laird and that other gentleman think of me if I give way to such foolery?'"

Maida reminded him, he said, of a scene on board an armed yacht in which he made an excursion with his friend Adam Ferguson. They had taken much notice of the boatswain, who was a fine sturdy seaman, and evidently felt flattered by their attention. On one occasion the crew were "piped to fun," and the sailors were dancing and cutting all kinds of capers to the music of the ship's band. The boatswain looked on with a wistful eye, as if he would like to join in; but a glance at Scott and Ferguson showed that there was a struggle with his dignity, fearing to lessen himself in their eyes. At length one at his messmates came up, and seizing him by the arm, challenged him to a jig. The boatswain, continued Scott, after a little hesitation complied, made an awkward gambol or two, like our friend Maida, but soon gave it up. "It's of no use," said he, jerking up his waistband and giving a side glance at us, "one can't dance always nouther."

Scott amused himself with the peculiarities of another of his dogs, a little shamefaced terrier, with large glassy eyes, one of the most sensitive little bodies to insult and indignity in the world. If ever he whipped him, he said, the little fellow would sneak off and hide himself from the light of day, in a lumber garret, whence there was no drawing him forth but by the sound of the chopping-knife, as if chopping up his victuals, when he would steal forth with humble and downcast look, but would skulk away again if any one regarded him.

While we were discussing the humors and peculiarities of our canine companions, some object provoked their spleen, and produced a sharp and petulant barking from the smaller fry, but it was some time before Maida was sufficiently aroused to ramp forward two or three bounds and join in the chorus, with a deep-mouthed bow-wow!

It was but a transient outbreak, and he returned instantly, wagging his tail, and looking up dubiously in his master's face; uncertain whether he would censure or applaud.

"Aye, aye, old boy!" cried Scott, "you have done wonders. You have shaken the Eildon hills with your roaring; you may now lay by your artillery for the rest of the day. Maida is like the great gun at Constantinople," continued he; "it takes so long to get it ready, that the small guns can fire off a dozen times first, but when it does go off it plays the very d – l."

These simple anecdotes may serve to show the delightful play of Scott's humors and feelings in private life. His domestic animals were his friends; everything about him seemed to rejoice in the light of his countenance; the face of the humblest dependent brightened at his approach, as if he anticipated a cordial and cheering word. I had occasion to observe this particularly in a visit which we paid to a quarry, whence several men were cutting stone for the new edifice; who all paused from their labor to have a pleasant "crack wi' the laird." One of them was a burgess of Selkirk, with whom Scott had some joke about-the old song:

"Up with the Souters o' Selkirk,
And down with the Earl of Horne."

Another was precentor at the Kirk, and, besides leading the psalmody on Sunday, taught the lads and lasses of the neighborhood dancing on week days, in the winter time, when out-of-door labor was scarce.

Among the rest was a tall, straight old fellow, with a healthful complexion and silver hair, and a small round-crowned white hat. He had been about to shoulder a nod, but paused, and stood looking at Scott, with a slight sparkling of his blue eye, as if waiting his turn; for the old fellow knew himself to be a favorite.

Scott accosted him in an affable tone, and asked for a pinch of snuff. The old man drew forth a horn snuff-box. "Hoot, man," said Scott, "not that old mull: where's the bonnie French one that I brought you from Paris?" "Troth, your honor," replied the old fellow, "sic a mull as that is nae for week-days."

On leaving the quarry, Scott informed me that when absent at Paris, he had purchased several trifling articles as presents for his dependents, and among others the gay snuff-box in question, which was so carefully reserved for Sundays, by the veteran. "It was not so much the value of the gifts," said he, "that pleased them, as the idea that the laird should think of them when so far away."

The old man in question, I found, was a great favorite with Scott. If I recollect right, he had been a soldier in early life, and his straight, erect person, his ruddy yet rugged countenance, his gray hair, and an arch gleam in his blue eye, reminded me of the description of Edie Ochiltree. I find that the old fellow has since been introduced by Wilkie, in his picture of the Scott family.

* * * * *

We rambled on among scenes which had been familiar in Scottish song, and rendered classic by pastoral muse, long before Scott had thrown the rich mantle of his poetry over them. What a thrill of pleasure did I feel when first I saw the broom-covered tops of the Cowden Knowes, peeping above the gray hills of the Tweed: and what touching associations were called up by the sight of Ettrick Vale, Galla Water, and the Braes of Yarrow! Every turn brought to mind some household air – some almost forgotten song of the nursery, by which I had been lulled to sleep in my childhood; and with them the looks and voices of those who had sung them, and who were now no more. It is these melodies, chanted in our ears in the days of infancy, and connected with the memory of those we have loved, and who have passed away, that clothe Scottish landscape with such tender associations. The Scottish songs, in general, have something intrinsically melancholy in them; owing, in all probability, to the pastoral and lonely life of those who composed them: who were often mere shepherds, tending their flocks in the solitary glens, or folding them among the naked hills. Many of these rustic bards have passed away, without leaving a name behind them; nothing remains of them but their sweet and touching songs, which live, like echoes, about the places they once inhabited. Most of these simple effusions of pastoral poets are linked with some favorite haunt of the poet; and in this way, not a mountain or valley, a town or tower, green shaw or running stream, in Scotland, but has some popular air connected with it, that makes its very name a key-note to a whole train of delicious fancies and feelings.

Let me step forward in time, and mention how sensible I was to the power of these simple airs, in a visit which I made to Ayr, the birthplace of Robert Burns. I passed a whole morning about "the banks and braes of bonnie Doon," with his tender little love verses running in my head. I found a poor Scotch carpenter at work among the ruins of Kirk Alloway, which was to be converted into a school-house. Finding the purpose of my visit, he left his work, sat down with me on a grassy grave, close by where Burns' father was buried, and talked of the poet, whom he had known personally. He said his songs were familiar to the poorest and most illiterate of the country folk, "and it seemed to him as if the country had grown more beautiful, since Burns had written his bonnie little songs about it."

I found Scott was quite an enthusiast on the subject of the popular songs of his country, and he seemed gratified to find me so alive to them. Their effect in calling up in my mind the recollections of early times and scenes in which I had first heard them, reminded him, he said, of the lines of his poor Mend, Leyden, to the Scottish muse:

"In youth's first morn, alert and gay,
Ere rolling years had passed away,
Remembered like a morning dream,
I heard the dulcet measures float,
In many a liquid winding note,
Along the bank of Teviot's stream.

"Sweet sounds! that oft have soothed to rest
The sorrows of my guileless breast,
And charmed away mine infant tears;
Fond memory shall your strains repeat,
Like distant echoes, doubly sweet,
That on the wild the traveller hears."

Scott went on to expatiate on the popular songs of Scotland. "They are a part of our national inheritance," said he, "and something that we may truly call our own. They have no foreign taint; they have the pure breath of the heather and the mountain breeze. All genuine legitimate races that have descended from the ancient Britons; such as the Scotch, the Welsh, and the Irish, have national airs. The English have none, because they are not natives of the soil, or, at least, are mongrels. Their music is all made up of foreign scraps, like a harlequin jacket, or a piece of mosaic. Even in Scotland, we have comparatively few national songs in the eastern part, where we have had most influx of strangers. A real old Scottish song is a cairngorm – a gem of our own mountains; or rather, it is a precious relic of old times, that bears the national character stamped upon it – like a cameo, that shows what the national visage was in former days, before the breed was crossed."

While Scott was thus discoursing, we were passing up a narrow glen, with the dogs beating about, to right and left, when suddenly a blackcock burst upon the wing.

"Aha!" cried Scott, "there will be a good shot for Master Walter; we must send him this way with his gun, when we go home. Walter's the family sportsman now, and keeps us in game. I have pretty nigh resigned my gun to him; for I find I cannot trudge about as briskly as formerly."

Our ramble took us on the hills commanding an extensive prospect.

"Now," said Scott, "I have brought you, like the pilgrim in the Pilgrim's Progress, to the top of the Delectable Mountains, that I may show you all the goodly regions hereabouts. Yonder is Lammermuir, and Smalholme; and there you have Gallashiels, and Torwoodlie, and Gallawater; and in that direction you see Teviotdale, and the Braes of Yarrow; and Ettrick stream, winding along, like a silver thread, to throw itself into the Tweed."

He went on thus to call over names celebrated in Scottish song, and most of which had recently received a romantic interest from his own pen. In fact, I saw a great part of the border country spread out before me, and could trace the scenes of those poems and romances which had, in a manner, bewitched the world. I gazed about me for a time with mute surprise, I may almost say with disappointment. I beheld a mere succession of gray waving hills, line beyond line, as far as my eye could reach; monotonous in their aspect, and so destitute of trees, that one could almost see a stout fly walking along their profile; and the far-famed Tweed appeared a naked stream, flowing between bare hills, without a tree or thicket on its banks; and yet, such had been the magic web of poetry and romance thrown over the whole, that it had a greater charm for me than the richest scenery I beheld in England.

I could not help giving utterance to my thoughts. Scott hummed for a moment to himself, and looked grave; he had no idea of having his muse complimented at the expense of his native hills. "It may be partiality," said he, at length; "but to my eye, these gray bills and all this wild border country have beauties peculiar to themselves. I like the very nakedness of the land; it has something bold, and stern, and solitary about it. When I have been for some time in the rich scenery about Edinburgh, which is like ornamented garden land, I begin to wish myself back again among my own honest gray hills; and if I did not see the heather at least once a year, I think I should die!"

The last words were said with an honest warmth, accompanied with a thump on the ground with his staff, by way of emphasis, that showed his heart was in his speech. He vindicated the Tweed, too, as a beautiful stream in itself, and observed that he did not dislike it for being bare of trees, probably from having been much of an angler in his time, and an angler does not like to have a stream overhung by trees, which embarrass him in the exercise of his rod and line.

I took occasion to plead, in like manner, the associations of early life, for my disappointment in respect to the surrounding scenery. I had been so accustomed to hills crowned with forests, and streams breaking their way through a wilderness of trees, that all my ideas of romantic landscape were apt to be well wooded.

"Aye, and that's the great charm of your country," cried Scott. "You love the forest as I do the heather – but I would not have you think I do not feel the glory of a great woodland prospect. There is nothing I should like more than to be in the midst of one of your grand, wild, original forests with the idea of hundreds of miles of untrodden forest around me. I once saw, at Leith, an immense stick of timber, just landed from America. It must have been an enormous tree when it stood on its native soil, at its full height, and with all its branches. I gazed at it with admiration; it seemed like one of the gigantic obelisks which are now and then brought from Egypt, to shame the pigmy monuments of Europe; and, in fact, these vast aboriginal trees, that have sheltered the Indians before the intrusion of the white men, are the monuments and antiquities of your country."

The conversation here turned upon Campbell's poem of "Gertrude of Wyoming," as illustrative of the poetic materials furnished by American scenery. Scott spoke of it in that liberal style in which I always found him to speak of the writings of his contemporaries. He cited several passages of it with great delight. "What a pity it is," said he, "that Campbell does not write more and oftener, and give full sweep to his genius. He has wings that would bear him to the skies; and he does now and then spread them grandly, but folds them up again and resumes his perch, as if he was afraid to launch away. He don't know or won't trust his own strength. Even when he has done a thing well, he has often misgivings about it. He left out several fine passages of his Lochiel, but I got him to restore some of them." Here Scott repeated several passages in a magnificent style. "What a grand idea is that," said he, "about prophetic boding, or, in common parlance, second sight —

'Coming events cast their shadows before.'

"It is a noble thought, and nobly expressed, And there's that glorious little poem, too, of 'Hohenlinden;' after he had written it, he did not seem to think much of it, but considered some of it'd – d drum and trumpet lines.' I got him to recite it to me, and I believe that the delight I felt and expressed had an effect in inducing him to print it. The fact is," added he, "Campbell is, in a manner, a bugbear to himself. The brightness of his early success is a detriment to all his further efforts. He is afraid of the shadow that his own fame casts before him."

While we were thus chatting, we heard the report of a gun among the hills. "That's Walter, I think," said Scott; "he has finished his morning's studies, and is out with his gun. I should not be surprised if he had met with the blackcock; if so, we shall have an addition to our larder, for Walter is a pretty sure shot." I inquired into the nature of Walter's studies. "Faith," said Scott, "I can't say much on that head. I am not over bent upon making prodigies of any of my children. As to Walter, I taught him, while a boy, to ride, and shoot, and speak the truth; as to the other parts of his education, I leave them to a very worthy young man, the son of one of our clergymen, who instructs all my children."

I afterward became acquainted with the young man in question, George Thomson, son of the minister of Melrose, and found him possessed of much learning, intelligence, and modest worth. He used to come every day from his father's residence at Melrose to superintend the studies of the young folks, and occasionally took his meals at Abbotsford, where he was highly esteemed. Nature had cut him out, Scott used to say, for a stalwart soldier, for he was tall, vigorous, active, and fond of athletic exercises, but accident had marred her work, the loss of a limb in boyhood having reduced him to a wooden leg. He was brought up, therefore, for the Church, whence he was occasionally called the Dominie, and is supposed, by his mixture of learning, simplicity, and amiable eccentricity, to have furnished many traits for the character of Dominie Sampson. I believe he often acted as Scott's amanuensis, when composing his novels. With him the young people were occupied in general during the early part of the day, after which they took all kinds of healthful recreations in the open air; for Scott was as solicitous to strengthen their bodies as their minds.

We had not walked much further before we saw the two Miss Scotts advancing along the hillside to meet us. The morning studies being over, they had set off to take a ramble on the hills, and gather heather blossoms, with which to decorate their hair for dinner. As they came bounding lightly like young fawns, and their dresses fluttering in the pure summer breeze, I was reminded of Scott's own description of his children in his introduction to one of the cantos of Marmion —

"My imps, though hardy, bold, and wild,
As best befits the mountain child,
Their summer gambols tell and mourn,
And anxious ask will spring return,
And birds and lambs again be gay,
And blossoms clothe the hawthorn spray?

"Yes, prattlers, yes, the daisy's flower
Again shall paint your summer bower;
Again the hawthorn shall supply
The garlands you delight to tie;
The lambs upon the lea shall bound.
The wild birds carol to the round,
And while you frolic light as they,