
Полная версия
The Story of Rolf and the Viking's Bow
Then the ship of Kiartan neared the shore. Frodi said to Rolf: "Before the Scots come there will be time to claim thy due of him."
"Not in the face of this danger," answered Rolf.
Kiartan ran his ship upon the beach, and his men leaped out and pushed her higher up the shingle. Kiartan ran to Ar, and begged protection. "Fight thou with us," quoth Ar. "We shall be but six score against six hundred." Kiartan turned pale and bit his fingers.
Frodi said, "He is as big a coward as I." Grani laughed.
Now when the Scots neared the shore, the people gave way from the beach and drew a little up the hillside; and the nearer the Scots came, the more the Orkneymen withdrew. Then when the Scots were landing, some of the Hawksness men threw away their arms and sat down where they were; and some fled away to the downs and the heather, where they might hide. But Ar said he would not flee, and went back again to fight. Those who went with him were only Grani and Sweyn, and Rolf and Frodi followed behind.
"This is no Icelanders quarrel," said Ar. "We go to die, but the Scots will give you peace."
"Nevertheless we will look on a while," answered Rolf.
Then Ar took his stand on that knoll whence Rolf had slain the baresark; he had his church and his hall at his back, and thinking to die as became a man he seemed to gain his strength again, and shot arrows in marvellous wise. Twenty he sent among the Scots as they landed, and hurt a man with each; then he took his spear, and waited for the Scots to come nearer.
"Now," said Frodi to Rolf, "shall we stay or go?"
"If we stay," answered Rolf, "we never see Iceland again. Yet I have not the heart to leave those three as they stand there." So he and Frodi drew still nearer to Ar, and stood at his back.
But some archer in the fleet sent forth a shaft, and it smote Ar; in the throat it smote him, and he fell. Like a man he died there, near his father's hall; and the Scots, shouting, began to come forward. "Flee!" said Sweyn to Grani.
"Wilt thou flee?" asked Grani.
A spear struck Sweyn in the leg, and down he sat. "Here I stay," quoth he.
"Then here stay I," answered Grani.
But those fisher-folk who had thrown down their arms ran to Grani in a crowd, and cried that he should not stay to be killed. Some bore Sweyn within the church, where no Scot would slay him before the altar; and when Grani saw that, he suffered himself to be pushed away. So he came to the hillside before ever the Scots reached him; and when they began to shoot at him with arrows, he ran. And Rolf and Frodi ran along the hillside a little higher up.
Now the Scots sent swift archers in chase. Grani was armed and had heavy weapons; Frodi was slow and Rolf would not leave him; so the archers began to come up on them, and it looked bad for them. Grani knew the country; he sought the best ways, calling to Rolf that they should meet at the Vale of the Hermit. Then he threw off his mail and ran freely, and shook off his pursuers in a little wood. But in that same wood Rolf took the wrong course; for thinking he knew the way to the Vale he led Frodi where should be a glen with a growth of trees. – Nothing was there of the kind, but a bare hillside rose, where was no cover, and the Scots began to shout as they saw them close in front.
Now Grani knew the way better. When he reached the copse he stood and looked where Rolf and Frodi ran on the hillside above him. Then he heard a panting, and looked down. There was Kiartan hiding in the fern.
"Look up now," said Grani, "and see who runneth there above us."
When Kiartan saw Rolf, first he started and then he looked sidewise at Grani. "They can never escape," said he.
"I will call them hither," replied Grani.
"That will bring us in danger!" Kiartan cried.
But Grani leaped upon a boulder and prepared to shout. Then as he stood there, Kiartan snatched up a billet of wood and smote at him from the side: foul was that assault. The stroke fell on the shoulder, but Grani twisted his arm and cast the billet aside; he smote in return, and Kiartan fell. So Grani shouted aloud to Rolf, who stood on the hillside with Frodi and studied his road.
So many copses did Rolf see that he knew not where to go, for most were but small clumps, where was no safety; and only one led to the hidden winding watercourse and the secluded dell. But when he heard Grani and saw him, he turned thither, although he must go back a little way. He and Frodi ran hastily, rushing down the hillside with much speed. And they saw they could avoid all but one of the Scots.
That man had run wide of their track, flanking them lest they should double back; now he ran in on them and prepared to strike with his sword. On that slope was no good footing; but the Scot braced himself where the Icelanders must pass, and they could hardly both escape him without a wound. But when Rolf rushed down on him, with sword raised, and those two looked into each other's eyes, then the Scot did not strike, but stood like stone. Neither did Rolf smite, but Frodi struck hard with the butt of his bill; they left that Scot lying in a heap, and sped downward into the hollow.
There they found Grani with Kiartan, and Grani had bound the shipmaster's hands behind his back. Hastily they went into the copse, driving Kiartan before them; they found the crooked watercourse and followed it among the stones; it was dry and they wet not their feet. So in a while they came to a little dell, nestled among the hills; the place was called the Vale of the Hermit. But no one lived there, only in one place had been a farm; the hall had been burned, but a storehouse still stood stout against the weather. Thither they went and rested, knowing that no Scot could find them in that place.
Grani loosed Kiartan and bade him gather wood. "And if thou seekest to flee thou wilt carry an arrow in the ribs. Make a fire, for I see beef is in the storehouse, drying, and the green hide hangs against the wall. We will sup." So Kiartan gathered wood and made a fire.
"One thing I fail to understand," said Frodi to Rolf: "why neither thou nor that Scot smote at the other, and it was left to me to knock him down."
"That was strange to me also," said Grani.
Rolf said: "I knew that man, and he was Malcolm, my father's thrall. For very astonishment we could not strike."
"Then I gave him a headache," quoth Frodi, "to make him remember his manner of gaining his freedom."
"Preserve me from such headaches as thou dealest!" said Rolf. "The butt of thy bill is worse than the point."
Then Grani told why he had bound Kiartan. "And now," said he, "thou canst take on him thy vengeance, whatever that may be."
"Call him here," said Rolf.
So Kiartan was called thither and crouched thereby; it was plain that he expected to be killed. "In what has he offended thee?" asked Grani.
"Now," answered Rolf, "that which I say in his hearing will be to him the worst part of his punishment. He is my uncle, and through him my father came to his death."
But when they looked to see him weep, or hear him blame himself, Kiartan rose and thanked them that his life was spared. In loathing they bade him go into the storehouse and lie; then they laid themselves down inside the door, and slept.
For the sake of air, they left the door wide. In the morning they found that Kiartan was gone; and while they were asking where he might be, they heard his voice at a little distance, saying that there those three lay in that storehouse, and the Scots should slay them. Then was heard the rush of feet.
CHAPTER XXIII
OF THE COMING OF EARL THORFINN
Rolf shut the storehouse door, and Frodi held it until it was barred. The Scots could move neither Frodi nor the bars, and knew not what to do. All within was dark, save for light from the crack of the door; and when the Scots who stood before the crack felt Frodi's bill, they stood back. Then Rolf shot arrows out through the crack, and the Scots stood aside, so that those within could do no more. They heard the Scots say that no time should be wasted for three men.
"Now," said Frodi, "they will go away."
"Be not too hopeful," said Grani.
When smoke began to puff in, they knew that the thatch had been fired over their heads. "So," quoth Frodi, "I shall be burned in the Orkneys after all. Seest thou, Grani, why no Icelander loves thy land?"
They sat there a while and the place grew hot; then Grani began to pace up and down. "Would that I," he said at last, "had never seen the Orkneys!"
"What is this?" asked Rolf.
Grani said after a silence: "I shall never speak again to my father, whom I have not seen these many years." Next he said: "My sister must be almost a woman." After that said he: "Peaceful was our home."
Frodi tried to comfort him, but Grani would not listen. "Let us die in the open," he cried, "and give an account of ourselves!"
But when they tried to leave that smothering place, they found the Scots had braced the door, and it could not be moved. Then a corner of the roof fell down, and burned inside the storehouse.
"Now," cried Grani in despair, "would I were once more on the home-field of Fellstead, looking abroad on old Broadfirth and the peaceful dales!"
"A wonderful thing thou sayest!" exclaimed Rolf.
"Let wonders be," said Frodi. "But since we cannot leave this place by the front door, why not by the rear?"
"How do that?" asked Grani.
Frodi drew aside the heavy hide which hung at the back of the storehouse, against the rock of the hillside; there were a carved stone doorway and a black cave.
"Now," cried Grani, "rightly is this place called the Vale of the Hermit; this was his house, though I never knew of it till now. Let us be quick!"
So they went into that cave and sat there, while the fire burned the storehouse quite away, and its roof-beams fell across the door of the cave and hid it. Moreover the green hide did not burn through, and kept out the smoke; and a little air came in through a fissure of the rock. Then the Scots who watched went their way, and Kiartan with them. When they were gone, those three thrust the hide and the beams aside from the cave-mouth, and leaped out over the embers. They were near stifled, and weak from the heat.
Those Scots and Kiartan went back to Hawksness, and for what he had done they gave him his ship unplundered. But they plundered the hall and the church, and with the riches of Ar they had both sport and quarrels, until all was divided. Then they sent out vessels to ravage in the Orkneys; but the main body, and the leader, sat there at Hawksness, and because it was believed Earl Thorfinn thought them still in Scotland, and no ship had been spared to go south and tell of them, they had no fear of him. For it would have been a great undertaking for any small boat to cross the Pentland Firth.
But on a day when the Earl sat in his hall, in Thurso of Caithness, his men came to him, saying: "There are messengers without, and they would speak with thee." But the men laughed.
"Why laugh ye?" asked the Earl.
"The messengers say they are from the Orkneys, yet no ship has come, and they are the worst of scarecrows."
"But bring them in," said the Earl.
So three men were brought before the Earl. One was of middle height, and slender; he bore a bow. One was taller, and carried a sword. The third was as big as any man in that place, and he held in his hand a great bill. All in rags were those men, as if their garments had been scorched. They told the Earl that the Scots were in the Orkneys, and the Earl's men laughed mightily.
"Sailed ye across the Firth?" asked the Earl.
"We rowed," answered they.
"In what?" asked the Earl. "And where is the boat?"
"It sunk off the shore," said those men, "and we swam the last mile."
"Why are ye so burned?"
They said they had been nigh burned to death.
Then the Earl stilled the laughter of his men, and he leaned to that one who bore the bow; he was not much more than a lad. "Where didst thou get," asked the Earl, "that short-sword which thou wearest? For I know the weapon well, since once it belonged to Earl Sigurd my father."
"That may be so," said the lad, "but it was given me out in Iceland."
"Now," said the Earl, "I know the man to whom my father gave the sword, and he went out to Iceland. Tell me what man gave it thee; if the name is the same, then will I believe this news of thine. But if the name is different, then ye three shall die for your false word."
"A light matter on which to hang lives," quoth that one. "Who knows how many have owned this sword? But I got it from Kari, Solmund's son."
The Earl smote his thigh. "And to Kari my father gave it! Up, men, and dight yourselves for war! This day we sail for the Orkneys."
So Earl Thorfinn sailed north, and with him went Grani, Rolf, and Frodi, those bearers of the tidings. And before ever the Scots were ready for them the Orkneyingers closed in upon Hawksness, and attacked the Scottish fleet. Some of the Scots were away, and some were ashore; those who might fight lashed their ships in a line, as in a line the Earl's ships bore down on them. That fight lasted not long, and all the Scottish ships were taken; the Scots who were on shore were hunted down, and as their ships came in from the other isles, they were taken one by one.
Kiartan's ship was still on the beach, and he was found in the church.
CHAPTER XXIV
NOW ROLF AND GRANI QUARREL
Now says the tale that Rolf goes before the Earl, and tells of Kiartan's treachery.
"Thou shalt have thine own way with him," quoth Thorfinn. "Shall he die by the hands of my men, or what atonement wilt thou take?"
"I ask not his death," said Rolf. "Give me his ship to return to Iceland in, and his goods to repay my mother for all her sufferings." But of those sufferings, nor of all that Kiartan had done, the Earl did not ask until later.
"Thou art easy," said he, "upon him who sought thy life; but all shall be as thou sayest."
Then Grani spoke apart with the Earl, and after that Thorfinn gave orders to his men. Where the sward lay greenest (for no snow lay on southern slopes all that winter) they cut a strip of turf; its middle they raised and propped aloft on spears, but its ends were still in the ground. Then the Earl called Rolf to come, and bade all men stand there and hear what Grani had to say. Before all, Grani told that he had wrongfully enthralled Rolf, and led by Kiartan had treated him unfairly. His sorrow he confessed, and he asked for pardon.
Answered Rolf: "For this I grant pardon readily enough."
"Meseems thou sayest that coldly, man," said the Earl. "Now here stands Grani to swear blood-brothership with thee, under this turf. What sayest thou to that?"
Now blood-brothership was a sacred ceremony, and those who swore it must uphold each other until death, if once the oath was taken under such a strip of turf, by letting blood from the arms mingle in the ground. And no greater honor might one man do another than to offer blood-brothership. But again Rolf spoke coolly, and said:
"Mayhap I am willing to do that."
"Come, then," said Thorfinn. "Lay aside thy sword, and step under the turf with Grani."
"Once I swore," replied Rolf, "never to leave weapon from my reach. And another oath I call to mind, which later I may tell thee here. Now since blood-brothership is asked, here I name myself: Rolf, son of Hiarandi, of Cragness above Broadfirth in Iceland. And remembering what Grani said when we were like to be burnt together, I ask his true name, and his father's name, and his birthplace."
"Grani hight I," answered that one. "Years long have I been fostered here, and I remember little of my childhood. But Einar is my father, Fellstead was our home, and the place is that same Broadfirth out in Iceland. So much I know and no more."
Then those who stood by saw Rolf draw his short-sword and spring at Grani. At his forehead Rolf laid the sword, the flat to the skin. "Thus," cried he, "I laid this sword to thy father's head. But thus" (and he turned the sword) "I lay it to thine, edge to thy flesh. And because I promised to do it, thus I draw thy blood!"
He drew the sword lightly across Grani's forehead, and the blood started out in little drops. Then Rolf dropped his arm, sheathed his sword, and stood quiet; but Grani, white with rage, snatched a spear from one of the Earl's men, and would have slain Rolf had not the Earl himself come between.
"Now," quoth Thorfinn grimly, "here is an odd end to blood-brothership. The cause of this shall I hear, from first unto last."
Then Rolf told the story of his father's wrongs and his own, and Frodi said it all was true. Grani, though he learned what his father had done, stood still and said no word, except that he cried at the end:
"Great insult hath Rolf offered me in drawing my blood, and for that shall he pay with his."
"Meseems," answered the Earl, "that the weight of blood-debt is still on thy side, and it is well for thee that Rolf took not payment in full. And this I advise, that here ye two make up the feud; and all money atonements I will make to Rolf, if so be I see ye accorded."
"I will lay down the feud on these terms," said Rolf, "if Grani will get me my homestead again."
But deep anger burned in Grani that his offer of blood-brothership had been so answered, by the shedding of his blood. He strode to the spears that held the strip of turf, and cast them down. "My feud do I keep!" he cried.
"Then of thee," said the Earl, "I wash my hands. But I will take Rolf to me, to be of my bodyguard so long as he will."
"Lord Earl," answered Rolf, "I thank thee for the honor, but in the ship which thou hast given me I must return to Iceland, there to clear me of mine outlawry by means of my bow."
And then that meeting of men broke up, and Rolf set himself to fit his ship for the outward voyage, and to hire sailors. He had wealth enough, in Kiartan's goods, to pay for all his father had lost; but in the viking's bow he had that treasure which he most prized, for it should win him his honor again, and the homestead which his fathers had built.
He provisioned his ship, and he hired men and a shipmaster, and soon was ready for the voyage outward. Now the spring was early, without storms as yet.
But Grani went unhappily about, knowing that danger was preparing for his father, through Rolf, and seeing not what could be done. For in that place, except Rolf's ship, lay no vessels plying either north or south, and none to go to Iceland. So there was no way for Grani to send warning to Einar, and no means by which he himself might go to Iceland, to stand by his father's side. He would have challenged Rolf to the holm, but holm-gangs and all duels were forbidden by the Earl. And now came the day when Rolf's ship was ready; the wind was fair from the east, and on the morrow they should start. Then Grani went and sat on the hillside at sunset, watching the men at a little distance as they worked about the ship where it lay upon the strand; but Rolf and Frodi had gone to the hall, and were feasting there with the Earl and his men.
Grani thought: "To save my father I must sail on that ship. Now the night will be dark, and the men will sleep at the huts, but Rolf and Frodi at the hall. Naught hinders me from hiding myself on the ship, so that on the morrow they will sail with me."
That pleased him well. But before dark Rolf and Frodi returned from the hall, having said farewell to the Earl.
The ship was then pushed off, and all men got them aboard; they anchored off the boat-steads, ready to sail at first twilight in the morning. Then when Grani saw his plan spoiled, in great uncertainty of mind he went to the hall and sat down on the lowest bench.
Quoth the Earl: "Come forward, Grani, and sit here near the dais; for thou didst save my realm as much as did those other two who have just said farewell."
"I know that well, lord," answered Grani.
"Come, sit here by my side," said the Earl, "and what thou askest in reward for thy deed, that I will give thee."
So Grani sat there by the Earl's side until it was dark out of doors, and he knew the stars were out, but no moon. With the feast, Thorfinn waxed joyous, for good tidings had come that day; and he began to press Grani to name the reward he would have for crossing the Pentland Firth to bring him news. So Grani said:
"Stretch forth thy hand now, Earl Thorfinn, and promise to grant me that thing which I ask, which shall take from no man his right or his own."
So the Earl stretched forth his hand in promise, and said: "Ask what thou wilt."
Then all the Orkneyingers listened while Grani made his request. "Oh Earl," said he, "make me thine outlaw!"
"Nay," cried the Earl, "what request is this? Dost thou mock me and my power?" And his men were angry, and some drew their swords.
But Grani said most earnestly, "I mean no insult, but much lies on it that thou shouldst make me outlaw."
Wroth indeed were the Orkneyingers, and thronged around Grani to slay him; but the Earl signed them to give peace, and sat with his eye on the youth, and thought. Then at last he smiled in his beard, and said:
"Thou art a clever lad, and bold withal. Here I grant thy desire." And he stretched out his hand and said: "Outlaw do I make thee in all my lands – not to be fed, not to be forwarded, not to be helped or harbored in any need, save only by masters of ships outward bound. I grant thee three days' space to seek shelter, and here I give notice among my men of thy full outlawry."
Then Grani thanked the Earl with all his heart, and went from the hall; after him the Earl's men scoffed, but still the Earl smiled in his beard.
Now that night a small boat rowed to the side of Rolf's ship, and a man climbed aboard, and the boatmen rowed the boat ashore again. One of the ship's men told Rolf, who sent for that one who had thus come aboard. He stood before Rolf in the starlight, wrapped in a cloak. Rolf asked why he came aboard the ship in that manner.
"Outlaw am I," said that one, "and by law thou must give me shelter when it is claimed."
"Good is the law," quoth Rolf, "and once it helped me ere now. But thy voice is muffled in the cloak, man. What is thy name?"
"No-man is my name," answered the muffled man, "and here is my faring money."
Rolf laughed. "No-man's fare costs nothing," said he, and would not take the silver. "Find thyself a place to sleep; thou art welcome here."
So that one found himself a place to sleep, and early in the morning the ship set sail. Now it is said that when the ship was gone the Earl saw Kiartan on the strand bewailing his loss. Thorfinn ordered that Kiartan be set in a galley as rower, and for two years did Kiartan labor at the oar. Then he escaped, and fled away southward; but he became thrall to a chapman, and was a thrall to the end of his days. So now he is out of the story.
But that outlaw who had come on Rolf's ship lay like a log all the first day, while the ship sped westward; and only at night did he rouse to take food. Four days he did thus, while the ship ran before the wind until the Faroe Islands were well astern. Then on a morning the man rose and walked by the rail, and looked upon the sea. Rolf sent for him to come and speak to him, and when the man was face to face with him, behold, it was Grani!
Then Rolf stood and looked on him, and Grani stood fast and looked on Rolf. And Rolf turned away and walked in the stern, but Grani waited in the same place. At last Rolf came back to him and said:
"Only one thing will I ask of thee. Wast thou indeed outlaw of the Earl?"
Grani stretched out his hand and swore to the truth. "Outlaw was I, and the Earl gave me but three days to quit his land."
"Now," said Rolf, "thou art on my ship lawfully, and naught will I do against thee. We will leave it to the fates, which of us shall prosper in this affair."
So Grani was out of danger of his life. Now that east wind lasted until they made Iceland – a quick voyage. And they sailed along the south of the land, and rounded the western cape, and sailed across the mouth of Faxafirth. But when they would round the cape into Broadfirth the wind freshened, and blew them off the land a day's sail; there they lay when the wind dropped. But then the wind came from the west, and blew them back to the land, and drove them ever faster till there was a high gale. The smallest sail they could set split from the mast, the mast itself went next, and so they came to Broadfirth and drove up it. Night drew near, and the sailors were in fear of their lives.