
Полная версия
Ten Years Later
"The fact is," replied Philip, "I am not altogether satisfied as a husband, and I shall not be sorry if others know it."
"For shame, Philip."
"Well, then, madame, I will tell you frankly that I do not understand the life I am required to lead."
"Explain yourself."
"My wife does not seem to belong to me; she is always leaving me for some reason or another. In the mornings there are visits, correspondences, and toilettes; in the evenings, balls and concerts."
"You are jealous, Philip."
"I! Heaven forbid. Let others act the part of a jealous husband, not I. But I am annoyed."
"All these things you reproach your wife with are perfectly innocent, and, so long as you have nothing of greater importance – "
"Yet, listen; without being very blamable, a woman can excite a good deal of uneasiness. Certain visitors may be received, certain preferences shown, which expose young women to remark, and which are enough to drive out of their senses even those husbands who are least disposed to be jealous."
"Ah! now we are coming to the real point at last, and not without some difficulty. You speak of frequent visits, and certain preferences – very good; for the last hour we have been beating about the bush, and at last you have broached the true question. This is more serious than I thought. It is possible, then, that Madame can have given you grounds for these complaints against her?"
"Precisely so."
"What, your wife, married only four days ago, prefers some other person to yourself? Take care, Philip, you exaggerate your grievances; in wishing to prove everything, you prove nothing."
The prince, bewildered by his mother's serious manner wished to reply, but he could only stammer out some unintelligible words.
"You draw back, then?" said Anne of Austria. "I prefer that, as it is an acknowledgment of your mistake."
"No!" exclaimed Philip, "I do not draw back, and I will prove all I asserted. I spoke of preference and of visits, did I not? Well, listen."
Anne of Austria prepared herself to listen, with that love of gossip which the best woman living and the best mother, were she a queen even, always finds in being mixed up with the petty squabbles of a household.
"Well," said Philip, "tell me one thing."
"What is that?"
"Why does my wife retain an English court about her?" said Philip, as he crossed his arms and looked his mother steadily in the face, as if he were convinced that she could not answer the question.
"For a very simple reason," returned Anne of Austria; "because the English are her countrymen, because they have expended large sums in order to accompany her to France, and because it would be hardly polite – not politic, certainly – to dismiss abruptly those members of the English nobility who have not shrunk from any devotion or from any sacrifice."
"A wonderful sacrifice indeed," returned Philip, "to desert a wretched country to come to a beautiful one, where a greater effect can be produced for a crown than can be procured elsewhere for four! Extraordinary devotion, really, to travel a hundred leagues in company with a woman one is in love with!"
"In love, Philip! think what you are saying. Who is in love with Madame?"
"The Duke of Buckingham. Perhaps you will defend him, too."
Anne of Austria blushed and smiled at the same time. The name of the Duke of Buckingham recalled certain recollections of a very tender and melancholy nature. "The Duke of Buckingham?" she murmured.
"Yes; one of those arm-chair soldiers – "
"The Buckinghams are loyal and brave," said Anne of Austria, courageously.
"This is too bad; my own mother takes the part of my wife's lover against me," exclaimed Philip, incensed to such an extent that his weak organization was effected almost to tears.
"Philip, my son," exclaimed Anne of Austria, "such an expression is unworthy of you. Your wife has no lover and, had she one, it would not be the Duke of Buckingham. The members of that family, I repeat are loyal and discreet, and the rights of hospitality are sure to be respected by them."
"The Duke of Buckingham is an Englishman, madame," said Philip; "and may I ask if the English so very religiously respect what belongs to princes of France?"
Anne blushed a second time, and turned aside under the pretext of taking her pen from her desk again, but in reality to conceal her confusion from her son. "Really, Philip," she said, "you seem to discover expressions for the purpose of embarrassing me, and your anger blinds you while it alarms me; reflect a little."
"There is no need for reflection, madame. I can see with my own eyes."
"Well, and what do you see?"
"That Buckingham never quits my wife. He presumes to make presents to her, and she ventures to accept them. Yesterday she was talking about sachets a la violette; well, our French perfumers, you know very well, madame, for you have over and over again asked for it without success – our French perfumers, I say, have never been able to procure this scent. The duke, however, wore about him a sachet a la violette, and I am sure that the one my wife has came from him."
"Indeed, monsieur," said Anne of Austria, "you build your pyramids on needle points; be careful. What harm, I ask you, can there be in a man giving to his countrywoman a receipt for a new essence? These strange ideas, I protest, painfully recall your father to me; he who so frequently and so unjustly made me suffer."
"The Duke of Buckingham's father was probably more reserved and more respectful than his son," said Philip, thoughtlessly, not perceiving how deeply he had wounded his mother's feelings. The queen turned pale, and pressed her clenched hands upon her bosom; but, recovering herself immediately, she said, "You came here with some intention or another, I suppose?"
"Certainly."
"What was it?"
"I came, madame, intending to complain energetically, and to inform you that I will not submit to such behavior from the Duke of Buckingham."
"What do you intend to do, then?"
"I shall complain to the king."
"And what do you expect the king to reply?"
"Very well, then," said Monsieur, with an expression of stern determination on his countenance, which offered a singular contrast to its usual gentleness. "Very well. I will right myself!"
"What do you call righting yourself?" inquired Anne of Austria, in alarm.
"I will have the Duke of Buckingham quit the princess, I will have him quit France, and I will see that my wishes are intimated to him."
"You will intimate nothing of the kind, Philip," said the queen, "for if you act in that manner, and violate hospitality to that extent, I will invoke the severity of the king against you."
"Do you threaten me, madame?" exclaimed Philip, almost in tears; "do you threaten me in the midst of my complaints!"
"I do not threaten you; I do but place an obstacle in the path of your hasty anger. I maintain that, to adopt towards the Duke of Buckingham, or any other Englishman, any rigorous measure – to take even a discourteous step towards him, would be to plunge France and England into the most disastrous disagreement. Can it be possible that a prince of the blood, the brother of the king of France, does not know how to hide an injury, even did it exist in reality, where political necessity requires it?" Philip made a movement. "Besides," continued the queen, "the injury is neither true nor possible, and it is merely a matter of silly jealousy."
"Madame, I know what I know."
"Whatever you may know, I can only advise you to be patient."
"I am not patient by disposition, madame."
The queen rose, full of severity, and with an icy ceremonious manner. "Explain what you really require, monsieur," she said.
"I do not require anything, madame; I simply express what I desire. If the Duke of Buckingham does not, of his own accord, discontinue his visits to my apartments I shall forbid him entrance."
"That is a point you will refer to the king," said Anne of Austria, her heart swelling as she spoke, and her voice trembling with emotion.
"But, madame," exclaimed Philip, striking his hands together, "act as my mother and not as the queen, since I speak to you as a son; it is simply a matter of a few minutes' conversation between the duke and myself."
"It is that very conversation I forbid," said the queen, resuming her authority, "because it is unworthy of you."
"Be it so; I will not appear in the matter, but I shall intimate my will to Madame."
"Oh!" said the queen-mother, with a melancholy arising from reflection, "never tyrannize over a wife – never behave too haughtily or imperiously towards your own. A woman unwillingly convinced is unconvinced."
"What is to be done, then? – I will consult my friends about it."
"Yes, your double-dealing advisers, your Chevalier de Lorraine – your De Wardes. Intrust the conduct of this affair to me. You wish the Duke of Buckingham to leave, do you not?"
"As soon as possible, madame."
"Send the duke to me, then; smile upon your wife, behave to her, to the king, to every one, as usual. But follow no advice but mine. Alas! I too well know what any household comes to that is troubled by advisers."
"You shall be obeyed, madame."
"And you will be satisfied at the result. Send the duke to me."
"That will not be difficult."
"Where do you suppose him to be?"
"At my wife's door, whose levee he is probably awaiting."
"Very well." said Anne of Austria, calmly. "Be good enough to tell the duke that I shall be charmed if he will pay me a visit."
Philip kissed his mother's hand, and started off to find the Duke of Buckingham.
CHAPTER 92. Forever!
The Duke of Buckingham, obedient to the queen-mother's invitation, presented himself in her apartments half an hour after the departure of the Duc d'Orleans. When his name was announced by the gentleman-usher in attendance, the queen, who was sitting with her elbow resting on a table, and her head buried in her hands, rose, and smilingly received the graceful and respectful salutation which the duke addressed to her. Anne of Austria was still beautiful. It is well known that at her then somewhat advanced age, her long auburn hair, perfectly formed hands, and bright ruby lips, were still the admiration of all who saw her. On the present occasion, abandoned entirely to a remembrance which evoked all the past in her heart, she looked almost as beautiful as in the days of her youth, when her palace was open to the visits of the Duke of Buckingham's father, then a young and impassioned man, as well as an unfortunate prince, who lived for her alone, and died with her name upon his lips. Anne of Austria fixed upon Buckingham a look so tender in its expression, that it denoted, not alone the indulgence of maternal affection, but a gentleness of expression like the coquetry of a woman who loves.
"Your majesty," said Buckingham, respectfully, "desired to speak to me."
"Yes, duke," said the queen, in English; "will you be good enough to sit down?"
The favor which Anne of Austria thus extended to the young man, and the welcome sound of the language of a country from which the duke had been estranged since his stay in France, deeply affected him. He immediately conjectured that the queen had a request to make of him. After having abandoned the first few moments to the irrepressible emotions she experienced, the queen resumed the smiling air with which she had received him. "What do you think of France?" she said, in French.
"It is a lovely country, madame," replied the duke.
"Had you ever seen it before?"
"Once only, madame."
"But, like all true Englishmen, you prefer England?"
"I prefer my own native land to France," replied the duke; "but if your majesty were to ask me which of the two cities, London or Paris, I should prefer as a residence, I should be forced to answer, Paris."
Anne of Austria observed the ardent manner with which these words had been pronounced. "I am told my lord, you have rich possessions in your own country and that you live in a splendid and time-honored palace."
"It was my father's residence," replied Buckingham, casting down his eyes.
"Those are indeed great advantages and souvenirs," replied the queen, alluding, in spite of herself, to recollections from which it is impossible voluntarily to detach one's self.
"In fact," said the duke, yielding to the melancholy influence of this opening conversation, "sensitive persons live as much in the past or the future, as in the present."
"That is very true," said the queen, in a low tone of voice. "It follows, then, my lord," she added, "that you, who are a man of feeling, will soon quit France in order to shut yourself up with your wealth and your relics of the past."
Buckingham raised his head and said, "I think not, madame."
"What do you mean?"
"On the contrary, I think of leaving England in order to take up my residence in France."
It was now Anne of Austria's turn to exhibit surprise. "Why?" she said. "Are you not in favor with the new king?"
"Perfectly so, madame, for his majesty's kindness to me is unbounded."
"It cannot," said the queen, "be because your fortune has diminished, for it is said to be enormous."
"My income, madame, has never been so large."
"There is some secret cause, then?"
"No, madame," said Buckingham, eagerly, "there is nothing secret in my reason for this determination. I prefer residence in France; I like a court so distinguished by its refinement and courtesy; I like the amusements, somewhat serious in their nature, which are not the amusements of my own country, and which are met with in France."
Anne of Austria smiled shrewdly. "Amusements of a serious nature?" she said. "Has your Grace well reflected on their seriousness?" The duke hesitated. "There is no amusement so serious," continued the queen, "as to prevent a man of your rank – "
"Your majesty seems to insist greatly on that point," interrupted the duke.
"Do you think so, my lord?"
"If you will forgive me for saying so, it is the second time you have vaunted the attractions of England at the expense of the delight which all experience who live in France."
Anne of Austria approached the young man, and placing her beautiful hand upon his shoulder, which trembled at the touch, said, "Believe me, monsieur, nothing can equal a residence in one's own native country. I have very frequently had occasion to regret Spain. I have lived long, my lord, very long for a woman, and I confess to you, that not a year has passed I have not regretted Spain."
"Not one year, madame?" said the young duke coldly. "Not one of those years when you reigned Queen of Beauty – as you still are, indeed?"
"A truce to flattery, duke, for I am old enough to be your mother." She emphasized these latter words in a manner, and with a gentleness, which penetrated Buckingham's heart. "Yes," she said, "I am old enough to be your mother; and for this reason, I will give you a word of advice."
"That advice being that I should return to London?" he exclaimed.
"Yes, my lord."
The duke clasped his hands with a terrified gesture which could not fail of its effect upon the queen, already disposed to softer feelings by the tenderness of her own recollections. "It must be so," added the queen.
"What!" he again exclaimed, "am I seriously told that I must leave, – that I must exile myself, – that I am to flee at once?"
"Exile yourself, did you say? One would fancy France was your native country."
"Madame, the country of those who love is the country of those whom they love."
"Not another word, my lord; you forget whom you are addressing."
Buckingham threw himself on his knees. "Madame, you are the source of intelligence, of goodness, and of compassion; you are the first person in this kingdom, not only by your rank, but the first person in the world on account of your angelic attributes. I have said nothing, madame. Have I, indeed, said anything you should answer with such a cruel remark? What have I betrayed?"
"You have betrayed yourself," said the queen, in a low tone of voice.
"I have said nothing, – I know nothing."
"You forget you have spoken and thought in the presence of a woman, and besides – "
"Besides," said the duke, "no one knows you are listening to me."
"On the contrary, it is known; you have all the defects and all the qualities of youth."
"I have been betrayed or denounced, then?"
"By whom?"
"By those who, at Havre, had, with infernal perspicacity, read my heart like an open book."
"I do not know whom you mean."
"M. de Bragelonne, for instance."
"I know the name without being acquainted with the person to whom it belongs. M. de Bragelonne has said nothing."
"Who can it be, then? If any one, madame, had had the boldness to notice in me that which I do not myself wish to behold – "
"What would you do, duke?"
"There are secrets which kill those who discover them."
"He, then, who has discovered your secret, madman that you are, still lives; and, what is more, you will not slay him, for he is armed on all sides, – he is a husband, a jealous man, – he is the second gentleman in France, – he is my son, the Duc d'Orleans."
The duke turned pale as death. "You are very cruel, madame," he said.
"You see, Buckingham," said Anne of Austria, sadly, "how you pass from one extreme to another, and fight with shadows, when it would seem so easy to remain at peace with yourself."
"If we fight, madame, we die on the field of battle," replied the young man, gently, abandoning himself to the most gloomy depression.
Anne ran towards him and took him by the hand. "Villiers," she said, in English, with a vehemence of tone which nothing could resist, "what is it you ask? Do you ask a mother to sacrifice her son, – a queen to consent to the dishonor of her house? Child that you are, do not dream of it. What! in order to spare your tears am I to commit these crimes? Villiers! you speak of the dead; the dead, at least, were full of respect and submission; they resigned themselves to an order of exile; they carried their despair away with them in their hearts, like a priceless possession, because the despair was caused by the woman they loved, and because death, thus deceptive, was like a gift or a favor conferred upon them."
Buckingham rose, his features distorted, and his hands pressed against his heart. "You are right, madame," he said, "but those of whom you speak had received their order of exile from the lips of the one whom they loved; they were not driven away; they were entreated to leave, and were not laughed at."
"No," murmured Anne of Austria, "they were not forgotten. But who says you are driven away, or that you are exiled? Who says that your devotion will not be remembered? I do not speak on any one's behalf but my own, when I tell you to leave. Do me this kindness – grant me this favor; let me, for this also, be indebted to one of your name."
"It is for your sake, then, madame?"
"For mine alone."
"No one whom I shall leave behind me will venture to mock, – no prince even who shall say, 'I required it.'"
"Listen to me, duke," and hereupon the dignified features of the queen assumed a solemn expression. "I swear to you that no one commands in this matter but myself. I swear to you that, not only shall no one either laugh or boast in any way, but no one even shall fail in the respect due to your rank. Rely upon me, duke, as I rely upon you."
"You do not explain yourself, madame; my heart is full of bitterness, and I am in utter despair; no consolation, however gentle and affectionate, can afford me relief."
"Do you remember your mother, duke?" replied the queen, with a winning smile.
"Very slightly, madame; yet I remember how she used to cover me with her caresses and her tears whenever I wept."
"Villiers," murmured the queen, passing her arm round the young man's neck, "look upon me as your mother, and believe that no one shall ever make my son weep."
"I thank you, madame," said the young man, affected and almost suffocated by his emotion, "I feel there is indeed still room in my heart for a gentler and nobler sentiment than love."
The queen-mother looked at him and pressed his hand. "Go," she said.
"When must I leave? Command me."
"At any time that may suit you, my lord," resumed the queen; "you will choose your own day of departure. Instead, however, of setting off to-day, as you would doubtless wish to do, or to-morrow, as others may have expected, leave the day after to-morrow, in the evening; but announce to-day that it is your wish to leave."
"My wish?" murmured the young duke.
"Yes, duke."
"And shall I never return to France?"
Anne of Austria reflected for a moment, seemingly absorbed in sad and serious thought. "It would be a consolation for me," she said, "if you were to return on the day when I shall be carried to my final resting-place at Saint-Denis beside the king, my husband."
"Madame, you are goodness itself; the tide of prosperity is setting in on you; your cup brims over with happiness, and many long years are yet before you."
"In that case you will not come for some time, then," said the queen, endeavoring to smile.
"I shall not return," said Buckingham, "young as I am. Death does not reckon by years; it is impartial; some die young, some reach old age."
"I will not harbor any sorrowful ideas, duke. Let me comfort you; return in two years. I perceive from your face that the very idea which saddens you so much now, will have disappeared before six months have passed, and will be not only dead but forgotten in the period of absence I have assigned you.'
"I think you judged me better a little while ago madame," replied the young man, "when you said that time is powerless against members of the family of Buckingham."
"Silence," said the queen, kissing the duke upon the forehead with an affection she could not restrain. "Go, go; spare me and forget yourself no longer. I am the queen; you are the subject of the king of England. King Charles awaits your return. Adieu, Villiers, – farewell."
"Forever!" replied the young man, and he fled, endeavoring to master his emotion.
Anne leaned her head upon her hands, and then looking at herself in the glass, murmured, "It has been truly said, that a woman who has truly loved is always young, and that the bloom of twenty years ever lies concealed in some secret cloister of the heart."
CHAPTER 93. King Louis XIV. does not think Mademoiselle de la Valliere either rich enough or pretty enough for a Gentleman of the Rank of the Vicomte de Bragelonne
Raoul and the Comte de la Fere reached Paris the evening of the same day on which Buckingham had held the conversation with the queen-mother. The count had scarcely arrived, when, through Raoul, he solicited an audience of the king. His majesty had passed a portion of the morning in looking over, with Madame and the ladies of the court, various goods of Lyons manufacture, of which he had made his sister-in-law a present. A court dinner had succeeded, then cards, and afterwards, according to his usual custom, the king, leaving the card-tables at eight o'clock, passed into his cabinet in order to work with M. Colbert and M. Fouquet. Raoul entered the ante-chamber at the very moment the two ministers quitted it, and the king, perceiving him through the half-closed door, said, "What do you want, M. de Bragelonne?"
The young man approached: "An audience, sire," he replied, "for the Comte de la Fere, who has just arrived from Blois, and is most anxious to have an interview with your majesty."
"I have an hour to spare between cards and supper," said the king. "Is the Comte de la Fere at hand?"
"He is below, and awaits your majesty's permission."
"Let him come up at once," said the king, and five minutes afterwards Athos entered the presence of Louis XIV. He was received by the king with that gracious kindness of manner which Louis, with a tact beyond his years, reserved for the purpose of gaining those who were not to be conquered by ordinary favors. "Let me hope, comte," said the king, "that you have come to ask me for something."
"I will not conceal from your majesty," replied the comte, "that I am indeed come for that purpose."