
Полная версия
The Forty-Five Guardsmen
"Do you still keep to that idea, Du Bouchage?" said the cardinal, allowing a slight exclamation to escape him, which was indicative that Joyeuse would have a struggle to encounter.
"I do."
"But it is impossible, Henri," returned the cardinal; "have you not been told so already?"
"I have not listened to what others have said to me, my brother, because a voice stronger than mine, which speaks within me, prevents me from listening to anything which would turn me aside from my purpose."
"You cannot be so ignorant of the things of this world, Henri," said the cardinal, in his most serious tone of voice, "to believe that the voice you allude to was really that of Heaven; on the contrary – I assert it positively, too – it is altogether a feeling of a worldly nature which addresses you. Heaven has nothing to do in this affair; do not abuse that holy name, therefore, and, above all, do not confound the voice of Heaven with, that of earth."
"I do not confound, my brother; I only mean to say that something irresistible in its nature hurries me toward retreat and solitude."
"So far, so good, Henri; we are now making use of proper expressions. Well, my dear brother, I will tell you what is to be done. Taking what you say for granted, I am going to render you the happiest of men."
"Thank you, oh! thank you, my brother."
"Listen to me, Henri. You must take money, a couple of attendants, and travel through the whole of Europe, in a manner befitting a son of the house to which we belong. You will see foreign countries; Tartary, Russia, even the Laplanders, those fabulous nations whom the sun never visits; you will become absorbed in your thoughts, until the devouring germ which is at work in you becomes either extinct or satiated; and, after that, you will return to us again."
Henri, who had been seated, now rose, more serious than his brother had been.
"You have not understood me, monseigneur," he said.
"I beg your pardon, Henri; you made use of the words 'retreat and solitude.'"
"Yes, I did so; but by retreat and solitude, I meant a cloister, and not traveling; to travel is to enjoy life still. I wish almost to suffer death, and if I do not suffer it, at least to feel it."
"That is an absurd thought, allow me to say, Henri; for whoever, in point of fact, wishes to isolate himself, is alone everywhere. But the cloister, let it be. Well, then, I understand that you have come to talk to me about this project. I know of some very learned Benedictines, and some very clever Augustines, whose houses are cheerful, adorned with flowers, attractive, and agreeable in every respect. Amid the works of science and art you will pass a delightful year, in excellent society, which is of no slight importance, for one should avoid lowering one's self in this world; and if at the end of the year you persist in your project, well, then, my dear Henri, I will not oppose you any further, and will myself open the door which will peacefully conduct you to everlasting rest."
"Most certainly you still misunderstand me, my brother," replied Du Bouchage, shaking his head, "or I should rather say your generous intelligence will not comprehend me. I do not wish for a cheerful residence or a delightful retreat, but a rigorously strict seclusion, as gloomy as the grave itself. I intend to pronounce my vows, vows which will leave me no other thought or occupation than a grave to dig for myself, or constant prayer."
The cardinal frowned, and rose from his seat.
"Yes," he said, "I did perfectly understand you; and I endeavored by opposition, without set phrases or discussion, to combat the folly of your resolutions, but you oblige me to do so; and now listen to me."
"Ah!" said Henri, despondently, "do not try to convince me; it is impossible."
"Brother, I will speak to you in the name of Heaven, in the first place; of Heaven, which you offend in saying that this wild resolution is of its inspiration. Heaven does not accept sacrifices hastily made. You are weak, since you allow yourself to be conquered by a first disappointment; how can Heaven be pleased to accept a victim as unworthy as that you offer?"
Henri started at his brother's remark.
"Oh! I shall no longer spare you. Henri, you, who never consider any of us," returned the cardinal; "you, who forget the grief which you will cause our elder brother, and will cause me too – "
"Forgive me," interrupted Henri, whose cheeks were dyed with crimson, "forgive me, monseigneur; but is the service of Heaven then so gloomy and so dishonorable a career that all the members of a family are to be thrown into distress by it? You, for instance, my brother, whose portrait I observe suspended in this room, with all this gold, and diamonds, and purple around you, are you not both the delight and honor of our house, although you have chosen the service of Heaven, as my eldest brother has chosen that of the kings of the earth?"
"Boy, boy!" exclaimed the cardinal impatiently, "you will make me believe your brain is turned. What! will you venture to compare my residence to a cloister? my hundred attendants, my outriders, the gentlemen of my suite, and my guards, to a cell and a broom, which are the only arms and the sole wealth of a cloister? Are you mad? Did you not just now say that you repudiate these superfluities – these pictures, precious vases, pomp and distinction, which I cannot do without? Have you, as I have, the desire and hope of placing on your brow the tiara of St. Peter? That, indeed, is a career, Henri; one presses onward toward it, struggles for it, lives in it. But as for you! it is the miner's pick, the trappist's spade, the gravedigger's tomb, that you desire; utter abandonment of life, of pleasure, of hope; and all that – I blush with shame for you, a man – all that, I say, because you love a woman who loves you not. You do foul injustice to your race, Henri, most truly."
"Brother!" exclaimed the young man, pale as death, while his eyes blazed with kindling fire, "would you sooner have me blow out my brains, or plunge in my heart the sword I have the honor to wear by my side? Pardieu, monseigneur, if you, who are cardinal and prince besides, will give me absolution for so mortal a sin, the affair will be so quickly done that you shall have no time to complete your odious and unworthy thought that I am capable of dishonoring my race, which, Heaven be praised, a Joyeuse will never do."
"Come, come, Henri," said the cardinal, drawing his brother toward him, and pressing him in his arms; "come, forget what has passed, and think of those who love you. I have personal motives for entreating you. Listen to me; a rare occurrence in this world of ours, we are all happy, some from feelings of gratified ambition, the others from blessings of every kind with which Heaven has bedecked our existence. Do not, I implore you, Henri, cast the mortal poison of the retreat you speak of upon our family happiness; think how our father would be grieved at it; think, too, how all of us would bear on our countenances the dark reflection of the bitter mortification you are about to inflict upon us. I beseech yon, Henri, to allow yourself to be persuaded; the cloister will not benefit you.
"I do not say that you will die there, for, misguided man, your answer will be a smile, which alas, would be only too intelligible for me. No, believe me that the cloister is more fatal to you than the tomb. The tomb annihilates but life itself, the cloister annihilates intelligence; the cloister bows the head, instead of raising it to heaven; the cold, humid atmosphere of the vaults passes by degrees into the blood, and penetrates the very marrow of the bones, changing the cloistered recluse into another granite statue in the convent. My brother, my dear brother, take heed; our time here below is but brief; youth visits us but once in our lives. The bright years of our earlier days will pass away too, for you are under the influence of a deep-seated grief; but at thirty years of age you will have become a man, the vigor of maturity will have then arrived; it will hurry away with it all that remains of your wornout sorrow, and then you will wish to live over again; but it will be too late. Then, too, you will have grown melancholy in thought, plain in person, suffering in feeling; passion will have been extinguished in your heart, the bright light of your eye will have become quenched. They whose society you seek will flee you as a whited sepulcher, whose darksome depths repel every glance. Henri, I speak as a friend, seriously, wisely; listen to me."
The young man remained unmoved and silent. The cardinal hoped that he had touched his feelings, and had shaken his resolution.
"Try some other resource, Henri. Carry this poisoned shaft, which rankles in your bosom, about with you wherever you may go, in the turmoil of life; cherish its companionship at our fetes and banquets; imitate the wounded deer, which flees through the thickets and brakes and forests, in its efforts to draw out from its body the arrow which is rankling in the wound; sometimes the arrow falls."
"For pity's sake," said Henri, "do not persist any more; what I solicit is not the caprice of a moment, or the reflection of an hour; it is the result of a laborious and painful determination. In Heaven's name, therefore, my brother, I adjure you to accord me the favor I solicit."
"And what is the favor you ask?"
"A dispensation, monseigneur."
"For what purpose?"
"To shorten my noviciate."
"Ah! I knew it, Du Bouchage. You are worldly-minded even in your rigorousness, my poor boy. Oh! I know very well what reason you are going to give me. Yes, you are, indeed, a man of the world; you resemble those young men who offer themselves as volunteers, and are eagerly desirous for fire, balls, and blows, but care not for working in the trenches, or for sweeping out the tents. There is some resource left yet, Henri; so much the better, so much the better."
"Give me the dispensation I ask; I entreat you on my knees."
"I promise it to you; I will write to Rome for it. It will be a month before the answer arrives; but, in exchange, promise me one thing."
"Name it."
"That you will not, during this month's postponement, reject any pleasure or amusement which may be offered to you; and if, in a month hence, you still entertain the same projects, Henri, I will give you this dispensation with my own hand. Are you satisfied now, and have you nothing further to ask me?"
"No. I thank you; but a month is a long time, and the delay will kill me."
"In the meantime, and in order to change your thoughts, will you object to breakfast with me? I have some agreeable companions this morning."
And the prelate smiled in a manner which the most worldly disposed favorites of Henri III. would have envied.
"Brother," said De Bouchage, resisting.
"I will not accept any excuse; you have no one but myself here, since you have just arrived from Flanders, and your own house cannot be in order just yet."
With these words the cardinal rose, and drawing aside a portière, which hung before a large cabinet sumptuously furnished, he said:
"Come, comtesse, let us persuade Monsieur le Comte du Bouchage to stay with us."
At the very moment, however, when the count drew aside the portière, Henri had observed, half reclining upon the cushions, the page who had with the gentleman entered the gate adjoining the banks of the river, and in this page, before even the prelate had announced her sex, he had recognized a woman.
An indefinable sensation, like a sudden terror, or an overwhelming feeling of dread, seized him, and while the worldly cardinal advanced to take the beautiful page by the hand, Henri du Bouchage darted from the apartment, and so quickly, too, that when Francois returned with the lady, smiling with the hope of winning a heart back again to the world, the room was perfectly empty.
Francois frowned; then, seating himself before a table covered with papers and letters, he hurriedly wrote a few lines.
"May I trouble you to ring, dear countess," he said, "since you have your hand near the bell."
And as the page obeyed, a valet-de-chambre in the confidence of the cardinal appeared.
"Let a courier start on horseback, without a moment's loss of time," said Francois, "and take this letter to Monsieur le Grand-amiral à Chateau-Thierry."
CHAPTER LXXXV.
NEWS FROM AURILLY
On the following day the king was working at the Louvre with the superintendent of finances, when an attendant entered to inform his majesty that Monsieur de Joyeuse, the eldest son of that family, had just arrived, and was waiting for him in the large audience chamber, having come from Chateau-Thierry, with a message from Monsieur le Duc d'Anjou.
The king precipitately left the business which occupied him, and ran to meet a friend whom he regarded with so much affection.
A large number of officers and courtiers crowded the cabinet; the queen-mother had arrived that evening, escorted by her maids of honor, and these light-hearted girls were, like suns, always attended by their satellites.
The king gave Joyeuse his hand to kiss, and glanced with a satisfied expression around the assembly.
In the angle of the entrance door, in his usual place, stood Henry du Bouchage, rigorously discharging his service and the duties which were imposed on him.
The king thanked him, and saluted him with a friendly recognition, to which Henri replied by a profound reverence.
This good intelligence which prevailed between them made Joyeuse turn his head and smilingly look at his brother, without, however, saluting him in too marked a manner, from the fear of violating etiquette.
"Sire," said Joyeuse, "I am sent to your majesty by Monsieur le Duc d'Anjou, recently returned from the expedition to Flanders."
"Is my brother well, Monsieur l'Amiral?" inquired the king.
"As well, sire, as the state of his mind will permit; however, I will not conceal from your majesty that he appears to be suffering greatly."
"He must need something to change the current of his thoughts after his misfortune," said the king, delighted at the opportunity of proclaiming the check which his brother had met with, while appearing to pity him.
"I believe he does, sire."
"We have been informed that the disaster had been most severe."
"Sire – "
"But that, thanks to you, a great portion of the army had been saved; thanks, Monsieur l'Amiral, thanks. Does poor Monsieur d'Anjou wish to see us?"
"Most anxiously so, sire."
"In that case we will see him. Are not you of that opinion, madame?" said Henri, turning toward Catherine, whose heart was wrung with feelings, the expression of which her face determinedly concealed.
"Sire," she replied, "I should have gone alone to meet my son; but since your majesty condescends to join with me in this mark of kind consideration, the journey will be a party of pleasure for me."
"You will accompany us, messieurs," said the king to the courtiers; "we will set off to-morrow, and I shall sleep at Meaux."
"Shall I at once announce this excellent news to monseigneur, sire?"
"Not so; what! leave me so soon, Monsieur l'Amiral? not so, indeed. I can well understand that a Joyeuse must be loved and sought after by my brother, but we have two of the same family, thank Heaven. Du Bouchage, you will start for Chateau-Thierry, if you please."
"Sire," said Henri, "may I be permitted, after having announced your majesty's arrival to Monseigneur le Duc d'Anjou, to return to Paris?"
"You may do as you please, Du Bouchage," said the king.
Henri bowed and advanced toward the door. Fortunately Joyeuse was watching him narrowly.
"Will you allow me to say one word to my brother?" he inquired.
"Do so; but what is it?" said the king in an undertone.
"The fact is, that he wishes to use the utmost speed to execute the commission, and to return again immediately, which happens to interfere with my projects, sire, and with those of the cardinal."
"Away with you, then, and rate this love-sick swain most roundly."
Anne hurried after his brother, and overtook him in the antechambers.
"Well!" said Joyeuse; "you are setting off very eagerly, Henri."
"Of course, my brother!"
"Because you wish to return here soon again?"
"That is quite true."
"You do not intend, then, to stay any time at Chateau-Thierry?"
"As little as possible."
"Why so?"
"Where others are amusing themselves is not my place."
"On the contrary, Henri, it is precisely because Monseigneur le Duc d'Anjou is about to give some fetes that you should remain at Chateau-Thierry."
"It is impossible."
"Because of your wish for retirement, and of the austere projects you have in view?" – "Yes."
"You have been to the king to solicit a dispensation?"
"Who told you so?"
"I know it to be the case."
"It is true, then, for I have been to him."
"You will not obtain it."
"Why so, my brother?"
"Because the king has no interest in depriving himself of such a devoted servant as you are."
"My brother, the cardinal, will therefore do what his majesty will be disinclined to do."
"And all that for a woman?"
"Anne, I entreat you, do not persist any further."
"Ah! do not fear that I shall begin over again; but, once for all, let us to the point. You set off for Chateau-Thierry; well, instead of returning as hurriedly as you seem disposed to do, I wish you to wait for me in my apartments there; it is a long time since we have lived together. I particularly wish to be with you again, you understand."
"You are going to Chateau-Thierry to amuse yourself, Anne, and if I were to remain there I should poison all your pleasures."
"Oh! far from that, I do not care for them; I am of a happy temperament, and quite fitted to drive away all your fits of melancholy."
"Brother – "
"Permit me, comte," said the admiral, with an imperious air of command, "I am the representative of our father here, and I enjoin you to wait for me at Chateau-Thierry. You will find out my apartment, which will be your own also; it is on the ground floor, looking out on the park."
"If you command me to do so, my brother," said Henri, with a resigned air.
"Call it by what name you please, comte, desire or command; but await my arrival."
"I will obey you, my brother."
"And I am persuaded that you will not be angry with me for it," added Joyeuse, pressing the young man in his arms.
The latter withdrew from the fraternal embrace, somewhat ungraciously, perhaps, ordered his horses, and immediately set off for Chateau-Thierry. He hurried thither with the anger of a vexed and disappointed man; that is to say, he pressed his horses to the top of their speed.
The same evening, he was slowly ascending, before nightfall, the hill on which Chateau-Thierry is situated, with the river Marne flowing at its feet.
At his name, the doors of the chateau flew open before him, but, as far as an audience was concerned, he was more than an hour before he could obtain it.
The prince, some told him, was in his apartments; others said he was asleep; he was practicing music, the valet-de-chambre supposed. No one, however, among the attendants could give a positive reply.
Henri persisted, in order that he might no longer have to think of his service on the king, so that he might abandon himself from that moment to his melancholy thoughts unrestrained.
Won over by his perseverance, it being well known too that he and his brother were on the most intimate terms with the duke, Henri was ushered into one of the salons on the first floor, where the prince at last consented to receive him.
Half an hour passed away, and the shades of evening insensibly closed in.
The heavy and measured footsteps of the Duc d'Anjou resounded in the gallery, and Henri, on recognizing them, prepared to discharge his mission with the accustomed formal ceremonies. But the prince, who seemed very much pressed, quickly dispensed with these formalities on the part of his ambassador, by taking him by the hand and embracing him.
"Good-day, comte," he said; "why should they have given you the trouble to come and see a poor defeated general?"
"The king has sent me, monseigneur, to inform you that he is exceedingly desirous of seeing your highness, and that in order to enable you to recover from your fatigue, his majesty will himself come and pay a visit to Chateau-Thierry, to-morrow at the latest."
"The king will be here to-morrow!" exclaimed Francois, with a gesture of impatience, but recovering himself immediately afterward.
"To-morrow, to-morrow," he resumed; "why, the truth is, that nothing will be in readiness, either here or in the town, to receive his majesty."
Henri bowed, as one whose duty it had been to transmit an order, but whose province it was not to comment upon it.
"The extreme haste which their majesties have to see your royal highness has not allowed them to think of the embarrassment they may be the means of occasioning."
"Well, well," said the prince, hurriedly, "it is for me to make the best use of the time I have at my disposal. I leave you, therefore, Henri; thanks for the alacrity you have shown, for you have traveled fast, I perceive. Go and take some rest."
"Your highness has no other orders to communicate to me?" Henri inquired, respectfully.
"None. Go and lie down. You shall dine in your own apartment. I hold no reception this evening; I am suffering and ill at ease; I have lost my appetite, and cannot sleep, which makes my life a sad, dreary one, and which, you understand, I do not choose to inflict upon any one else. By-the-by, you have heard the news?"
"No, monseigneur; what news?"
"Aurilly has been eaten up by the wolves – "
"Aurilly!" exclaimed Henri, with surprise.
"Yes, yes – devoured! It is singular how every one who comes near me dies a violent death. Good-night, count; may you sleep well!"
And the prince hurried away rapidly.
CHAPTER LXXXVI.
DOUBT
Henri descended the staircase, and as he passed through the antechambers, observed many officers of his acquaintance, who ran forward to meet him, and, with many marks of friendship, offered to show him the way to his brother's apartments, which were situated at one of the angles of the chateau. It was the library that the duke had given Joyeuse to reside in during his residence at Chateau-Thierry.
Two salons, furnished in the style of Francois the First, communicated with each other, and terminated in the library, the latter apartment looking out on the gardens.
His bed had been put up in the library. Joyeuse was of an indolent, yet of a cultivated turn of mind. If he stretched out his arm he laid his hand on science; if he opened the windows he could enjoy the beauties of nature. Finer and superior organizations require more satisfying enjoyments; and the morning breeze, the song of birds, or the perfumes of flowers, added fresh delight to the triplets of Clement Marot, or to the odes of Rousard.
Henri determined to leave everything as it was, not because he was influenced by the poetic sybaritism of his brother, but, on the contrary, from indifference, and because it mattered little to him whether he was there or elsewhere.
But as the count, in whatever frame of mind he might be, had been brought up never to neglect his duty or respect toward the king or the princes of the royal family of France, he inquired particularly in what part of the chateau the prince had resided since his return.
By mere accident, in this respect, Henri met with an excellent cicerone in the person of the young ensign, who, by some act of indiscretion or another, had, in the little village in Flanders where we represented the personages in this tale as having halted for a moment, communicated the count's secret to the prince. This ensign had not quitted the prince's side since his return, and could inform Henri very accurately on the subject.
On his arrival at Chateau-Thierry, the prince had at first entered upon a course of reckless dissipation. At that time he occupied the state apartments of the chateau, had receptions morning and evening, and was engaged during the day stag-hunting in the forest; but since the intelligence of Aurilly's death, which had reached the prince without its being known from what source, the prince had retired to a pavilion situated in the middle of the park. This pavilion, which was an almost inaccessible retreat except to the intimate associates of the prince, was hidden from view by the dense foliage of the surrounding trees, and could hardly be perceived above their lofty summits, or through the thick foliage of the hedges.