
Полная версия
The Wonderful Adventures of Nils
"The fisherman stood on the strand waiting for her to appear again. He observed that the water around him began to take on a soft sheen, a beauty that he had never seen before. It shimmered in pink and white, like the colour-play on the inside of sea shells.
"As the glittering water lapped the shores, the fisherman thought that they too were transformed. They began to blossom and waft their perfumes. A soft sheen spread over them and they also took on a beauty which they had never possessed before.
"He understood how all this had come to pass. For it is thus with mermaids: one who beholds them must needs find them more beautiful than any one else, and the mermaid's blood being mixed with the water that bathed the shores, her beauty was transferred to both. All who saw them must love them and yearn for them. This was their legacy from the mermaid."
When the stately old gentleman had got thus far in his narrative he turned to Clement and looked at him. Clement nodded reverently but made no comment, as he did not wish to cause a break in the story.
"Now you must bear this in mind, Clement," the old gentleman continued, with a roguish glint in his eyes. "From that time on people emigrated to the islands. At first only fishermen and peasants settled there, but others, too, were attracted to them. One day the king and his earl sailed up the stream. They started at once to talk of these islands, having observed they were so situated that every vessel that sailed toward Lake Mälar had to pass them. The earl suggested that there ought to be a lock put on the channel which could be opened or closed at will, to let in merchant vessels and shut out pirates.
"This idea was carried out," said the old gentleman, as he rose and began to trace in the sand again with his cane. "On the largest of these islands the earl erected a fortress with a strong tower, which was called 'Kärnan.' And around the island a wall was built. Here, at the north and south ends of the wall, they made gates and placed strong towers over them. Across the other islands they built bridges; these were likewise equipped with high towers. Out in the water, round about, they put a wreath of piles with bars that could open and close, so that no vessel could sail past without permission.
"Therefore you see, Clement, the four islands which had lain so long unnoticed were soon strongly fortified. But this was not all, for the shores and the sound tempted people, and before long they came from all quarters to settle there. They built a church, which has since been called 'Storkyrkan.' Here it stands, near the castle. And here, within the walls, were the little huts the pioneers built for themselves. They were primitive, but they served their purpose. More was not needed at that time to make the place pass for a city. And the city was named Stockholm.
"There came a day, Clement, when the earl who had begun the work went to his final rest, and Stockholm was without a master builder. Monks called the Gray Friars came to the country. Stockholm attracted them. They asked permission to erect a monastery there, so the king gave them an island – one of the smaller ones – this one facing Lake Mälar. There they built, and the place was called Gray Friars' Island. Other monks came, called the Black Friars. They, too, asked for right to build in Stockholm, near the south gate. On this, the larger of the islands north of the city, a 'Holy Ghost House,' or hospital, was built; while on the smaller one thrifty men put up a mill, and along the little islands close by the monks fished. As you know, there is only one island now, for the canal between the two has filled up; but it is still called Holy Ghost Island.
"And now, Clement, all the little wooded islands were dotted with houses, but still people kept streaming in; for these shores and waters have the power to draw people to them. Hither came pious women of the Order of Saint Clara and asked for ground to build upon. For them there was no choice but to settle on the north shore, at Norrmalm, as it is called. You may be sure that they were not over pleased with this location, for across Norrmalm ran a high ridge, and on that the city had its gallows hill, so that it was a detested spot. Nevertheless the Poor Clares erected their church and their convent on the strand below the ridge. After they were established there they soon found plenty of followers. Upon the ridge itself were built a hospital and a church, consecrated to Saint Goran, and just below the ridge a church was erected to Saint Jacob.
"And even at Södermalm, where the mountain rises perpendicularly from the strand, they began to build. There they raised a church to Saint Mary.
"But you must not think that only cloister folk moved to Stockholm! There were also many others – principally German tradesmen and artisans. These were more skilled than the Swedes, and were well received. They settled within the walls of the city where they pulled down the wretched little cabins that stood there and built high, magnificent stone houses. But space was not plentiful within the walls, therefore they had to build the houses close together, with gables facing the narrow by-lanes. So you see, Clement, that Stockholm could attract people!"
At this point in the narrative another gentleman appeared and walked rapidly down the path toward the man who was talking to Clement, but he waved his hand, and the other remained at a distance. The dignified old gentleman still sat on the bench beside the fiddler.
"Now, Clement, you must render me a service," he said. "I have no time to talk more with you, but I will send you a book about Stockholm and you must read it from cover to cover. I have, so to speak, laid the foundations of Stockholm for you. Study the rest out for yourself and learn how the city has thrived and changed. Read how the little, narrow, wall-enclosed city on the islands has spread into this great sea of houses below us. Read how, on the spot where the dark tower Kärnan once stood, the beautiful, light castle below us was erected and how the Gray Friars' church has been turned into the burial place of the Swedish kings; read how islet after islet was built up with factories; how the ridge was lowered and the sound filled in; how the truck gardens at the south and north ends of the city have been converted into beautiful parks or built-up quarters; how the King's private deer park has become the people's favourite pleasure resort. You must make yourself at home here, Clement. This city does not belong exclusively to the Stockholmers. It belongs to you and to all Swedes.
"As you read about Stockholm, remember that I have spoken the truth, for the city has the power to draw every one to it. First the King moved here, then the nobles built their palaces here, and then one after another was attracted to the place, so that now, as you see, Stockholm is not a city unto itself or for nearby districts; it has grown into a city for the whole kingdom.
"You know, Clement, that there are judicial courts in every parish throughout the land, but in Stockholm they have jurisdiction for the whole nation. You know that there are judges in every district court in the country, but at Stockholm there is only one court, to which all the others are accountable. You know that there are barracks and troops in every part of the land, but those at Stockholm command the whole army. Everywhere in the country you will find railroads, but the whole great national system is controlled and managed at Stockholm; here you will find the governing boards for the clergy, for teachers, for physicians, for bailiffs and jurors. This is the heart of your country, Clement. All the change you have in your pocket is coined here, and the postage stamps you stick on your letters are made here. There is something here for every Swede. Here no one need feel homesick, for here all Swedes are at home.
"And when you read of all that has been brought here to Stockholm, think too of the latest that the city has attracted to itself: these old-time peasant cottages here at Skansen; the old dances; the old costumes and house-furnishings; the musicians and story-tellers. Everything good of the old times Stockholm has tempted here to Skansen to do it honour, that it may, in turn, stand before the people with renewed glory.
"But, first and last, remember as you read about Stockholm that you are to sit in this place. You must see how the waves sparkle in joyous play and how the shores shimmer with beauty. You will come under the spell of their witchery, Clement."
The handsome old gentleman had raised his voice, so that it rang out strong and commanding, and his eyes shone. Then he rose, and, with a wave of his hand to Clement, walked away. Clement understood that the one who had been talking to him was a great man, and he bowed to him as low as he could.
The next day came a royal lackey with a big red book and a letter for
Clement, and in the letter it said that the book was from the King.
After that the little old man, Clement Larsson, was lightheaded for several days, and it was impossible to get a sensible word out of him. When a week had gone by, he went to the superintendent and gave in his notice. He simply had to go home.
"Why must you go home? Can't you learn to be content here?" asked the doctor.
"Oh, I'm contented here," said Clement. "That matter troubles me no longer, but I must go home all the same."
Clement was quite perturbed because the King had said that he should learn all about Stockholm and be happy there. But he could not rest until he had told every one at home that the King had said those words to him. He could not renounce the idea of standing on the church knoll at home and telling high and low that the King had been so kind to him, that he had sat beside him on the bench, and had sent him a book, and had taken the time to talk to him – a poor fiddler – for a whole hour, in order to cure him of his homesickness. It was good to relate this to the Laplanders and Dalecarlian peasant girls at Skansen, but what was that compared to being able to tell of it at home?
Even if Clement were to end in the poorhouse, it wouldn't be so hard after this. He was a totally different man from what he had been, and he would be respected and honoured in a very different way.
This new yearning took possession of Clement. He simply had to go up to the doctor and say that he must go home.
GORGO, THE EAGLE
IN THE MOUNTAIN GLEN
Far up among the mountains of Lapland there was an old eagle's nest on a ledge which projected from a high cliff. The nest was made of dry twigs of pine and spruce, interlaced one with another until they formed a perfect network. Year by year the nest had been repaired and strengthened. It was about two metres wide, and nearly as high as a Laplander's hut.
The cliff on which the eagle's nest was situated towered above a big glen, which was inhabited in summer by a flock of wild geese, as it was an excellent refuge for them. It was so secluded between cliffs that not many knew of it, even among the Laplanders themselves.
In the heart of this glen there was a small, round lake in which was an abundance of food for the tiny goslings, and on the tufted lake shores which were covered with osier bushes and dwarfed birches the geese found fine nesting places.
In all ages eagles had lived on the mountain, and geese in the glen. Every year the former carried off a few of the latter, but they were very careful not to take so many that the wild geese would be afraid to remain in the glen. The geese, in their turn, found the eagles quite useful. They were robbers, to be sure, but they kept other robbers away.
Two years before Nils Holgersson travelled with the wild geese the old leader-goose, Akka from Kebnekaise, was standing at the foot of the mountain slope looking toward the eagle's nest.
The eagles were in the habit of starting on their chase soon after sunrise; during the summers that Akka had lived in the glen she had watched every morning for their departure to find if they stopped in the glen to hunt, or if they flew beyond it to other hunting grounds.
She did not have to wait long before the two eagles left the ledge on the cliff. Stately and terror-striking they soared into the air. They directed their course toward the plain, and Akka breathed a sigh of relief.
The old leader-goose's days of nesting and rearing of young were over, and during the summer she passed the time going from one goose range to another, giving counsel regarding the brooding and care of the young. Aside from this she kept an eye out not only for eagles but also for mountain fox and owls and all other enemies who were a menace to the wild geese and their young.
About noontime Akka began to watch for the eagles again. This she had done every day during all the summers that she had lived in the glen. She could tell at once by their flight if their hunt had been successful, and in that event she felt relieved for the safety of those who belonged to her. But on this particular day she had not seen the eagles return. "I must be getting old and stupid," she thought, when she had waited a time for them. "The eagles have probably been home this long while."
In the afternoon she looked toward the cliff again, expecting to see the eagles perched on the rocky ledge where they usually took their afternoon rest; toward evening, when they took their bath in the dale lake, she tried again to get sight of them, but failed. Again she bemoaned the fact that she was growing old. She was so accustomed to having the eagles on the mountain above her that she could not imagine the possibility of their not having returned.
The following morning Akka was awake in good season to watch for the eagles; but she did not see them. On the other hand, she heard in the morning stillness a cry that sounded both angry and plaintive, and it seemed to come from the eagles' nest. "Can there possibly be anything amiss with the eagles?" she wondered. She spread her wings quickly, and rose so high that she could perfectly well look down into the nest.
There she saw neither of the eagles. There was no one in the nest save a little half-fledged eaglet who was screaming for food.
Akka sank down toward the eagles' nest, slowly and reluctantly. It was a gruesome place to come to! It was plain what kind of robber folk lived there! In the nest and on the cliff ledge lay bleached bones, bloody feathers, pieces of skin, hares' heads, birds' beaks, and the tufted claws of grouse. The eaglet, who was lying in the midst of this, was repulsive to look upon, with his big, gaping bill, his awkward, down-clad body, and his undeveloped wings where the prospective quills stuck out like thorns.
At last Akka conquered her repugnance and alighted on the edge of the nest, at the same time glancing about her anxiously in every direction, for each second she expected to see the old eagles coming back.
"It is well that some one has come at last," cried the baby eagle.
"Fetch me some food at once!"
"Well, well, don't be in such haste," said Akka. "Tell me first where your father and mother are."
"That's what I should like to know myself. They went off yesterday morning and left me a lemming to live upon while they were away. You can believe that was eaten long ago. It's a shame for mother to let me starve in this way!"
Akka began to think that the eagles had really been shot, and she reasoned that if she were to let the eaglet starve she might perhaps be rid of the whole robber tribe for all time. But it went very much against her not to succour a deserted young one so far as she could.
"Why do you sit there and stare?" snapped the eaglet. "Didn't you hear me say I want food?"
Akka spread her wings and sank down to the little lake in the glen. A moment later she returned to the eagles' nest with a salmon trout in her bill.
The eaglet flew into a temper when she dropped the fish in front of him.
"Do you think I can eat such stuff?" he shrieked, pushing it aside, and trying to strike Akka with his bill. "Fetch me a willow grouse or a lemming, do you hear?"
Akka stretched her head forward, and gave the eaglet a sharp nip in the neck. "Let me say to you," remarked the old goose, "that if I'm to procure food for you, you must be satisfied with what I give you. Your father and mother are dead, and from them you can get no help; but if you want to lie here and starve to death while you wait for grouse and lemming, I shall not hinder you."
When Akka had spoken her mind she promptly retired, and did not show her face in the eagles' nest again for some time. But when she did return, the eaglet had eaten the fish, and when she dropped another in front of him he swallowed it at once, although it was plain that he found it very distasteful.
Akka had imposed upon herself a tedious task. The old eagles never appeared again, and she alone had to procure for the eaglet all the food he needed. She gave him fish and frogs and he did not seem to fare badly on this diet, but grew big and strong. He soon forgot his parents, the eagles, and fancied that Akka was his real mother. Akka, in turn, loved him as if he had been her own child. She tried to give him a good bringing up, and to cure him of his wildness and overbearing ways.
After a fortnight Akka observed that the time was approaching for her to moult and put on a new feather dress so as to be ready to fly. For a whole moon she would be unable to carry food to the baby eaglet, and he might starve to death.
So Akka said to him one day: "Gorgo, I can't come to you any more with fish. Everything depends now upon your pluck – which means can you dare to venture into the glen, so I can continue to procure food for you? You must choose between starvation and flying down to the glen, but that, too, may cost you your life."
Without a second's hesitation the eaglet stepped upon the edge of the nest. Barely taking the trouble to measure the distance to the bottom, he spread his tiny wings and started away. He rolled over and over in space, but nevertheless made enough use of his wings to reach the ground almost unhurt.
Down there in the glen Gorgo passed the summer in company with the little goslings, and was a good comrade for them. Since he regarded himself as a gosling, he tried to live as they lived; when they swam in the lake he followed them until he came near drowning. It was most embarrassing to him that he could not learn to swim, and he went to Akka and complained of his inability.
"Why can't I swim like the others?" he asked.
"Your claws grew too hooked, and your toes too large while you were up there on the cliff," Akka replied. "But you'll make a fine bird all the same."
The eaglet's wings soon grew so large that they could carry him; but not until autumn, when the goslings learned to fly, did it dawn upon him that he could use them for flight. There came a proud time for him, for at this sport he was the peer of them all. His companions never stayed up in the air any longer than they had to, but he stayed there nearly the whole day, and practised the art of flying. So far it had not occurred to him that he was of another species than the geese, but he could not help noting a number of things that surprised him, and he questioned Akka constantly.
"Why do grouse and lemming run and hide when they see my shadow on the cliff?" he queried. "They don't show such fear of the other goslings."
"Your wings grew too big when you were on the cliff," said Akka. "It is that which frightens the little wretches. But don't be unhappy because of that. You'll be a fine bird all the same."
After the eagle had learned to fly, he taught himself to fish, and to catch frogs. But by and by he began to ponder this also.
"How does it happen that I live on fish and frogs?" he asked. "The other goslings don't."
"This is due to the fact that I had no other food to give you when you were on the cliff," said Akka. "But don't let that make you sad. You'll be a fine bird all the same."
When the wild geese began their autumn moving, Gorgo flew along with the flock, regarding himself all the while as one of them. The air was filled with birds who were on their way south, and there was great excitement among them when Akka appeared with an eagle in her train. The wild goose flock was continually surrounded by swarms of the curious who loudly expressed their astonishment. Akka bade them be silent, but it was impossible to stop so many wagging tongues.
"Why do they call me an eagle?" Gorgo asked repeatedly, growing more and more exasperated. "Can't they see that I'm a wild goose? I'm no bird-eater who preys upon his kind. How dare they give me such an ugly name?"
One day they flew above a barn yard where many chickens walked on a dump heap and picked. "An eagle! An eagle!" shrieked the chickens, and started to run for shelter. But Gorgo, who had heard the eagles spoken of as savage criminals, could not control his anger. He snapped his wings together and shot down to the ground, striking his talons into one of the hens. "I'll teach you, I will, that I'm no eagle!" he screamed furiously, and struck with his beak.
That instant he heard Akka call to him from the air, and rose obediently. The wild goose flew toward him and began to reprimand him. "What are you trying to do?" she cried, beating him with her bill. "Was it perhaps your intention to tear that poor hen to pieces?" But when the eagle took his punishment from the wild goose without a protest, there arose from the great bird throng around them a perfect storm of taunts and gibes. The eagle heard this, and turned toward Akka with flaming eyes, as though he would have liked to attack her. But he suddenly changed his mind, and with quick wing strokes bounded into the air, soaring so high that no call could reach him; and he sailed around up there as long as the wild geese saw him.
Two days later he appeared again in the wild goose flock.
"I know who I am," he said to Akka. "Since I am an eagle, I must live as becomes an eagle; but I think that we can be friends all the same. You or any of yours I shall never attack."
But Akka had set her heart on successfully training an eagle into a mild and harmless bird, and she could not tolerate his wanting to do as he chose.
"Do you think that I wish to be the friend of a bird-eater?" she asked. "Live as I have taught you to live, and you may travel with my flock as heretofore."
Both were proud and stubborn, and neither of them would yield. It ended in Akka's forbidding the eagle to show his face in her neighbourhood, and her anger toward him was so intense that no one dared speak his name in her presence.
After that Gorgo roamed around the country, alone and shunned, like all great robbers. He was often downhearted, and certainly longed many a time for the days when he thought himself a wild goose, and played with the merry goslings.
Among the animals he had a great reputation for courage. They used to say of him that he feared no one but his foster-mother, Akka. And they could also say of him that he never used violence against a wild goose.
IN CAPTIVITY
Gorgo was only three years old, and had not as yet thought about marrying and procuring a home for himself, when he was captured one day by a hunter, and sold to the Skansen Zoölogical Garden, where there were already two eagles held captive in a cage built of iron bars and steel wires. The cage stood out in the open, and was so large that a couple of trees had easily been moved into it, and quite a large cairn was piled up in there. Notwithstanding all this, the birds were unhappy. They sat motionless on the same spot nearly all day. Their pretty, dark feather dresses became rough and lustreless, and their eyes were riveted with hopeless longing on the sky without.
During the first week of Gorgo's captivity he was still awake and full of life, but later a heavy torpor came upon him. He perched himself on one spot, like the other eagles, and stared at vacancy. He no longer knew how the days passed.
One morning when Gorgo sat in his usual torpor, he heard some one call to him from below. He was so drowsy that he could barely rouse himself enough to lower his glance.
"Who is calling me?" he asked.
"Oh, Gorgo! Don't you know me? It's Thumbietot who used to fly around with the wild geese."
"Is Akka also captured?" asked Gorgo in the tone of one who is trying to collect his thoughts after a long sleep.