
Полная версия
Traditions and Hearthside Stories of West Cornwall, Second Series
Jackey had been tramping about nearly all day. He had a tiresome walk before him of nearly four miles; and to foot it, all alone, seemed doubly wearisome. He walked on pretty fast till he came half-way over Kelynack Downs. There he sat down to rest a minute and felt tired enough to sleep in a pool of water. He couldn't help wishing, when he rose to proceed, that an old horse might come in his way, – there were generally plenty of them on the common. He hadn't gone more than a hundred yards, when he saw what appeared to be an old black horse standing stock-still, as if asleep, close by the road. Jackey untied and took the halter it was spanned (hobbled) with from its legs, placed it over its head, mounted, and did his utmost to keep it on the road. But, in spite of all he could do, it took off westward over the Downs, going slowly at first, but soon quickened its pace till it went like the wind, and he was nearly blown off sometimes, with the rush of air occasioned by their speed, for there was no wind to speak of.
The night was so clear that he saw the Longships light nearly all the time, till they came to the cliff near the Land's End, to the best of his judgment. He felt no fear to speak of. The thing he bestrode took him over cliff – not right down, but sloping away gently. It went off through the air – just skimming the sea – straight to Scilly, and arrived there very quickly: – he thought it might be in a quarter of an hour or thereaway, from the time he left the Longships behind his back till they came to St. Agnes flashing light.
There was no stay when it came to the islands; for away it went all around and across them so high up that he saw all Scilly isles spread out like a map, and so plainly that he always remembered their position. Then without any control from the rider, Jackey's steed turned tail on Scilly and brought him back – about daybreak – to Kelynack Downs again, within a stone's throw of the rock where he mounted, shook him off pretty gently, and vanished in flame and smoke – as usual.
The Devil carried Jackey easy enough; but, for nearly a week after his ride, he felt very stiff and sore all over.
If any doubting body questioned the truth of this story or hinted that perhaps he fell asleep on Kelynack Downs and had "the stag," or got "hilla-rodden," (night-mare) he would reply,
"Don't 'e believe it, my dear; not sure nuf; and, as a proof that what I tell 'e is true, if you will give me a piece of chalk I'll mark out all the islands as I seed them, and as correct as anyone who had lived there all his time. Yet I had never been to Scilly before, nor have I since that night. Bless the Lord, I had a narrow escape; but didn't stay so late a-courting any more, and a few months after that night's ride, Mally and me – we got married."
One can't see what motive Old Nick had in this case, to take such trouble, unless it were for a mere freak, because he never seemed to claim any recompense from his rider.
To be "hilla-ridden," and to have the "stag," are the only names known to old country folks for the "night-mare," which is a word one never hears among them. There is, however, some difference in the signification of our two local terms. The former means to pass the time in an agony of tormenting dreams; the latter is used for obstructed respiration, or a feeling of weight on the chest, that prevents a person from moving.
Ancient Bridal Customs
With the past and with the present,Quaint old manners still are link'd;Olden customs, grave and pleasant,Ling'ring still, though nigh extinct.C. T. C.SOME West Country folks still observe a few old-fashioned marriage usages; one of which the following sketch will explain. It was given us, as inserted, by a young man who was one of the wedding guests.
"In the winter of 1860 we were invited to a wedding at a place called the Grambler in Sancreed; with strict orders to be in time to accompany the "weddenars" to church at ten o'clock the following Saturday morning.
Not caring to take part in the ceremony, we only left Penzance at one o'clock in the afternoon. On our arriving at New Bridge we found a messenger awaiting our arrival to guide us to the bride's parents' house where the wedding was being held. He also brought a bottle of brandy which An' Nancy, the bride's mother, sent for the "strangers from Penzance to drink on the way, to keep out the cold."
On nearing the house, we heard music and dancing, when our guide hastened on before to let the party know we were come. "My dear boys," said An' Nancy, meeting us at the door, "come 'e in quick out of the cold, we've ben afeerd you woddan coman."
All the company received us with hearty kindness; being placed at the board, our host said, "We've had dennar, my dears, but there's plenty left for 'e," at the same time pitching on each of our plates a piece of roast beef of not less than four pounds, "Aet that fust," he continued, "then you shall have some more." My companion looking rather surprised at the liberal supply, An' Nancy exclaimed, "What's the matter weth thee my boy, dossena like et? Well than thee shust have somethan else;" and without waiting a reply, took away the plate of beef and replaced it with one of roast goose and a dish of boiled pudding, saying, "Now there, my dear boy, aet that, I s'ppose the beef was too tough for 'e."
Meanwhile the wedding-party – most of whom were young people – awaited us in another room; we soon joined them and found good drink and cakes in abundance. Uncle Will, the bride's father, being called upon for a toast, he gave: —
"Here's to the bridegroom and the bride,May they stick to each other's side;I hope their life will be of joy,And that the fust will be a boy."which was received with roars of laughter and stamping of feet. Aunt Nancy took from a buffet several bottles of cordials for the women and others who liked them; amongst others were poppy and blackberry syrups, sweet-drink (mead), – that had been kept some years for this happy occasion – and peppermint water, of her own distilling. Presently the fiddle struck up with a jig. "Les have the double shuffle, Uncle Will," said the young people. Up he jumped as lively as a kid, though he was near eighty, and footed it out to the delight of all.
Young Jan of Santust (St. Just) followed, making the fire fly from the heels of his boots, like flashes of lightning; and all the company were quickly whirling, in reels, without much order.
Now, whilst the gaiety was at its height, the newly-wedded couple had contrived to slip out quietly, and hasten to their new home. "They're off, they're off," cried several voices; "come on soas, or else we shall be too late; they will be in bed and lock the door." Away they all flew, like mad devils, scampering over hedges and ditches for nearly a mile. We followed – fortunately for us it was a clear moonlight night.
When we got to the house the foremost of the party were up stairs. "Come 'e up, boys," shouted they; up we went and found the bride and bridegroom in bed, with their clothes on, having had no time to lock the door even, as the wedding guests were close on their heels.
We shall long remember the scene we then witnessed; the guests were beating them in bed, with stockings, straps, braces, or anything they could lay hands on. "Give them pepper," shouted young Jan, the groom's best man; "give et them, boys," and pepper them they did right merrily. Not wishing to be behind the rest, we took off our braces and followed suit. They continued this strange sport for a good while, until the leader said, "Les go back, soas, or else we shall be all ill-wisht, for et's nearly twelve a'clock."
Away they again rushed back to the old folks' house; and each one on arriving, before speaking, touched the cravel, (lintel or head-stone of the hearth) with his or her head, for good luck.
The old couple seemed well satisfied when we returned, as it was not quite midnight.
Many elderly folks had arrived late in the evening to drink health and long life to the newly-married; they assured us that it was an old custom to tan young married people to bed, or else they would meet with bad luck all their days. The good old souls had arranged for us to stay over night; but as we deemed it best to return home, they made us take more to eat and drink, to keep out the cold and help us on the road, they said. Then amidst hearty leave-takings and promises to visit them again soon, they allowed us to depart.
Well, somehow, we arrived home about daybreak, but often wished that we had stopped at the Grambler till sunrise.
At more modish weddings the guests merely enter the bridal-chamber and throw stockings – in which stones or something to make weight are placed – at the bride and bridegroom in bed. The first one hit, of the happy couple, betokens the sex of their first-born.
It was an old custom, religiously observed, until lately, in Zennor and adjacent parishes on the north coast, to waylay a married couple on their wedding-night and flog them to bed with cords, sheep-spans, or anything handy for the purpose; believing that this rough treatment would ensure them happiness and the "heritage and gift that cometh from the Lord," of a numerous family.
Madron Well
ON passing over a stile and entering the moor in which the well is situated, cross the moor at a right-angle to the hedge, and a minute's walk will bring one to the noted spring, which is not seen until very near, as it has no wall above the surface, nor any mark by which it can be distinguished at a distance.
Much has been written of the remarkable cures effected by its holy waters, and the intercession of St. Madron, or Motran; when it was so famous that the maimed, halt, and lame, made pilgrimages from distant parts to the heathy moor.
It is still resorted to on the first three Wednesdays in May, by some few women of the neighbourhood, who bring children to be cured of skin diseases by being bathed in it. Its old repute as a divining fount has not yet quite died out, though young folks visit it now to drop pebbles or pins into the well, more for fun and the pleasure of each other's company, than through any belief that the falling together, or the separation of pins or pebbles, will tell how the course of love will run between the parties indicated by the objects dropped into the spring; or that the number of bubbles which rise in the water, on stamping near the well, mark the years, in answer to any question of time; but there was not such want of faith, however, half a century ago.
A short time since I visited an elderly dame of Madron, who was a highly reputed charmer for the cure of various skin ailments; I had known her from my childhood; and my object was to glean what I could about the rites practised, within her remembrance, at Madron Well, the Crick-stone, and elsewhere.
She gave the following account of the usages at Madron Well about fifty years ago. At that time, when she lived in Lanyon, scores of women from Morvah, Zennor, Towednack, and other places, brought their children to be cured of the shingles, wildfires, tetters, and other diseases, as well as to fortify them against witchcraft or being blighted with an evil eye.
An old dame called An' Katty, who mostly lived in the Bossullows, or some place near, and who did little but knitting-work, picked up a good living in May by attending at the well, to direct the high country folks how they were to proceed in using the waters.
First she had the child stripped as naked as it was born; then it was plunged three times against the sun; next the creature was passed quickly nine times around the spring, going from east to west, or with the sun; the child was then dressed, rolled up in something warm, and laid to sleep near the water; if it slept, and plenty of bubbles rose in the well, it was a good sign. I asked if a prayer, charm, or anything was spoken during the operations? "Why, no, to be sure," my old friend replied, "don't 'e know any better, there musn't be a word spoken all the time they are near the water, it would spoil the spell; and a piece rented, not cut, from the child's clothes, or from that of anybody using the well must be left near it for good luck; ever so small a bit will do. This was mostly placed out of sight between the stones bordering the brooklet, or hung on a thorn that grew on the chapel wall.
Whilst one party went through their rites at the spring, all the others remained over the stile in the higher enclosure, or by the hedge, because, if a word were spoken by anybody near the well during the dipping, they had to come again." The old woman, An' Katty, was never paid in money, but balls of yarn, and other things she might want, were dropped on the road, outside the well-moors, for her; she also got good pickings by instructing young girls how to "try for sweethearts" at the well. "Scores of maidens" – the dame's words – "used, in the summer evenings, to come down to the well from ever so far, to drop into it pins, gravels, or any small thing that would sink." The names of persons were not always spoken when the objects which represented them were dropped into the water; it sufficed to think of them; and as pins or pebbles remained together or separated, such would be the couple's fate. It was only when the spring was working (rising strongly) that it was of any use to try the spells; and it was unlucky to speak when near the well at such times.
The old woman that I visited said she had never heard that any saint had anything to do with the water, except from a person who told her there was something about it in a book; nor had she or anybody else heard the water called St. Madron's Well, except by the new gentry, who go about new naming places, and think they know more about them than the people who have lived there ever since the world was created. She never heard of any ceremony being performed at the old Chapel, except that some persons hung a bit of their clothing on a thorn tree that grew near it. High Country folks, who mostly resort to the spring, pay no regard to any saint or to anyone else, except some old women who may come down with them to show how everything used to be done.
There is a spring, not far from Bosporthenes, in Zennor, which was said to be as good as Madron Well; and children were often taken thither and treated in the same way.
Such is the substance of what the dame related; and she regarded the due observance of ancient customs as a very solemn matter.
In answer to the questions of "What was the reason for going round the well nine times? Leaving bits of clothing? Following the sun, &c.?" It was always the same reply, "Such were the old customs," and everybody knew it was unlucky to do any such work, and many things besides, against the sun's course; no woman, who knew anything, would place pans of milk in a dairy, so as to have to unream (skim) them, in turn, against the sun, nor stir cream in that direction to make butter.
By following down the well-stream or hedge, mentioned above, we come to the Chapel. In its southern wall may be noticed an opening for letting water from the brook, which runs near it, flow into a baptistry in the south-western corner of the Chapel. Entering the doorway, on the northern side, one may remark that this primitive fount appears to have been arched over, after the manner of our old bee-hive huts, by the upper rows of stones slightly over-hanging. The altar table-slab, or mensa – still remaining at the east end – has a square pit worked in its centre, probably to mark the spot – over reliques – on which the monstrance was placed. A step makes the division between the little nave and sacrarium; there are also the remains of stone seats which were carried all around against the walls.
Let no rude hand remove,Or spoil thee; for the spot is consecrateTo thee, and thou to it.The Crick-Stone, or Men-an-tol
IN a croft belonging to Lanyon farm, and about half a mile north of the town-place, there is a remarkable group of three stones, the centre one of which is called by antiquaries the Men-an-tol (holed stone), and by country folk the Crick-stone, from an old custom – not yet extinct – of "crameing" (crawling on all fours) nine times through the hole in the centre stone, going against the sun's course, for the cure of lumbago, sciatica, and other "cricks" and pains in the back. Young children were also put through it to ensure them healthy growth.
Antiquaries are undecided with respect to the purpose for which these mysterious stones were erected. Some hold that it is a sepulchral monument, as well as the Men Scryfa (inscribed stone) half a mile further on, because there is a tradition that a little below, in Gendhal moor, there was once so great a battle that the streams ran with blood. Others think the object of its erection was for the computation of time; among the latter is Professor Max Müller, who, in the Quarterly Review, for August, 1867, after stating that the three stones are in a line bearing nearly east and west, says: —
"This Men-an-tol may be an old dial, erected originally to fix the proper time for the celebration of the autumnal equinox; and, though it may have been applied to other purposes likewise, such as the curing of children by dragging them several times through the hole, still its original intention may have been astronomical."
He also thinks that the Menheeres (long stones) served the same purpose, as they are mostly found in pairs bearing nearly east and west.
The Tolmen, in Constantine parish, and holed stones in other parts of the county, were used the same way as Lanyon Crick-stone for curing various ailments.
To cure boils and rheumatism, persons "crame" nine times against the sun, under a bramble growing at both ends.
The notion is that going against the sun will backen a disease but in all other cases the sun's course must be followed.
Charms
THERE are persons in every parish west of Hayle, and in many east of it, who charm for the cure of various ailments. The members of a family, formerly of Sennen, are believed to possess peculiar virtues as charmers, which is said to have been obtained, hundreds of years ago, from a forefather of theirs, dwelling in Escols, who found, washed in on Gwenvor sand, a very old man, almost dead, whom he took to his house, had him well cared for, so that he soon recovered and prepared to depart. Before leaving, however, he told his host that he had neither gold nor silver to pay him for his hospitality; yet he would bestow on him and his what would be of more value; and imparted to the old man of Escols most of the following charms, which a descendant of the family gave me by word of mouth; if written they are useless, and the giver of a written one thenceforth loses the power to cure by charming.
Charm for a scald, wild-fire, burn, or any other inflammatory diseasesThe person to be charmed gathers nine bramble leaves, which are put into a vessel of spring water; then each leaf is passed over and from the diseased part, whilst repeating three times to each leaf as follows: —
"Three ladies come from the east,One with fire and two with frost;Out with thee fire, and in with thee frost,In the name of the Father, Son, and Holy Ghost."A stick of fire is then taken from the hearth and passed over and around the diseased part whilst the above is repeated nine times.
Charm for a prick of a thorn, boils, kennels, &c"Christ was crowned with thorns,The thorns did bleed but did not rot,No more shall thy finger (or whatever part it may be),In the name of the Father, Son, and Holy Ghost."Charm for staunching blood"Christ was born in Bethlehem,Baptised in the river Jordan;There he digg'd a well.And turn'd the water against the hill,So shall thy blood stand still.In the name, &c."Charm for a tetter"Tetter, tetter, thou hast nine sisters.God bless the flesh and preserve the bone,Perish thou tetter and be thou gone,In the name, &c.""Tetter, tetter, thou hast eight sisters.God bless the flesh and preserve the bone,Perish thou tetter and be thou gone,In the name, &c."The charm is thus continued until it comes to the last, which is: —
"Tetter, tetter, thou hast no sister,God bless the flesh and preserve the bone,Perish thou tetter and be thou gone.In the name, &c."Charm for toothache"Christ pass'd by his brother's door,Saw his brother lying on the floor.'What aileth thee, brother?Pain in thy teeth?Thy teeth shall pain thee no more.'In the name, &c."The charmer places his or her thumb on the diseased part in all but the first charm.
Divination with a Bible and key; seeking a response to doubts from the first words the eye may glance on in letting a Bible fall open; and various other superstitious practices, common to all England, are well known here and need not be described.
The Fairy Tribes
BELIEF in fairies is far from being extinct in Cornwall, though our country folks never call them by that name.
A few days since, a woman of Mousehal told me that not long ago troops of small people, no more than a foot and a half high, used – on moonlight nights – to come out of a hole in the cliff, opening onto the beach, Newlyn side of the village, and but a short distance from it. The little people were always dressed very smart; and if anyone came near them they would scamper away into the hole. Mothers often told their children that if they went under cliff by night the small people would carry them away into "Dicky Danjy's holt."
Another kind called spriggans, which simply means sprites, are believed to guard treasures buried in cliff and hill castles.
Not long since a tinner of Lelant dreamt, three nights following, that a crock of gold was buried in a particular spot, between large rocks within the castle, on Trecroben hill. The next clear moonlight night he dug up the ground of which he had dreamt. After working two or three hours he came to a flat stone which sounded hollow; whilst digging round its edges, the weather became suddenly dark, the wind roared around the carns, and looking up, when he had made a place for his hands to lift it, he saw hundreds of ugly spriggans coming out from amidst the rocks gathering around and approaching him. The man dropped his pick, ran down the hill and home as fast as he could lay foot to ground; he took to his bed and was unable to leave it for weeks.
When he next visited the castle he found the pit all filled in, with the turf replaced; and he nevermore dug for the treasure.
Piskey still leads benighted people astray; this sprite wanders alone and is always spoken of in the singular. It is somewhat remarkable that a green bug, frequently found on bramble bushes in autumn, is called by this name. After Michaelmas, it is said, that blackberries are unwholesome because Piskey spoils them then.
Places frequented by goats are believed to be the favourite haunts of fairies.
It is uncertain whether Bucka can be regarded as one of the fairy tribe; old people, within my remembrance, spoke of a Bucka Gwidden and a Bucka Dhu – by the former they meant a good spirit, and by the latter an evil one, now known as Bucka boo. I have been told, by persons of credit, that within the last forty years it was a usual practice with Newlyn and Mousehal fishermen to leave on the sand at night a portion of their catch for Bucka. Probably from this observance the common nickname of Newlyn Buckas was derived. An old rhyme says: —
"Penzance boys up in a tree,Looking as wisht as wisht can be;Newlyn buckas as strong as oak,Knocking them down at every poke."From this it appears that Newlyn boys once considered it a matter of pride to be called by the name of their ancient divinity.
The knockers of the mines – that some class among fairy tribes – are simply believed, by our tinners, to be the spirits of those who worked the 'old bals' in ancient times.
Mermaids and the Hooper
WITHIN easy memory many parts of the western coast were said to be frequented by mermaids, particularly Sennen Cove. This place was also resorted to by a remarkable spirit called the Hooper – from the hooting or hooping sounds which it was accustomed to make.
In old time, according to tradition, a compact cloud of mist often came in from over sea – when the weather was by no means foggy – and rested on the rocks called Cowloe, thence it spread itself, like a curtain of cloud, quite across Sennen Cove. By night a dull light was mostly seen amidst the vapour, with sparks ascending as if a fire burned within it; at the same time hooping sounds were heard proceeding therefrom. People believed the misty cloud shrouded a spirit, which came to forewarn them of approaching storms, and that those who attempted to put to sea found an invisible force – seemingly in the mist – to resist them.