
Полная версия
In the Yellow Sea
"They declare they will resist. You should have stipulated to return to Taku, they say; and they will rather die than be taken prisoners."
"Bedad, they may have to do it!" muttered the captain. "Julius, hoist the signal for a boat. The Chinese fellows are breaking loose, and we'll be murdered in a minute. We're between the devils and the deep sea now, and may go anywhere. Call assistance!"
The German gentleman in vain attempted to influence the Chinese. He could speak their language, but they did not listen. The officers declared they would fight. They had eleven hundred against the three hundred and fifty Japanese, and they could prevail! In vain the major declared that the ship's guns must destroy the steamer if she fired at us. The generals were obdurate. They directed their men to guard the bridge and gangway, to kill any European who resisted, and to load all rifles.
"We have your protection," they said to the captain. "If you withdraw it on the part of England, we shall shoot you. You have made a contract with us, you must complete it. Take us to Asan, or back to Taku, and forfeit the charter."
This was translated to the captain, and he swore. He signalled for the Japanese to send a boat, and the reply came – "Send at once." We then waited in the greatest excitement, fearing for all on board who were not Chinese, because the soldiers threatened, and made the most horrible signs to us all the while suggesting death and torture.
It is almost incredible, but it is true – no romance is here.
CHAPTER VIII
THE END OF THE FÊNG SHUI – CAPTURED AND PRESSED
The tremendous excitement of the Chinese was due, as I then understood, to a signal from the Naniwa, which we found out meant "Weigh; cut or slip." This was rightly interpreted as a command to follow the warship and surrender, and the Chinese absolutely declined. I wished we had run away and beached the steamer.
We were on the bridge then. I mean the officers; and the captain attempted to persuade the Chinese officers to be quiet. But the trouble increased every minute. Soldiers loaded their rifles, and took up their positions as sentries at the ladders, so that at the first symptoms of surrender the British would be shot; and when the Asiatic begins to kill he becomes a fiend.
Under these circumstances the captain made an appeal to the Japanese. Goldheugh and the mate conferred with the German officer, who was a "drill instructor" of the Chinese troops, and the cry went up —
"Send a boat. Must confer personally."
When this signal was perceived, and explained, the generals threatened to shoot us all; the soldiers at once thronged the deck, and advanced to the gangway, so that if the Japanese came on board again they ran a great risk of being killed. The signal was replied to by "Send immediately," and we waited amid a fearful uproar, and desperate resolves upon the part of the Chinese to cut our heads off.
We were silent and expectant. The explanation was agreed on by all the Europeans, and it was with great difficulty that the Chinese leaders were at length induced to order the men from the gangway. The Japanese did not come alongside at once. They perceived the difficulty and the risk for us.
When the lieutenant did come up he was informed of the state of the case. Captain Goldheugh and the German officer fully explained the cause of the delay.
"We can do nothing," said the former. "You desire us to weigh anchor; the Chinese will kill us all if we attempt to obey. Cannot your captain permit us to return? We had not heard of any declaration of war before we sailed. We have not in any way broken the laws of nations."
"The Europeans must quit the ship," said the Japanese. "That is my suggestion."
"We cannot. You perceive the difficulty. What shall we do? You may let us return to Taku. This is the Chinese demand."
The Jap shook his head doubtfully.
"I will inform my superior," he replied. "You must be ready to act when the answer comes, whatever it may be."
He then returned to the boat, and the crew gave way rapidly. All these arrangements had occupied quite three hours and a half, and it was then nearly "one bell," – half-past twelve, – for I remember the bell being struck at the time the Japanese boat was proceeding to the cruiser, which lay about half a mile away.
"Julius," said the captain, "tell the engineers and firemen to come on deck; and hark ye, my lad, put on a life-belt."
"A life-belt! What for?" I exclaimed.
"Do as ye're bid," he said, descending from the bridge, and entering the chart-room, and later, his cabin. Meantime I gave the order, and the engineers and firemen came up, some went forward to wash.
We had not much time to spare. The Chinese sentries had left the bridge before this, and the "calm that precedes a storm" had settled upon us. The pause was broken by the expected reply from the cruiser —
"Leave the steamer at once."
The captain shrugged his shoulders, and called to me —
"Have you told the engineers? Signal, 'I am not allowed,' and ask for a boat for us. Be ready all; there's mischief now."
When the captain had made this reply, he spoke to the mate, who quitted the bridge, and made some preparations to depart. The next thing I remarked was a red flag at the foremast of the cruiser, and a signal abaft – "Can't send boat."
"Then we're done," said the chief engineer. "What's that red flag?"
"Looks like 'Fire,' but it can't be that," replied his mate, who had retreated aft with the mate of the steamer.
"She's taking up position," said the mate. "See! What's that? By thunder, it's a torpedo! That's another. Hurry, lads. Fly! Jump! They intend to sink us with the Chinese fools!"
I stood irresolute, not from fear, because I could not realise the extreme danger of the situation. "A torpedo," the engineer had said. I had never seen one before; and was it possible that this black thing which was rushing like a small porpoise at us was intended as a destructive weapon against a friendly vessel? What would happen if it struck the steamer?
Before it touched us, however, a fearful thunder of guns rang out at one moment, and a curious sound of grinding or rattling.
"A broadside!" shouted the chief mate, rushing forward. "Leap, Julius; jump overboard!"
He rushed at a belt, and disappeared as the steamer heeled over under the fearful impact of the shot or shell, and I also dropped in the blue sea behind him. The effect of the broadside was to depress the steamer upon the starboard side.
The crash was fearful! Even as I fell into the water I felt the concussion, and the roar of the discharge was terrific. Since then I have heard "guns going off," and have been startled by them, but this hurricane of shot was fearful. When I again rose, supported by my belt, the air was enveloped in steam, and thick with dust, while the sea was sprinkled with coal ashes.
The "quick-firing" guns were peppering the survivors on the doomed ship, flashing from the Naniwa like crackers. The Chinese kept firing in reply at anyone in the water, and at the ship's boats, which had been lowered, but not with the intention to save life at first. The Japs fired without mercy at the wrecked and sinking steamer and the Chinese troops.
Mechanically I swam in the direction of the island. I had no time to fear the bullets, but perhaps I owe my life to the small ladder which supported me, and beneath which I managed to float, and propel myself at intervals, while the firing continued. The Chinese replied aimlessly from the steamer, killing their own people on the principle of the scorpion which attacks itself when in imminent danger of death. Numbers of Chinese were swimming, and were slain in the water; a few were saved, with three or four Europeans, by the Japanese and by a French vessel which came upon the scene, but the vast majority perished.
I learned these details afterwards; at the time the noise and shouting, the crackling of the machine-guns and the rifle fire, were most bewildering, and how I managed to keep afloat and unharmed is to me, even now, astonishing. Had I not been perfectly at home in the water I think I must have drowned from sheer nervousness; the exertion itself would have exhausted me before the boat came and rescued me. As it proved, I kept my head and my life-belt.
Then I saw the unlucky Fêng Shui rise up a little, roll a bit, and plunge down by the stern suddenly, carrying hundreds of living, wounded, and dead Chinese into the vortex of the Yellow Sea. The Naniwa had struck a decisive blow in the war. Then my mind sprung back to the evening on which I had been rescued by Captain Goldheugh from the sinking yacht, in which I had dreamed of a sinking steamer attacked by a man-of-war, amid steam and the roar of artillery. Was this prophetic?
A murmur of strange voices aroused me for I swam mechanically, as I ascertained later, in the direction of the Japanese cruiser. I raised my head, and perceived a large boat closing upon me gently. A word of command; I was seized and dragged on board the launch amid the Japanese crew, and to my delight I perceived Mr. Rose, the mate of the steamer. There were some other boats afloat with Japanese and Chinese occupants, but the former fired upon the latter at every opportunity.
We were carried to the Naniwa and, I am glad to say, well treated by our captors, who supplied our wants, and those of the others rescued. We received no apologies, however, though food and dry clothing were supplied. The captain also was rescued by another boat, but we did not "chum" with him; and we found that a sentry had been placed at the doors of the cabins respectively, to avoid and prevent any comparisons of our treatment.
During the evening we were asked separately many questions, and desired to make a statement to the captain of the cruiser. At eight bells we anchored for the night, and I slept thankfully till the morning.
*****Very early in the morning of the next day I was awakened by the noise of a brief and sharp conversation outside the cabin wherein I was lying. There was a sound of firearms, a clash of a sword, and in the dawning light I perceived a young officer advancing from the door.
Impulsively I arose, bracing myself for an encounter, but the ambassador was on peace intent. He was my young friend the midshipman to whom I had been of some assistance at Shanghai. He began directly, without any preface.
"How are you feeling, Mr. Julius? I have been thinking about you, and have ventured to see you. What are your plans?"
"I have no plans. My captain and mate are prisoners, and I am in custody," I replied. "Why ask a prisoner what his plans are?"
He put up his hand deprecatingly, and shook his head.
"You are not a captive," he replied; "at least only until we can restore you and your officers to the British ships. Your captain will return to Nagasaki, I believe, and thence to Hong Kong, perhaps. But if you have liberty to remain, why not stay with this ship?"
"Enlist in the Japanese navy?" I exclaimed.
"Not enlist; join us. My uncle is commander here now, and he is already pleased with you, and grateful for your assistance to me. He himself has suggested your joining the ship. You were intended for the English navy, you said; and you may do us the honour of accepting the offer."
I made no immediate reply. The suggestion was pleasant to my ears. Perhaps I might volunteer if Captain Goldheugh had no objection.
"Well?" asked the young Japanese. "I must request a reply, as my watch will be called at eight bells."
"Yes; I will volunteer if my captain will permit me. But must I actually join your service?"
"I presume not. The idea is merely one to enable you to see some service, and I am certain you will be a credit to the Naniwa."
He bowed and smiled. I jumped up and responded.
"You are too kind, Tomi," I said. "Please tell your most honourable uncle that I will, if permitted, be most happy to join his ship, though he nearly drowned us in the Fêng Shui."
"That would have been a misfortune," said Tomi.
"The steamer was always unlucky," I replied. "Her very name is a reproach, and the captain changed it to Kowshing."
"Which was even a greater ill-luck. But I am on duty. We weigh at four o'clock this morning. I will tell the commander of you."
He retired quickly. The time was passing, and the hands were about to weigh anchor. Before I had finished dressing in the sailor's clothes, with which home-made (Japanese) attire we had all been supplied, a message came for me, and I was released politely from the surveillance to that time observed. At this point I may say that all the officers and men, and later the Japanese ashore, treated us all most kindly. But all the same I think that in war they would be most formidable antagonists, because they "go" for their aim at once, risking all for country; even killing themselves if they do not succeed as they intend to do, and they spare neither themselves nor their opponents, not even to the farther verge of cruelty, if aroused.
But I did not know so much of the Japanese character then, and I admire it still. In all my dealings with them – and I have met many influential Japanese and others – I have found them polite and courteous, with a fine tendency to business, and to "take the turn of the market" for themselves.
Soon after eight bells the warship weighed anchor, and I was permitted to go on deck amidships, or forward of the bridge, and while I was gazing alongside my midshipman friend accosted me.
"Your captain is aft," he said. "Perhaps you would like to see him."
"Is he a prisoner?" I asked, as I gazed at a Chinese gunboat close by, which had been captured when conveying despatches. "What's that vessel?"
"She's a Chinese boat, Tsaokiang," replied my friend Tomi. "We have caught her, and shall send her captain and crew with your officers in the transport. You can visit your captain if you wish."
This was my desire, and accordingly I proceeded astern, under escort and by permission, to the cabin in which Captain Goldheugh was interned. He welcomed me gladly from his cot.
"Ah! my son, so ye've got free of the Japs, have ye? Sure I'm still in limbo, though I must say the fellows are civil enough. We're steaming to the rendezvous, I'm told."
"Yes, sir. I came to ask your permission to stay on board here."
I rushed at my fence, you see, and yet in trepidation when I realised the obstacles.
"What!" exclaimed the captain. "Remain on board the Jap's cruiser with the fellows who smashed us into smithereens, and made a 'holy show' of the Fêng Shui? Bedad, a March hare isn't in the same run with ye. He's mad this time, anyway," concluded the captain. "Stark and staring! Are those straws in your hair?"
"No," I replied, smiling, yet nervously. "The fact is the captain of this ship has offered me a berth, and" —
"By the powers o' Moll Kelly this beats the world!" cried the captain, relapsing into native idiom. "The Jap captain offers ye a berth. Ah, go out o' that! He wants ye to take the cruiser into action, so he does! That's what he means. Well, well," he sighed resignedly, "look at that!"
He nodded his head up and down three times, as if perfectly, but unwillingly, resigned. I felt smaller by degrees.
"All right, admiral," he said suddenly. "By all manner o' means. Won't I make them proud at home when I tell them that the young runaway is the admiral of the Naniwa – what's that mean? In Ireland 'Nanny' is an old nurse – and she here is your wet-nurse, bedad! Oh, it's grand entirely, your honour!"
This affectation of manner puzzled me. The captain was "putting on" this, I perceived.
"If you object, sir," I began.
"Is it me object! Not at all! Go and leave your ship – she's left ye – and your friends. What for?" he asked suddenly and almost fiercely. "What d'ye want to do?"
"To serve in the Japanese navy," I said, "as a volunteer, and see some service for a while. The captain here has told his nephew, who asked me to tell you too."
"The dog began to bite the pig, the pig began to go, and the old woman (that's me) begins to get over the stile. I see! Well, do as ye like, Julius, my boy, I'll not stop ye."
"Really? Oh, you are kind, captain! Still, if you order me" —
"Ah! go on! Ye won't stay long I expect. But if ye do it will do ye good. I don't understand why the captain of the ship has made ye the offer, but as he has, and ye are already dressed up in Japanese clothes, maybe he wants to see whether ye're worth your salt! All right, Admiral Julius, 'Go where Glory waits ye,' as Tommy Moore says, and 'when Fame elates thee, then remember me,' that's all. Here's the lieutenant."
The officer came in, we saluted, and the captain accepted the polite invitation to breakfast by and by, and the lieutenant retired.
"Now, admiral, quit, if ye please, as I'm going to 'draw on my stockings,' and – dress myself. I suppose ye'll breakfast in the cabin, while I am pigging in the ward-room. Be off, I tell ye! Don't stand there staring like a stuck pig. Hurry, now!"
I obeyed, feeling that the captain was annoyed, but my feelings of adventure rose in me, and as he had consented, however unwillingly, I decided to assume his acquiescence in the matter, but he apparently feared the future.
There was another interview with my captain afterwards, and a chat with the mate and others, who subsequently were transferred to the transport Yayayama with the Danish gentleman, – also a captive from the despatch boat, – the Chinese crews of it, and the surviving soldiers of the Fêng Shui. I need not dwell upon the parting. I felt sorry to leave my messmates, but against this feeling came the knowledge that I was adrift already, and must go to Nagasaki first, then find conveyance to China and perhaps to Europe. I had no money, and no chance of finding any then. My parents, particularly my dear mother, would be much more pleased to receive a telegram announcing my entry into the Japanese service, than a wire for money and announcing shipwreck! The captain (Goldheugh) had promised to write about me, and I found out afterwards that not only had he done so, but had spoken well of me to Captain Toyo of the Naniwa.
The Tsaokiang, which had appeared before the sinking of the steamer, was a prize to the Maya; and all her officers and crew having been transferred as indicated above, the Yayayama steamed away for Japan. I remained in the cruiser while she sent boats to search for the fugitive Chinese vessel, which had fled away ashore. She was found and destroyed by the Japanese boats' crews as she lay beached.
Then the cruisers joined the fleet, and war was declared on the 1st August 1894, "after the ball" at Phungdo.
CHAPTER IX
THE BATTLE IN THE YELLOW SEA – THE EVIL
GENIUS OF "FÊNG SHUI"
It would not be interesting to the reader to peruse the details of our cruise off the Chinese and Corean coasts after the declaration of war till the middle of September, but a passing reference to the actions of the squadron may be made.
The fleet was under the command of Admiral Ito,[3] who later made an attack on Port Arthur and Wei-hai-Wei, which are opposite each other in the Gulf of Pechili, the latter port being in Shangtung, and the former in Manchuria, North China. The admiral did not communicate his ideas to many people, but it leaked out in the fleet that he was keeping the Chinese in check while his transports were carrying the Japanese troops to Corea. Meantime the Chinese fleet remained in harbour at Wei-hai-Wei, and the Coreans assisted the Japanese troops. So the Chinese soldiers were marching southwards, and the Japanese northwards, the respective fleets being in the Yellow Sea.
The Yalu River separates China from Corea, and by that entrance the Chinese came by sea, the land forces came from Manchuria. The Japanese from Chemulpo, Gensan, and Fusan, the fleet having left the Taidong River, which is across the peninsula, opposite to Gensan, cruised along the Corean shore searching for transports; and the Naniwa, in which I was, was one of the First Flying Squadron, composed of four ships, Yoshino, Naniwa, Akitsushima, and Takachiho.
This was the arrangement in September when, on the 16th of the month, we left Taidong River, our division being commanded by Rear-Admiral Kozo in the Yoshino. The main squadron, commanded by Vice-Admiral Ito Sukahiro, was inclusive of the flagship Matsushima and five other ships, with a couple of small vessels of no great importance.
While in Corea I managed to get a kit and outfit, and though feeling strange in my new surroundings, I was treated well, and in a most friendly manner as an Englishman. Many of my messmates in the fleet had been to England, and some had studied there, so they knew that a naval cadet was not an upstart, and if he were he would be quickly brought to his bearings. At anyrate I got on very well with the Japanese officers and "subs," though the crew were not so friendly.
"When shall we find the Chinese fleet?" I asked one day, when after cruising about not even a trail of smoke had been visible. But the reply was a half shrug and a smile; no one knew when, but everybody was evidently impatient. All were prepared for action, – well disciplined and trained. The admiral had confidence in officers and men, and they obeyed orders calmly and smilingly; and if they looked unenergetic, and at times listless, they quickly "perked up" when "business" was "toward."
It seemed to me curious that the ships had not fallen in with the Chinese as everyone anticipated. Every "Jack" – Jap was full of fight, strong language (not swearing), and disdain of the Chinese. But we ascertained that the astute John had landed his soldiers in transports, under the protection of his warships, while the Japanese fleet had been temporarily refreshing themselves in the Taidong River. The Chinese on the 16th September landed their troops at the Yalu, and returned home thence – at least they started back homewards across the Yellow Sea.
The Japanese vessels made for Hai-yang, a large island off the Manchurian Peninsula, and considerable irritation was displayed when the lookouts declared that no Chinese ships were in sight. The chief officers were on the bridge or in the tower, and as the morning wore on and nothing appeared, the disappointment increased.
Suddenly a hail startled some of us, and the Japanese smile widened.
"What's the news?" I asked my neighbour.
He could not reply in English, but pointed to the horizon over the port-bow. We were proceeding under easy steam, the day was fine and pleasant, and I managed to make out a darkening or smudge upon the horizon in the north-east.
"Smoke!" I exclaimed aloud. "The Chinese ships, I expect."
My Japanese friend at that moment came up to announce to me the great news. The Chinese fleet was approaching!
Then the discipline of the Japanese sailor was observed. At once, at the word "beat to quarters," every man and officer was in his place, and the proper arrangements were made for disposing of the wounded and supplying ammunition. In fact, so far as I could ascertain at the time, and subsequently by inquiry and reading, the condition of the Japanese navy is equal to that of any European nation, if it is deficient in the size of the men and in numbers. The cool and yet defiant manner of the crew struck me greatly, and all the vessels went into action like bulldogs.
The day was beautifully fine, with a calm, almost quiet, blue sea, over which twenty vessels at least were approaching each other. In the arrangements I was in a measure overlooked, and kept out of sight of the officers as much as possible, watching ahead. All the ships had cleared for action and beat to quarters. Eight bells, – noon.
There's a signal! I wondered what it meant, but I soon saw the object of it. The flagship Matsushima was quickly making the arrangements, and our ship, with three others, was commanded to proceed to attack the Chinese. These "flyers" steamed ahead, the Yoshino in advance, against the great Chinese ironclads, ten or twelve immense vessels, of different sizes and speed, like the Japanese, but two of the Chinese ships, named Lai-yuen and Ching-yuen, came first, the rest extending behind them like wildfowl.