
Полная версия
The Lost Manuscript: A Novel
Her husband kissed her, and said, "That will be easier for you to do than for me. But he has himself suggested the right thing; three years with your father would be the best training for him and his country."
At breakfast the following morning the Chamberlain took the newspapers from the hand of the lackey; the Prince was sitting silently at table, playing with a tea-spoon, and watching a fly which was disrespectfully trying to make its way from the edge of the cream-jug into the princely cream. As the written instructions imposed upon the Chamberlain the duty of guarding the Prince from all dangerous reading-by that was meant all discontented newspapers and improper novels-he thought it best to give him the inoffensive "Daily Gazette," whilst he himself took up a loyal paper, in order to examine the court news and accounts of promotions and the bestowal of decorations. He had long finished his reading, but the Prince was still engaged with his shellfish and oysters. The Chamberlain observed with regret how little interest his young Highness took in the course of the world. An acquaintance of the Chamberlain had been promoted to be master of the horse, another announced his betrothal, and he did not fail to draw the attention of the Prince to this news; but the latter only smiled in his absent-minded way.
The Chamberlain then entered upon his next duty: he reflected upon the programme of the day. As it was incumbent upon him to make the Prince acquainted with the novelties in art and literature in the city, he waited impatiently till the Prince had done with the "Daily Gazette," in order to obtain information from it on these points. At last the Prince interrupted his cogitations by saying to him, "Mention is made here of a permanent exhibition of agricultural implements; what is there to see in such exhibitions?"
The Chamberlain tried to explain, and was delighted to make a proposal to visit this exhibition. The Prince expressed his assent by a slight nod, looked at his watch, and went up to his room to go through his three hours' morning course: one for the science of politics, one for mythology and æsthetics, and one for tactics and strategy; then he accompanied his attendant to the exhibition.
Even the Chamberlain was bored as he followed his young master through the great rooms, in which stood countless inexplicable machines. The agent of the manufacturers began his explanations; the Chamberlain asked such questions as would show a fitting love of knowledge; the Prince went patiently from one unintelligible object to another, and heard something of plows, scarifiers and rollers. At last, at the great threshing-machine, the expounder had to call a workman to bring a step-ladder, by ascending which they would be enabled to admire the internal mechanism. The Prince left this labor to the Chamberlain; played meanwhile with his lorgnette, and asked the agent, in the low tone in which he was wont to speak:
"Have you any butter-machines?"
"Yes," was the reply, "several different kinds."
The Prince then quietly turned his attention to the great threshing-machine, and learnt to value the beautiful arrangement by which it threw out the straw into an invisible hayloft. At last they came to the row of machines on which he had set his heart-the modern successors of the old time-honored churn. There they stood beside each other-the little hand-chum, by which, if the assertion of the guide was to be trusted, a housewife could make her butter in an incredibly short time; and the great machine, which could work sufficient to supply the needs of the largest dairy. It was described to the Prince how the cream, when poured in, was put in quick circular motion, and how, as a result of this, the butter was separated from the milk. He had already heard this much more agreeably told; but it gave him pleasure to see the advantages of the modern invention, and he became thoroughly convinced of its superiority. To the astonishment of his attendant he asked intelligent questions, and took hold of the crooked handle, endeavoring to turn it a little, but withdrew his hand with an embarrassed smile. At last he inquired about the price. The Chamberlain had rejoiced at the laudable desire of knowledge which his young master had shown, but was much humiliated when the Prince turned to him and said, in French, "What do you think? I have a mind to buy this little machine." "For the sake of turning the handle," thought the Chamberlain, with an inward shrug of the shoulders.
"How is it that your Highness takes an especial interest in this?"
"It pleases me," replied the Prince, "and one ought to buy something of the man."
The pretty machine was bought, carried to the Prince's apartments, and placed in his study. Towards evening, whilst the Prince was taking his music lessons, the machine had to appear in the report which the Chamberlain prepared for the reigning Prince. The writer extolled the interest which his Prince had shown in the useful implements of German agriculture. But seldom had it been so difficult to the poor Chamberlain to perform the duty of a true courtier, whom it behooves to suppress his own personal feelings and to gloss over agreeably what is annoying; for, in truth, he felt deep humiliation at the silly trifling of his Prince. But at Court one does not thoroughly learn all the intricacies of a princely mind, however much one may study them. Even to the wisest chamberlain there remain certain inscrutable depths.
The Hereditary Prince covered the butter-machine with a silk cloth, and when he was alone, approached it carefully, turned the handle, and examined the mechanism.
Some days after, when the valet had undressed the Prince, placed his slippers for him, and made his bow for the night, the Prince, contrary to custom, remained sitting in his chair, and stopped the departure of the servant by thus accosting him: "Krüger, you must do me a favor."
"What are your Highness's commands?"
"Obtain for me to-morrow morning early, without any one seeing you, a large jug of milk; but do not put the milk in the account."
"Does your Highness wish it boiled or not boiled?"
This was a difficult question. The Prince twirled his moustache silently and looked helplessly at Krüger.
"I hardly know," he began at last. "I should like to try churning a little."
Krüger was sharp enough to understand that this wish was connected with the new machine, and, long accustomed not to be astonished at anything in people of rank, he replied: "Then the machine must first be scalded, otherwise the butter will taste bad; and, besides, I must order the cream; so your Highness must wait patiently for a day."
"I leave everything to you," said the Prince, well pleased; "take the machine, and be careful that no one hears anything about it."
When Krüger, two days after, entered the Prince's room, early in the morning, he found his young master already dressed. Proud of his confidential position, he informed him, "The Chamberlain is still asleep, and all is ready."
The Prince hastened on tip-toes into the room. A large can of cream was poured into the machine; full of expectation, the Prince seated himself by the table and said; "I will turn it myself." He began to turn while Krüger looked on.
"But it must be done with regularity, your Highness," admonished Krüger.
The Prince could not resist opening the cover and looking in. "It will not come, Krüger," he said, despondingly.
"Cheer up, your Highness," said Krüger, "and graciously permit me to go on with the turning."
After that Krüger turned while the Prince looked on.
"It comes," cried the Prince, delighted, as he looked in.
"Yes, it's made," replied Krüger. "But now comes other work. The butter must be taken out and washed, if it please your Highness?"
"No," said the Prince, doubtfully, "that will never do. But the machine is good; bring me a spoon and some white bread, I will fish out what I can; one must learn to help one's self."
The Prince plunged his spoon into the mess, took out some of the half-made butter, and spread it on his white bread with a feeling of satisfaction that was quite new to him. "It tastes a little sour, Krüger," he said.
"Of course," replied Krüger; "the butter-milk is still in it."
"It does not matter," said the Prince, consoling himself. "Krüger, I did not think there was so much to be attended to in churning."
"Yes, all things are difficult in the beginning," replied Krüger, cheerfully.
"It is all right," concluded the Prince, graciously; "take the machine out, and clean it properly."
After that the churn stood peacefully under the silk cloth; the Prince in his lonely hours, would sometimes stand before it, and revolve in his mind how he could deliver it into the hands of the person for whom he had secretly intended it.
The stars themselves appeared to favor him; for the revolving earth had rolled into the last sign of the zodiac, which guides the souls of our people with magic power to the most charming festival of the year. Christmas was near, and the ladies of the street near the Park moved about in secret activity. Intercourse with intimate acquaintances was interrupted, books that had been begun were laid aside, theatres and concert-rooms were empty; the tones of the piano-forte and of new bravuras rarely sounded to the rattling of carriage-wheels in the street; inward struggles were hushed, and bad neighbors little thought of. From morning to evening, little fingers were occupied with beads, wools, silk, paint-brush and palette; the day lengthened into eight-and-forty hours; even during the minutes of unquiet morning slumber, obliging crickets and other invisible spirits worked in the pay of the ladies. The nearer the festival approached, the more numerous were the secrets: in every closet were concealed things which no one was to see; from all sides, packages were brought into the house, that were forbidden to be touched. But whilst the other inmates of the house secretly slipped past one another, the lady of the house was the quiet ruler in the invisible realm of presents, and the confidant and clever adviser of all. She was never weary; she thought and arranged for every one; the world had become to her like a great cupboard with numerous compartments, from which she was incessantly fetching things, and in which she was always cautiously stowing covered packages. When on Christmas Eve the spangled stars shine, the wax-lights drip, and the golden balls glimmer and glisten on the Christmas tree, it is then that the fancies of the children celebrate their great day; but the poetic vision of the housewife and her daughters, for months before, have filled the room with joyful splendor.
If one may regard the judgment of Mr. Hummel as valid, it is rarely that the enthusiasm of Christmas week is fully developed in the men who have the honor of being the representatives of the family. "Believe me, Gabriel," said Mr. Hummel, one December evening, as he was watching some children who were passing by with toys, "at this time man loses his importance; he is nothing but a money-chest, in which the key is turning from morning till evening; the best wives become barefaced and foolish, all family confidence vanishes, everybody avoids everybody else, the order of the house is disturbed, one's night's rest is unscrupulously destroyed; when it is meal time, one's wife runs to the market, and when the lamps ought to be extinguished, one's daughter begins a new piece of embroidery. When at last the long bother is over, then one must be delighted at a pair of new slippers which are an inch too short, and for which later on one has to pay a long shoemaker's bill, and to be pleased with a cigar case of beads, which is flat and hard, like a dried flounder. Finally, after one has shot out golden sparks like a rocket, the ladies expect one to show one's good feeling by making them a present. Now, I have trained mine differently."
"But I have seen you yourself," rejoined Gabriel, "With a package and bandbox under your arm."
"That is true," replied Mr. Hummel, "a bandbox is inevitable. But, Gabriel, I have given up all worry, for that was the most humiliating part of the affair. I go every year to the same milliner now, and say, 'a hood for Madame Hummel;' and the person says, 'You shall be served, Mr. Hummel;' and she places the structure ready made before me. Besides this, I go every year to the same shop and say, 'I want a dress for my daughter Laura, at such and such a price, more or less,' and a dress well worth its value is placed before me. In confidence I must tell you I have a suspicion that the women have seen through my trick, and select the things themselves beforehand, for now they are always very much to their taste, whilst in former years they were often objected to. They have the trouble now of selecting the finery, and in the evening they practice all sorts of dissembling artifices, unfold and examine the goods, pretend to be astonished, and praise my excellent taste. This is my only satisfaction in the whole childish amusement. But it is a poor one, Gabriel."
Such was the discordant strain in which the master of the house indulged; but the dwellers in Park Street cared little for it, and like opinions will always be regarded with like indifference. So much sweeter is it to care for others than for one's self, and so much happier to give pleasure than to receive it.
For Ilse also the festival this year was to be a great event; she collected like a bee, and not only for the dear ones at home; in the city also she had nestled many great and little children in her heart, from the five young Raschke's down to the little barefooted creatures with the soup-pot. The sofa-corners assumed a mysterious appearance whenever her husband, or Laura, or the Doctor entered unexpectedly.
When the Chamberlain, some time before the holidays, deemed it becoming for his Prince to pay a visit to the new Rector, the gentlemen found Ilse and Laura busily at work, and the parlor of the Rector's wife was changed into a great market stall. On a long table stood little Christmas trees, and full sacks were leaning against the legs of the table; the ladies were working with yard-measures and scissors, dividing great hanks of wool, and unrolling pieces of linen, like shop-keepers. When Ilse met the gentlemen and made excuses for the state of her room, the Chamberlain entreated her not to disturb herself. "We will remain here only if we are allowed to make ourselves useful." The Prince also said, "I beg permission to help, if you have anything for me to do."
"That is very kind," replied Ilse, "there is still much to be done before evening. Permit me, your Highness, to give you your work. Pray take the bag of nuts; and you, my Lord Chamberlain, have the goodness to take the apples in charge; you, Felix, will have the gingerbread. I beg the gentlemen to make little heaps, to each twenty nuts, six apples, and a package of gingerbread."
The gentlemen went zealously to work. The Prince counted the nuts conscientiously, and was provoked that they would always roll together again, but discovered that he could keep the portions apart by means of strips of paper folded together. The gentlemen laughed, and related how once, in a foreign country, they had introduced this German Christmas amusement. The perfume of the apples and of the fir-trees filled the room, and gave a festive feeling to the souls of all present.
"May we ask the kind lady who are to benefit by our exertions?" said the Chamberlain; "I hold here an uncommonly large apple, which I hope may fall to the lot of one of your favorites. At all events, we are doing what will give the poor children pleasure."
"Finally it will," replied Ilse; "but that is not all; we shall give this to their mothers, for the greatest pleasure of a mother is to give presents herself to her children, to adorn the Christmas tree and to work what the little ones need. This pleasure we shall not deprive them of, and therefore we send them the stuff unmade. The Christmas trees, too, they prefer buying themselves, each according to their tastes; those you see here are only for children who have no mothers. These trees will be adorned by us. Everything for the festive evening will be carried out of the house today, so that the people may receive them in good time, and arrange them for themselves."
The Prince looked at the Chamberlain. "Will you allow us," he began, hesitatingly, "to contribute something towards these presents."
"Very willingly," replied Ilse, joyfully. "If your Highness wishes it, our servant can look after it immediately. He understands it, and is trustworthy."
"I should like to go with him myself," said the Prince. The Chamberlain listened with astonishment to this idea of his young master; but, as it was laudable and not against instructions, he only smiled respectfully. Gabriel was called. The Prince, much pleased, took his hat. "What shall we buy?" he asked eagerly.
"We want some little tapers," replied Ilse, "besides some playthings; – for the boys, leaden soldiers; and for the girls, little kitchen things; but all must be strong and cheap." Gabriel followed the Prince out of the house with a large basket.
"You heard what the lady ordered," said the Prince, in the street, to Gabriel. "First the wax-tapers; you do the selecting and I will pay. We are to buy them cheap; see that we are not cheated."
"We need not fear that, your Highness," replied Gabriel; "and if we should pay a few pennies too much, other children will benefit by it."
At the end of an hour the Prince returned. Gabriel had a heavily-laden basket, while the Prince also carried under his arms bundles of toys and large paper bags full of sweetmeats. When the young gentleman entered thus loaded, with color in his cheeks and as happy as a child, he looked so good and pleasing that all were delighted with him. He unpacked his treasures before the Professor's wife, and emptied the contents of the paper bags on the table.
His embarrassment had disappeared: he played with childish pleasure with the pretty things, showed the others the artistic work in the marchpane plums, begged of Laura to keep a candy knight-templar for herself, and moved about and arranged everything so gracefully and actively on the table that all looked at him with admiration and joined in his childish jokes. When the ladies began to adorn the Christmas trees, the Prince declared he would help them. He placed himself before the saucer with white of egg, and was shown the way to lay it upon the fruits and then roll them in gold and silver foil. Ilse arranged as a prize for the gentleman who worked best and did most, a large gingerbread lady with a hooped petticoat and glass eyes; and a praiseworthy contest arose among the gentlemen to produce the best things. The Professor and the Chamberlain knew how to employ their old skill; but the Prince as a novice worked somewhat carelessly-there remained some bare spots, and in others the gold foil bulged out. He was discontented with himself, but Ilse cheered him, saying, "But your Highness must be more sparing with the gold, otherwise we shall not have enough." Finally, the Chamberlain obtained the lady in the hooped dress, and the Prince, as an extra reward for his activity, a babe in swaddling-clothes which looked on the world with two glassy bead eyes.
Out of doors in the Christmas market, little children were standing round the fir-trees and Christmas shops, looking hopefully and longingly at the treasures there. And in Ilse's room the great children were sitting at the table, playful and happy. Here there were no cautious admonitions, and the Prince painted the outlines of a face with the white of egg on the palm of his hand, and gilded it with a gold-foil.
When the Hereditary Prince rose to go, the Professor asked, "May I venture to inquire where your Highness intends to pass Christmas Eve?"
"We remain here," answered the Prince.
"As some remarkable musical performances are in prospect," added the Chamberlain, "his princely Highness has denied himself the pleasure of having the Prince with him at this festival; we are, therefore, to pass a quiet Christmas here."
"We do not venture to invite you," continued the Professor; "but in case your Highness should not pass this evening in other society, it will be a great pleasure if you would do so with us."
Ilse looked thankfully at her husband, and the Prince this time did not leave it to the Chamberlain to answer, but eagerly accepted the invitation. As he walked with his attendant through the crowded streets, he began, cautiously, "But we must contribute something to the Christmas table."
"I had just thought of that," replied the Chamberlain; "but if your Highness honors those worthy people with your company that evening, I am not sure how your Highness's father will approve of a contribution to the Christmas tree from my gracious Prince."
"I do not wish it to be any of those eternal brooches and ear-rings from the court jeweler's cases," cried the Prince, with unwonted energy; "it should be some trifle; best of all, something as a joke."
"That is my view," assented the Chamberlain; "but it is advisable to leave the decision to his Grace, your father."
"Then I had rather remain at home," replied the Prince, bitterly. "I will not enter with some stupid present in my hand. Can it not be managed that the visit be without any ceremony, just as the invitation was?"
The Chamberlain shrugged his shoulders. "A few days afterwards the whole city will know that your Highness has shown Professor Werner this unusual honor. Without doubt the occurrence will be reported to the palace by persons who have no business to do so. Your Highness knows better than I do how your father will receive such an account, coming to him first from a stranger."
The Prince's pleasure was spoilt. "Write, then, to my father," he cried, angrily; "but represent the invitation just as it was given, and express yourself as opposed to any conventional present from the court: it would only wound this family."
The Chamberlain rejoiced in the tact of his young master, and promised to write the letter as he desired. This appeased the Prince, and after a time he began: "It has just occurred to me, Weidegg, what we should give. As the Professor's wife comes from the country, I will present her with the machine which I lately bought, as a case for pretty bonbons or something of that kind, that I will put in it."
"Now he wishes to get rid of the useless plaything," thought the Chamberlain. "That is impossible," he replied, aloud: "Your Highness is not quite sure whether the lady would take the joke as it is intended. It would not do to give a present which might give rise to misinterpretation. Your Highness should on no account venture upon such a thing. Even if the amiable lady herself did not object, it would be much discussed in her circle. Your Highness's joke might be easily considered as an ironical allusion to country manners, which undoubtedly become the lady well, but might here and there occasion a slight smile."
The Prince's heart froze within him; he was furious with the Chamberlain, and, on the other hand, shocked at the thought of wounding Ilse. The poetry of the festival was entirely spoilt for him. He went silently to his apartment.
The answer to the Chamberlain's letter was to the effect that the Prince, in spite of the apparent unsuitability, would not object to an incidental visit, and that, if some mark of attention was unavoidable, it might be procured from a gardener or confectioner. The Chamberlain, therefore, bought a quantity of flowers and sweetmeats, and laid them before the Prince. But he looked cold and silently on the gay bright colors. Towards evening two lackeys carried the things to the Rector with a little note from the Chamberlain, in which, in the name of his Most Serene Prince, he begged the accompanying gift might be applied to the ornamenting of the Christmas tree. Meanwhile the Prince stood gloomily before his butter-machine, and quarrelled bitterly with his princely dignity.
When at the proper hour he entered Werner's apartment, the Christmas gifts had been distributed and the candles extinguished. Ilse had done it purposely. "It is not necessary to let these strangers see what delight we take in these presents." The Prince received Ilse's thanks for the splendid adornment of her table with reserve, and sat before the tea-kettle silent and absent-minded. Ilse thought, "He is sorry that he has had no glad Christmas Eve: the poorest child is merry with his Christmas tree, and he sits as if shut out from the pleasures of this happy time." She made a sign to Laura, and said to the Prince: "Would your Highness like to see our Christmas tree? The lights had to be extinguished lest they should burn down, but if your Highness likes we will light it up again in all its splendor, and it would be very kind of your Highness to help us."