
Полная версия
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman
There are two or three fine young men boarding here, & Giddy & I enjoy their society not a little. Love to your Brothers & Sister. I shall write soon as I am settled down in New York to her or Hattie. Love to Mrs. Stafford. And most of all to you.
Good-bye, dear friend.
A. Gilchrist.
I will send T’s letter in a day or two.
LETTER XLIII
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
112 Madison Ave.New YorkJan. 5, ’79.My Dearest Friend:
Herby has told you of our difficulties in getting comfortable quarters here – and also that we seem now to have succeeded – not indeed in the way I most wished & hoped we had – in 19th St., taking rooms & boarding ourselves – so that we could have a friend with us when & as we pleased. It seems as if that were not practicable unless we were to furnish for ourselves. Certainly our experiences there of using another’s kitchen were discouraging – it was so dirty and uncomfortable that we were glad to take refuge in a regular boarding house again before one week was out. It seems to me more difficult to get anything of a medium kind in New York than elsewhere I have been – if it isn’t the best, it is very uninviting indeed. Herby is enjoying his work and companionship at the League very much. We stand the cold well – how does it suit you? Is your arm free from rheumatic pains? When you come to Mr. J. H. Johnstons, which will be very soon I hope, we shall be quite handy, and have a pretty, sunny room – a sitting room by day! – with a handsome piece of furniture which is metamorphosed into a bed at night – and a large dressing closet with hot & cold water adjoining – all very comfortable. O how wistfully do I think of one evening in Philadelphia, last winter. I shan’t begin really to like New York till you come and we have had some chats together. I have news from England which makes me rather anxious. The Blaenavon Co., to which Per. is chemist, has gone into liquidation – & I don’t know whether it will continue to exist – or how soon in these dull times he may find a good opening elsewhere. Should things go badly for him, either Giddy and I will return to England to share [our] home with him there, or else I want him to take into serious consideration coming out here, instead of our going back. Of course it would be a risky thing for him to do with wife & child, in these times, unless some definite opening presented itself, but I cannot help thinking that, being an expert in his profession, with first rate training & experience, and iron work & metallurgy promising here to have such enormous developments, he would be sure to do well in the end; and meanwhile we could rub on together somehow. However, we shall see. I have laid the matter before him, he & his dear little wife wrote me a very brave, cheery letter when they told me the bad news – & I shall have an answer to mine, I suppose, by the end of the month. Kate Hillard read an amusing paper on Swinburne at a meeting of the Woman’s Club in Brooklyn – & we had some fine music too. For the rest, I have not yet presented any introductions here.
Have had some beautiful glimpses of the North & East River effects of the shipping at sunset, &c. – Have subscribed to the Mercantile library, – & are beginning to feel at home. Herby & Giddy had been to hear Mr. Frothingham this morning, & were much interested. Bee missed us sorely at first – but writes – when she does write, which is but seldom – pretty cheerily. Friendly remembrance to your brother & sister. I wonder where Hattie & Jessie are spending their holidays. Love from us all. Good-bye, dear friend.
A. Gilchrist.
Had a letter from Mr. Marvin – all well – he is doing the Washington letter of a N. Eng. paper. Hopes & trusts you are really going to Washington.
LETTER XLIV
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
112 Madison Ave.14 Jan., ’79.Dearest Friend:
The pleasantest event since I last wrote has been a visit from Mr. Eldridge. We had a long, friendly chat that did me good. Saturday evening we went to one of Miss Booth’s receptions – met Joaquin Miller there, who is just back from Europe – of course we talked of you. Mrs. Moulton too is hoping so you will come to New York during her stay here, which is to last a week or two longer. John Burroughs has just sent me a post card to say he has returned from a 3-weeks stay with his folks in Delaware Co. – that he hopes to come here soon – wants Mrs. Burroughs to come too & board for a month or so – wants also “Walt to come – & lecture” – but “Walt will not be hurried.” Did I tell you that we found boarding here a young man, Mr. Arthur Holland, one of the family who were so very friendly to me & made my stay so pleasant both in Concord & Cambridge? He often comes to our room of an evening for an hour or two’s chat, & by the bye, being connected with the iron trade he has been able to make some enquiries for me as to what Per’s chances as a scientific metallurgist would be in this country – & I am sorry to say he thinks they would be very poor indeed. Prof. Lesley said the same thing; so it is clear I must not urge him to try the experiment, seeing he has a wife & child. Herby & Giddy both well. Love from us all. Good bye, Dear Friend.
A. Gilchrist.
Friendly greeting to your brother & sister.
LETTER XLV
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
112 Madison Ave.,Jan. 27, ’79.My Dearest Friend:
Are you never coming? I do long & long to see you. I am beginning to like New York better than I did and to have pleasant times. Had some friendly chats with Kate Hillard last week, & went with her to call on Mrs. Putman Jacobi, who has a little baby 3 weeks old & is still in her room, but has got through very nicely – She talks well, doesn’t she? & has a face with plenty of individuality in it. Also we went together on Saturday again to one of Miss Booth’s receptions, & there met Mrs. Croly, & had the best talk about you I have had this long while. I like her cordiality – we are going to her reception on Sunday & to one at Mrs. Bigelow’s Wednesday. It is true there is not much that can be called social enjoyment at these crowded receptions, but they enable you to start many acquaintanceships, some of which turn out lasting good. We had some fine harp playing & a witty recital at Miss Booth’s. Miss Selous is back in America. I should not wonder if she comes on here soon. Bee is living at the Dispensary now, instead of in the Hospital, & finds the comparatively outdoor life – & the freedom from being “whistled” for all hours of the day and night as she was there – a wonderful refreshment. That coloured lady, Mrs. Wiley, whom you met once at our house, is her fellow labourer & room mate at the Dispensary. Bee likes her much. I am not sure whether you know the Gilders? We spent a couple of hours delightfully with them yesterday afternoon. She has a very attractive face, a musical voice, & such a sweet smile. They are going to Europe for a four months’ holiday this spring. I admire the simple, unconventional way in which they live. Herby is working away in the best spirits. He is going to paint that bowling alley subject on a large scale. Giddy is sitting by me with her nose in the French Dictionary, working away at a novel of Balzac’s. I have had scarcely any letters from England lately! – and the papers bring none but dismal tidings; nevertheless I don’t believe our sun is going down yet awhile – we shall emerge from this dark crisis the better, not the worse, because compelled to grapple with the evils that have caused it, instead of passively enduring them. Please give friendly remembrance from me to your brothers & sister. Have you been at Kirkwood lately, I wonder? I suppose Timber Creek is frozen over. Good-bye, dear Friend. Write soon, or better still Come!
A. Gilchrist.
LETTER XLVI
HERBERT H. GILCHRIST TO WALT WHITMAN
New York112 Madison AvenueFebruary 2nd, 1879.Dear Darling Walt:
I read your long piece in the Philadelphia Times with ever so much interest, & with especial delight the delicately told bit about the dear old Pond, artistic, because so true. I know that it will please you to hear that I have gained tenfold facility with my brush since the autumn. It has agreed uncommonly well with me having enlisted under such an experienced & able painter as Chase; as a manipulator of the brush he is agreed by the experts (Eaton) to have no rival. I may yet be able to paint a head of you in one sitting that will do justice to you. Three of my pictures are nicely hung at the Water Colour Exhibition Academy of Design, the first time that I have exhibited in New York. We had two & three engagements every night (with one exception) last week, & go to Mrs. Croley’s to-night. Your friend John Burroughs called last Wednesday – came to try Turkish baths for his malarious trouble, but it seemed to bring on his attacks of neuralgia worse. I am sorry that I can report but poorly of his health, so painfully excruciating was his neuralgia about his arms at times that a Dr. was sent for & morphia injected in his wrist, but I am glad to say he reported himself a little better. He hopes that you will come and give the lecture on Lincoln this winter; why not, confound it, it would be most interesting.
Quite often we go to Miss Booth’s receptions. Saturday evening, they are gay & amusing. Met Mr. Bliss, the gentleman that talked like “a house afire” one Sunday at your house last winter, you remember.
Last Wednesday I, mother, Giddy, & Kate Hillard went to Mrs. Bigelow’s reception. Miss H. was asked to recite & she recited the “Swineherd” (Anderson’s) charmingly, & “The Faithful Lovers,” which took every one. “Walk in” Miller was there (I can’t spell his name) & lots more.
This morning being Sunday, I took my skates to the Park. The wind was high & whirled us about fantastically; ladies seated in wicker chairs were pushed rapidly along the Pond’s smooth icy surface by their gentlemen escorts, tall men kissed the ice or sprawled full length on their backs, while others flew by like swallows; all this with a church spire peeping behind hills dappled with snow & sunshine: what more inspiriting than this?
And now dear Walt.
Good-bye for the present.
Herbert H. Gilchrist.
LETTER XLVII
BEATRICE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
33 Warrenton St.Feb. 16, 1879.Dear Mr. Whitman:
Although not in word, I have thanked you for your letter & papers by enjoying them thoroughly.
Down at this Dispensary we work just as hard as at the Hospital, but our spare minutes are our own (no records to write out); our work is under our own control; we are out in fresh air half the day, sometimes half the night, making intimate acquaintance with all sorts of people & places & with far distant parts of Boston.
We have all the responsibility that it is good for young doctors to have, i. e., in all difficult or obscure & dangerous cases we are obliged to call in older heads & are obliged to report verbally to the visiting physician of the month all our cases & our treatment. Only two students live at the Dispensary – Dr. Wiley (the coloured Philadelphia student you saw) & myself. In tastes we have much in common & on the whole I prefer to live with her rather than with any of the other students. We share rooms. We have a bedroom, a drug-room, a treatment room, waiting room for patients, & take our meals in the kitchen.
A widow woman with two children housekeeps.
I think Boston a very beautiful city. The public Gardens & Commons in the busiest part, sloping down from the gilt domed state house on Beacon hill, threaded by paths in all directions, traversed by the business men, the fine ladies, the beggars, etc., etc. One broad, sloping path is given up to the boys who want to coast, temporary wooden bridges being thrown over the cross paths. Then, crossing South Bay to South Boston is a beautiful walk I take from one to four times a day. South Boston looks rather dingy; it is inhabited mostly by artisans & mill hands & fishermen, but walking up 3rd St., as you cross the lettered streets A, B, C, D, etc., you look down upon the harbour – on bright days bright blue, & a few sails to be seen – at sunset the colours of course are reflected gorgeously.
Somehow or other the sea looks doubly beautiful set in dingy S. Boston.
Far over in the West End too we have patients. Last Tuesday I had twins all by myself; only one, however, was born alive; the other had been dead a week. How delightful that you are feeling so much better. Shall you not be coming to Boston sometime before I leave, 1st June?
The Boston I know is not the Boston I knew in books; I am as far off from that as if I lived in England – is not the “hub” – I was reminded of that last Sunday when I had time for once to go to church & went to hear Mr. E. E. Hale preach and went home to dinner with him…
I like his daughter whom we knew in Philadelphia. She is a clever young artist. Dr. Wiley is very popular with her patients, far more so than I.
Please remember me to all the Staffords & give my especial love to Mrs. Stafford. Also to Mrs. Whitman.
Yours affectionately,
Beatrice C. Gilchrist.
LETTER XLVIII
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
112 Madison Ave.March 18, 1879.My Dearest Friend:
I hope you are enjoying this splendid, sunshiny weather as much as we are – the atmosphere here is delicious. In the morning Giddy and I set at home busy with needle work, letter writing, and reading. After lunch we go out for a walk or to pay visits – and of an evening very often to receptions (but they are not half so jolly as our evenings at Philadelphia). Still we have a lively, pleasant time. I like Miss Booth very much, with her kindly, generous character and active practical mind. So I do Mrs. Croly – she is more impulsive and enthusiastic. Kate Hillard often goes with us, & she is always good company. I had a note from Edward Carpenter the other day brought by a lady who had been living near him at Sheffield – an American lady with two very fine little girls who has lately lost her husband in England and was on her way back to her parents’ home in Pennsylvania – somewhere beyond Pittsburg. She is one who loves your poems, & has great hopes of seeing you in New York. She told me her little girls were so fond of Carpenter he of them – he is first rate with children. I hope you will not put off coming to New York till we are returning to Philadelphia, which will be some time in May. I find Beatrice is so anxious to get further advantages for study in England or Paris before she begins to practise, and Herby is so strongly advised by Mr. Eaton, of whose judgment & experience he thinks very highly, to study in Duron’s Studio in Paris for a year, that I have made up my mind to go back, for a time at any rate, this summer; but I shall leave my furniture here, and the question of where our future home is to be, open. Herby is making great progress. I wish you could see the head of an old woman he has just painted – and I wish he had had as much power when he had such splendid chances of painting you. I cannot tell you how vividly and pleasantly Chestnut St. on a sunny day rose before me in your jottings. Love from us all. Tell your sister I often think of her & shall enjoy a chat ever so.
A. G.
LETTER XLIX
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
112 Madison Ave.March 26, ’79.My Dearest Friend:
It seems quite a long while since I wrote, & a very long while since you wrote. I am beginning to turn my thoughts Philadelphia-wards that we may have some weeks near you before we set out on fresh wanderings across the sea; and though I feel quite cheery about them, I look eagerly forward to the time beyond that when we have a fixed, final nest of our own again, where we can welcome you just when and as you please. Whichever side the Atlantic it is, you will come surely? for you belong to the one country as much as to the other. And I shall always feel that I do too. I take back with me a deep and hearty love for America – I came indeed with a good deal of that, but what I take back is different – stronger, more real. I went over to see friends in Brooklyn yesterday, & it was more lovely than I can tell you on the Ferry – in fact, it was just your poem, “Crossing Brooklyn Ferry”. Herby still painting away con amore, & making good progress. I met Joaquin Miller at the Bigelows last week, & he was very pleasant (which isn’t always the case) and said some very good things to me. Thursday we are going to lunch with Mrs. Albert Brown – perhaps you may have heard of her as Bessie Griffiths. She was a Southern lady who, when she was about 18, freed all her slaves & left herself penniless. On Sunday we take tea at Prof. Rood’s of Columbia College. Kate Hillard we often see & have lively chats with. We meet also & see a good deal of General Edward Lee – a fine soldierly looking man, & I believe he distinguished himself in the war & was afterwards sent to organize the new Territory of Wyoming, & was the first governor. I wish very much that if you or your brother knew him or know anything about him, you would tell me – for reasons that I will tell you by & bye. Bee is seeing a great deal of the educated coloured people at Boston – was at the meeting of a literary club – the only white among 20 or 30 coloured ladies – likes them much.
Write soon, dear Friend. Meanwhile, best love & good-bye.
Anne Gilchrist.
No letters from England this long while.
Please give friendly greetings from me to your brother & sister.
LETTER L
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
GlasgowFriday, June 20, 1879.My Dearest Friend:
We set foot on dry land again Wednesday morning after a good passage – not a very smooth one – and not without four or five days of seasickness, but after that we really enjoyed the sea & the sky – it was mostly cloudy, but such lovely lights and shades & invigorating breezes! and as we got up into northern latitudes, daylight in the sky all night through. The last three days we had glorious scenery – sailed close in under the Giant’s Causeway on the north coast of Ireland – great sort of natural ramparts & bastions or rock, wonderfully grand. Then we sailed on Lough Fozle to land a group of Irish folk at Moville – some of them old people who had not seen Ireland for forty years, and who were so happy they did not know what to do with themselves. And what with this human interest, and the first getting near land again and the rich green-and-golden gorse-covered hills & the setting sun streaming along the beautiful lough with golden light, it was a sight & a time I shall never forget. Then we entered the Firth of Clyde & sailed among the islands – mountainous Arran, level Bute – & on the other hand the green hills of Ayr, with pleasant towns nestled under them, sloping to the Clyde – this was during the night – we did not go to bed at all it was so beautiful – & then came a gorgeous sunrise – & then the landing at Greenock & a short railway journey to Glasgow, the tide not serving to bring our big ship up so far. We had very pleasant (& learned withal) companions on the voyage – the Professor of Greek & of Philosophy from Harvard and a young student from Concord, all of whom we have seen since we landed and hope to see often again, especially the young student, Frank Bigelow, who is a very nice fellow. Herby enjoyed the voyage much & so did Giddy. Glasgow is a great, solidly built city, very pleasant [in] spite of smoky atmosphere – full of sturdy, rosy-cheeked people with broad Scotch accent. We have been rushing about shopping – have not yet seen Per. – shall meet him at Durham in a week’s time & spend a month together there where he will be superintending your works. Meanwhile we are going to Edinburgh for a few days. I kept thinking of you on the voyage, dear friend, & wondering how you would like it – & whether you could stand being stowed away in the little box-like berth at night. I should recommend any American friend coming over to try this line – we had a fine ship – fine officers & crew – & the latter part, fine scenery. Love to your Brother & Sister & to Mr. Burroughs. Address to me for the present.
Care Percy C. Gilchrist
Blaenavon
Poutzpool
Mon.
Love from us all. I shall write soon again. Good-bye dear Friend.
A. Gilchrist.
LETTER LI
ANNE GILCHRIST TO WALT WHITMAN
Lower ShincliffeDurhamAugust 2d, ’79.Dearest Friend:
I am sitting in my room with my dear little grandson, the sweetest little fellow you ever saw, asleep beside me. Giddy and Norah (my 3d daughter) are gone into Durham to do some shopping. Bee is up in London on her way to Berne in Switzerland, where she has finally decided to complete her medical studies. Herby is, I think, staying with Eustace Conway at Hammersmith just now. He has been spending a week at Brighton with Edward Carpenter & his family – but I will leave him to tell his own news. We are lodging in this little village with its red-tiled roofs & gray stone walls, lying among wooded hills, corn fields, meadows, and collieries on the banks of the Weir, for the sake of being near Percy & his wife. He is superintending here the erection of some kilns for making the peculiar kind of basic firebricks needed in his dephosphorization process. Durham Cathedral, which was mainly built soon after the Norman conquest, is in sight, crowning a wooded hill that rises abruptly from the river-side. It looks as solid, majestic, venerable as the rocks & hills – the interior is of wonderful grandeur & beauty. When you enter one of these cathedrals you are tempted to say architecture is a lost art with us moderns so far as sublimity is concerned – except in vast engineering works. You would not dignify the Weir with the name of a river in America – it is no bigger than Timber Creek – but it winds about so capriciously through the picturesque little city as to make almost an island of the hill on which the castle & cathedral stand & to need three great solid stone bridges within a quarter of a mile of each other, & with its steep wooded sides carrying nature right into the heart of the old town. But the rainy season (we have scarcely seen the sun since we have been in England & I believe it is the same in France & Italy) and the great depression in trade, especially the coal & iron, which chiefly concerns this district, seem to cast a gloom over everything. There are whole rows of colliers’ cottages in this village empty. Where they go to no one knows, but as soon as the collieries reopen they will all reappear. We often meet Colliers returning from work – they look as if they had just emerged from Hades, poor fellows – their faces black as soot – their lean, bowed legs bare – I believe the mines are hot here; they work with little on – but they are really the cleanest of all workmen, as they take a bath every night on their return before supping. The speech here is almost like a foreign tongue to any one from the south or middle of England. I wonder if you have yet read Dr. Bucke’s book.29 It is about the only thing I have read since my return. It suggests deeply interesting trains of thought.
I wonder if you are at Camden, taking your daily trips across the ferry & strolls up Chestnut St. I hardly realized till I left it how dearly I love America – great sunny land of hope and progress – or how my whole life has been enriched with the human intercourse I had there. Give my love to those of our friends whom you know & tell them not to forget us. I have had a long letter from Emma Lazarus. I suppose Hattie and Jessie are spending their holidays at Camden & that Hattie has pretty well done with school. We have been chiefly busy with needlework since we came – preparing dear Bee for Berne. I miss her sadly – had quite hoped we should have all been together at Paris this winter – but it seems the course is much longer & more arduous [there]. We spent a week in Edinburgh before we came on here. It is by far the most beautiful city I have ever seen. The journey between it and Berwick-on-Tweed lies through the richest & best cultivated farm land in Britain – the sea sparkling on one side of us & these fertile fields dotted with splendid flocks & herds – with large comfortable-looking farmhouses, & here & there an old castle; it was singularly enjoyable. How I have wished everywhere that you were with us to share the sight – and the best is that you would return home more than ever proud & rejoicing in America. It is a land where humanity is having, and is going to have, such chances as never before. Giddy sends her love. Mine also & to your brother & sister. Good-bye, dear Friend.