
Полная версия
Francis Beaumont: Dramatist
And, for "alls," and triplets:
And whose are all these glories? why their Princes,Their Countries and their Friends. Alas, of all these,And all the happy ends they bring, the blessings,They only share the labours!Finally, from Rule a Wife, a few instances of the iterations, three-fold or multiple, and redundant expositions. In the first scene171 Juan describes Leon:
Ask him a question,He blushes like a Girl, and answers little,To the point less; he wears a Sword, a good one,And good cloaths too; he is whole-skin'd, has no hurt yet,Good promising hopes;and Perez describes the rest of the regiment,
That swear as valiantly as heart can wish,Their mouths charg'd with six oaths at once, and whole ones,That make the drunken Dutch creep into Mole-hills; …and he proceeds to Donna Margarita:
She is fair, and young, and wealthy,Infinite wealthy, etc.And then to Estefania who has tautologized of her chastity, he tautologizes of his harmlessness:172
I am no blaster of a lady's beauty,Nor bold intruder on her special favours;I know how tender reputation is,And with what guards it ought to be preserv'd, lady.As a fair example of this method of filling a page, I recommend the first scene of the third act; and of eloquence by rhetorical 'division,' Perez's description of his room in the next scene: all in terms of three times three.
If now the reader will turn, by way of confirmation, to The Triumph of Time and The Triumph of Death of which the metrical characteristics are admittedly Fletcher's, he will find that there, Fletcher, before Beaumont's retirement from the partnership, is already using in purely dramatic composition the rhetorical mannerisms which mark both the lyrically designed Shepheardesse of his early years and the genuine dramas of the later.
3. Stock Words, Phrases, and FiguresBeside the rhetorical mannerisms classified in the preceding paragraphs I might rehearse a long list of Fletcher's favourite expressions and figures of speech. Of the former Mr. Oliphant173 has mentioned 'plaguily,' 'claw'd,' 'slubber'd,' 'too,' 'shrewdly,' 'stuck with,' 'it shews,' 'dwell round about ye,' 'for ever,' 'no way,' (for 'not at all'). In addition I have noted the reiterated 'thus,' 'miracle,' 'prodigious' (in the sense of 'ominous') – 'prodigious star,' 'prodigious meteor' – 'bugs,' 'monsters,' and 'scorpions'; 'torments,' 'diseases,' 'imposthumes,' 'canker,' 'mischiefs,' 'ruins,' 'blasted,' 'rotten'; 'myrmidons'; 'monuments' (for 'tombs'), 'marble'; 'lustre,' 'crystal,' 'jewels,' 'picture,' 'painting,' 'counterfeit in arras'; 'blushes,' 'palates,' 'illusion,' 'abused' (for 'deceived'), 'blessed,' 'flung off,' 'cloister'd up,' 'fat earth,' 'turtle,' 'passion,' 'Paradise.' Oliphant assigns to Fletcher 'pulled on,' but I find that almost as frequently in Beaumont. 'Poison,' 'contagious' and 'loaden,' also abound in Fletcher, but are sometimes used by Beaumont. Fletcher affects alliterative epithets: 'prince of popinjays,' 'pernicious petticoat prince,' 'pretty prince of puppets,' – and antitheses such as 'prince of wax,' 'pelting prattling peace.' His characters talk much of 'silks' and 'satins,' 'branched velvets' and 'scarlet' clothes. They are said to speak in 'riddles'; they are threatened with 'ribald rhymes'; they shall be 'bawled in ballads,' or 'chronicled,' 'cut and chronicled.'
Another characteristic of Fletcher's diction is his preference for the pronoun ye instead of you. This was pointed out by Mr. R. B. McKerrow, who in his edition of The Spanish Curate174 notes that in the scenes generally attributed, in accordance with other tests, to Fletcher, ye occurs 271 times, while in the scenes attributed to Massinger it occurs but four. That is to say, for every ye in Fletcher's part there are but 0.65 you's; for every ye in Massinger's part, 50 you's. Mr. W. W. Greg, applying the test in his edition of The Elder Brother,175 and counting the y'are's as instances of ye, finds that the percentage of ye's to you's in Fletcher's part is almost three times as high as in Massinger's. In a recent article in The Nation176 Mr. Paul Elmer More communicates his independent observation of the same mannerism in Fletcher. Though he has been anticipated in part, his study adds to McKerrow's the valuable information that Fletcher uses the ye for you in "both numbers and cases, and in both serious and comic scenes." Mr. More's statistics favour the conclusion that the test distinguishes Fletcher not only from Massinger, but from other collaborators: Middleton, Rowley, Field, Jonson, Tourneur. They do not carry conviction regarding Shakespeare, whose habit as Greg and others had already announced varies in a perplexing manner. Nor does Mr. More arrive at any definite result concerning the test "when applied to the mixed work of Beaumont and Fletcher." For though the high percentage of ye's in the third and fourth of the Foure Playes confirms the general attribution of those 'Triumphs' to Fletcher, the low percentage in the first two 'Triumphs' does not justify "the common opinion which attributes them to Beaumont." Their author, as I have elsewhere stated, was probably Field. "In the plays which are units," continues Mr. More, "such as The Maid's Tragedy, Philaster, A King and No King, The Knight of the Burning Pestle, and The Coxcomb, this mark of Fletcher does not occur at all. It should seem that the writing here, at least in its final form, was almost entirely Beaumont's." I have gone through all the plays which have been ordinarily regarded as joint-productions of Beaumont and Fletcher, and find that in this surmise Mr. More is right. The Knight, to be sure, is Beaumont's alone; but with regard to the other four plays mentioned above, in which they undoubtedly coöperated, the suggestion that the writing, at least in its final form, was almost entirely Beaumont's, because of the practically complete absence of ye's, is justified by the facts. It is, also, helpful in the examination of plays not mentioned in this list. It has, in connection with other considerations, assisted me to the conclusion that Fletcher went over two or three scenes of The Woman-Hater, stamping them with his ye's after Beaumont had finished it as a whole; and it has confirmed me in the belief that The Scornful Ladie was one of the latest joint-plays, only partly revised by Beaumont, – and that, not long before his death. Fletcher's preference for ye is a distinctive mannerism. His usage varies from the employment of one-third as many ye's to that of twice as many ye's as you's; whereas Beaumont rarely uses a ye. Even more distinctive is Fletcher's use of y'are, and of ye in the objective case. The latter, Beaumont does not tolerate.
For figurative purposes Fletcher finds material most frequently in the phenomena of winter and storm: 'frosts,' 'nipping frosts,' 'nipping winds,' 'hail,' 'cakes of ice,' 'icicles,' 'thaw,' 'tempests,' 'thunders,' 'billows,' 'mariners' and 'storm-tossed barks,' 'wild overflows' of waters in stream or torrent; in the phenomena of heat and light: 'suns,' the 'icy moon,' the 'Dog-star' or the 'Dog,' the 'Sirian star,' the 'cold Bear' and 'raging Lion,' 'Aetna,' 'fire and flames'; of trees: root and branch, foliage and fruit; of the oak and clinging vine; of the rose or blossom and the 'destroying canker'; of fever and ague; of youth and desire, and of Death 'beating larums to the blood,' of our days that are 'marches to the grave,' and of our lives 'tedious tales soon forgotten.' I have elsewhere called attention to the numerous variations which he plays upon the 'story of a woman.' His 'monuments' are in frequent requisition and, by preference, they 'sweat'; men pursued by widows fear to be 'buried alive in another man's cold monument.' Other common images are 'rock him to another world,' 'bestride a billow,' 'plough up the sea.' He indulges in extended mythological tropes as of the 'Carthage queen' and Ariadne; is especially attracted by Adonis, Hylas (whom he may have got either from Theocritus or the Marquis D'Urfé's Astræan character), and Hercules; and, in general, he levies more freely than Beaumont on commonplace classical material. In his unassisted dramas his fondness for personification seems to grow: many pages are thick with capitalized abstractions; and the poetry, then, is usually limited to the capitalization. The curious reader will find most of Fletcher's predilections in image-making clustered in three or four typical passages of the later and unassisted plays, such as Alphonso's raving in A Wife for a Month, IV, 4; and in passages, undoubtedly of his verse and diction, in plays written conjointly with Beaumont, such as that of Spaconia's outburst in King and No King, IV, 2, 45-62.
Fletcher abounds in optatives: 'Would Gods thou hadst been so blest!' 'Would there were any safety in thy sex!' and the like. He is also given to rhetorical interrogations and elaborate exclamations; more so than Beaumont. He affects the lighter kind of oath, the appeal to something sacred, in attestation – 'Witness Heaven!' In entreaty – 'High Heaven, defend us!' Or in mere ejaculation – 'Equal Heavens!' He varies his asseverations so that they appear less bluntly profane: 'By my life!' 'By those lights, I vow!' – or more appropriate to the emergency: 'By all holy in Heaven and Earth!' He swears occasionally 'By the Gods,' but not so frequently as Beaumont, for there was a puritanical reaction after Beaumont's death. In the early joint-plays he affects particularly 'all the gods,' 'By all those gods, you swore by!' 'By more than all the gods!' In his imprecations he is even more sulphurous than Beaumont: 'Hell bless you for it!' 'Hell take me then!' 'Thou all-sin, all-hell, and last all-devils!'
In summary let us say of Fletcher's diction, that its vocabulary is repetitious; its sentence-structure, loose, cumulative, trailing: that its larger movement is, in general, dramatic, conversational, abrupt, rather than lyrical, declamatory, reflective. He writes for the plot – forward: not from the character – outward. When he bestows a lyrical or descriptive touch upon the narrative it is always incidental to conversation or stage business. When he indulges in a classical reminiscence he permits himself to embroider and bedizen; but usually his ribbons (from a scantly furnished, much-rummaged wardrobe) are carelessly pinned on. While capable, especially in tragedy, of occasional long speeches, he prefers the brief interchange of utterance, the rapid fire and spasm of dialogue.
CHAPTER XX
FLETCHER'S MENTAL HABIT
From the study of Fletcher's unaided plays we arrive at a still further criterion for the determination of his share in the joint-plays, – his stock of ideas concerning life, his view of the spectacle, and his emotional attitude. His early pastoral comedy The Faithfull Shepheardesse might be dismissed from consideration as a conventionalized literary treatment of conditions remote from actual experience, were it not that other dramatic exponents of shepherds and shepherdesses – Jonson, for instance, and Milton – have succeeded in imbuing the pastoral species with qualities distinctly vital; the former, with rustic reality and genuine tenderness; the latter, with profound moral significance. The Faithfull Shepheardesse, on the other hand, with all its beauty of artistic form is devoid of reality, pathos, and sublimity. The author has no ideas worthy of the name and, in spite of his singing praises of chastity, he has his hand to his mouth where between fyttes there blossoms a superb smile. He has in art no depth of conviction; consequently, no philosophy of life to offer. The Faithfull Shepheardesse strikes the intellectual keynote of all Fletcher's unaided work. He is a playwright of marvellous skill, a lyrist of facile verse and fancy, but a poet of indifference – of no ethical insight or outlook when he is purveying for the public. His tragedies, for instance Valentinian and Bonduca (the two scenes of the latter that may not be his are negligible), abound in sudden fatal passions and noble diction. They involve moral conduct, to be sure, patriotism, loyalty, chivalry, military prowess, insane lust and vengeance, but they lack deep-seated and deliberate motive of action, and they fail of that inevitability of spiritual conflict which is requisite to a tragic effect. The heroes of these, and of his tragicomedies and romantic dramas, such as A Wife for a Month, The Loyall Subject, The Humorous Lieutenant, The Pilgrim, The Island Princesse, may be fearless and blameless, but their courage and virtue are of habit rather than of moral exigency. Their loyalty is frequently unreasonable and absurdly exaggerated. One or two of his virtuous heroines are at once charming and real; but as a rule with Fletcher – the more virtuous, the more nebulous. His villains have no redeeming touch of humanity: their doom moves us not; nor does their sleight-of-hand repentance convince us. The atmosphere is histrionic. There is scorn of Fate and Fortune, much talk of death and the grave: and we "go out like tedious tales forgotten"; or we don't, – just as may suit the stage hangings, the brilliance of the footlights, and the sentimental uptake. There is, in short, in his unassisted serious dramas little real pathos; little of the grandeur and sudden imaginative splendour which, we shall see, characterized Beaumont; none of Beaumont's earnestness and philosophical spontaneity and profundity.
Like the tragicomic plays, Fletcher's lighter comedies The Chances, The Mad Lover, The Wild-Goose Chase, Women Pleased, escape a moral catastrophe by walking round the issue. The heroes are amorous gallants, irresponsible adventurers, adroit scapegraces, devil-may-care rapier-tongued egoists and opportunists. The heroines are "not made for cloisters"; when they are not already as conscienceless as the heroes in performance or desire, they are airy lasses, resourceful in love, seeming-virtuous but suspiciously well-informed of the tarnished side of the shield, – always witty. Fletcher can portray the innocence and constancy of woman; but he rarely takes the pains. "To be as many creatures as a woman" is for him a comfortable jibe. The charm of romantic character and subtly thickening complication did not much attract him.
He sets over in contrast the violent, insane, tragic, or pathetic with the ludicrous or grotesque; he indulges a careless, loose-jointed, adventitious humour. That he could, on occasion, avail himself of the laughter of burlesque is abundantly proved by the utterances of his Valentine in Wit Without Money, the devices of the inimitable Maria in The Tamer Tamed, and of the Humorous Lieutenant. But for that comic irony of issues by which the wilful or pretentious or deluded, – foes or fools of convention and born prey of ridicule, – are satisfactorily readjusted to society, he prefers to substitute hilarity, ribaldry, the clash of wits, the battledore and shuttlecock of trick, intrigue, of shifting group and kaleidoscopic situation. The idiosyncrasies of the crowd delight him; but the more actual, the more boisterous and bestial. His populace feeds upon "opinions, errors, dreams."
His facile verse and limpid dialogue flash with fancy. The gaiety of gilded youth ripples down the page; but the more clever, the more irrelevant the swirling jest, – and, to say the least, the more indelicate. Life is a bagatelle; its most strenuous interest – love; and love is volatile as it is sudden. The attitude of sex toward sex is as obvious to the level-headed animal, who is cynic in brain and hedonist in blood, as its significance is supreme: it is that of the man-or-woman hunt; the outcome, a jocosity, more or less, – whether of fornication or cuckoldry, or of tame, old-fashioned, matrimonial monochrome.
These characteristics of the Fletcherian habit mark all the author's independent plays from The Faithfull Shepheardesse of 1607 or 1608 to Rule a Wife of 1624. The man himself, I think, was better than the dramaturgic artist catering to the public market. For his personal, nay noble, ideals, let the reader turn to the poem appended to The Honest Mans Fortune, and judge. The characteristics sketched above are of the maker of a mimic world. Since I have elsewhere discussed them in full,177 and the marvellous success that the dramaturge achieved in Shakespeare's Globe, this brief enumeration must suffice. Fletcher's mental habit affords an additional criterion for the determination of authorship in the unquestioned Beaumont-Fletcher plays, and in the analysis of plays in which the collaboration of the poets has been conjectured but not so fully attested.
CHAPTER XXI
BEAUMONT'S DICTION
From a consideration of Beaumont's work in his poems, in his Maske and Woman-Hater, and such portions of the three unquestioned Beaumont-Fletcher plays as are marked by his idiosyncrasies of versification, we may arrive at conclusions concerning his diction, rhetorical and poetic.
1. Rhetorical Peculiarities in GeneralBeaumont's frequent use in prose of the enclitics 'do' and 'did' has been observed by students of his style. The same peculiarity marks his verse, and occasionally enables the reader to determine the authorship of passages where the metrical tests are inconclusive. His rhetoric is sometimes of the repetitive order, but, as Oliphant has indicated, rather for ends of word-play and irony than for mere expansion as with Fletcher. Such, for instance, is the ironical repetition of a speaker's words by his interlocutor. I note also a tendency to purely dramatic quotation, not common in Fletcher's writing, —e. g., in The Woman-Hater: "Lisping cry 'Good Sir!' and he's thine own"; or "Every one that does not know, cries 'What nobleman is that?'" – and in A King and No King "That hand was never wont to draw a sword, But it cried 'Dead' to something." This test alone, if we had not others of rhetoric and metre, would go far to deciding the respective contributions of our authors to the personality of Captain Bessus in the latter play. The Bessus of the first three acts, undoubtedly Beaumont's, is resonant with such cries and conversational citations; the Bessus of the last two, in a rôle almost as extensive, uses the device but once. Beaumont sometimes indulges in enumerative sentences; but the enumerations are generally in prose and (it will be recalled that he was a member of the Inner Temple) of a mock-legal character, not mere redundancies of detail such as we find in Fletcher. Among other peculiarities of expression is his frequent employment of 'ha' as an interrogative interjection.
2. Stock Words, Phrases, and FiguresBeaumont is especially fond of the following words and phrasal variations: – The 'basilisk' with his 'deaddoing eye,' 'venom,' 'infect,' 'infection' and 'infectious,' 'corrupt,' 'leprosy,' 'vild,' 'crosses' (for 'misfortunes'), 'crossed' and 'crossly matched,' 'perplex,' 'distracted,' 'starts' (for 'surprises' and 'fitful changes'), 'miseries,' 'griefs,' 'garlands,' 'cut,' 'shoot,' 'dissemble,' 'loathed,' 'salve' (as noun and verb), 'acquaint' and 'acquaintance,' to 'article,' 'pull,' 'piece,' 'frail' and 'frailty,' 'mortal' and 'mortality,' 'fate' and 'destiny,' to 'blot' from earth or memory, 'after-ages,' 'instruments' (for 'servants'). Of his repeated use of 'hills,' 'caves,' 'mines,' 'seas,' 'thunder,' 'beast,' 'bull,' we shall have further exemplification when we consider his figures of speech.
He is forever playing phrasal variations upon the words 'piece,' and 'little.' The former is a mannerism of the day, already availed of by Shakespeare in Lear, 'O ruined piece of nature,' and frequently in Antony and Cleopatra, and later repeated in the Tempest and Winter's Tale. So with Beaumont, Arethusa is a 'poor piece of earth'; 'every maid in love will have a piece' of Philaster; Oriana is a 'precious piece of sly damnation,' 'that pleasing piece of frailty we call woman.' Or the word is used literally for 'limb': – 'I'll love those pieces you have cut away.' – Beaumont, I may say in passing, delights in cutting bodies 'into motes,' and sending 'limbs through the land.' – 'Little' he affects, making it pathetic and even more diminutive in conjunction with 'that': Euphrasia would 'keep that little piece I hold of life.' 'It is my fate,' proclaims Amintor, and so, 'that little passion,' 'that little training,' 'these little wounds,' ad libitum. Somewhat akin is the poet's use of 'kind': 'a kind of love in her to me'; 'a kind of healthful joy.' His heroines good and bad are given to introspection: they have 'acquaintance' with themselves. 'After you were gone,' says Bellario, 'I grew acquainted with my heart'; and Bacha in Cupid's Revenge in a scene undoubtedly of Beaumont's verse 'loathes' herself and is 'become another woman; one, methinks, with whom I want acquaintance.'
To bear and bow beneath a thousand griefsTo keep that little credit with the world;While Beaumont makes occasional use of simile, his figures of poetry, or tropes, are generally of the more creative kind, – metaphor, personification, metonymy, – and these are very often heightened into that figure of logical artifice known as hyperbole. His comparisons deal in a striking degree with elemental phenomena: hills, caves, stones, rocks, seas, winds, flames, thunder, cold, ice, snow; or they are reminiscential of country life. In each play some hero declaims of 'the only difference betwixt man and beast, my reason'; and inevitably enlarges upon the 'nature unconfined' of beasts, and illustrates by custom and passion of ram, goat, heifer, or bull – especially bull. When the bull of the pasture does not suffice, the bull of Phalaris charges in. But Beaumont prefers nature: his images are sweet with April and violets and dew and morning-light, or fields of standing corn 'moved with a stiff gale' – their heads bowing 'all one way.' From the manufacture of books he borrows two metaphors, 'printing' and 'blotting,' and plies them with effective variety: Philaster 'prints' wounds upon Bellario; Bellario 'printed' her 'thoughts in lawn'; Amintor will 'print a thousand wounds' upon Evadne's flesh; and Nature wronged Panthea 'To print continual conquest on her cheeks And make no man worthy for her to take.' With similar frequency recur 'blotted from earth,' 'blotted from memory,' 'this third kiss blots it out.'
The younger poet personifies abstractions as frequently as Fletcher, but in a more poetic way. He vitalizes grief and guilt and memory with figurative verbs – 'shoot,' 'grow,' 'cut.' 'I feel a grief shoot suddenly through all my veins' cries Amintor; and again 'Thine eyes shoot guilt into me.' 'I feel a sin growing upon my blood' shudders Arbaces. Philaster will 'cut off falsehood while it springs'; Amintor welcomes the hand that should 'cut' him from his sorrows; and Evadne confesses that her sin is 'tougher than the hand of Time can cut from man's remembrance.' Similar metaphorical constructions abound, such as 'pluck me back from my entrance into mirth,' in one of Leucippus' speeches in Beaumont's part of Cupid's Revenge; and in a speech of Melantius 'I did a deed that plucked five years from time' in The Maides Tragedy. Personified grief and sorrow are frequently in the plural with Beaumont: – 'Nothing but a multitude of walking griefs.' It is a mistake to suppose, as some do, that passages written in Beaumont's metrical style are not by him if they abound in personification. Hunger, black Despair, Pride, Wantonness, figure in his verse in The Woman-Hater; Chance, Death, and Fortune in The Knight; Death, Victory, and Friendship, in The Maides Tragedy; Destiny, Falsehood, Mortality, Nature in Philaster; and so on.
No dramatist since the day of Kyd and Marlowe has more frequent or violent resort to hyperbole. His heroes call on 'seas to quench the fires' they 'feel,' and 'snows to quench their rising flames'; they will 'drink off seas' and 'yet have unquenched fires left' in their breasts; they 'wade through seas of sins'; they 'set hills on hills' and 'scale them all, and from the utmost top fall' on the necks of foes, 'like thunder from a cloud'; or they 'discourse to all the underworld the worth' of those they love. 'From his iron den' they'll 'waken Death, and hurl him' on lascivious kings. Arethusa's heart is 'mines of adamant to all the world beside,' but to her lover 'a lasting mine of joy'; her breath 'sweet as Arabian winds when fruits are ripe'; her breasts 'two liquid ivory balls.' Evadne will sooner 'find out the beds of snakes,' and 'with her youthful blood warm their cold flesh 'than accede to Amintor's desires. 'The least word' that Panthea speaks 'is worth a life.' 'The child, this present hour brought forth to see the world, has not a soul more pure' than Oriana's. In one of Beaumont's verse-scenes of The Coxcombe, Ricardo, reinstated in his Viola's esteem, would have some woman 'take an everlasting pen' into her hand, 'and grave in paper more lasting than the marble monuments' the matchless virtues of women to posterities. And as for Bellario's worth to Philaster, —