
Полная версия
From Egypt to Japan
Above the landing is the island of Shameen, a mile long, which is the foreign quarter, where are the Hongs, or Factories, of the great tea-merchants, and where live the wealthy foreign residents. Rounding this island, we drew up to the quay, in front of Dr. Happer's door, where we found that welcome which is never wanting under the roof of an American missionary. Dr. Happer has lived here thirty-two years, and was of course familiar with every part of Canton, and was an invaluable guide in the explorations of the next three or four days.
When we were in Paris, we met Dr. Wells Williams, the well-known missionary, who had spent over forty years in China, twelve of them in Peking, of which he said, that apart from its being the capital, it had little to interest a stranger – at least not enough to repay the long journey to reach it. He said it would take a month to go from Shanghai to Tientsin, and then cross the country cramped up in carts to Peking, and visit the Great Wall, and return to Shanghai. Canton was not only much nearer, but far more interesting, and the best representative of a Chinese city in the Empire.
The next morning we began our excursions, not with horses and chariots, but with coolies and chairs. An English gentleman and his wife, who had come with us from Singapore, joined us, making, with a son of Dr. Happer and the guide, a party of six, for whom eighteen bearers drew up before the door, forming quite a procession as we filed through the streets. The motion was not unpleasant, though they swung us along at a good round pace, shouting to the people to get out of the way, who forthwith parted right and left, as if some high mandarin were coming. The streets were narrow and densely crowded. Through such a mass it required no small effort to force our way, which was effected only by our bearers keeping up a constant cry, like that of the gondoliers in Venice, when turning a corner in the canals – a signal of warning to any approaching in the opposite direction. I could but admire the good-nature of the people, who yielded so readily. If we were thus to push through a crowd in New York, and the policemen were to shout to the "Bowery boys" to "get out of the way," we might receive a "blessing" in reply that would not be at all agreeable. But the Chinamen took it as a matter of course, and turned aside respectfully to give us a passage, only staring mildly with their almond eyes, to see what great personages were these that came along looking so grand.
Our way led through the longest street of the city, which bears the sounding name of the Street of Benevolence and Love. This is the Broadway of Canton, only it is not half as wide as Broadway. It is very narrow, like some of the old streets of Genoa, and paved, like them, with huge slabs of stone. On either side it is lined with shops, into which we had a good opportunity to look as we brushed past them, for they stood wide open. They were of the smallest dimensions, most of them consisting of a single room, even when hung with beautiful embroideries. There may be little recesses behind, hidden interiors where they live, though apparently we saw the whole family. In many shops they were taking their meals in full sight of the passers-by. There was no variety of courses; a bowl of rice in the centre of the table was the universal dish (for rice is the staff of life in Asia, as bread is in America), garnished perchance with some "little pickle," in the shape of a bit of fish and soy, to serve as a sauce piquante to stimulate the flagging appetite. But apparently they needed no appetizer, for they plied their chop-sticks with unfailing assiduity.
Our first day's ride was probably ten or twelve miles, and took us through such "heavenly streets" as we never knew before, and did not expect to walk in till we entered the gates of the New Jerusalem. Besides the Street of Benevolence and Love, which might be considered the great highway of the Celestial City, there were streets which bore the enrapturing names of "Peace," "Bright Cloud," and "Longevity;" of "Early-bestowed Blessings" and of "Everlasting Love;" of "One Hundred Grandsons" and (more ambitious still) of "One Thousand Grandsons;" of "Five Happinesses" and of "Refreshing Breezes;" of "Accumulated Blessings" and of "Ninefold Brightness." There was a "Dragon street," and others devoted to "The Ascending Dragon," "The Saluting Dragon," and "The Reposing Dragon;" while other titles came probably a little nearer the plain fact, such as "The Market of Golden Profits." All the shops have little shrines near the door dedicated to Tsai Shin, or the God of Wealth, to whom the shopkeepers offer their prayers every day. I think I have heard of prayers offered to that divinity in other countries, and no one could doubt that these prayers at least were fervent and sincere.
But names do not always designate realities, and though we passed through the street of a "Thousand Beatitudes" and that of a "Thousandfold Peace," we saw sorrow and misery enough before the day was done.
One gets an idea of the extent of a city not only by traversing its streets, but by ascending some high point in the vicinity that overlooks it. The best point for such a bird's-eye view is the Five-storied Pagoda, from which the eye ranges over a distance of many miles, including the city and the country around to the mountains in the distance, with the broad river in front, and the suburb on the other side. The appearance of Canton is very different from that of a European city. It has no architectural magnificence. There are some fine houses of the rich merchants, built of brick, with spacious rooms and courts; but there are no great palaces towering over the city – no domes like St. Paul's in London, or St. Peter's in Rome, nor even like the domes and minarets of Constantinople. The most imposing structure in view is the new Roman Catholic Cathedral. Here and there a solitary pagoda rises above the vast sea of human dwellings, which are generally of but one, seldom two stories in height, and built very much alike; for there is the same monotony in the Chinese houses as in the figures and costumes of the Chinese themselves. Nor is this level surface relieved by any variety of color. The tiled roofs, with their dead color, but increase the sombre impression of the vast dull plain; yet beneath such a pall is a great city, intersected by hundreds of streets, and occupied by a million of human beings.
The first impression of a Chinese city is of its myriad, multitudinous life. There are populous cities in Europe, and crowded streets; but here human beings swarm, like birds in the air or fishes in the sea. The wonder is how they all live; but that is a mystery which I could not solve in London any more than here. There is one street a mile long, which has in it nothing but shoemakers. The people amused us very much by their strange appearance and dress, in both which China differs wholly from the Orient. A Chinaman is not at all like a Turk. He does not wear a turban, nor even a long, flowing beard. His head is shaved above and below – face, chin, and skull – and instead of the patriarchal beard before him, he carries only a pigtail behind. The women whom we met in the streets (at least those of any position, for only the common work-women let their feet grow) hobbled about on their little feet, which were like dolls' feet – a sight that was half ludicrous and half painful.
But if we were amused at the Chinese, I dare say they were as much amused at us. The people of Canton ought by this time to be familiar with white faces. But, strange to say, wherever we went we attracted a degree of attention which had never been accorded us before in any foreign city. Boys ran after us, shouting as they ran. If the chairs were set down in the street, as we stopped to see a sight, a crowd gathered in a moment. There was no rudeness, but mere curiosity. If we went into a temple, a throng collected about the doors, and looked in at the windows, and opened a passage for us as we came out, and followed us till we got into our chairs and disappeared down the street. The ladies of our party especially seemed to be objects of wonder. They did not hobble on the points of their toes, but stood erect, and walked with a firm step. Their free and independent air apparently inspired respect. The children seemed to hesitate between awe and terror. One little fellow I remember, who dared to approach too near, and whom my niece cast her eye upon, thought that he was done for, and fled howling. I have no doubt all reported, when they went home, that they had seen some strange specimens of "foreign devils."
But the Chinese are a highly civilized people. In some things, indeed, they are mere children, compared with Europeans; but in others they are in advance of us, especially those arts which require great delicacy, such as the manufacture of some kinds of jewelry, exquisite trinkets in gold and silver, in which Canton rivals Delhi and Lucknow, and in the finest work in ivory and in precious woods; also in those which require a degree of patience to be found nowhere except among Asiatics. For example, I saw a man carving an elephant's tusk, which would take him a whole year! The Chinese are also exquisite workers in bronze, as well as in porcelain, in which they have such a conceded mastery that specimens of "old China" ornament every collection in Europe. Their silks are as rich and fine as any that are produced from the looms of Lyons or Antwerp. This need not surprise us, for we must remember the great antiquity of China; that the Chinese were a highly civilized people when our ancestors, the Britons, were barbarians. They had the art of printing and the art of gunpowder long before they were known in Europe. Chinese books are in some respects a model for ours now, not only in cheapness, but in their extreme lightness, being made of thin bamboo paper, so that a book weighs in the hand hardly more than a newspaper.
Of course every stranger must make the round of temples and pagodas, of which there are enough to satisfy any number of worshippers. There is a Temple of the Five Genii, and one of the Five Hundred Arhans, or scholars of Buddha. There is a Temple of Confucius, and a Temple of the Emperor, where the mandarins go and pay to his Majesty and to the Sage an homage of divine adoration. I climbed up into his royal seat, and thought I was quite as fit an object of worship as he! There is a Temple of Horrors, which outdoes the "Chamber of Horrors" in Madame Tussaud's famous exhibition of wax-works in London. It is a representation of all the torments which are supposed to be endured by the damned, and reminds one of those frightful pictures painted in the Middle Ages in some Roman Catholic countries, in which heretics are seen in the midst of flames, tossed about by devils on pitchforks. But the Chinese soften the impression. To restore the balance of mind, terrified by these frightful representations, there is a Temple of Longevity, in which there is a figure of Buddha, such as the ancient Romans might have made of Bacchus or Silenus – a mountain of flesh, with fat eyes, laughing mouth, and enormous paunch. Even the four Kings of Heaven, that rule over the four points of the compass – North, South, East, and West – have much more of an earthly than a heavenly look. All these figures are grotesque and hideous enough; but to their credit be it said, they are not obscene, like the figures in the temples of India. Here we made the same observation as in Burmah, that Buddhism is a much cleaner and more decent religion than Hindooism. This is to its honor. "Buddhism," says Williams, "is the least revolting and impure of all false religions." Its general character we have seen elsewhere. Its precepts enjoin self-denial and practical benevolence. It has no cruel or bloody rites, and nothing gross in its worship. Of its priests, some are learned men, but the mass are ignorant, yet sober and inoffensive. At least they are not a scandal to their faith, as are the priests of some forms of Christianity. That the Chinese are imbued with religious ideas is indicated in the very names of the streets already mentioned, whereby, though in a singular fashion, they commemorate and glorify certain attributes of character. The idea which seems most deep-rooted in their minds is that of retribution according to conduct. The maxim most frequent in their mouths is that good actions bring their own reward, and bad actions their own punishment. This idea was very pithily expressed by the famous hong-merchant, Howqua, in reply to an American sea-captain, who asked him his idea of future rewards and punishments, to which he replied in pigeon-English: "A man do good, he go to Joss; he no do good, very much bamboo catchee he!"
But we will leave the temples with their grinning idols; as we leave the restaurants, where lovers of dainty dishes are regaled with dogs and cats; and the opium-shops, where the Chinese loll and smoke till they are stupefied by the horrid drug; for Canton has something more attractive. We found a very curious study in the Examination Hall, illustrating, as it does, the Chinese manner of elevating men to office. We hear much in our country of "civil service reform," which some innocently suppose to be a new discovery in political economy – an American invention. But the Chinese have had it for a thousand years. Here appointments to office are made as the result of a competitive examination; and although there may be secret favoritism and bribery, yet the theory is one of perfect equality. In this respect China is the most absolute democracy in the world. There is no hereditary rank or order of nobility; the lowest menial, if he has native talent, may raise himself by study and perseverance to be Prime Minister of the Empire.
In the eastern quarter of Canton is an enclosure of many acres, laid off in a manner which betokens some unusual purpose. The ground is divided by a succession of long, low buildings, not much better than horse-sheds around a New England meeting-house of the olden time. They run in parallel lines, like barracks for a camp, and are divided into narrow compartments. Once in three years this vast camping-ground presents an extraordinary spectacle, for then are gathered in these courts, from all parts of the province, some ten thousand candidates, all of whom have previously passed a first examination, and received a degree, and now appear to compete for the second. Some are young, and some are old, for there is no limit put upon age. As the candidates present themselves, each man is searched, to see that he has no books, or helps of any kind, concealed upon his person, and then put into a stall about three feet wide, just large enough to turn around in, and as bare as a prisoner's cell. There is a niche in the wall, in which a board can be placed for him to sit upon, and another niche to support a board that has to serve as breakfast-table and writing-table. This is the furniture of his room. Here he is shut in from all communication with the world, his food being passed to him through the door, as to a prisoner. Certain themes are then submitted to him in writing, on which he is to furnish written essays, intended generally, and perhaps always, to determine his knowledge of the Chinese classics. It is sometimes said that these are frivolous questions, the answers to which afford no proof whatever of one's capacity for office; but it should be remembered that these classics are the writings of Confucius, which are the political ethics of the country, the very foundation of the government, without knowing which one is not qualified to take part in its administration.
The candidate goes into his cell in the afternoon, and spends the night there, which gives him time for reflection, and all the next day and the next night, when he comes out, and after a few days is put in again for another trial of the same character; and this is repeated a third time; at the end of which he is released from solitary confinement, and his essays are submitted for examination. Of the ten thousand, only seventy-five can obtain a degree – not one in a hundred! The nine thousand and nine hundred must go back disappointed, their only consolation being that after three years they can try again. Even the successful ones do not thereby get an office, but only the right to enter for a third competition, which takes place at Peking, by which of course their ranks are thinned still more. The few who get through this threefold ordeal take a high place in the literary or learned class, from which all appointments to the public service are made. Here is the system of examination complete. No trial can be imagined more severe, and it ought to give the Chinese the best civil service in the world.
May we not get a hint from this for our instruction in America, where some of our best men are making earnest efforts for civil service reform? If the candidates, who flock to Washington at the beginning of each administration, were to be put into cells, and fed on bread and water, it might check the rage for office, and the number of applicants might be diminished; and if they were required to pass an examination, and to furnish written essays, showing at least some degree of knowledge of political affairs, we might have a more intelligent class of officials to fill consular posts in different parts of the world.
But, unfortunately, it might be answered that examinations, be they ever so strict, do not change human nature, nor make men just or humane; and that even the rigid system of China does not restrain rulers from corruption, nor protect the people from acts of oppression and cruelty.
Three spots in Canton had for me the fascination of horror – the court, the prison, and the execution ground. I had heard terrible tales of the trial by torture – of men racked to extort the secrets of crime, and of the punishments which followed. These stories haunted me, and I hoped to find some features which would relieve the impression of so much horror. I wished to see for myself the administration of justice – to witness a trial in a Chinese court. A few years ago this would have been impossible; foreigners were excluded from the courts. But now they are open, and all can see who have the nerve to look on. Therefore, after we had made a long circuit through the streets of Canton, I directed the bearers to take us to the Yamun, the Hall of Justice. Leaving our chairs in the street, we passed through a large open court into a hall in the rear, where at that very moment several trials were going on.
The court-room was very plain. A couple of judges sat behind tables, before whom a number of prisoners were brought in. The mode of proceeding was very foreign to American or European ideas. There was neither jury nor witnesses. This simplified matters exceedingly. There is no trial by jury in China. While we haggle about impanelling juries and getting testimony, and thus trials drag on for weeks, in China no such obstacle is allowed to impede the rapid course of justice; and what is more, there are no lawyers to perplex the case with their arguments, but the judge has it all his own way. He is simply confronted with the accused, and they have it all between them.
While we stood here, a number of prisoners were brought in; some were carried in baskets (as they are borne to execution), and dumped on the stone pavement like so many bushels of potatoes; others were led in with chains around their necks. As each one's name was called, he came forward and fell on his knees before the judge, and lifted up his hands to beg for mercy. He was then told of the crime of which he was accused, and given opportunity if he had anything to say in his own defence. There was no apparent harshness or cruelty towards him, except that he was presumed to be guilty, unless he could prove his innocence; contrary to the English maxim of law, that a man is to be presumed innocent until he is proved guilty. In this, however, the Chinese practice is not very different from that which exists at this day in so enlightened a country as France.
For example, two men were accused of being concerned together in a burglary. As they were from another prefecture, where there is another dialect, they had to be examined through an interpreter. The judge wished to find out who were leagued with them, and therefore questioned them separately. Each was brought in in a basket, chained and doubled up, so that he sat helplessly. No witness was examined, but the man himself was simply interrogated by the judge.
In another case, two men were accused of robbery with violence – a capital offence, but by the Chinese law no man can be punished with death unless he confesses his crime; hence every means is employed to lead a criminal to acknowledge his guilt. Of course in a case of life and death he will deny it as long as he can. But if he will not confess, the court proceeds to take stringent measures to make him confess, for which purpose these two men were now put to the torture. The mode of torture was this: There were two round pillars in the hall. Each man was on his knees, with his feet chained behind him, so that he could not stir. He was then placed with his back to one of these columns, and small cords were fastened around his thumbs and great toes, and drawn back tightly to the pillar behind. This soon produced intense suffering. Their breasts heaved, the veins on their foreheads stood out like whipcords, and every feature betrayed the most excruciating agony. Every few minutes an officer of the court asked if they were ready to confess, and as often they answered, "No; never would they confess that they had committed such a crime." They were told if they did not confess, they would be subjected to still greater torture. But they still held out, though every moment seemed an hour of pain.
While these poor wretches were thus writhing in agony, I turned to the judge to see how he bore the spectacle of such suffering. He sat at his table quite unmoved; yet he did not seem like a brutal man, but like a man of education, such as one might see on the bench in England or America. He seemed to look upon it as in the ordinary course of proceedings, and a necessary step in the conviction of a criminal. He used no bravado, and offered no taunt or insult. But the cries of the sufferers did not move him, nor prevent his taking his accustomed ease. He sat fanning himself and smoking his pipe, as if he said he could stand it as long as they could. Of course he knew that, as their heads were at stake, they would deny their guilt till compelled to yield; but he seemed to look upon it as simply a question of endurance, in which, if he kept on long enough, there could be but one issue.
But still the men did not give in, and I looked at them with amazement mingled with horror, to see what human nature could endure. The sight was too painful to witness more than a few moments, and I rushed away, leaving the men still hanging to the pillars of torture. I confess I felt a relief when I went back the next day, to hear that they had not yielded, but held out unflinchingly to the last.
Horrible as this seems, I have heard good men – men of humanity – argue in favor of torture, at least "when applied in a mild way." They affirm that in China there can be no administration of justice without it. In a country where testimony is absolutely worthless – where as many men can be hired to swear falsely for ten cents apiece as you have money to buy – there is no possible way of arriving at the truth but by extorting it. No doubt it is a rough process, but it secures the result. As it happened, the English gentleman who accompanied us was a magistrate in India, and he confirmed the statement as to the difficulty, and in many cases the impossibility, of getting at the truth, because of the unfathomable deceit of the natives. Many cases came before him in which he was sure a witness was lying, but he was helpless to prove it, when a little gentle application of the thumbscrew, or even a good whipping, would have brought out the truth, which, for want of it, could not be discovered.
To the objection that such methods may coerce the innocent as well as the guilty – that the pain may be so great that innocent men will confess crimes that they never committed, rather than suffer tortures worse than death – the answer is, that as guilt makes men cowards, the guilty will give up, while the innocent hold out. But this is simply trusting to the trial by lot. It is the old ordeal by fire. A better answer is, that the court has beforehand strong presumptive evidence of the crime, and that a prisoner is not put to the torture until it has been well ascertained by testimony obtained elsewhere that he is a great offender. When it is thus determined that he is a robber or a murderer, who ought not to live, then this last step is taken to compel him to acknowledge his guilt, and the justice of his condemnation.