Dilo Tša Kotsi

Dilo tša Kotsi

Puku ya 3 ya Kgokagano ka Madi

Amy Blankenship, RK Melton

Translator: Matlakala Kganyago

Tokelo ya Ngwalollo 2012 Amy Blankenship

Phetolo ya Bobedi ye Phatlaladitšwego ke TekTime

Ditokelo ka moka di beetšwe thoko.

Kgaolo ya 1

Envy o be a sepela ka mafolofolo ka borobalelong bja gagwe a paka tše dingwe tša dilo tša gagwe ka gare ga sutukheise ye ntsho ya letlalo ya gagwe. O ile a emiša le go lebelela buti wa gagwe ge a lemoga gore o be a bušetša morago dilo tšeo a di pakilego nako le nako ge a mo furalela go hwetša tše dingwe. O be a mo hlasela go tloga mola a boago gae gomme o be a thoma go mo gakantšha.

“Emiša seo hle,” Envy a realo ge a goga diparo tše mmalwa go yena gomme a di lahlela morago ka sutukheiseng. O ile a iša meriri ya gagwe ye mehubedu ye metelele legetleng la gagwe gomme a mo fa tebelelo ya temošo.

“Efela o tloga fa? O mo tsebile nako ye kaakang…. beke? O na le bonnete bja gore ke seo o nyakago go se dira? Chad a bušeletša gape le gape bjalo ka modumo wa go ipušeletša.

“Karabo e sa swana Chad,” Envy a mo tsebiša ka lentšu la go iketla, a ipotšiša gore o swanetše go bolela seo gakae pele a mo kwa gabotse. O ile a lebeletšana le yena gomme, a mo swara bjalo ka ngwana wa setlaela, a bolela mantšu ao ka go nanya, “Ke nyaka go yo dula le Devon, gomme ke seo ke ilego go se dira ka nnete.”

“O tla ba le bonnete bjang gore ka morago ga beke goba kgwedi go tloga gabjale, a ka se hwetše mosetsana yo mongwe gomme a go lahla?” Chad a botšiša ka phegelelo.

“A ka se dire bjalo.” A tšwela pele le go paka, a leka go thibela maikutlo a mo tshwenyago a gore o tlogela buti wa gagwe a nnoši. O gotše ke monna go ka lla bjalo, go feta fao ke lephodisa.

“Ga o na bonnete bja seo. Ke ra gore, o bina ka tlelapong a sa apara go felelela bošego bjo bongwe le bjo bongwe gomme wena o tla felela ka morago ga para o rekiša dino go batho ba go se tsebalege,” Chad a realo a ikemišeditše go ntšha meriri ya gagwe hlogong,” Gabotse seo a bego a nyaka go se dira ke go goeletša ka ge a ikamantše le selo sengwe sa kotsi gakaaka… le motho yo mongwe wa kotsi gakaaka.

Envy a tlogela go paka gomme a lebelela kgaetšedi ya gagwe a nnoši yo a mo ratago kudu efela o be a ikemišeditše go mo kgama. “Sa pele, ga ke na bonnete. Sa bobedi, a ka no ba a sa apara go felelela, efela o bonala a le botse ka tsela yeo. Sa boraro, ke tla ya go bina le yena ka kheitšeng. Sa bone, a batamela kgauswi o kare o nyaka go mmotša sephirinyana se sebe, o swanetše go hwetša yo o ka robalago le yena.”

Chad a lebelela sesi wa gagwe yo monnyane, “Ga ke nyake go robalana.” A rora ge a mo emišetša ntšhi ya gagwe ya leihlo.

“Eee, go bjalo.” A bula teware ka maatla gomme a ntšha diaparo tša ka gare tše dinnyane.

“Aowa, ga go bjalo.” Chad a tswalela sutukheise ka maatla pele a ka di tsenya ka fao gomme a rapela gore e no ba mokotla o mogolo wa bošego botee fela.

“E go bjalo.” Envy a šikinya phenthi mahlong a gagwe o kare o dira gore a mo kwešiše.

“Aowa ga go bjalo.” A mo phamola yona ka diatleng tša gagwe.

“Aowa go bjalo.” A sesefatša mahlo a gagwe ka pefelo.

“Ee go bjalo.” Chad a emanyana gomme a bethela phenthi yeo moyeng ka letswele. “AKGAA HLE!”

Devon o be a le ka phapošing ya go khutša a ithekgile ka leboto a selagantše dikgokgoilane tša gagwe gomme diatla di le ka merabeng ya ditšene tša gagwe… a leka gore a se sege. Kgakgano ya bona e mo gopotša kudu ka kamano ya gagwe le bana ba gabo.

O be a bona gore Chad o be a tloga a rata Envy, gomme ka lebaka la seo, a ka se eme magareng ga bona. Chad o be a dira seo a se dirago bokaone… e be ele buti yo mogolo go yo mongwe wa go tuka mollo wa hlogo ye hubedu. Aowa, a ka se ba emiše, efela a ka lefela tšhelete ye ntši go no ba bogela.

Devon a segela godimo gomme a leka go thibela seo ka go itira o kare o a gohlola. Motho yo mongwe a kokota lebating gomme mahlo a gagwe a matalalerata a aese a sesefala ge a ipotšiša gore ke mang yo a etalago bana bao ba motho ka masa.

“Devon, nkhweletše gore ke mang?” Chad a goeletša.

“Go lokile,” Devon a araba le go tloga lebotong pela a leba mojakong. Ge a bula lebati, a palelwa ke go itshwara efela a nyenyebala ka tebelelo ya makalo go tšwa sefahlegong sa Trevor. “Dumela Trevor, ke kgale re sa bonane.”

Bjalo ka ge a tshepišitše, Trevor o be a tlile go bolela le Chad ka seo a se bonego kerekeng. Selo sa mafelelo seo a bego a sa se letela ke go bulelwa lebati ka Devon Santos. Ka go palelwa ke go laola phetogo ya gagwe, Trevor a emiša letswele la gagwe ka bjako gomme a betha lengau mo nkong… ka maatla.

Devon a katakatela morago ka dikgato tše mmalwa gomme a phumola madi nkong ya gagwe. A lebelela seo le Trevor gape, a ntšha meno. Pele Trevor a ka šikinyega, Devon a mo ntšhetša ka ntle ga lebati le go mo iša ka pele ga jarata.

Diaparo tša gagoga le go wela kgakala ge bobedi bo fetogela go dibopego tša bona tša bophoofolo. Devon a dikologa Kodiak gomme a lla ka go goeletša ka maatla ga lengau. Trevor a rora gomme a emelela ka maoto a morago a gagwe ge a leka go swara lengau leo le mometšego mokokotlo wa gagwe.

Ka gare, Chad le Envy ba kwa go rora ga Devon gomme ba kitimela ka ntlong le go leba lebating la ka pele. Ba ile ba tšidifala ge ba bona Devon a elwa le bera ye kgolo ka pele ga jarata ya bona. Lephodisa le ile la thaba ka bjako ka ge ba be ba dula kgole le baagišani bafe goba bafe.

Chad a phethola switšhi ya gagwe ya monagano, a tswalela maikutlo a gagwe ka moka. E be e le se sengwe seo se kwagalago ka gare ga gagwe ka mehla ge seo se direga gore a okobale le go tonya… le ka gare ga ntwa ya dithunya. A obelela seswara sethunya lethekeng la gagwe, Chad a ntšha sethunya sa gagwe gomme a thuntšhetša moyeng gatee a leka go goga šedi ya bona. A nyenyebala ge seo se sa ba tšhoše gomme a kwa a bethwa letsogong la ka nngeleng.

“O tsebiše yo mongwe ge eba o ile go thuntšha selo seo!” Envy a realo ge a swarelela seatla sa gagwe tsebeng ya ka magojeng ka modumo wo wa lešata.

Zackary a tšwa ka koloing ya gagwe a hemela godimo le go lebelela bana bao ba babedi ge ba elwa. Gabotsebotse, batho ba menagano ya go fola ba swanetše go ba tsena gare. O ile a myemyelela motlae wa gagwe ka gobane ga go yo a ka dirišago lentšu le go fola go hlaloša yena. A emiša seatla sa gagwe ka pele ga gagwe, a lahlela lephoto la mollo go bafetogi ka bobedi, a ba dira gore ba fofele morago ge moela o tee wa mollo o kitima go selaganya jarata o ba ahlologanya.

“Ge o sa nyake gore boya bja gago bo tlabolwe ke mollo, gona go kaone ge le ka fetogela go batho gomme la itira o kare le na le kgopolo ye nnyane,” Zackary a ba lemoša ge kgabo ye nngwe e thoma go gola ka seatleng sa gagwe se otlolotšwego. “Bobedi bja lena le ile go itshwara bjalo ka batho ba bagolo goba bana, ka gobane ga go na phapano go nna le gatee?” a myemyela ka go tonya ge kgabo e golela godimo gomme e leba go tebanya ya yona.

Ka go tseba gore Zackary a ka dira seo, Trevor a fetoga gomme a lebelela go selaganya kgabo ye tukelago go molwantšhi wa gagwe. Ge a lebelela monna yo a mo utsweditšego Envy kgatelelo ya madi a gagwe ya golela godimo gomme a swanelwa ke go hlokomedišiša go swarelela go sebopego sa gagwe sa bomotho.

Devon a fetoga efela a ema ka mokgwa wa ntwa, a sa tshepe Trevor gomme a nyaka go mo wiša. O ile a tlošwa kgopolong yeo ke go kwa lentšu la Chad le goeletša a re “Modimo wa go Loka” gomme a lebelela bana bao ba motho. A bona ge mahlo a go tomoga Envy a lebeletše Trevor… yo gabjale a lego ka lepono, Devon a rora ka maatla ge a goga šedi ya gagwe gore e boele morago mo go swanetšego… go yena.

Envy a phophola ka pele ga hlogo ya gagwe gabjale ka ge banna ka bobedi ba le ka mapono, efela ba sa gobala kudu. Devon o ile a mo laetša ka mo bafetogi ba folago ka pela ka fao a tseba gore dilo ga se di mpefale ka mo go lego ka gona. Tebelelo ya gagwe ya leba go Trevor, a sa makaditšwe ke gore o be a ratana le bera ya go tšhoša lebaka le letelele ntle le go tseba seo.

Trevor a myemyela ka taba ya gore go rora ga Devon ke ka lebaka la mona… gomme seo se loketše lengau.

Chad a ponyaponya a ipotšiša gore ke mang yo a mo tšhetšego ka esiti. Gantši ke yo a dulago a homotše maemong a mabe, a hemela ka gare ka maatla gomme a bula lebati gore a eme gabotse. "Se ke ntlo ya ka, ka fao le ile go bapala go ya ka melao ya ka. Envy o ile go dula fa le nna, gomme bohle bao e sego batho ba tloga.” A leka go tswalela lebati efela Envy a mo thibela.

“E sego ntle le molekani wa ka,” Devon a rora a leka go hlohlora kamego ya kgalagalo yeo a e hwetšago. Akgaa, ke mang yo a tsebago gore Trevor o tiile gakaaka? Tsebo yeo e be e sa mo swara gabotse.

“Aparang diaparo tša lena,” Envy a nyenyebala le go lebelela Zachary ka mahlo a dipotšišo. Go bonala eke yena le Trevor ke barware, mmala wa bona o be o swana kudu. Phapano ye kgolo ke gore Zackary o na le moriri o mokopana gomme ke o motelelenyana. “Go lokile, ke a tseba gore ke eng… efela wena o eng?”

Zackary o ile a inama ka boikgantšho, “O ka mpitša mohlokomedi,” a myemyela ge malakabje a tima. “Mohlokomedi wa batho le dibopiwa tšeo di sa tlwaelegago,” a itokiša gomme a lebelela Trevor. “Ga senke o mmotše selo?”

“Aowa, ga se a mpotše,” Envy a lebelela Trevor gampe gomme a retologela go Zackary. “Mohlokomedi? Gabotse seo se bolela eng? Gape naa wena le Trevor le barware?” O be a palelwa ke go itshwara gomme a botšiša.

“Go bolela gore re šireletša mahlokore a mabedi,” Trevor a araba le go tlaleletša ka go re, “Gape aowa. Ka mo lapa le emego ka gona, ga ke na yena.”

“Joo, gabjale o tletše ka tshedimošo,” Envy a ngunanguna.

“Ke lekile go go botša,” Trevor a mo gopotša ge a le gare a apara borokgo bja gagwe bjo Zachary a mo lahletšego. “ga se phošo ya ka ge o sa ntheeletša.”

Dipounama tša Envy tša bulega efela a emanyana… ka go ipona molato ge a gopola ka bošego bja mafelelo ge a bona Trevor. O mmoditše gore o na le se sengwe seo se amanago le C.I.A. efela o be a sa mo kgolwe. O ile a mo theisara gape ka ge a be a nagana gore o mo dira setlaela go ka kgolwa maaka ao a phatlalatša. Efela gape, o be a nagana bjang gore a ka mo kgolwa mola a be a tšwele le go bina le basadi ba bangwe ka mokgwa wa kgoketšo ya thobalano?

Se sengwe gape ke go re… o mmoditše gore ke go iphihla ka mošomong wa gagwe. Envy a nyenyebala ge a thoma go rengwa ke hlogo gomme a akanya gore Trevor ke lešilo le legolo go feta ka mo a bego a nagana go mo dira gore a gopole ka seo.

Chad a lebelela lengau pele a ka leba ka gare. O ile a boa le ditšene gomme a di lahlela go Devon.

“Ga re nyake thušo ya gago,” Devon a realo ge a zipa ditšene gomme a leba go Envy gomme a mo gokarela lethekeng.

“Joo ee? ke phološitše sesi wa gago mola o le gare o utswa molekani wa ka,” Trevor a ikarabela pele a lebiša tebelelo ya gagwe ya go fiša go Envy.

Envy a emiša mahlo a gagwe gomme ba lebeletšana ka mahlo a Trevor a botalalerata bja silebera. O be a sa kgona go bona go kwa bohloko ka gare ga oma gomme seo sa dira gore pelo ya gagwe e tšitlelane ka go se iketle. O be a sa mo hloya le gatee. Gabotsebotse, o be a sa rata Trevor… efela go se swane le ka mo a ratago Devon. Dipounama tša gagwe tša bulega go leka go hlaloša, efela Devona a mo thibela go dira seo.

“Goreng o tlile fa? O be o re šetše morago?” Devon a botšiša, a sa rate ge Trevor a tšwela pele go bea Envy lefelong leo. O dirile kgetho ya gagwe gomme Trevor o swanetše go kwešiša mabaka ao ka ntlhanyana yeo pele seo se mo kweša bohloko.

“Gabotse, o tlile fa go bona nna,” Chad a realo ka boleta ka mo a kgonago. A retologela go sesi wa gagwe, a tšea seatla sa gagwe gomme a mo gogela go yena ka boleta mola a lebeletše Devon ka godimo ga legetla la gagwe. “Ge o sa belaele, ke nyaka go bolela le yena ka sephiring motsotswana fela.”

Ge Devon a mo lokolotše, Chad a mo gogela lebating le go le tswalela. Gabotse o ile a ithibela go le notlela ka senotlelo. Ntle le fao, le seo a sa tšwago go se bona ka jarateng, go a bontšha gore senotlelo se ka se be le mohola.

“O na le bonnete bja gore o ka se dule fa bošego bjo botee? Go re ke se gafe?” a mo kgopela, le ge a be a tseba gore o lahlegetšwe ke taolo ya bophelo bja gagwe makga a mmalwa kua morago.

Envy a gokara buti wa gagwe gomme a mo fa kgokaro yeo e tsomegago kudu, gomme a boela morago ka kgato e tee go mo lebelela, “Nka se kgone. O bone seo se hlagilego kua kerekeng bošegong bjo. Bohle ba phatlaletše, ka fao Warren o leka go beakanyetša kopano mesong.”

O ile a lebelela morago lebating ge kgopolo ye nngwe e mo tlela. “Ntle le fao, go dula le bona ke lefelo la polokego gabjale ka nnete. Gabotsebotse, ke tla go lletša mogala gomme ka go botša gore o tle neng kopanong ge eba e tla swarwa go Mmino wa Ngwedi goba Lesedi la Bošego. Ke nyaka gore o ntirele sengwenyana. Etla le Trevor le mošemane wa mollo kopanong, ka gobane ge eba seo ke se kwelego ke nnete… re tlile go tsoma thušo ka moka yeo re ka e hwetšago.”

“Divamphaya?” Chad a botšiša a tsena ka go mokgwa wa sephodisa le ge a be a phophola bokamorago bja molala wa gagwe mo meriri ya boleta ye mennyane e akantšego go emelela saruri ka mafelelong.

Envy a dumela ka hlogo, a nyenyebala, gomme a šikinya hlogo, “Ee divamphaya, efela go na le letemone leo le šwahlilego gomme…”

Chad a mo obelela le go mo swara ka matsogo, “Letemone? Ga go yo a boletšego se sengwe ka ga matemone!”

Envy a hemelana gomme a dumela ka hlogo, a tshepa gore seo a tlilego go se bolela se tla dira gore a ikwe bokaone, ‘Ee, letemone. Ditaba tše dibotse ke gore re na le barongwa ba babedi ka lehlakoreng le rena. “A mo fa myemyelo ya go fokola a tshepa gore ga se a idibale.

“Barongwa?” Chad a mo lesa gomme a ithekga ka leboto ka boima, “Modimo wa go Loka.”

“Ka nnete,” Envy a dumela ka hlogo ge a mmogetše ge a sepetša menwana ya gagwe ka meriring o kare o lwantšha phegelelo ya go e tumula. “Gabjale šomana le Trevor. O tla ntirela seo? O tle le yena le Zackary kopanong gosasa.” A loma pounama ya ka tlase ya gagwe a sa nyake go dira tiragatšo ye nngwe. “Go go leboga, nka se tšeye dilo tša ka bošegong bjo… ge seo se ka dira gore o ikwe o le kaone.”

Chad a dumela ka hlogo gomme a mo fa myemyelo ye nnyane, “Kwano.”

A bula lebati gore ba tšwele ntle bobedi efela bobedi bja ema ge ba bona Zackary a eme magareng ga banna ba babedi ka legoswi la go tuka ka kgabo a ba šupile ka bobedi.

“Aowa hle, re a tloga,” Envy a realo gomme a kitimela lebating a swere seatla sa Devon ge a lebile koloing ya gagwe.

Trevor a thoma go latela efela Zackary a mo thibela, “ema gona fao, mošemane wa morategi. Re swanetše go šomana le buti pele.”

“A re tseneng ka gare gomme re bediše kofi,” Chad a ba botša, gwa latela go hemelana ka tebogo ge Trevor a retologa ka pefelo gomme a leba ka ntlong ya gagwe bjalo ka monna yo a lego thomong. A dumela ka hlogo ge Zackary a latela Trevor ka gare, gomme a tswalela lebati a ipotšiša gore gabotse o itsentše ka gare ga eng.

Ge motšhene wa kofi o kgatlampana, Chad a retologela go baeng ba gagwe ba babedi. “Gabjale, o be a na le dipotšišo tše dintši tša go feta dikarabo gomme seo se be se sa thuše ka selo. “Gabjale ke eng seo Envy a bego a se bolela sa gore go na le letemone leo le šwahlilego? O boletše gape gore Warren o ipiletša go bohle gosasa go tla kopanong ka lebaka la seo se diragetšego bošegong bja lehono kua kerekeng gomme o nyaka gore boraro bja rena re tsenele kopano yeo le ge re sa memiwa.”

Trevor o ile a palelwa ke go itshwara ge myemyelo ye nnyane e raloka dipounameng tša gagwe. Ka fao Envy o nyaka ge a amega… o nyaka gore a be kgauswi. O be a sa mmone molato. Ka tsela yeo Devon a mo šireletšago, ga a kwe a bolokegile ka botlalo. Ka go tseba gore o a mo hloka gwa mo dira gore a kwe pefelo ya gagwe e nyamalala boithekgong bjo.

“Re be re tlile go tsenelela moletlwana.” A lebelela Zackary yo a netefaditšego setatamente seo. A myemyela gape ge a lemoga gore o ile go bona Envy mo diiring tše mmalwa. “Ke nagana gore ke nako ya go go botša gore go hlaga eng.”

O ile a nyenyebala ka gare ge a nagana gore o diriša maemo a gagwe go batamela Envy gape. Gape o be a lemoga gore go tla bonala bjang ka seo go bohle. Devon o tla akanya gore o diriša Envy gape gomme seo ga se kgole kudu le nnete. Gomme gape, o be a se kgole ka go diriša buti wa gagwe go mmatamela le go dira mošomo wa gagwe ka nako e tee. Devon o tla swanelwa ke go ithuta gore dilo ka moka di lokile go lerato le ntwa… gomme e re mofetola sebopego yo mokaone a fenye.

“Ke theeleditše,” Chad a ngunanguna gomme a selaganya matsogo a gagwe kgareng go lebiša šedi ya gagwe go Trevor go tšwa mo e bego e ile gona. Ga senke a kgone go bala menagano efela o be a dira mošomo wo mobotse wa go bala Trevor gabjale.

“Ga re tsebe tše dintši ka ga letemone, efela ke gore le be le tantšwe ka fao mengwagakgolo ye mmalwa ya go feta. Go ba gona ga lona go tlile pele ga seo re nago le sona ka faeleng ya P.I.T. efela re tsomana le ditšhupetšo,” Zackary a thoma gomme a holofela gore Trevor o tla oketša go seo.

“Ka fao o be o tseba gore letemone le golegilwe ka tlase ga dirapa mengwagangwa yeo e sa tsebjego gomme le be le sa dire selo ka seo?” Chad a nyaka go tseba.

Trevor a mo emišitša ntšhi ya leihlo, “O be o nyaka gore re dire eng ka seo? Re le thuše go lokologa? Le be le tantšwe ka fao gomme ga re tsebe gore go tlile bjang gore yo a welego le vamphaya ba kgone go roba maleatlana ao a bego a le swere.”

“Yo a welego?” Chad a botšiša. “O bolela ka barongwa bao Envy a mpoditšego ka bona?”

Zackary a dumela ka hlogo, “Ee, ke kgale kudu re tseba ka bona. Re a tseba gore go na le ba bangwe, efela ga re tsebe gore ba kae, gomme mogongwe ba welego ba babedi bao ba dulago mo motsesetoropong ba be ba sa tsebe ka go ba gona ga yo mongwe yo a bego a tantšwe ka leweng go fihlela ge yo mongwe a eya ka fao.”

“Re na le motho yo mongwe yo a kgonago go šomana le matemone gape,” Trevor a realo. “Ka mahlatse, o tla kgona go hwetša seo ge re ka mo lletša mogala.”

“Ga se o šiwe ke nako go ka boela morago,” Zachary a realo go Chad. “E no bolela gomme re tla phumola kgopolo ya gago ya sengwe le sengwe seo se hlagilego.”

Chad a nyenyebala gomme a thoma go ba tšhelela kofi ka boraro bja bona. E be e le lephodisa bophelo bja gagwe ka moka ka ge a nyaka go dira phapano. Go feta gatee, o be a ekwa o kare ga a dire go tlala seatla. Ka mehla go ba le morekiši wa diokobatši o mongwe, mmolai o mongwe, o mongwe wa go tshela melao ya sephethephethe… o kare seo ga se a lekana ka dinako tše dingwe. Efela seo Trevor le Zackary ba se dirago se dira phapano… mohuta wa phapano wo Chad ka mehla a nyakago go dira.

A nwa kofi ya gagwe lebaka le letelele, a bea komiki fase gomme a dumela ka hlogo gatee. “Ke tla ba le lena.”

*****

Angelica a akanya gore megala ke ye mebe go feta matemone ge wa gagwe o thoma go lla ka iri ya boraro mesong. Ge a lebelela ID ya moletši, a sesefatša mahlo gomme a swara seamogedi. A se bulela, a kgorometša moriri wa gagwe o moso gore o tloge tseleng ge a o bea tsebeng ya gagwe.

“Ge fela lefase le ewa, mawatle a fetoga a mahubedu, mauba a šupa a Egepeta a boile, goba o a hwa, gona go swanetše go ba le tlhalošo ye kaone ya go ntsoša,” a rora.

“Aowa, hle Boo… ke tsela yeo o ka bolelago le bera ya gago Zacky?”

Angelica a tima mogala gomme a lahlela hlogo ya gagwe morago mosamelong. A sa re ke a robala mogala wa thoma go lla gape. Ntle le go lebelela mogala, a o bula gomme a bolela gape.

“Ke ile go hwetša, Zackary,” a realo. “Wena le mpšanyana ya gago.”

“Joo ruri, ditekolamorago tša Moloi wa Oz,” Zackary a goga moya ka maatla gomme Angelica a myemyela ka sephiring ka mebolelwana ya gagwe ya kgale, a thabišwa ke gore ga a mmone.

“O nyaka eng?” a dula fase, a kgorometša moriri wa gagwe sefahlegong.

“Re na le yo mongwe o mobe wa go bitšwa Manyami,” Zachary a realo.

Angelica a fofela ka ntle ga mpete gomme a thumaša lebone. “Ke bogolo bjo bokaakang?”

“Ga ke na nnete, efela ke ile go akanya gore o legatong la bošupa.” A myemyelela mogala a tseba gore seo se tla goga šedi ya gagwe… gomme o rata kudu go goga šedi ya Boo.

Angelica a leba ka phapošing ya go khutša gomme a bula lepothopo ya gagwe. A tlanya dilo tše mmalwa gomme a nyenyebala.

“Legato la bošupa? O na le nnete?” a botšiša. Sengwe le sengwe sa legato la bohlano se kotsi kudu gomme ga sa tlwaelega le gatee.

“E no ba kakanyo,” Zachary a araba. “Le ile la kgona go tanya yo mongwe wa ba welego yo re bego re mo latela gomme o kare yo mongwe wa ba welego o be a le kua tlase le lona lebaka le letelele. Bjalo ka ge ba bonwa e le ba legato la bošupa gona re akanya gore ge a kgona go tanya eng goba eng ye maatla gona ba lekana.”

Angelica o be a tsoma ka datapeiseng ya gagwe. Go ka feta dikotara tše tharo tša yona e ile ya hwetšwa ntle le semolao ka divolteng tša Vatican, efela go se yo a ka mo ngangišago ka dipoelo tša gagwe. Taba ya gore ke letemone la legato la bošupa e swanetše go ba e utulotšwe ka Los Angeles gomme ke lebaka la go lekana go tsoša e sego yena fela, efela sehlopha sa P.T.I. gape.

Letemone le lengwe le le lengwe le be le beilwe maemong a tee go fihla go lesome, gomme legato la lesome le lekana le Sathane ka boyena. Ga a nyake go ipona a kopana le mang goba mang wa go ba le maleatlana a go tswalela letemone la legato la bošupa… o tla nyaka ledimo la Modimo go tloša seo.

“Ga ke hwetše selo ka ga letemone la go bitšwa Manyami ka lefelong la Los Angeles,” a realo ka morago ga metsotso ye mmalwa. “E re ke kgokaganye hard drive ya ka gomme ke lebelele difaele tšeo.”

A kwa Zackary a bolela le yo mongwe mo boithekgong gomme a nagana gore ke Trevor go fihlela a ekwa lentšu le lengwe le tsena poledišanong.

“O bolela le mang?” a botšiša ka go nyaka go tseba.

“Leloko le leswa la sehlopha sa rena, Chad,” Zachary a araba. “Ke lephodisa la selegae yo a tsebago go mo feta, ka fao re mo tlišitše ka gare go šireletša mašaba, gomme ge ke bolela ka mašaba ke ra ditlaela tšela a šomago le tšona.”

Angelica a myemyela, “Ba tloga ba šoma gampe fao.”

“E sego kudu,” Zachary a realo.

“Go lokile,” Angelica a realo. “Ke e kgokagantšhitše, a re lekole seo gomme re bone gore ke tla hwetša eng fa.”

“O bolela gore ga o tsebe?” Zachary a botšiša ka makalo.

Angelica a hemelana, “O a tseba gore ke bjang. Ke lebala le hlogo ya ka ge nkabe e sa mometšwa ka dinako tše dingwe. Ke bile le sebaka sa go hlohlomiša bonnyanenyana bja selo se.”

“Ee, o ile wa e laolla ka lepotlapotla.” Zachary a realo le go hemelana. “Mabaka a mabotse, mabaka a mabotse.”

Angelica a fihlelela hard drive gomme a tlanya lentšu ka go tlhagišo ya go tsoma gomme a kgotla tsena.

“Ke nagana gore le be le itshwere gabotse.” Angelica a botšiša a ithekgile ka sofa ge khomphutha e dira modiro wa yona.

“Aowa hle,” Zachary a sega. “O ka se ye le nna felo, wa gopola?”

Angelica a nyenyebala ge a gopola dikgwedi tše mmalwa tša go feta mo ba ilego moletlong o mogolo ge ba be ba kitimiša phiri ya go fetoga ya mengwaga ye mene yo a ilego a timela gomme a sa thabišwe ke seo. Mafelelong a bošego, Zackary o ile a lahlegelwa ke borokgo bja gagwe ka gobane phiri ya go fetoga ka nako ya pefelo ya bongwana ya bo gagola ka diriparipana.

Karolo ya go thabiša ke gore Zackary ga se a bolele selo, o bo apotše gomme a sepela gohle ka borokgwana bja ka gare le baki ya tuxedo le hempe. Angelica o be a sa tsebe gore a swabe goba a sege. Ge a bona maoto a gagwe ka disokisi tša go goma dikhurung le dieta tše di botse gwa mo segiša kudu ge basadi ba bannyane ba mmalwa ba mo dikologa ba nyaka go bina le yena.

Lapothopo ya gagwe ya tswinya gomme a boela pele go lebelela seo go tsoma ga gagwe go se hweditšego.

“O hweditše se sengwe?” Zackary a botšiša.

Angelica a bula difaele tše mmalwa tšeo di nago le lentšu la Manyami ka gare gomme a thoma go bala. Sekerete sa gagwe sa phonyokga menwana ya gagwe ge a bala sa wela leotong la gagwe.