
Полная версия
The Divorce of Catherine of Aragon
So far the laymen on the Council had left the discussion to the Bishops, and the Ambassador thought that he had the best of it. The Duke of Norfolk, he imagined, thought so too; for the Duke rose after the taunts at the Archbishop. The King’s second marriage, he said, was a fait accompli, and to argue further over it was loss of time. They had passed their statute, and he, for one, would maintain it to the last drop of his blood. To refuse obedience was high treason; and, the fact being so, the ladies must submit to the law. The King himself could not disobey an Act which concerned the tranquillity of the realm.
Chapuys would not yield. He said their laws were like the laws of Mahomet – laws of the sword – being so far worse, that Mahomet did not make his subjects swear to them. Not with entire honesty – for he knew now that Catherine had consented to the use of force – he added, that they could have small confidence in their own strength if they were afraid of two poor weak women, who had neither means nor will to trouble them.
The Council said that they would report to the King, and so the conversation ended. Chapuys spoke afterwards privately to Cromwell. He renewed his warning that, if violence was used, there would be real danger. Cromwell said he would do his best. But there was a general fear that something harsh would be tried at the instigation of the “accursed Concubine.” Probably the question would be submitted to Parliament, or as some thought the Queen and Princess would be sent to the Tower.283 Conceiving extremities to be close, Chapuys asked the Scotch Ambassador whether, if a mandate came from the Pope against England, the Scots would obey it. Certainly they would obey it, was the answer, though they might pretend to regret the necessity.
Violence such as Chapuys anticipated was not in contemplation. The opinion of Europe would have been outraged, if there had been no more genuine reason for moderation. An appeal was tried on Catherine herself. The Archbishop of York and the Bishop of Durham, both of whom had been her friends, went down to her to explain the nature of the statute and persuade her to obedience. Two accounts remain of the interview – that of the Bishops, and another supplied to Chapuys by the Queen’s friends. The Bishops said that she was in great choler and agony, interrupted them with violent speeches, declared that she was the King’s lawful wife, that between her and Prince Arthur there had been never more than a formal connection. The Pope had declared for her. The Archbishop of Canterbury was a shadow. The Acts of Parliament did not concern her.284 Chapuys’s story is not very different, though two elderly prelates, once her staunch supporters, could hardly have been as brutal as he describes. After various rough speeches, he said that the Bishops not only referred to the penalties of the statute (they themselves admitted this) but told her that if she persisted she might be put to death. She had answered that if any of them had a warrant to execute her they might do it at once. She begged only that the ceremony should be public, in the face of the people, and that she might not be murdered in her room.285
The mission had been rather to advise than to exact, and special demands were rather made on Catherine’s side than the King’s. Not only she would not swear herself to the statute, but she insisted that her household should be exempted also. She required a confessor, chaplains, physician, men-servants, as many women as the King would allow, and they were to take no oath save to the King and to her. Henry made less difficulty than might have been looked for – less than he would have been entitled to make had he known to what purpose these attendants would be used. The oath was for his native subjects; it was not exacted from herself, or by implication from her confessor, who was a Spaniard, or from her foreign servants.286 If she would be reasonable he said that some of her requests might be granted. She might order her household as she pleased, if they would swear fidelity to him, and to herself as Princess Dowager. But he could not allow them to be sworn to her as Queen.
Chapuys’s business was to make the worst of the story to the Emperor. The Court was at Richmond. Chapuys went thither, presented a complaint to the Council, and demanded an interview with the King. Henry would not see him, but sent him a message that he would inquire into what had passed, and would send him an answer. Chapuys, who had been for two years urging war in vain, exaggerated the new injuries. Others, and perhaps he himself, really believed the Queen’s life to be in danger. “Every one,” he wrote, after describing what had taken place, “fears that mischief will now befall her; the concubine has said she will never rest till she is put out of the way. It is monstrous and almost incredible, yet such is the King’s obstinacy, and the wickedness of this accursed woman, that everything may be apprehended.”287 Anne, it is likely, was really dangerous. The King, so far as can be outwardly traced, was making the best of an unpleasant situation. The Council promised Chapuys that his remonstrances should be attended to. The Queen was left to herself, with no more petty persecutions, to manage her household in her own way. They might swear or not swear as pleased themselves and her; and with passionate loyalty they remained devoted to her service, assisting her in the conduct of a correspondence which every day became more dangerous.
The European sky meanwhile was blackening with coming storms. Francis had not forgotten Pavia, and as little could allow England to be conquered by Charles as Charles could allow France to be bribed by the promise of Calais. His Agents continued busy at Rome keeping a hand on the Pope; a fresh interview was proposed between the French King and Henry, who was to meet him at Calais again in the summer; and an aggressive Anglo-French alliance was a possibility which the Emperor had still to fear. He had small confidence in the representations of Chapuys, and had brought himself to hope that by smooth measures Henry might still be recovered. A joint embassy might be sent to England from himself and the Pope to remonstrate on the schism. If nothing else came of it, their own position would be set right before the world and in the eyes of English opinion. Clement, however, now made difficulties, and had no desire to help Charles out of his embarrassments. Charles had forced a judgment out of him without promising to execute it. Charles might now realise the inconvenience of having driven him on against his own inclination. Cifuentes had again received instructions to delay the issue of the Brief of Execution, or the calling in the secular arm. The Pope felt that he had been made use of and had been cheated, and was naturally resentful. Cifuentes made his proposal. Clement, “with the placid manner which he generally showed when a subject was disagreeable to him… said that the embassy might go if the Emperor wished… It would not be of the slightest use … but it might do no harm. He must, of course, however, first consult the King of France.” Cifuentes not liking the mention of France, the Pope went on maliciously to say that, if he had not gone to Marseilles, France would certainly have broken with the Church, as England had done, and would have set up a Patriarchate of its own. Indeed he was afraid it might yet come to that. The King of France had told him how he had been pressed to consent, and had made a merit of refusing. Cifuentes could but remark on the singular character of the King of France’s religious convictions.288
The embassy was not sent to England, and the Pope kept back his invocation of the secular arm till a Prince could be found who would act. No one would be the first to move, and the meeting of the two Kings at Calais was indefinitely postponed. Francis complained of Henry’s arbitrary manner, “speaking to me at times as if I were his subject.” The explanation given to the world of the abandonment of the interview was that Henry found it inconvenient to leave the realm. A letter of Chapuys explains where the special inconvenience lay. The Lady Anne would be Regent in his absence, and could not be trusted in her present humour. “I have received word from a trustworthy source,” he wrote on the 23d of June to the Emperor, “that the concubine has said more than once, and with great assurance, that the moment the King crosses the Channel to the interview, and she is left Regent, she will put the Princess to death by sword or otherwise. Her brother, Lord Rochford, telling her she would offend the King, she answered she cared not if she did. She would do it if she was burnt or flayed alive afterwards. The Princess knows her danger, but it gives her no concern. She puts her trust in God.”
Imperfect credit must be given to stories set current by malicious credulity. But the existence of such stories shows the reputation which Anne had earned for herself, and which in part she deserves. Chapuys reiterated his warnings.
“Pardon my importunity,” he continued, “but, unless your Majesty looks promptly to it, things will be past remedy. Lutheranism spreads fast, and the King calculates that it will make the people stand by him and will gain the Germans. So long as danger is not feared from without, Parliament will agree to all that he wishes. Were your Majesty even to overlook all that he has done, he would persist in the same way. Good Catholics are of opinion that the readiest way to bridle France and Germany is to begin in England. It can be done with ease. The people only wait for your Majesty to give the signal.”289
The inaction of the Emperor was incomprehensible to Catherine’s friends. To herself it was distracting. She had fed upon the hope that when the Pope had given judgment her trial would be at an end; that the voice of Catholic Europe would compel the King to submit. The Roman lightning had flashed, but the thunderbolt had not fallen. The English laity, long waiting in suspense, had begun to think, as Chapuys feared they would, that the Pope was the shadow, and Cranmer the substance. Cut off from the world, she thought she was forsaken, or that the Emperor’s care for her would not carry him to the point of interference. If no voice was raised in her favour in her own Spain, the Spanish Ambassador might at least show that her countrymen had not forgotten her. She sent pressing messages to Chapuys, begging him to visit her; and Chapuys, impatient himself of his master’s hesitating policy, resolved to go. He applied for permission to the Council. It was refused. But the Council could not forbid his making a summer pilgrimage to our Lady of Walsingham, and the road lay near Kimbolton. He wrote to Cromwell that, leave or no leave, he was going into Norfolk, and meant to call there. The porters might refuse him entrance if they pleased. He gave him fair notice. It should not be said that he had acted underhand.
It was the middle of July. Making as much display as possible, with a retinue of sixty horse, and accompanied by a party of Spaniards resident in London, the Ambassador rode ostentatiously through the City, and started on the great North Road. Spending a night on the way, he arrived on the second evening within a few miles of Catherine’s residence. At this point he was overtaken by two gentlemen of the household, with an intimation that he would not be admitted. He demanded to see their orders, and, the orders not being produced, he said that, being so near the end of his journey, he did not mean to turn back. He would have persisted, but a message came to him from the Queen herself, or from one of her people, to say that she could not receive him; he could proceed to Walsingham if he pleased, but he must not approach within bowshot of the Castle. Some peremptory command must have reached her. A second secret message followed, that, although she had not dared to say so, she was grateful for his visit; and, though he must not come on himself, a party of his suite might show themselves before the gates.
Thus the next morning, under the bright July sky, a picturesque Spanish cavalcade was seen parading under the windows of Kimbolton, “to the great consolation of the ladies of the household, who spoke to them from the battlements; and with astonishment and joy among the peasantry, as if the Messiah had actually come.” The Walsingham pilgrimage was abandoned, lest it should be thought to have been the real object of the journey; and Chapuys, with polite irony, sent the King word that he had relinquished it in deference to his Majesty’s wishes. He returned to London by another road, to make a wider impression upon the people.
“The Emperor,” he said, in relating his expedition, “would now see how matters stood. The Queen might be almost called the King’s prisoner. The house,” he said, “was well kept and well found, though there were complaints of shortness of provisions. She had five or six servants, and as many ladies-in-waiting, besides the men whom she looked on as her guards.”290
CHAPTER XVI
Prosecution of Lord Dacre – Failure of the Crown – Rebellion in Ireland – Lord Thomas Fitzgerald – Delight of the Catholic party – Preparations for a rising in England – The Princess Mary – Lord Hussey and Lord Darcy – Schemes for insurrection submitted to Chapuys – General disaffection among the English Peers – Death of Clement VII. – Election of Paul III. – Expectation at Rome that Henry would now submit – The expectation disappointed – The Act of Supremacy – The Italian conjuror – Reginald Pole – Violence and insolence of Anne Boleyn – Spread of Lutheranism – Intended escape of the Princess Mary out of England.
The English Peers are supposed to have been the servile instruments of Henry VIII.’s tyrannies and caprices, to have been ready to divorce or murder a wife, or to execute a bishop, as it might please the King to command. They were about to show that there were limits to their obedience, and that when they saw occasion they could assert their independence. Lord Dacre of Naworth was one of the most powerful of the northern nobles. He had distinguished himself as a supporter of Queen Catherine, and was particularly detested by the Lady Anne. His name appears prominently in the lists supplied to Chapuys of those who could be counted upon in the event of a rising. The Government had good reason, therefore, to watch him with anxiety. As Warden of the Marches he had been in constant contact with the Scots, and a Scotch invasion in execution of the Papal censures had been part of Chapuys’s scheme. Dacre was suspected of underhand dealings with the Scots. He had been indicted at Carlisle for treason in June, and had been sent to London for trial. He was brought to the bar before the Peers, assisted by the twelve Judges. An escape of a prisoner was rare when the Crown prosecuted; the Privy Council prepared the evidence, drew up their case, and in bringing a man to the bar made themselves responsible for the charge; failure, therefore, was equivalent to a vote of censure. The prosecution of Dacre had been set on foot by Cromwell, who had perhaps been informed of particulars of his conduct which it was undesirable to bring forward. The Peers looked on Cromwell as another Wolsey – as another intruding commoner who was taking liberties with the ancient blood. The Lady Anne was supposed to have borne malice against Dacre. The Lady Anne was to be made to know that there were limits to her power. Dacre spoke for seven hours to a sympathetic court; he was unanimously acquitted, and the City of London celebrated his escape with bonfires and illuminations. The Court had received a sharp rebuff. Norfolk, who sate as High Steward, had to accept a verdict of which he alone disapproved.291 At Rome the acquittal was regarded as perhaps the beginning of some commotion with which God was preparing to punish the King of England.292
More serious news arrived from Ireland. While the English Catholics were muttering discontent and waiting for foreign help, Lord Thomas Fitzgerald, “the youth of promise” whom Chapuys had recommended to Charles’s notice, had broken into open rebellion, and had forsworn his allegiance to Henry as an excommunicated sovereign. Fitzgerald was a ferocious savage, but his crimes were committed in the name of religion. In my history of this rebellion I connected it with the sacred cause of More and Fisher, and was severely rebuked for my alleged unfairness. The fresh particulars here to be mentioned prove that I was entirely right, that the rising in Ireland was encouraged by the same means, was part of the same conspiracy, that it was regarded at Rome and by the Papal party everywhere as the first blow struck in a holy war.
It commenced with the murder of the Archbishop of Dublin, a feeble old man, who was dragged out of his bed and slaughtered by Fitzgerald’s own hand. It spread rapidly through the English Pale, and Chapuys recorded its progress with delight. The English had been caught unprepared. Skeffington, the Deputy, was a fool. Ireland, in Chapuys’s opinion, was practically recovered to the Holy See, and with the smallest assistance from the Emperor and the Pope the heretics and all their works would be made an end of there.293
A fortnight later he wrote still more enthusiastically. Kildare’s son was absolute master of the island. He had driven the King to ask for terms; he had refused to listen, and was then everywhere expelling the English or else killing them.
The pleasure felt by all worthy people, Chapuys said, was incredible. Such a turn of events was a good beginning for a settlement in England, and the Catholic party desired his Majesty most passionately not to lose the opportunity. On all sides the Ambassador was besieged with entreaties. “An excellent nobleman had met him by appointment in the country, and had assured him solemnly that the least move on the Emperor’s part would end the matter.” The Irish example had “fired all their hearts. They were longing to follow it.”
As this intelligence might fail to rouse Charles, the Ambassador again added as a further reason for haste that the Queen and Princess were in danger of losing their lives. Cromwell had been heard to say that their deaths would end all quarrels. Lord Wiltshire had said the same, and the fear was that when Parliament reassembled the ladies might be brought to trial under the statute.294
If Cromwell and Lord Wiltshire used the words ascribed to them, no evil purpose need have been implied or intended. Catherine was a confirmed invalid; the Princess Mary had just been attacked with an alarming illness. Chapuys had dissuaded Mary at last from making fresh quarrels with her governess; she had submitted to the indignities of her situation with reluctant patience, and had followed unresistingly in the various removals of Elizabeth’s establishment. The irritation, however, had told on her health, and at the time of Chapuys’s conversation with the “excellent nobleman” her life was supposed to be in danger from ordinary causes. That Anne wished her dead was natural enough; Anne had recently been again disappointed, and had disappointed the King in the central wish of his heart. She had said she was enceinte, but the signs had passed off. It was rumoured that Henry’s feelings were cooling towards her. He had answered, so Court scandal said, to some imperious message of hers that she ought to be satisfied with what he had done for her; were things to begin again he would not do as much. Report said also that there were nouvelles amours; but, as the alleged object of the King’s attention was a lady devoted to Queen Catherine, the amour was probably innocent. The Ambassador built little upon this; Anne’s will to injure the Princess he knew to be boundless, and he believed her power over Henry still to be great. Mary herself had sent him word that she had discovered practices for her destruction.
Any peril to which she might be exposed would approach her, as Chapuys was obliged to confess, from one side only. He ascertained that “when certain members of the Council had advised harsh measures to please the Lady Anne,” the King had told them that he would never consent, and no one at the Court – neither the Lady nor any other person – dared speak against the Princess. “The King loved her,” so Cromwell said, “a hundred times more than his latest born.” The notion that the statute was to be enforced against her life was a chimera of malice. In her illness he showed the deepest anxiety; he sent his own physician to attend on her, and he sent for her mother’s physician from Kimbolton. Chapuys admitted that he was naturally kind – “d’aymable et cordiale nature” – that his daughter’s death would be a serious blow to himself, however welcome to Anne and to politicians, and that, beyond his natural feeling, he was conscious that, occurring under the present circumstances, it would be a stain on his reputation.
More than once Henry had interfered for Mary’s protection. He had perhaps heard of what Anne had threatened to do to her on his proposed journey to Calais. She had been the occasion, at any rate, of sharp differences between them. He had resented, when he discovered it, the manner in which she had been dragged to the More, and had allowed her, when staying there, to be publicly visited by the ladies and gentlemen of the court, to the Lady’s great annoyance. Nay, Mary had been permitted to refuse to leave her room when Anne had sent for her, and the strictest orders had been given through Cromwell that anyone who treated her disrespectfully should be severely punished.295
True as all this might be, however, Chapuys’s feelings towards the King were not altered, his fears diminished, or his desire less eager to bring about a rebellion and a revolution. Lord Thomas Fitzgerald’s performances in Ireland were spurring into energy the disaffected in England. The nobleman to whom Chapuys had referred was Lord Hussey of Lincolnshire, who had been Chamberlain to the Princess Mary when she had an establishment of her own as next in succession to the crown. Lord Hussey was a dear friend of her mother’s. Having opened the ground he again visited the Ambassador “in utmost secrecy.” He told him that he and all the honest men in the realm were much discouraged by the Emperor’s delay to set things straight, as it was a thing which could so easily be done. The lives of the Queen and Princess were undoubtedly threatened; their cause was God’s cause, which the Emperor was bound to uphold, and the English people looked to him as their natural sovereign. Chapuys replied that if the Emperor was to do as Lord Hussey desired, he feared that an invasion of England would cause much hurt and suffering to many innocent people. Lord Hussey was reputed a wise man. Chapuys asked him what would he do himself if he were in the Emperor’s place. Lord Hussey answered that the state of England was as well known to Chapuys as to himself. Almost everyone was looking for help to the Emperor. There was no fear of his injuring the people; their indignation was so great that there would be no resistance. The war would be over as soon as it was begun. The details, he said, Lord Darcy would explain better than he could do. The Emperor should first issue a declaration. The people would then take arms, and would be joined by the nobles and the clergy.
Fisher had used the same language. Fisher was in the Tower, and no longer accessible. Lord Darcy of Templehurst has been already seen in drawing the indictment against Wolsey. He was an old crusader; he had served under Ferdinand and Isabella, was a Spaniard in sympathy, and was able, as he represented, to bring eight thousand men into the field from the northern counties. On Lord Hussey’s recommendation Chapuys sent a confidential servant to Darcy, who professed himself as zealous as his friend. Darcy said that he was as loyal as any man, but things were going on so outrageously, especially in matters of religion, that he, for one, could not bear it longer. In the north there were six hundred lords and gentlemen who thought as he did. Measures were about to be taken in Parliament to favour the Lutherans. He was going himself into Yorkshire, where he intended to commence an opposition. If the Emperor would help him he would take the field behind the crucifix, and would raise the banner of Castile. Measures might be concerted with the Scots; a Scotch army might cross the border as soon as he had himself taken arms; an Imperial squadron should appear simultaneously at the mouth of the Thames, and a battalion of soldiers from Flanders should be landed at Hull, with arms and money for the poorer gentlemen. He and the northern lords would supply their own forces. Many of the other Peers, he said, entirely agreed with him. He named especially Lord Derby and Lord Dacre.296