
Полная версия
The Competitive Nephew
Zwiebel rose from his chair and his eyes blazed.
"You dirty dawg!" he roared. "Out – out from my place!"
He grabbed the collar of Ferdy's coat together with a handful of his curly hair, and with a well-directed kick he propelled the budding advocate through the office doorway. After a minute Ferdy picked himself up and ran to the stairway. There he paused and shook his fist at Zwiebel.
"I'll make you sweat for this!" he bellowed.
Zwiebel laughed raucously.
"Say something more about that young lady," he cried, "and I'll kick you to the subway yet."
It was nearly half-past twelve when Charles Zwiebel entered the sample-room of Levy Rothman & Co., on Eighteenth Street. He descried Milton in his shirt sleeves extolling the merits of one of Rothman's stickers to a doubtful customer from Bradford County, Pennsylvania.
"Hello, pop!" Milton cried. "Too busy to talk to you now. Take a seat."
"Where's Rothman?" Zwiebel asked.
"Out to lunch," Milton replied. "I'll be through in a minute."
Zwiebel watched his son in silence until the sale was consummated, and after Milton had shaken the departing customer's hand he turned to his father.
"Well, pop," he said, "this is the first time you've been up here since I've been here, ain't it?"
Zwiebel nodded.
"I wish I would of come up here before," he said. "Say, Milton, who is this here Miss Levy what works here?"
Milton blushed.
"She's in the office," he murmured. "Why, what do you want to know for?"
"Well, I met Henry Feigenbaum in the car this morning," Zwiebel went on, "and he was telling me about her. He says she comes from a family what him and me knows in the old country. The father drove a truck already."
"That's where you make a big mistake," Milton cried indignantly. "Her father's in the real-estate business and pretty well fixed at that."
Mr. Zwiebel smiled.
"That must be Simon Levy, the feller what owns a couple houses with that shark Henochstein. Ain't it?" he hazarded.
"Her father ain't in partnership with nobody," Milton rejoined. "His name is Maximilian Levy and he owns a whole lot of property."
At this juncture Miss Levy herself poked her head through the doorway.
"Milton," she cried sharply, "ain't you got something to do? Because if you haven't there are a lot of cutting slips to be made out."
Charles Zwiebel's face spread into a broad grin. "Go ahead, Milton," he said, "and attend to business. I'll wait here till Rothman comes in."
Ten minutes later Levy Rothman entered. He greeted Zwiebel with a scowl and glared around the empty sample-room.
"Well, Zwiebel," he growled, "what d'ye want now?"
"Oh, nothing," Zwiebel replied blandly. "I thought I'd step in and see how my Milton was getting along."
"You see how he is getting along," Rothman said. "He ain't here at all. That feller takes an hour for his lunch every day."
Zwiebel drew a cigar out of his pocket and licked it reflectively.
"So," he said, "you couldn't do no better with him than that, hey? Well, Rothman, I guess it ain't no use fooling away your time any more. Give me my five thousand dollars and I will take back the boy into my business again."
Rothman turned pale.
"If you would let the boy stay here a while," he suggested, "he would turn out all right, maybe."
"What's the matter?" Zwiebel asked. "Ain't you got the five thousand handy?"
"The five thousand is nothing," Rothman retorted. "You could get your five thousand whenever you want it. The fact is, Zwiebel, while the boy is a low-life, y'understand, I take an interest in that boy and I want to see if I couldn't succeed in making a man of him."
Mr. Zwiebel waved his hand with the palm outward.
"'S all right, Rothman," he said. "You shouldn't put yourself to all that trouble. You done enough for the boy, and I'm sure I'm thankful to you. Besides, I'm sick of fooling away fifteen dollars every week."
Rothman shrugged his shoulders.
"Nah!" he said. "Keep the fifteen dollars, I will pay him the fifteen dollars out of my own pocket."
"But the boy is all the time complaining, Rothman, he couldn't live on fifteen dollars a week."
"All right, I'll give him twenty."
Zwiebel rose to his feet.
"You will, hey?" he roared. "You couldn't get that boy for fifty, Rothman, nor a hundred, neither, because I knew it all along, Rothman, and I always said it, that boy is a natural-born business man, y'understand, and next week I shall go to work and buy a cloak and suit business and put him into it. And that's all I got to say to you."
Maximilian Levy, real-estate operator, sat in his private office and added up figures on the back of an envelope. As he did so, Charles Zwiebel entered.
"Mr. Levy?" Zwiebel said.
"That's my name," Levy answered.
"My name is Mr. Zwiebel," his visitor announced, "and I came to see you about a business matter."
"Take a seat, Mr. Zwiebel," Levy replied. "Seems to me I hear that name somewheres."
"I guess you did hear it before," Zwiebel said. "Your girl works by the same place what my boy used to work."
"Oh, Milton Zwiebel," Levy cried. "Sure I heard the name before. My Clara always talks about what a good boy he is."
"I bet yer that's a good boy," Zwiebel declared proudly, "and a good business head, too, Mr. Levy. In fact, I am arranging about putting the boy into a cloak and suit business, and I understood you was a business broker as well as a real-estate operator."
"Not no longer," Levy answered. "I used to be a business broker years ago already, but I give it up since way before the Spanish War."
"Never mind," Zwiebel said; "maybe you could help me out, anyway. What I'm looking for is a partner for my boy, and the way I feel about it is like this: The boy used to be a little wild, y'understand, and so I am looking for a partner for him what would keep him straight; and no matter if the partner didn't have no money, Mr. Levy, I wouldn't take it so particular. That boy is the only boy what I got, and certainly I ain't a begger, neither, y'understand. You should ask anybody in the cigar business, Mr. Levy, and they will tell you I am pretty well fixed already."
"Sure, I know," Mr. Levy replied. "You got a pretty good rating. I looked you up already. But, anyhow, Mr. Zwiebel, I ain't in the business brokerage no more."
"I know you ain't," Zwiebel said, "but you could find just the partner for my boy."
"I don't know of no partner for your boy, Mr. Zwiebel."
"Yes, you do," Zwiebel cried. "You know the very partner what I want for that boy. Her name is Clara Levy."
"What!" Levy cried.
"Yes, sir," Zwiebel went on breathlessly. "That's the partner I mean. That boy loves that girl of yours, Mr. Levy, and certainly he ought to love her, because she done a whole lot for that boy, Mr. Levy, and I got to say that she thinks a whole lot of him, too."
"But – " Mr. Levy commenced.
"But nothing, Mr. Levy," Zwiebel interrupted. "If the girl is satisfied I wouldn't ask you to do a thing for the boy. Everything I will do for him myself."
Mr. Levy rose and extended his hand.
"Mr. Zwiebel," he declared, "this is certainly very generous of you. I tell you from the bottom of my heart I got four girls at home and two of 'em ain't so young no more, so I couldn't say that I am all broke up exactly. At the same time, Mr. Zwiebel, my Clara is a good girl, and this much I got to say, I will give that girl a trousseau like a queen should wear it."
Zwiebel shrugged.
"Well, sure," he said, "it ain't no harm that a girl should have a few diamonds what she could wear it occasionally. At the same time, don't go to no expense."
"And I will make for her a wedding, Mr. Zwiebel," Levy cried enthusiastically, "which there never was before. A bottle of tchampanyer wine to every guest."
"And now, Mr. Levy," Zwiebel said, "let us go downstairs and have a bottle tchampanyer wine to ourselves."
That evening Milton and Clara sat together in the front parlour of the Levy residence on One Hundred and Nineteenth Street. They had plighted their troth more than an hour before and ought to have been billing and cooing.
"No, Milton," Clara said as she caressed her fiancé's hand, "credit information shouldn't be entered on cards. It ought to be placed in an envelope and indexed on a card index after it's been filed. Then you can put the mercantile agency's report right in the envelope."
"Do you think we should get some of them loose-leaf ledgers?" he asked her as he pressed a kiss on her left hand.
"I think they're sloppy," she replied. "Give me a bound ledger every time."
"All right," Milton murmured. "Now, let's talk about something else."
"Yes," she cried enthusiastically, "let's talk about the fixtures. What d'ye say to some of those low racks and – "
"Oh, cut it out!" Milton said as he took a snugger reef in his embrace. "How about the music at the wedding?"
"Popper will fix that," she replied.
"No, he won't," Milton exclaimed. "I'm going to pay for it myself. In fact, I'll hire 'em to-morrow morning."
"Who'll you get?" she asked.
"Professor Lusthaus's grand orchestra," Milton said with a grin.
CHAPTER SIX
BIRSKY & ZAPP
"A charitable sucker like Jonas Eschenbach, of Cordova, Ohio, is always a close buyer, Barney," said Louis Birsky to his partner, Barnett Zapp, as they sat in their show-room one morning in April. "For every dollar he gives to an orphan asylum oder a hospital, understand me, he beats Adelstern down two on his prices; and supposing Adelstern does sell him every season, for example, eight thousand dollars, Barney – what is it?"
"Sure, I know, Louis," Barnett Zapp retorted satirically. "The dawg says the grapes ain't ripe because he couldn't reach 'em already."
Birsky shrugged his shoulders.
"For that matter, Barney," he said, "if the dawg could reach 'em oder not, y'understand, it wouldn't make no difference, Barney, because a dawg don't eat grapes anyhow. He eats meat, Barney; and, furthermore, Barney, if you think it's bekovet one partner calls the other partner a dawg, y'understand, go ahead and do so, Barney."
"I ain't calling you a dawg, Louis," Zapp protested.
"Ain't you?" Louis rejoined. "All right, Barney, then I must be getting deaf all of a sudden; but whether you are calling me a dawg oder not, Barney, I ain't looking to sell no goods to Jonas Eschenbach. On account even if he would buy at our price, y'understand, then he wants us we should schnoder for this orphan asylum a hundred dollars and for that orphan asylum another hundred, understand me – till we don't get no profit left at all."
"That's all right, Louis," Barney said. "It don't do no harm that a feller should give to charity oncet in a while, even if it would be to please a customer."
"I wouldn't argue with you, Barney," Louis agreed, "but another thing, Barney: the feller is crazy about baseball, understand me, which every time he is coming down here in August to buy his fall and winter line, Adelstern must got to waste a couple weeks going on baseball games mit him."
"Well, anyhow, Louis, Adelstern don't seem so anxious to get rid of him," Zapp said. "Only yesterday I seen him lunching with Eschenbach over in Hammersmith's, y'understand; and the way Adelstern is spreading himself mit broiled squabs and 'sparagus and hafterward a pint of tchampanyer to finish, understand me, it don't look like he is losing out on Eschenbach."
"That's all right, Barney," Birsky declared as he rose to his feet; "some people wastes money and some people wastes time, and if you ain't got no objections, Barney, I would take a look into the cutting room and see how Golnik is getting on with them 1855's. We must positively got to ship them goods to Feigenbaum before the end of next week; because you know as well as I do, Barney, with a crank like Feigenbaum we couldn't take no chances. He is coming in here this morning yet, and the first thing he wants to know is how about them 1855's."
As he started for the door, however, he was interrupted by Jacob Golnik, who comported himself in a manner so apologetic as to be well-nigh cringing.
"Mr. Birsky," he said, "could I speak a few words something to you?"
"What's the matter, Golnik?" exclaimed Birsky. "Did you spoil them 1855's on us?"
Ordinarily the condescension that marks the relations between a designer and his employer is exerted wholly by the designer; and the alarm with which Birsky viewed his designer's servility was immediately communicated to Zapp.
"I told you that silk was too good for them garments, Birsky," Zapp cried.
"What d'ye mean, you told me the silk was too good?" Birsky shouted. "I says right along giving silk like that in a garment which sells for eight dollars is a crime, Zapp; and – "
"Aber I ain't touched the silk yet," Golnik interrupted; "so what is the use you are disturbing yourself, Mr. Birsky? I am coming to see you about something else again, entirely different already."
Birsky grew suddenly calm.
"So, Golnik," he said, "you are coming here to see us about something else again! Well, before you begin, Golnik, let me tell you you stand a swell chance to gouge us for more money. We would positively stand on our contract with you, Golnik; and even if it would be our busiest season, Golnik, we – "
"What are you talking nonsense, Mr. Birsky?" Golnik broke in. "I ain't coming here to ask money for myself, Mr. Birsky; and, furthermore, Mr. Birsky, you must got to understand that nowadays is a difference matter already from conditions in the cloak and suit trade ten years ago. Nowadays an employer must got to take some little benevolence in the interests of his employees, understand me, which when me and Joseph Bogin and I. Kanef gets together with the operators and formed the Mutual Aid Society Employees of Birsky & Zapp, understand me, we done it as much out of consideration by you, Mr. Birsky, as by us."
Birsky exchanged disquieting glances with his partner.
"Sit down, Golnik," he said, "and tell me what is all this Verrücktheit."
"Verrücktheit!" Golnik cried indignantly. "What d'ye mean, Verrücktheit, Mr. Birsky? This here is something which a big concern like H. Dexter Adelstern is taking up, and you would see that other people gets in it, too. These here mutual aid societies is something which it not only benefits the employees but also the employers, Mr. Birsky."
"You already said that before, Golnik," Birsky interrupted; "and if you think we are paying you you should make speeches round here, Golnik, let me tell you, Golnik, that Feigenbaum would be in our place any minute now; and if we couldn't show him we are going ahead on them 1855's, understand me, the first thing you know he would go to work and cancel the order on us."
"That may be, Mr. Birsky," Golnik went on, "aber this here proposition which I am putting up to you is a whole lot more important to you as Feigenbaum's order."
Birsky opened his mouth to enunciate a vigorous protest, but Golnik forestalled him by pounding a sample table with his fist in a gesture he had observed only the night before at a lodge meeting of the I.O.M.A. "Yes, Mr. Birsky," he shouted, "if you would want to do away with strikes and loafing in your shop, understand me, now is your chance, Mr. Birsky; because if an operator is got on deposit with his employers ten dollars even, he ain't going to be in such a hurry that he should strike oder get fired."
"Got on deposit ten dollars?" Zapp inquired. "How does our operators come to got with us a deposit of ten dollars, Golnik?"
"It's a very simple thing, Mr. Zapp," Golnik explained: "From the first five weeks' wages of every one of your hundred operators you deduct one dollar a week and keep it in the bank. That makes five hundred dollars."
Zapp nodded.
"Then after that you deduct only twenty-five cents a week," Golnik went on; "aber, at the end of five weeks only, the operator's got ten dollars to his credit – and right there you got 'em where they wouldn't risk getting fired by loafing or striking."
"Aber, if we deduct one dollar a week from a hundred operators for five weeks, Golnik," Zapp commented, "that makes only five hundred dollars, or five dollars to each operator – ain't it?"
"Sure, I know," Golnik replied; "aber you and Mr. Birsky donate yourselves to the mutual aid society five hundred dollars, and – "
"What!" Birsky shrieked. "Zapp and me donate five hundred dollars to your rotten society!"
"Huh-huh," Golnik asserted weakly, and Zapp grew purple with rage.
"What do you think we are, Golnik," he demanded, "millionaires oder crazy in the head? We got enough to do with our money without we should make a present to a lot of low-life bums five hundred dollars."
"Well, then, for a start," Golnik said, "make it three hundred and fifty dollars."
"We wouldn't give three hundred and fifty buttons, Golnik!" Birsky declared savagely. "If you want to be a mutual aid society, Golnik, nobody stops you, aber we wouldn't deduct nothing and we wouldn't donate nothing; so if it's all the same to you, Golnik, you should go ahead on them 1855's and make an end here."
Having thus closed the interview, Louis Birsky turned his back on the disgruntled Golnik, who stood hesitatingly for a brief interval.
"You don't want a little time to think it over maybe?" he suggested.
"Think it over!" Louis bellowed. "What d'ye mean, think it over? If you stop some one which he is trying to pick your pocket, Golnik, would you think it over and let him pick it, Golnik? What for an idee!"
He snorted so indignantly that he brought on a fit of coughing, in the midst of which Golnik escaped, while the bulky figure of One-eye Feigenbaum approached from the elevator.
"What's the matter, boys?" he said as with his remaining eye he surveyed the retreating figure of Jacob Golnik. "Do you got trouble with your designer again?"
Birsky shrugged his shoulders.
"Who ain't got trouble mit a designer, Mr. Feigenbaum?" he asked. "And the better the designer, y'understand, the more you got trouble mit him. Actually, Mr. Feigenbaum, you wouldn't believe the nerve that feller Golnik is got it. If we wouldn't sit on him all the time, understand me, he tries to run our business for us. Nothing is too much that he asks us we should do for him."
Feigenbaum pawed the air with his right hand and sat down ponderously.
"You ain't got nothing on me, Birsky," he said. "Honestly, if you would be running a drygoods store – and especially a chain of drygoods stores like I got it, understand me – every saleswoman acts like a designer, only worser yet. Do you know what is the latest craze with them girls?"
He emitted a tremulous sigh before answering his own rhetorical question.
"Welfare work!" he continued. "Restrooms and lunchrooms, mit a trained nurse and Gott weiss was noch! Did you ever hear the like, Birsky? – I should go to work and give them girls a restroom! I says to Miss McGivney, my store superintendent in Cordova, I says: 'If the girls wants to rest,' I says, 'they should go home,' I says. 'Here we pay 'em to work, not to rest,' I says."
He paused for breath and wiped away an indignant moisture from his forehead.
"In my Bridgetown store they ain't kicking at all," he went on; "aber in my Cordova store – that's different again. There I got that meshugganeh Eschenbach to deal with; which, considering the monkey business which goes on in that feller's place, y'understand, it's a wonder to me that they got any time to attend to business at all. Two people he's got working for him there – a man and a woman – which does nothing but look after this here welfare Närrischkeit."
"Go away!" Birsky exclaimed. "You don't say so!"
"The man used to was a Spieler from baseball," Feigenbaum continued; "and him and Eschenbach fixes up a ball team from the clerks and delivery-wagon drivers, which they could lick even a lot of loafers which makes a business of baseball already."
Birsky waggled his head from side to side and made incoherent sounds through his nose by way of expressing his sympathy.
"And yet," Feigenbaum continued, "with all Eschenbach's craziness about baseball and charities, Birsky, he does a big business there in Cordova, which I wish I could say the same. Honestly, Birsky, such a mean lot of salespeople which I got it in Cordova, y'understand, you wouldn't believe at all. They are all the time at doggerheads with me."
"It's the same thing with us here, Mr. Feigenbaum," Birsky said. "Why, would you believe it, Mr. Feigenbaum, just before you come in, understand me, Golnik is trying to hold us up we should donate five hundred dollars for an employees' mutual benefit society!"
Henry Feigenbaum pursed his lips as he listened to Birsky.
"I hope," he said in harsh tones, "you turned 'em down, Birsky."
Birsky nodded.
"I bet yer I did," he replied fervently, "like a shot already."
"Because," Feigenbaum continued, "if any concern which I am dealing with starts any such foolishness as that, Birsky, I wouldn't buy from them a dollar's worth more goods so long as I live – and that's all there is to it."
"We ain't got no such idee in our head at all," Zapp assured him almost tearfully. "Why, if you would hear the way we jumped on Golnik for suggesting it even, you wouldn't think the feller would work for us any more."
"I'm glad to know it," Feigenbaum said. "Us business men has got to stick together, Zapp, and keep charity where it belongs, understand me; otherwise we wouldn't know whether we are running businesses oder hospitals mit lodgeroom annexes, the way them employees' aid societies is springing up."
He rose to his feet and took off his hat and coat, preparatory to going over Birsky & Zapp's sample line.
"What we want in towns like Bridgetown and Cordova is less charities and more asphalt pavements," he declared. "Every time a feller comes in the store, Birsky, I couldn't tell whether he is a collector for a hospital oder a wagon shop. My delivery system costs me a fortune for repairs already, the pavements is so rotten."
Zapp clucked his tongue sympathetically.
"If it ain't one thing it's another," he said; "so, if you're ready to look over the rest of our line, Mr. Feigenbaum, I could assure you the first operator which he is going into a mutual aid society here gets fired on the spot, Mr. Feigenbaum. We would start showing you these here washable poplins, which is genuine bargains at one seventy-five apiece."
When Louis Birsky seated himself in Hammersmith's restaurant at one o'clock that afternoon his appetite had been sharpened by a two-thousand dollar order from Henry Feigenbaum, who that noon had departed for his home in western Pennsylvania. Hence Louis attacked a dish of gefüllte Rinderbrust with so much ardour that he failed to notice the presence at an adjoining table of Jonas Eschenbach, the philanthropic drygoods merchant; and it was not until Louis had sopped up the last drop of gravy and leaned back in voluptuous contemplation of ordering his dessert that the strident tones of Charles Finkman, senior member of Finkman & Maisener, attracted his attention.
"Why, how do you do, Mr. Eschenbach?" Finkman cried. "What brings you to New York?"
"I got to do some additional spring buying the same like every other drygoods merchant," Eschenbach replied. "You've no idee what elegant weather we got it out on the Lakes this spring. Spring styles was selling like hot cakes in March already; and our store employees' association held a picnic the first Sunday in April which we beat the tar out of a nine from a furniture factory – five to four in a ten-inning game."
"Is that a fact?" Finkman said. "Aber how does it come that you are lunching alone, Mr. Eschenbach?"
"Adelstern was coming with me," Eschenbach replied, "but at the last minute he had to attend the weekly luncheon of his cutting staff. It's wonderful the way that feller has got his workpeople organized, Mr. Finkman! He's a very enlightened merchant, with a lot of very fine idees for the welfare of his employees. And you can well believe it, Mr. Finkman, goods made under such ideel conditions are very attractive to me. I've been a customer of Adelstern's for many years now; and sometimes, if he ain't got exactly what I am looking for, I take the next best thing from him. I believe in encouraging idees like Adelstern's – especially when he is got a very nifty little ball team in his society, too."