Полная версия
Tess Uyanış
"Amir, lütfen. Bana Amir deyin," önerdi. "Buna hazır değilim," diye düşündü Tess. "General, ben bir savaş esiriyim. Protokolü izlemeyi tercih ederim. Sana saygı duyacağım ve aynı muamele bekliyorum." General eğik bir gülümsemeyi etkiledi. "Elbette, ama bu akşam yemeğimizin tadını çıkaramayacağımız anlamına gelmez, değil mi?" Tess sessiz kalmanın en iyisi olduğunu düşündü. "Tek başıma içmeyi sevmiyorum, bu yüzden sana bir kadeh hafif beyaz şarap dolduracağım, yoksa belki bir aperatif tercih edersin?" Amir, avuç içlerini yukarı kaldırarak kolunu uzattı ve dolabın içindeki şişeleri işaret ederek sanki bir hediye veriyormuş gibi içki içmeyi teklif etti. Tess onun caydırılmayacağını gördü ve bir kadeh şarap almayı kabul etti.
Amir, içkisini getirirken onu kanepede oturmaya davet etti. "En küçük kız kardeşimin kıyafetleri sana çok yakışıyor. O sana çok benziyor; güzel. Büyük siyah gözleri var; seninki yeşil. Uzun, lüks siyah saçları var, sen sarışısın; Bu kadar kısa kesmek bir suç. Ne olursa olsun, kadın güzelliğini tüm biçimleriyle takdir ediyorum. " Tess iltifattan kaçındı ve bardaktan bir yudum aldı. Mükemmel bir Sauvignon Blanc'dı. Adamın tadı vardı. General yaklaştı. “Binbaşı, size Tess diyebilir miyim? ‘İnsanların bana Tess dediğini nereden biliyordu? Onu esir alanlar, adamlarının bu adı kullandığını duymuş olmalı.’
“Kız kardeşim burada yaşamayı hiç sevmezdi. Bunu çok sınırlayıcı buluyordu. Belki de İsviçre'deki eğitimi onu bozmuştur." “Bozuk mu?”
"Belki terim çok ağırdır." General hafif bir gülümsemeyi etkiledi. “Belki de Batı eğitimini teşvik etmekten şahsen ben sorumluyum. Sonuçta, o harika bir aileden geliyor ve büyük bir hanımefendi olmaya mahkum. Başka bir harika aileyle ittifak kurma zamanı geldiğinde oldukça faydalı olacak." Neredeyse dalgın bir şekilde, "Babam öldüğünden beri kabilenin başındayım ve birçok sorumluluğum var" diye ekledi. Tess, görücü usulü evlilikler ve hanedan meseleleri hakkındaki görüşlerini tekrar dile getirdi. "Ya karın?" diye sordu. ”Kız kardeşimle Paris'te. Savaşı beklemeleri için güvenli bir yer olacağını düşündüm. Merak ediyorsan karım, benim için hiçbir şey ifade etmiyor. Düğün günümüzde tanıştık ve birbirimizi hiç önemsemedik." "Bunun nereye gittiğini anlıyorum," diye düşündü Tess. “Sevecek biri olmadan yaşamak üzücü ama yine de kız kardeşin için aynı kaderi dilersin." Amir onun karşısına oturdu; gözleri Tess’in kremsi göğüslerine odaklandı. “Bizler seçkin bir ailenin üyeleriyiz. Toplumumuzdaki konumumuzu koruma yükümlülüğümüz var. Gerektiğinde fedakarlık yapmalıyız." Kısa bir duraklama: "Önemli değil; Arkadaşlıktan yoksun değilim. Avrupa'da, özellikle Londra'da muhteşem metreslerim var. Oradaki hanımlar, kendilerine kraliçe gibi davranmayı göze alabilen gerçek erkekleri takdir ediyor." Tess, Pauline'in Tehlikeleri'ndeki kadın kahraman gibi hissetmeye başlamıştı, raylara bağlanmıştı, bir trenin görünmesini bekliyordu ve onu eziyordu. "İşte geliyor!"
9: İlk Hareketler
Amir önündeki muhteşem güzelliğe bakmaya devam etti. Böylesine dişil bir yaratığın nasıl uçak uçurmak ve savaşa girmek isteyeceğini ya da askerlerin, erkeklerin, haklı olarak liderlerine yatakta daha iyi hizmet etmesi gereken bir komutana nasıl teslim olabileceklerini anlayamıyordu. Onu orada ve sonra zorla yakalamaya değil, şehvetini kontrol etmeye çalıştı.
“Kadınlarımın hiçbiri senin güzelliğinle kıyaslanamaz Tess. Sizden zevk almayı ve size hayal edebileceğinizden daha fazla zevk vermeyi çok isterim." Tess, öfkesinin heyecanlandığını hissetti. “General, sen yakışıklı bir adamsın, ama ben senin kadınlarından biri olamam ya da bu konuda tek bayanın olamam. Ben Amerikalı bir subay ve mahkumum. Bir savaşın ortasındayız, tam olarak romantizm için en iyi ortam değiliz." Tess'in fikirleri tükeniyordu. Amir, onun kaçışından zevk almaya başlamıştı. Direniş girişimlerini takdir ederdi. Pasif kadınları hiç umursamazdı. Başarılı bir avcının yapması gerektiği gibi, kovalamanın zorluğundan zevk alırdı. Fethi çok daha tatlı hale getirdi. “Tess, savaşlar geçici olaylardır. Amerikalıların Afganistan'da başlattıkları savaş dışında, bugünlerde genellikle uzun sürmüyorlar. Sevgili olabildiğimiz halde neden düşman olalım? Ben zengin, güçlü ve tutkulu bir adamım. Sana hiç hayal etmediğin bir dünya gösterebilirim. Çölde tozlu bir çadır yerine bir Fransız şatosunda yaşayabilirsin. Uçağını Paris'e alabilir ve Körfezde demirlemiş yatına bakan Monte Carlo Operası'na gidebilirsin." Tess ayağa kalktı. "Kejal'e söz verdiğin bu mu?" General içkisini bıraktı. “O ve ailesi hain! Hâlâ hayatta olduğu için minnettar olmalı! " Tess, kız kardeşinin dairelerine doğru işaret etti. "Yaşadığı için minnettar görünmüyor! Ona ne yaptın?" Amir ona soğuk gözlerle baktı. "Yaşamak istemiyorsa, ölümünü bir dakikadan kısa sürede ayarlayabilirim." Tess sustu. Tehlikeli bir bölgede yürüdüğünü biliyordu. "Sana geri dönelim," diye devam etti Amir. "Eski ve yozlaşmış politikacıların emellerini gerçekleştirmek için neden hayatını riske atıyorsun? Sen gençsin, güzelsin ve kadınsın; Boş zaman dolu bir hayat yaşayabilecekken neden hayatını bir asker olarak harcayasın? " Tess tersledi. "Genel, politikacılara hizmet etme konusunda - yaptığın tam olarak bu değil mi? Acımasız bir diktatörü ve yozlaşmış bir partiyi desteklemek için savaşıyorsun. Ve ulusunun Koalisyon ordularına karşı bir savaşı kazanamayacağı basit gerçeğiyle nasıl başa çıkacaksın? Bir geleceğin olduğunu dürüstçe söyleyebilir misin? " Oops, sözlerinden neredeyse pişmanlık duyuyordu. ‘Onun konuşmasına izin vermeliyim.’
“Zaman satın al. Adamlarımı kurtar.'' Amir iç geçirdi ve bir yudum şarap aldı. "Tess, belli ki sen tarih öğrencisi değilsin. Savaşta ne tür zulümler işlenirse işlensin, liderlik rollerinde sadece birkaçı suçlarının bedelini ödüyor. En tepedeki insanların sadece bir kısmı hesap vermeye çağrıldı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, asılan Naziler o kadar azdı ki, öldürdükleri milyonlarla alay konusu oldu. SS ve Gestapo'nun acımasız insanları da dahil olmak üzere Nazi hiyerarşisinin çoğu hapse atıldı ve sonunda serbest bırakıldı. Müttefikler hepsini asamadı. Japonya'da İmparatoru yalnız bıraktılar ve sadece General Yamashita'yı ve suçu sorgulanabilir birkaç subayı astı; Sayısız katliamı düzenleyen acımasız Samuray hiyerarşisinin çoğu cinayetle paçayı sıyırdı. Irak'ta da aynı olacak.”
“Büyükbabam çok zekiydi. Ailenin hayatta kalması ve gelişmesi için, bir rejime yararlı olacak kadar yaklaşması, ancak onunla özdeşleşecek kadar yakın olmaması gerektiğini fark etti. Gücün geçici doğasını anladı ve bana iyi öğretti. Rejim için önemli olmayı başardım ama çok önemli değil. "
Biraz şarap içti. “Ayrıca, bu çatışmanın koşulları olağandışı. Amerikalıların ve İngilizlerin, Iraklıların ve Arap dünyasının kalbini değilse bile, safça akılları kazanmaya çalıştıklarını anladığınızdan eminim. Ne yaparlarsa yapsınlar, sayısız Arap lideri aşağılama ve cezalandırma görüntüsünü göze alamazlar. Sonuçta, fethetmiyorsunuz; sözde Irak'ı "özgürleştiriyorsunuz". İşler çok hızlı bir şekilde normale dönecek; politikacılar her zaman yaptıkları şeyi yapmaya devam edecek ve geri kalanımız işimize geri dönecek." Tess gönülsüzce adamın haklı olabileceğini kendi kendine itiraf etmek zorunda kaldı. Kapı açıldı ve bir hizmetçi Arapça akşam yemeğinin servis edildiğini duyurdu. Amir ayağa kalktı ve elini uzattı. "Yapalım mı?" Tess, General'in otururken yemek sandalyesini tutmasına izin verdi. Masadaki yerini alan Amir, masada sunulan yedek kurbanlar için özür diledi. "Savaş kıtlıklar yarattı" diye açıkladı.
Aslında, Tess için bir ziyafet gibi görünüyordu. General, birkaç yemeği işaret etmek ve ne olduklarını açıklamak için birkaç dakika ayırdı. Orta Doğu lezzetlerinin gerçek bir senfonisi: kuzu eti, tavuk, kuskus, çeşitli tahıllar, çeşitli pirinç ve sebzelerle karıştırılır. Tess, açlığın midesini kemirdiğini hissetti ve farklı koşullar altında, en iyi G. I. geleneğinde yiyeceklere saldırırdı. Hemen adamlarını düşündü, muhtemelen hala hapishanenin o kirli deliğinde çürüyor ve suçlu hissediyordu.
“General, adamlarım besleniyor mu?” Amir sinirlendi. “Onlarla ilgileniliyorlar! Şimdi, daha fazla kilo vermeden önce bir şeyler yiyin!" ‘Elbette, diye düşündü - peri masalındaki Gretel gibi güzel ve dolgun beni istiyor.’ Aralarında beton bir bariyer gibi duran sağır edici bir sessizlikle yemeye başladılar. Birkaç ısırıktan sonra Amir sordu: "Tess, benimle kalır mısın? Senin için diğerlerinden vazgeçerdim. " Tess yutkundu, bir yudum su aldı ve hafifçe başını salladı. “Hayır General, yapmayacağım. Romantik bir bağ aramıyorum ve diğer konuları daha önce tartıştık. Adamlarıma bakmak için birlikte çalışmayı tercih ederim. Bana yardım edersen, eminim ki komutanlarım işbirliğiniz için minnettar olacak ve ülkenizin yeniden inşası başladığında bunu dikkate alacaklardır. Rejimin muhtemelen sana ve diğerlerine şüpheli şeyler yapma emri verdiğini anlıyoruz. Koalisyon güçlerinin yaklaşmakta olduğunu ve birliklerinin hiç şansı olmadığını bilmelisin. Onların iyiliği için teslim olabilirsin ve ben de sana iyi davranmalarını sağlamak için orada olacağım." Amir yine ilgisizce elini salladı. “Irak topraklarında yabancı bir istilacı ile savaşmayarak benden ihanet etmemi istiyorsun. Tek seçenekleri buysa askerlerim ölecek! " Tess mantıklı bir şekilde son bir girişimde bulundu. “General, kayıp bir sebep için ölmenin şerefi yoktur. Halkının katliamını riske atıyorsun. "
Amir öfkeyle cevap verdi: "Halkım sayılmaz. İlkel, düşüncesiz köylüler ve eğer onlara öyle yapmalarını söylersem yerinde ölecekler! " Bir konferans verecekmiş gibi ayağa kalktı. "Bu dünyada neyin gerçek olduğunu anlamıyor musun?" "Önemli olan birkaç kişi var ve geri kalanlar emirlerini yerine getirmek için buradalar. Sen ikincilerden birisin ve sana merdiveni ait olduğun yere tırmanma şansı veriyorum. Demokrasinin her şeyin çözümü olduğu yanılgısı altında çalışıyorsunuz. Kendi ülkenizin, Amerika Birleşik Devletleri'nin, servetin %80'ine uygun paraya sahip ve geri kalanınızı kırıntılarla bırakan bir plütokrasi tarafından yönetildiğini düşündün mü?" “Yolsuz ve açgözlü politikacılar, CEO'lar ve onların şirketleri için neden ölmelisin?” Tess bir istatistikçi değildi ve para kazanılan sınıfın gücünün ve etkisinin farkındaydı, ama özellikle ezilmiş hissetmiyordu. Hayatıyla yaptığı neredeyse her şey, özgür iradesinin, kendi kararlarını vermesinin ve eylemlerinin sonuçlarının farkında olmasının bir sonucuydu. "Evet, hala var ve yok," diye yanıtladı. Yine de, ülkemdeki çoğu insan dünyanın geri kalanına kıyasla hala kıskanılacak bir yaşam tarzına sahip. Çoğunlukla, seçkinlerimiz aile bağları değil liyakat sayesinde yükseldi. Amir başını yavaşça salladı ve böylesi basit fikirleri küçümsedi. Aynı zamanda, onun canlı tepkilerinin tadını çıkarıyordu. Kadın ne kadar direndikçe o kadar uyandı. Bu muhteşem kaplanın evcilleştirilmesi, bastırılması ve eğlenmesi gerekiyor. Bunu yapacak kişinin kendisi olduğunu biliyordu. "Tess, bütün gün konuşabiliriz ve her konuda anlaşamayacağız. Önemli değil. Önemli olan seni arzulamam ve kim olduğumu deneyimlediğinde beni isteyeceksin. Sana sahip olmalıyım!" Amir ona doğru yürüdü. Tess ayağa kalktı, geriye doğru birkaç adım attı ve kendini güçlendirdi. "Bana sahip olmanın tek yolu, bana tecavüz etmen. Bunu yaparsan, erkek değilsin! " Amir güldü. “Tecavüz mü? Hayır, bunu yapmayacağım. Kadınlar bana geliyor! Benimle olmak için yalvarıyorlar! Bedenlerini bana sunuyorlar çünkü daha önce hiç sahip olmadıkları zevkleri deneyimlemeleri gerekiyor. Onları coşkuyla ağlatıyorum. Sen de yapacaksın - ama seni aşağılamayacağım. Bana gelmek isteyeceksin Seni istememin tek yolu bu. "
10: Zorlama
Tess, Amir'e bir düşmanlıkla baktı.
"Bunu nasıl yapacaksın? İlgilenmiyorum!"
Tehditkar bir şekilde, “Sen olacaksın,” dedi. Ellerini tokatladı ve memurlarından biri içeri girdi. Amir, "Tutsağı getirin," diye emretti.
Tess panikledi.
"Ne yapacaksın?"
Cevap alamadı. Dakikalar içinde, dört gardiyan, elleri arkasına bağlı olan Çavuş Archie Powell'ı itmek için geldi. Dirseği, ayakları ve hatta başıyla gardiyanlara vurarak direndi. Tavandaki bir kancadan sarkan bir ipin altında durdular ve onu kollarıyla arkasına bağladılar. Sonra onu yerden kaldırmak için bir makara kullandılar. Archie bir lanet verdi ve en yakın korumaya tükürdü. İki tanesi tüfeklerinin dipçikleriyle ona vurup bayılttı. Tess çavuşa doğru koştu ama General onun arkasından yürüdü ve omuzlarını tuttu. Tutuşu çelik gibiydi ve acı çekti.
“Adamın kim, Tess?”
Tess, Generali sert tutuşunu artırmaya teşvik etmek için kendini kurtarmaya çalıştı. Şimdi onu ona karşı tuttu ve bundan zevk alıyor gibiydi. "Güzel kadın," diye düşündü Amir, "dışı yumuşak, içi sert. Ondan çok keyif alacağım. '
Tess çığlık attı: "O bir asker, çavuş ve ona saygı duyulmalı" Adamlar güldü.
Çavuş mu dedin? Amir, onu hâlâ önünde tutarak, "Emin misin? Bütün Amerikan askerleri çok mu ağır? " Archie'nin kıyafetleri parçalanmıştı ve vücudunda dayak izleri görüldü.
Lütfen bırak gitsin, diye yalvardı. "O senin için bir tehdit değil!"
Amir onun kolları ve omuzları üzerindeki acılı tutuşunu artırdı. “Onun için neden bu kadar endişelisin; o senin sevgilin mi? " Tess, başarısız bir şekilde ayrılmaya çalıştı.
“Hayır, o benim sevgilim değil! O bir askerdir. Bırak onu!"
Emir etkilenmeden gitmesine izin verdi ve gardiyanlara başını salladı. İçlerinden biri bir kova aldı ve içindekileri Archie'nin kafasına sıçratarak onu yeniden canlandırdı. Diğerlerinden ikisi makarayı çekti ve çavuşu yerden kaldırdı. Çığlık attı. Tess’in kalbi durmuş gibi hissetti.
"Amir," onu ilk adıyla aradı, "Yalvarırım, lütfen bunu yapma. Kendi iyiliğin için, Amerikalılar seni burada bulduğunda kendinizi tehlikeye atmayın. Savaş suçlusu olmayın! "
Amir gülümsedi. “Benim için bir endişe mi seziyorum güzelim? Belki benden biraz hoşlanıyorsun, değil mi? " Başka bir baş sallama; ipin başka bir çekişi.
"Lanet olsun!" Archie’nin çığlığı, Tess’in ruhunun içinden geçti. General'i öldürmek için bir dürtüyle savaştı.
“Amir, lütfen, tekrar soruyorum: Kes şunu! Ne istersen yapacağım!"
Çavuş onu duydu ve kendini kurtarmak için boşuna bir girişimle vücudunu sallamaya başladı. “Binbaşı, hiçbir şey yapma. Ona cehenneme gitmesini söyle! Beni incitmeye bile başlamadılar! "
General'den başka bir onay. Gardiyanlardan biri elinde kablosuz elektrikli matkapla tutukluya yaklaştı. Aleti çalıştırdı, başını kaldırmak için Archie’nin saçını tuttu. Makinenin üstündeki etiketi işaret etti ve sırıtarak, "ABD`de üretilmiş" dedi.
Amir, parfümünün kokusunu göstererek tekrar Tess'i aldı. “Nereden başlamalıyız güzelim? Kalçasında küçük bir delik mi? Belki de göz? "
Archie, işkencecilerini boşuna tekmelemeye çalıştı. "Binbaşı," diye bağırdı, onları görmezden gelin! Benden geçtikten sonra seni öldürecekler! "
Amir, hâlâ Tess'i kucağında tutarak, yanağını arkasından kokladı. Artık dayanamıyordu. “General, kes şunu. Gitmesine izin verirsen seninle geleceğim. "
Amir saçından bir kez daha kokladı ve elini havaya kaldırarak salağın çavuşa daha fazla zarar vermesini engelledi. Kulağında konuştu. “Emin misin güzelim? Bana kendi özgür iradenle mi gelmek istiyorsun? "
“Evet, sana geleceğim!” kızgınlıkla cevap verdi.
"Emin misiniz? özgür iradeniz var mı? Bana sahip olmak için yalvarır mısın?"
Tess çaresizdi. "Beni götürmen için sana yalvarıyorum," gözyaşlarının arasından inledi.
General, adamlarına başka bir jest yaptı. “Onu aşağı indirin ve temizleyin! Onu diğerlerinin yanına koyun! Şimdi git, git! "
Adamlar hızlı çalıştılar, Çavuş Powell'ı yanlarına aldılar, yüzünde umutsuzluk resmi vardı.
Amir, Tess'in gitmesine izin verdi, masaya geri döndü, Tess'in kadehine biraz şarap koydu ve ona getirdi. Bir sandalyeye çöktü, bardağı aldı ve içindekileri yere indirdi. Yenilmiş, kaybolmuş hissetti. Amir sandalyesine oturdu ve bir puro yaktı. Tess kendini toparlayana kadar sessiz kaldı. Havaya bir duman çemberi üfledi.
11: Uçan Tekme
“Şimdi canım,” dedi General, “artık tatsızlık yok. Bir araya gelmemizi kutlayalım. Yakında buna alışacak ve hatta tadını çıkaracaksınız. Şimdi, eğer isterseniz, lütfen dairelere gidin ve beni almaya hazırlanın." Hızlı bir el hareketiyle küçük bir zil çaldı. Kejal neredeyse anında ortaya çıktı.
“Bayanın tazelenmesi ve değişmesi gerekiyor; bakın,” diye emretti.
Kadın, Tess'in sandalyeden kalkmasına yardım etti, onu elinden tuttu ve onu odadan çıkarmak için kolunu hafifçe beline doladı. Tess kendini çaresiz bir hayalet gibi hissediyordu.
Yatak odasında kadın Tess'ten kanepeye oturmasını istedi. Sıcak bir bezle döndü ve gözyaşlarını yıkadı.
“Buna katlanmalısın. Bu gece hayatta kalsan en iyisi olur. Daha sonra gelip sana yardım edeceğim. " Kejal General'in yaklaşımını duydu ve bir fısıltı gibi gözden kayboldu.
Amir şimdi muhteşem bir cüppe giymiş göründü ve sonra pelüş bir sandalyeye oturarak bacaklarını çaprazladı.
Morgan. Durdurdu. “Erkeksi bir isim, güzel bir kadın için hiç uygun değil. Size uyan bir isim bulmalıyız. " Başka bir duraklama: “Şimdi, lütfen, kendini bana göstermeni istiyorum. Elbiselerini yavaşça çıkar. "
Tess midesi bulandı. Amir ona baktı ve sabırla onun isteğine uymasını bekledi.
"Bu, maskaralığın sonu," diye düşündü Tess kendi kendine. Akıllı olmalıyım. Burada dahil olduğumdan daha fazlası var. Düzgün düşünmeliyim. "
Ayağa kalktı ve sinsi elbiseyi yavaşça çıkarıp yere düştü. Sütyeninde, külotunda ve yüksek topuklu ayakkabılarında dik duruyordu. Amir gülümsedi, gördüklerinden açıkça memnun kaldı. Heykelsi, fevkalade formda genç bir kadın; Hollywood'a ait sıkı karın ve bacaklar. Zarif dudaklar, sarı saçlarla çerçevelenmiş çarpıcı yeşil gözler. "Allah, alçakgönüllü kuluna böyle bir güzellik bahşettiği için gerçekten büyüktür," diye düşündü.
"Şimdi geri kalanını çıkar," diye emretti.
Yavaşça, kasıtlı olarak, Tess sütyenini çıkardı ve yere düşmesine izin verdi. Mükemmel göğüslerinin ve meme uçlarının görüntüsü Amir'in dayanabileceğinden daha fazlaydı. Ayağa kalktı ve nazikçe ellerini onların üzerine koydu, güzel dişiler için eşsiz olan cennetsel doku karşısında heyecanlandı. Titremeye başladı; ereksiyonu şimdi görünüyordu. Onu yavaşça, telaşsız bir şekilde almayı ve iradesi dışında coşkulu hale getirerek hakimiyetini sağlamayı planladı. Onu erkekliğinin sağlayabileceğinden daha fazlasını isteyen bir kişiye indirgemek istedi ama kontrolü kaybetmeye başladı. Ona sahip olmalıydı. Şimdi!
Tess erotik andan etkilenmiş gibi görünüyordu ve bir alıcılık belirtisiyle dudaklarını ayırdı. Amir cübbesini çıkarmak için bir adım geri attı.
Bir an Tess, vücudunu bir dans pirouette gibi görünen bir şeye bükdü, sağ bacağını omzuna kadar salladı ve vücudunun hızlı bir dönüşü ile Amir'in şakaklarına yüksek topuklu ayakkabısının ucunu dikti. Ona neyin çarptığını bilmeden yere çöktü. Bir karşı saldırı bekleyen Tess, geri çekildi ve dövüş sanatları duruşu aldı. Birkaç saniye bekledi ama hareket yoktu. Dikkatli bir şekilde, halının üzerindeki çöken bedene yaklaştı. General hala yaşıyordu ama bilinci yerinde değildi.
12: Kaçış
Kejal neredeyse işaret üzerindeydi.
"Açıkçası, herhangi bir şekilde mahremiyet bu yerde kanun değil," diye düşündü Tess, ama kadını gördüğüne sevindi. Tess atan kalbini normale döndürmeye çalışırken Kejal bir çantayı açmaya başladı. Muhafazakâr İslami kadınların geleneksel baştan aşağı elbisesini, yatağın karşısına, yanına bir çift sağlam ayakkabı serdi.
“Acele et, bunu giymelisin,” diye ısrar etti. "Şimdi gitmeliyiz!" Tess'in daha fazla cesaretlendirilmesine gerek yoktu. Elbiseyi tekrar giydi ve çarşafı başına geçirdi.
"Kapıdan çıkabilir miyiz?" diye sordu neredeyse inanamayarak. Kejal, Tess'in elbisenin altında tamamen gizlendiğinden emin olmak için uğraşmaya devam etti.
“Neredeyse karanlık. Yakında gardiyanlar yemek yemeye gidecek. Dışarıda sadece bir muhafız bırakılacak. Onu geçmeliyiz. Eve giden aşçı olduğunuzu düşünecek. Burada işi bittiğinde her zaman onu kapıdan çıkarırım. "
"Riskli ama uygulanabilir," diye düşündü Tess.
Kejal talimatlarına devam etti. "Gardiyan bir şeyden şüphelenirse ona zarar vermen gerekecek."
"Ah, sanırım ona zarar verecek bir şeyim var, tamam," dedi Tess sessizce dövüş sanatları dersleri yıllarını takdir ederken.
Kejal ona büyük bir mutfak bıçağı uzattı. “Odadan çıktığımızda koridor boş bırakılmalı ve sonunda dışarıya açılan bir kapı var. Her zamanki gibi, gardiyanlar, sadece bir kadının, hatta Amerikalı bir subayın bile, hiçbirine denk olmadığını varsayacaklar, bu nedenle dışarıda ek gardiyan olmayacak. Ayrıca, insanların bu binada bir şeyler yaptığımızı düşünmelerini istemiyorlar. " Tess, bu "bir şeyin" ne olduğunu bilmek istemedi.
"Benimle gelecek misin? Birlikte Amerikan hatlarına dönebiliriz. Sana yardım edeceğim …."
"Nezaketiniz için teşekkür ederim Binbaşı,"
“Lütfen bana Tess deyin.”
"Tess," dedi, diğerleri azizlerin adlarını söylerken. "Seninle gideceğim. General sana yardım ettiğimi anladığında beni öldürecek. Ölmekten korkmuyorum, ama öldürülmesini emretmeden hemen önce kızımı bulmalıyım. "
"Buradan çıkarsak, onu birlikte bulmaya çalışacağız," diye yanıtladı Tess.
Kadın, "Minnettar olurum" diye cevap verdi. Dışarı çıktığımızda mütevazı ve alçakgönüllü davranın. Unutma, o kadar az kadın düşünüyorlar ki, onların gözlerinin altında güçleniyoruz ve bir gün intikam bizim olacak. Ama şimdilik çarşaf giymelisin. Senin olduğundan şüphelenmeyecekler. Elbise saçınızı kapatacak ve birisine doğrudan bakmadıkça mavi gözlerinizi göremeyecek kadar karanlık. "
Kadınlar kıyafetleri Tess'e sığdırmak için birlikte çalıştılar. Aynaya baktığında gözlerine inanamadı. Kadınların burada bu kadar kolay ezilmesine şaşmamalı. Kıyafetin kendisi, bir birey olabilecek her şeyi alıyordu.
"Hazırsın." Kejal, kaçan tek gözyaşını durdurmak için savaştı. “Sana minnettarım. Artık ağlayamayacağımı düşündüm." Söylemek istediği her şey kayboldu. "Ayrılmalıyız. Muhafızların şimdi yemek yiyeceğini duydum. "
Tess, Kejal’in ellerini kavradı.
"Teşekkür ederim arkadaşım. Çocuğunuzu bulacağız ve dünya sizin acınızı ve kahramanlığınızı bilecek. "
Tess, dışarıdaki korumayı ortadan kaldırmalıydı. Kejal duyulacak kadar yüksek sesle inlemeye başladığında Tess derisinden sürünerek çıkmak üzereydi.
Muhafız girdi. Tess, ne dediğinden emin değildi, ancak karma şirket için uygun kelimeler olmadığından emindi. Muhafız, küstah kadına vurmak için elini kaldırırken, Tess birden ellerini çarşafın altından kurtardı ve toplayabildiği kadar kuvvetle karnına yumruk attı. Darbe onu yere uçurarak göğsüne atlamasına ve Adem elmasını ezmesi için iyi bir yumruk atmasına izin verdi. Adam şiddetle sarsıldı, Tess'e bakıyordu, görünüşe göre bir kadın tarafından yere düşürüldüğüne inanmıyordu. Çabucak boğuldu.
Tess, Kejal'in elini tutarak kapıya doğru gevşedi ve koridorda ilerlerken dikkatlice iki yöne baktı. Yolun yarısında, Kejal'in ona bahsettiği çıkışı görebiliyordu, ama aynı zamanda sesler de duyabiliyordu. Arkasından bir el uzanıp ağzını kapatırken kaynağa doğru döndü.
"Shhh, tek kelime etme." Sözler İngilizceydi, ama Tess yine yakalandığından korkuyordu.
13: Talihsizlik
Adam Tess'i bir odaya çekti ve onunla yüzleşmek için onu çevirdi. O gözlere bir kez baktığında anladı. Yüzüne bir kez baktı ve Tess de biliyordu.
"Burada ne yapıyorsun, Vickers? CIA oyunlarını oynadığını sanıyordum! " Tess'in tonu, Jake'in iyi olduğunu bilmesi için gereken tek şeydi.
"Seninle aynı şeyi yapıyorum, buradan cehenneme gitmeye çalışıyorum. Buradan kısa bir mesafeye indim, Iraklıları hazırlıksız yakaladım ve onları Allah'a gönderdim. Bu arada, nasıl çıktın? Ve bu kim?" sordu, yedekte olan diğer kadını işaret ederek.
"O iyi," dedi Tess. Kaçmama yardım etti!
"Benim için yeterince iyi," diye yanıtladı Jake. "Çocukları dışarı çıkaralım. Sen burada kal, ben hallederim.”
"Gerçek bir şovenist gibi konuştu," dedi Tess. "Gerçekçi ol; alabileceğiniz tüm yardıma ihtiyacınız olacak! Ve komutanın kimde olduğunu unutma! "
Jake gülümsedi, “Başınızın üzerinde bir çadır varken nasıl komuta edeceksiniz? Çıkar şunu!"
Tess, altına tam olarak savaş kıyafeti giymediğini anladığında bunu yapacaktı.