
Полная версия
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1831-1835
Almost all the papers have again broken out against M. de Talleyrand. Some say he is dead, some that he is ill in mind and body, others insult him grossly and foully. M. Royer-Collard explains this new access of savagery to the fear that the Presidency of the Council will be offered to M. de Talleyrand and accepted by him. It seems that many people, struck by the absence of good men, wish the King to look to us, and that the terror which this inspires in certain others envenoms all that they do, or say, or write. It is a melancholy privilege to be the last resort of some people and the object of the detestation of others, and that at an age when the need of rest should be the ruling consideration, and the one aim in all things should be to make a good end.
Valençay, November 10, 1834.– Here is an extract from a letter from M. Royer-Collard received yesterday: "I will say in all seriousness to M. de Talleyrand that, after four years absence, I am not surprised that he attaches more importance to newspaper articles than they now possess. He does not know how much the prestige of the press, like all other kinds of prestige, is worn out. Any one who replied to a newspaper after the lapse of a day or two, would not be understood; the occasion would be forgotten. Violent language can no longer either exalt or abase any one. Amid torrents of praise or abuse one remains exactly where one was before. It is the characteristic of this evil age.
"No, nothing is settled at Paris, because nothing that will pass muster is possible. Here are seen the natural consequences of the last revolution. M. de Talleyrand was clever enough and fortunate enough to turn it to his glory, but he could not repeat the miracle. His last piece of ingenuity must be to choose the right moment for the end, I had almost said for breaking both with England and France, as this year has made them. I often come back to the idea that last year was the time he should have gone and put himself in a position of safety. It was natural to make the mistake; I made it myself. You, Madame la Duchesse, alone were right. From this very arm-chair from which I am writing to you to-day, I was blind enough to combat you, knowing nothing about it. You alone were in a position to know and to judge. I was wrong; this is yet another piece of homage which I am anxious to pay you."
Valençay, November 11, 1834.– Mr. Damer writes from Paris as follows: "Have you heard a horrible story relating to Madame and Mlle. de Morell, the sister and the niece of M. Charles de Mornay, of something which happened at the Military School at Saumur. A young man of that town called M. de la Roncière, not a particularly high-minded person, fell in love with Madame de Morell, who may, or may not, have given him some encouragement. I don't know exactly whether she did or not, but finally she dismissed him. On this he vowed vengeance, and transferred his attentions to the daughter, a young girl of seventeen. He wrote her frequent threatening letters, saying he would kill her father and mother if she did not listen to him, and one night she was found in a condition which amounted to insanity. On hearing of her condition, the young man fled from the school, but has since been arrested. He then produced letters, whether genuine or not, which he says were written to him by the mother and daughter, and which are exceedingly compromising. They say Charles de Mornay has come to Paris about this affair."43
Valençay, November 12, 1834.– A letter written the day before yesterday from Paris, while the King was signing, in the next room, the order creating the new Ministry, which was too late to appear in the morning papers yesterday, arrived in the evening. The names are unexpected and almost new. If this were the case with all of them, it might not perhaps much matter, but one name is that of the Duc de Bassano, who grew grey in the splendours of the Empire, and who has been blamed for its fall. Another is that of M. Bresson, who will probably create a sensation and who, in the article of improbability, would have deserved the celebrated letter on the marriage of M. de Lauzun. I need not set down what we Londoners thought who witnessed the birth, ruin, and resuscitation of this person, all of which took place in such bewilderingly rapid succession. It is also needless to say that this arrangement of the Ministry puts an end to all M. de Talleyrand's irresolution, and will give wings to his resignation of the London Embassy.
Valençay, November 13, 1834.– Here is the impression produced on M. Royer-Collard by the new phase of the Ministry. "But this is a Polignac Cabinet! I expected anything rather than this adventure. I am much surprised that M. Passy, who is a man of parts with a future before him, should have enrolled himself in that troupe. The former Cabinet is now thrown into opposition, but whether it attacks or treacherously supports the new one, it is making a path for itself back to power. It seems inevitable to me that it will return." "Adventure" is indeed the right word!
Valençay, November 16, 1834.– We learned by last night's post that the fancy Ministry had literally lived "ce que vivent les roses, l'espace d'un matin." The comparison is not outrageous. On the evening of the 13th, MM. Teste and Passy handed the King their resignations, which they explained by a reference to the pecuniary position of the Duc de Bassano. It was inevitable that these resignations should be followed by others, and, as a matter of fact, M. Charles Dupin came and offered his the following morning. On this, M. de Bassano recognised that it was all up.
On the day before yesterday, the 14th, at four in the afternoon, nothing was arranged, or planned, or hoped. What a cruel and deplorable situation for the King! If one wanted to put this Ministerial crisis into a play, it would not be possible to apply the twenty-four hours rule!
I think the conduct of MM. Teste and Passy was unpardonable. It appears that it was they who had insisted at first that the Duc de Bassano should have the Presidency of the Council and the Ministry of the Interior, and certainly they did not then learn for the first time of M. de Bassano's financial position, which for two years has been well known to every one.
Valençay, November 18, 1834.– Here is the most important passage of a letter written yesterday by M. de Talleyrand to Madame Adélaïde. "What a relief! I cordially thank Marshal Mortier for having accepted the Presidency of the Council! I would fain follow his example and mount the breach once more, but for me England is out of the question. I should like Vienna doubtless in many ways, and, besides, it would suit Madame de Dino who, with all her devotion to me, is very sorry to leave London, where she was so much appreciated. But at my age one no longer seeks business so far afield. If it was only a question of a special mission to a congress, such as those of Verona or Aix-la-Chapelle, I should be delighted. And if such a case arises, as is by no means improbable, and the King thinks me still capable of representing France, let him issue his orders and I will leave instantly, only too happy to devote my last days to his service. A permanent mission, however, is now no longer possible for me, and especially not at Vienna where twenty years ago I represented the Restoration. Has Your Royal Highness thought of that circumstance, especially with reference to Charles X. and Madame la Dauphine, who often comes to Vienna, and who there receives all the honours due to her rank, her misfortunes and her near relationship to the Imperial family? In England, the Bourbons of the elder branch are merely private persons. In Austria they are Princes and almost pretenders. For the King's ambassador this makes an enormous difference which this or that person might not perhaps feel, but which is decisive for me, across whose career 1814 is written in large characters. No, Madame, there is now no other life for me but that of frank and complete retirement in privacy and simplicity. Perfidy alone can accuse me of any arrière pensée; at my age one occupies one's self only with memories.44…"
The Journal des Débats announces M. de Talleyrand's resignation,45 and for its own purposes tries to connect it with the Bassano Ministry. Assuredly, of all explanations this might have been the most plausible, but it has nothing to do with any of the people whose names have occupied the attention of the public during the last fortnight. The event might have been recorded in a more sincere and dignified way, but party spirit distorts everything for its own ends. Never mind, we need bother our heads about it no longer!
It is stated that, during the Ministerial crisis, M. de Rigny behaved with great propriety, firmness and dignity. This was not so with everybody, and here is a detail the authenticity of which is certain. At the celebrated Council of ten days ago, when every one threw off the mask and M. Guizot tried to impose M. de Broglie on the King as Minister of Foreign Affairs, the King raised his hand and said, "this hand will never sign a decree recalling M. de Broglie to the Ministry of Foreign Affairs." Then M. Guizot called upon the King to state why he refused. "Because he nearly embroiled me with all Europe," was the reply, "and if any attempt is made to force my hand I will speak out." "And we, Sire," returned M. Guizot, "will write." Has the like ever been heard of? And after this is it possible that the same people can again assemble round the same green table to regulate the destinies of Europe?
Valençay, November 19, 1834.– We heard last night by letter from London of the great event of the change of Ministry in England and the return of the Tories to power.46 This morning did not pass without a despatch rider from the King, who brought a letter in His Majesty's own hand and one from Mademoiselle. These letters are full of caresses, prayers and supplications. My name even, which is frequently repeated, is invoked. Every kind of pressure is brought to bear on M. de Talleyrand, to resume his Embassy. The Prince Royal writes to me in this sense in the most pressing manner, and all the other letters we received by this post are in this key. Mrs. Dawson Damer writes that she hopes that the change of Ministry in England will induce M. de Talleyrand to withdraw his resignation, and that the Queen of England will never forgive me if it is otherwise. Lady Clanricarde says that she is all the more afraid that the Tories may fail in their task, as the result would be that England would again fall into the clutches of Lord Durham, and that she sees only one agreeable feature in the situation, which is the practical certainty of my return to London. This is very gracious but not convincing.
M. de Rigny writes excusing himself for his long silence. He seems to me much disgusted by the events of the last fortnight, and not very hopeful about the future of the French Ministry, though M. Humann has accepted office, and the process of patching-up is complete. He adds the regulation passage about the impossibility of our not returning to London, and the King's positive wishes in the matter.
M. Raullin, from his little corner, also thinks it necessary to swell the chorus. He says that Madame de Broglie's doctrinaires are of the same opinion, but all this coterie, like the Bourse and the Boulevards, are very much agitated by the news from England. He tells me some amusing things about the Duc de Bassano and M. Humann. The courier sent after the latter found him at Bar, and he said he would not answer till he got to Strasbourg. I like this Alsatian phlegm.
It is also said that Admiral Duperré is very coy about accepting the Ministry of Marine. Till yesterday morning there were ministers only in petto. M. de Bassano was imperturbably signing things and working with great ardour at the Ministry of the Interior.
M. de Talleyrand has also received a great many letters. M. Pasquier, in reply to a letter of excuses for not being able to be present at the case,47 insinuates a phrase about the immense services he is still called upon to render. Madame de Jaucourt writes a few lines, at the dictation of M. de Rigny saying, "Come, we can't do without you, and save us." Finally M. de Montrond, who has said nothing for a long time, writes that the news from England has fallen on every one like a flood of boiling-water. Every one is distracted, and Lord Granville takes the change in his country much amiss. He also says he is commanded by the King to make us understand the necessity of our return to England, and that MM. Thiers and de Rigny look upon it as their one hope of salvation.
Valençay, November 24, 1834.– M. de Talleyrand fortunately refuses to withdraw his resignation, but such is the singular prestige which he enjoys that stocks go up and down at Paris according to the greater or less probability of his departure for London. Letters from all parts call on him to come to the rescue, and any number of people whom we do not even know by name, write to beg him not to abandon France. The reason is twofold. The French public will never regard the Duke of Wellington as anything else but an ogre, or M. de Talleyrand as anything but a person whom the Devil will carry off some day, but who in the meantime, owing to an unholy bargain with the Prince of Darkness, has the power of bewitching the Universe. How idiotic it all is! The public is so credulous in its beliefs, so cruel in its revenge and its injustice!
Valençay, November 27, 1834.– A letter from the King came yesterday, in reply to that in which M. de Talleyrand persisted in his resignation, and among other things contained the following: "My dear Prince, I have never seen anything more perfect, more honourable, or better expressed than the letter which I have just received from you. It has deeply touched me. No doubt it costs me much to recognise the justice of most of the reasons which make you refuse to return to London, but I am too sincere, and too much the friend of my friends not to say that you are right."48
This exordium is followed by a new invitation to come to Paris with all speed to talk over everything. M. Bresson writes to M. de Talleyrand a very witty and clever letter, in which he begs him to be so kind as to write him all the witticisms with which his sudden apotheosis will no doubt have inspired him. He is anxious not to miss a single one.
M. de Montrond writes that the King says there can be nothing finer than M. de Talleyrand's letter, and that his reasoning is conclusive. For the rest, they are in great embarrassment, and look back to Marshal Soult with regret, and are even seeking to get him back. A new ignominy for our little Ministers! It appears that the Army is in a state of disorganisation.
The Poles who came here for the funeral of the Princess Tyszkiewicz are saying kind things about us, it appears, in Paris. Valençay is approved of only by the Prince Royal, being opposed by the Flahaut influence. M. de Montrond is furious at the kind things which are being said about Valençay, which he has always treated with ridicule.
Valençay, December 1, 1834.– When I was passing through Paris three months ago I saw M. Daure who, in very bad company, was writing in the Constitutionnel, and seemed to me to be in very poor circumstances. I offered him my interest with M. Guizot to get him employment in the researches into the ancient manuscripts and charters of the South, with which the Ministry of Public Instruction is occupied. I went so far as to make an application on his behalf, which was well received. I left for Valençay and heard no more of M. Daure, nor of his application, till a fortnight ago, when I heard from M. Guizot that Daure had been nominated to the place for which I had applied. I at once wrote to Daure, forwarding the Minister's letter, but, not knowing his address, made inquiries at Paris which remained without result, and my letter was awaiting some light on the whereabouts of the poor man, when yesterday evening I received two letters with the Montauban postmark; one in Daure's handwriting, the other in a handwriting unknown to me, which I opened first. It was from an abbé, a friend of Daure, who in accordance with his last wishes, informs me of his death – and what a death! He has committed suicide! Daure's own letter, written shortly before his mad act, touched me deeply, and I will even say, made me very proud. He refers to the people whom he liked in London. I blame myself very much for not asking him to come here this year; it would probably have turned him aside from this dreadful end.
It recurred to my mind last night that last autumn, at Rochecotte, while walking alone with him on the way to visit my schools I spoke to him of his future, and lectured him about his carelessness and extravagance. He replied with much gratitude, and begging me not to be at all anxious about him as he had a resource in reserve of which he could not speak to any one, which he had prepared long since, and which he would have if everything else failed. He was not, he said, so improvident as he seemed, and was as free as possible from anxiety about the future. I thought he meant that he had saved a little money – fool that I was! He killed himself at the very moment that we were burying poor Princess Tyszkiewicz here. What a sad November it has been!
Here is a little piece of politics taken from one of yesterday's letters. "The position of the French Ministers will be decided in a week. They intend to seize the first opportunity (which will not be long in coming) to speak frankly of all they have done and all that has happened, so as to make their position tolerable, or else to go out. They have had their fill of degradation and do not wish to remain in power any longer on the present conditions. They must see what the Chamber means to do and what its attitude will be. There was some talk of a speech from the Throne but they decided that this would not do, and I think they were right."
Valençay, December 2, 1834.– I am on the eve of a new trouble – the probable death of the Duke of Gloucester, which will be a real sorrow. How should I not mourn one whose esteem, confidence and friendship were so sincere and so thoroughly tried?
I hear from Paris that the new Ambassador in London will not be appointed till Sir Robert Peel has constituted his Government. Sir Robert, it is thought, was to pass through Paris yesterday. Another reason for not making the appointment for a week or ten days is that no one would dream of accepting it till there is some light on the fate of the French Ministry which is most uncertain. The slackness of Deputies in attending the Chamber is attracting attention as a symptom of their disinclination to interest themselves in the quarrels of the Ministers. These quarrels are subterranean but very real. There is always the same revolt against the arrogant pedantry of some and the tangled intrigues of others; it is only their fear of the Chamber which keeps them together at all.
They say the King is much depressed, and perhaps his Cabinet owe their remaining in office to the fact that he is as much afraid of the Chamber as they are. I hear that there is much ridicule of a letter from M. Bresson in reply to a remark of the Quotidienne. "M. Bresson," writes a friend, "has been giving us his genealogy and has been telling us that he has been an important person from the day when he handed the despatches to 'the unfortunate and too much misunderstood Bolivar,' to that on which he nearly became Minister of Foreign Affairs! We are very fortunate to be represented at Berlin by so considerable a personage! Can you understand this mania for writing to the newspapers? And can you wonder that the importance of the press is so great?"
M. de Talleyrand is quite furious because diplomatic communications are being bandied about at the Bourse and the Opera. This as well as many other things makes it impossible to serve some people.
Paris, December 7, 1834.– Here we are back in Paris, whose exhausting and unquiet life is so bad both for M. de Talleyrand and for me. Yesterday we were already overwhelmed with visits and social duties.
At twelve I received M. Royer-Collard who, on his way to the Chamber, called to ask for me. He only came in and went out again, and the real object of his visit was, I think, to discharge a commission for M. Molé. The latter asked him to tell me that he wished to come to our house again, but on the first occasion to come to see only me and to see me alone. This meeting is fixed for tomorrow, Monday, between four and five.
M. Royer-Collard gone, M. le Duc d'Orléans arrived, and hardly had he sat down when he began to discuss a piece of Madame de Flahaut's gossip. It all passed off with great good temper and good manners, but I don't think I surrendered any of my advantages. I was quiet and restrained, without the slightest trace of animosity. This was my chief position: "Madame de Flahaut's remarks about me do not affect me. I pay no attention to them. It is impossible that two people whose circles, habits and positions are so different as ours, could ever come to quarrelling, or that I could be offended by her. What offends me is the harm she is doing you, Monseigneur." – "But my principal reason for liking her is that nobody else does." – "Oh, if you reckon it proportionately on that principle your Royal Highness must simply adore her!" We burst out laughing and the matter rested there.
He spoke of another subject, namely, how wrong it was of him not to write to us for so long after his visit to Valençay. I replied, "Monseigneur, in view of the great age of M. de Talleyrand it was not very good manners on your part, but you have a frank and graceful way of doing things which makes one charmed to forgive you."
He then came to general questions. He is much embarrassed and troubled by his present situation, annoyed with his dear friend Dupin for the curious way in which he treated the Monarchy last night, and astonished at Lord Brougham, of whom he tells the following story. On the day of Lord Brougham's arrival in Paris, M. le Duc d'Orléans met him at Lord Granville's. Unsuitable as the place was, in my opinion, for such a topic, the conversation turned on the Amnesty of which the ex-Chancellor declared himself a violent partisan. The Duc d'Orléans disputed this view but without apparently convincing him. The following day at the Tuileries Lord Brougham drew a paper from his pocket and, showing a corner of it to the Prince Royal, said, "Here are my reflections on the Amnesty which I am going to show to the King." This of course was another piece of ill-breeding on the part of a foreigner, but he did in fact hand the paper to His Majesty. It was found to be a violent argument against the Amnesty! When mobility reaches a certain point it is, I think, an evident symptom of insanity!
M. le Duc d'Orléans concluded his visit by trying to make me feel that M. de Talleyrand was under an imperative obligation to attach himself in a public manner to the Government. I replied by a reference to the state of his legs. We parted on the best of terms.
When I came down again I found the Entresol crowded. There was Frederick Lamb, Pozzo, Mollien, Bertin de Veaux, and General Baudrand. In spite of the great variety of opinions represented they talked as freely of everything as if they had been in the street. The most animated was Pozzo, who poured scorn inconceivable on the French Ministry, pitying the King and speaking very well of him, bemoaning the embarrassment of his Ambassadors in foreign countries which is caused by what is going on here, and much annoyed by certain passages in a speech delivered last night by M. Thiers.
Later on we dined with Count Mollien, where there were M. Pasquier, Baron Louis, Bertin de Veaux and M. de Rigny, who came late and brought news of the vote of the Chamber, which is favourable if you like, but which will cost the Ministry dear, and from which, as M. de Rigny at least has the sense to see, nothing can be predicted as to the course of the Session.
It appears that after a speech by M. Sauzet, which is said to have been admirable, the House wavered and the Ministry gave themselves up for lost. M. Thiers feared to put it to the touch, but finally did so almost in despair. He spoke, it is said, miraculously, and sent everybody on the other tack. His speech the night before had been a fiasco, and the English were furious with him on account of his strange, and, indeed, inexcusable phrase about England. Yesterday, however, he seems to have triumphed completely.