
Полная версия
Letters to Severall Persons of Honour
[xxvi.]
To Sir G. FSIR,
I Writ to you once this week before; yet I write again, both because it seems a kinde of resisting of grace, to omit any commodity of sending into England, and because any Pacquet from me into England should go, not only without just fraight, but without ballast, if it had not a letter to you. In Letters that I received from Sir H. Wotton yesterday from Amyens, I had one of the 8 of March from you, and with it one from Mrs Danterey, of the 28 of January: which is a strange disproportion. But, Sir, if our Letters come not in due order, and so make not a certain and concurrent chain, yet if they come as Atomes, and so meet at last, by any crooked, and casuall application, they make up, and they nourish bodies of friendship; and in that fashion, I mean one way or other, first or last, I hope all the Letters which have been addressed to us by one another, are safely arrived, except perchance that pacquet by the Cook be not, of which before this time you are cleare; for I received (as I told you) a Letter by M. Nat. Rich, and if you sent none by him, then it was that Letter, which the Cook tells you he delivered to M. Rich; which, with all my criticismes, I cannot reconcile; because in your last Letter, I find mention of things formerly written, which I have not found. However, I am yet in the same perplexity, which I mentioned before; which is, that I have received no syllable, neither from her self, nor by any other, how my wife hath passed her danger, nor do I know whether I be increased by a childe, or diminished by the losse of a wife. I hear from England of many censures of my book, of Mris Drury; if any of those censures do but pardon me my descent in Printing any thing in verse, (which if they do, they are more charitable then my self; for I do not pardon my self, but confesse that I did it against my conscience, that is, against my own opinion, that I should not have done so) I doubt not but they will soon give over that other part of that indictment, which is that I have said so much; for no body can imagine, that I who never saw her, could have any other purpose in that, then that when I had received so very good testimony of her worthinesse, and was gone down to print verses, it became me to say, not what I was sure was just truth, but the best that I could conceive; for that had been a new weaknesse in me, to have praised any body in printed verses, that had not been capable of the best praise that I could give. Presently after Easter we shall (I think) go to Frankford to be there at the election, where we shall meet Sir H. Wotton and Sir Ro. Rich, and after that we are determined to passe some time, in the Palatinate. I go thither with a great deale of devotion for me thinkes it is a new kinde of piety, that as Pilgrims went heretofore to places which had been holy and happy, so I go to a place now, which shall be so, and more, by the presence of the worthiest Princess of the world, if that marriage proceed. I have no greater errand to the place then that at my return into England, I may be fitter to stand in her presence, and that after I have seen a rich and abundant Countrey, in his best seasons, I may see that Sun which shall always keep it in that height. Howsoever we stray, if you have leasure to write at any time, adventure by no other way, then M. Bruer [Brewer], at the Queens Armes, a Mercer, in Cheapside. I shall omit no opportunity, of which I doubt not to finde more then one before we go from Paris. Therefore give me leave to end this, in which if you did not finde the remembrance of my humblest services to my Lady Bedford, your love and faith ought to try all the experiments of pouders, and dryings, and waterings to discover some lines which appeared not; because it is impossible that a Letter should come from me, with such an ungrateful silence.
Your very true poor friend and
servant and lover
J. Donne.
This day begins a history, of which I doubt not but I shall write more to you before I leave this town. Monsieur de Rohan, a person for birth, next heire to the Kingdome of Navar, after the Kings children, (if the King of Spaine were weary of it) and for allyance, sonne in law to D. Sully, and for breeding in the wars and estate, the most renarkable man of the Religion, being Governour of S. Jean d’Angeli, one of the most important towns which they of the Religion hold for their security, finding that some distasts between the Lieutenant and the Maior of the town, and him, were dangerously fomented by great persons, stole from Court, rode post to the town and removed these two persons. He sent his secretary, and another dependent of his to give the Queen satisfaction, who is so far from receiving it, that his messengers are committed to the Bastile likely to be presently tortured; all his friends here commanded to their houses, and the Queens companies of light horse sent already thitherward, and foot companies preparing, which troops being sent against a place, so much concerning those of the Religion to keep, and where they abound in number and strength, cannot chuse but produce effects worthy your hearing in the next Letter.
[xxvii.]
To Sir H. GSIR,
Because I am in a place and season where I see every thing bud forth, I must do so too, and vent some of my meditations to you; the rather because all other buds being yet without taste or virtue, my Letters may be like them. The pleasantnesse of the season displeases me. Every thing refreshes, and I wither, and I grow older and not better, my strength diminishes, and my load growes, and being to passe more and more stormes, I finde that I have not only cast out all my ballast which nature and time gives, Reason and discretion, and so am as empty and light as Vanity can make me; but I have over fraught my self with Vice, and so am riddingly subject to two contrary wrackes, Sinking and Oversetting, and under the iniquity of such a disease as inforces the patient when he is almost starved, not only to fast, but to purge. For I have much to take in, and much to cast out; sometimes I thinke it easier to discharge my self of vice then of vanity, as one may sooner carry the fire out of a room then the smoake: and then I see it was a new vanity to think so. And when I think sometimes that vanity, because it is thinne and airie, may be expelled with vertue or businesse, or substantiall vice; I finde that I give entrance thereby to new vices. Certainly as the earth and water, one sad, the other fluid, make but one bodie: so to aire and Vanity, there is but one Centium morbi. And that which later Physicians say of our bodies, is fitter for our mindes: for that which they call Destruction, which is a corruption and want of those fundamentall parts whereof we consist, is Vice: and that Collectio stercorum, which is but the excrement of that corruption, is our Vanity and indiscretion: both these have but one root in me, and must be pulled out at once, or never. But I am so farre from digging to it, that I know not where it is, for it is not in mine eyes only, but in every sense, nor in my concupiscence only, but in every power and affection. Sir, I was willing to let you see how impotent a man you love, not to dishearten you from doing so still (for my vices are not infectious nor wandring, they came not yesterday, nor mean to go away to day: they Inne not, but dwell in me, and see themselves so welcome, and find in me so good bad company of one another, that they will not change, especially to one not apprehensive, nor easily accessible) but I do it, that your counsell might cure me, and if you deny that, your example shal, for I will as much strive to be like you as I will wish you to continue good.
[xxviii.]
To the Honourable Kt Sr H. Goodereone of the Gent. of his Majesties privy ChamberSIR,
You may remember that long since you delivered Mr Fowler possession of me, but the wide distance in which I have lived from Court, makes me reasonably fear, that now he knows not his right and power in me, though he must of necessity have all, to whom you and I joyn in a gift of me, as we did to him, so that perchance he hath a servant of me, which might be passed in a book of concealment. If your leisure suffer it, I pray finde whether I be in him still, and conserve me in his love; and so perfect your own work, or doe it over again, and restore me to the place, which by your favour I had in him. For Mr Powell who serves her Maty as Clerk of her counsell, hath told me that Mr Fowler hath some purpose to retire himself; and therefore I would fain for all my love, have so much of his, as to finde him willing when I shall seek him at Court, to let me understand his purpose therein; for if my means may make me acceptable to the Queen and him, I should be very sorry he should make so farre steps therein with any other, that I should fail in it, onely for not having spoke to him soon enough. It were an injury to the forwardnesse of your love to adde more; here therefore I kisse your hands, and commend to you the truth of my love.
Your very affectionate
servant and lover
Jo. Donne.
From my lodging in the Strand,
whither I shall return on Munday,
13 June 1607.
[xxix.]
To Sr H. GSIR,
You husband my time thriftily, when you command me to write by such a messenger, as can tell you more then I can write, for so he doth not onely carry the Letter, but is the Letter. But that the naming of some things, may give you occasion to ask him farther, and him to open himself unto you, give me leave to tell you, that the now Spa. Embassadour proceeds in the old pace, the King hath departed from his ordinary way so farre, as to appoint 9 of the Councell to treat with him; but when they came to any approaches, he answered, that he brought onely Commission to propose certain things, which he was ready to doe, but he had no instructions to treat, but expected them upon an other return from his Master. So that there is no treaty for the marriage begun yet: for I know you have heard Olivarez his free acknowledgement, that til the Prince came, there was no thoght of it. The King in his gests of this progress, hath determined it, not as heretofore, at Windsor, but at Farnham during pleasure: so he is within a journey of Southampton; and even that circumstance adds to some other reasons, that he expects the Prince this Summer, and that Sir W. Crofts, in his last dispatches, enlarged the Prince in his liberty, from his Father, to come away, if he would. Amongst all the irregularities of this age, to me this is as strange as any, That this year there is no peace, and yet no sword drawn in the world; & it is a lost conjecture to think which way any of the Armies will bend. Here it is imagined, that Yukendorfe and Gabor (for, for any concurrence of love, it is but a dream) may so farre distresse Bohemia, as that Tilly must be recalled thither; and that if he be, Brunswikes way is open into Baviere, where he may recompense great losses, whilest Mansfield and Gonzales, and his Excellency and Spinola, keep the ballance even in their parts, by looking upon another. This noble friend of yours is in his last minute, in this Town; and I am going into the Coach with my Lo. to Hanworth. If I might have forborn the sealing the rest till my return from thence, you might have heard something more from
Your very true poor friend and humble
servant in Chr. Jes. J. Donne.
No straitnesse makes me forget my service to your daughters: If my Bell were tolling, I should pray for them, and though my Letter be sealing, I leave not out my wishes, that their fortunes may second their goodnesse. Amen.
[xxx.]
To Sir H. GSIR,
This Tuesday morning, which hath brought me to London, presents me with all your Letters. Me thought it was a rent day, I mean such as yours, and not as mine; and yet such too, when I considered how much I ought you for them, how good a mother, how fertill and abundant the understanding is, if she have a good father; and how well friendship performs that office. For that which is denied in other generations is done in this of yours: for here is superfetation, childe upon childe, and that which is more strange twins at a latter conception. If in my second religion, friendship, I had a conscience, either errantem to mistake good and bad and indifferent, or opinantem to be ravished by others opinions or examples, or dubiam to adhere to neither part, or scrupulosam to incline to one, but upon reasons light in themselves, or indiscussed in me, (which are almost all the diseases of conscience) I might mistake your often, long, and busie Letters, and fear you did but intreat me to have mercy upon you and spare you; for you know our Court took the resolution, that it was the best way to dispatch the French Prince back again quickly, to receive him solemnly, ceremoniously, and expensively, when he hoped a domestique and durable entertainment. I never meant to excell you in weight nor price, but in number and bulk I thought I might, because he may cast up a greater summe who hath but forty small monies, then he with twenty Portuguesses. The memory of friends, (I mean onely for Letters) neither enters ordinarily into busied men, because they are never emploied within, nor into men of pleasure, because they are never at home. For these wishes therefore which you won out of your pleasure and recreation, you were as excusable to me if you writ seldome, as Sir H. Wotton is, under the oppression of businesse, or the necessity of seeming so; or more then he, because I hope you have both pleasure and businesse: onely to me, who have neither, this omission were sinne; for though writing be not of the precepts of friendship, but of the counsels, yet, as in some cases to some men counsels become precepts, and though not immediately from God, yet very roundly and quickly from his Church, (as selling and dividing goods in the first time, continence in the Romane Church, and order and decencie in ours) so to me who can do nothing else, it seems to binde my conscience to write; and it is sinne to doe against the conscience, though that erre. Yet no mans Letters might be better wanted then mine, since my whole Letter is nothing else but a confession that I should and would write. I owed you a Letter in verse before by mine own promise, and now that you think that you have hedged in that debt by a greater by your Letter in verse, I think it now most seasonable and fashionable for me to break. At least, to write presently, were to accuse my self of not having read yours so often as such a Letter deserves from you to me. To make my debt greater (for such is the desire of all, who cannot or mean not to pay) I pray read these two problemes: for such light flashes as these have been my hawkings in my sorry [Surrey?] journies. I accompany them with another ragge of verses, worthy of that name for the smalnesse, and age, for it hath long lien among my other papers, and laughs at them that have adventured to you: for I think till now you saw it not, and neither you, nor it should repent it. Sir, if I were any thing, my love to you might multiply it, and dignifie it: But infinite nothings are but one such; yet since even Chymera’s have some name and titles, I am also
Yours.
[xxxi.]
To your selfeSIR,
If this Letter finde you in a progresse, or at Bath, or at any place of equall leasure to our Spâ, you will perchance descend to reade so low meditations as these. Nothing in my L. of Salisburies death exercised my poor considerations so much, as the multitude of libells. It was easily discerned, some years before his death, that he was at a defensive war, both for his honour and health, and (as we then thought) for his estate: and I thought, that had removed much of the envy. Besides, I have just reasons to think, that in the chiefest businesses between the Nations, he was a very good patriot. But I meant to speake of nothing but the libells, of which, all which are brought into these parts, are so tastelesse and flat, that I protest to you, I think they were made by his friends. It is not the first time that our age hath seen that art practised, That when there are witty and sharp libels made which not onely for the liberty of speaking, but for the elegancie, and composition, would take deep root, and make durable impressions in the memory, no other way hath been thought so fit to suppresse them, as to divulge some course [coarse], and railing one: for when the noise is risen, that libels are abroad, mens curiositie must be served with something: and it is better for the honour of the person traduced, that some blunt downright railings be vented, of which everybody is soon weary, then other pieces, which entertain us long with a delight, and love to the things themselves. I doubt not but he smoothered some libels against him in his life time. But I would all these (or better) had been made then, for they might have testified that the Authors had meant to mend him, but now they can have no honest pretence. I dare say to you, where I am not easily misinterpreted, that there may be cases, where one may do his Countrey good service, by libelling against a live man. For, where a man is either too great, or his Vices too generall, to be brought under a judiciary accusation, there is no way, but this extraordinary accusing, which we call Libelling. And I have heard that nothing hath soupled and allayed the D. of Lerma in his violent greatnesse, so much as the often libels made upon him. But after death, it is, in all cases, unexcusable. I know that Lucifer, and one or two more of the Fathers who writ libellous books against the Emperours of their times, are excused by our writers, because they writ not in the lives of those Emperours. I am glad for them that they writ not in their lives, for that must have occasioned tumult, and contempt, against so high and Soveraign persons. But that doth not enough excuse them to me, for writing so after their death; for that was ignoble, and uselesse, though they did a little escape the nature of libels, by being subscribed and avowed: which excuse would not have served in the Star-chamber, where sealed Letters have been judged Libels; but these of which we speake at this present, are capable of no excuse, no amolishment, and therefore I cry you mercy, and my self too, for disliking them, with so much diligence, for they deserve not that. But Sir, you see by this, and by my Letter of last week, from hence the peremptory barrennesse of this place, from whence we can write nothing into England, but of that which comes from thence. Till the Lady Worster came hither, I had never heard any thing to make me imagine that Sir Rob. Rich was in England; the first hour that I had knowledge of it, I kisse his hands by this Letter. I make account to be in London, transitorily, about the end of August. You shall do me much favour, if I may finde a Letter from you (if you shall not then be there) at the Lady Bartlets: I shall come home in much ignorance, nor would I discern home by a better light, or any other then you. I can glory of nothing in this voyage, but that I have afflicted my Lady Bedford with few Letters. I protest earnestly to you, it troubles me much more to dispatch a pacquet into England, without a Letter to her, then it would to put in three. But I have been heretofore too immodest towards her, and I suffer this Purgatory for it. We make accounts to leave this place within 8 or 10 days, and hence to make our best haste to the Count Maurice, where we think to finde again the young Palatine: all this I tell you only because when you know, that we shall run too fast to write any more Letters, you may easily pardon the importunities and impertinencies of this, and cast into no lower place of your love
Your very true friend and servant
J. Donne.
Spâ, 26 July here
1612.
[xxxii.]
To my Lord G. HSIR,
I Am near the execution of that purpose for France; though I may have other ends, yet if it do but keep me awake, it recompenses me well. I am now in the afternoon of my life, and then it is unwholesome to sleep. It is ill to look back, or give over in a course; but worse never to set out. I speake to you at this time of departing, as I should do at my last upon my death-bed; and I desire to deliver into your hands a heart and affections, as innocent towards you, as I shall to deliver my soul into Gods hands then. I say not this out of diffidence, as though you doubted it, or that this should look like such an excuse, as implyed an accusation; but because my fortune hath burdened you so, as I could not rectifie it before my going, my conscience and interpretation (severer I hope then yours towards my self) calls that a kinde of demerit, but God who hath not only afforded us a way to be delivered from our great many debts, contracted by our Executorship to Adam, but also another for our particular debts after, hath not left poor men unprovided, for discharge of morall and civill debts; in which, acknowledgement, and thankfulnesse is the same, as repentance and contrition is in spiritual debts: and though the value and dignity of all these be not perchance in the things, but in the acceptation, yet I cannot doubt of it, either in God, or you. But Sir, because there is some degree of thankfulnesse in asking more (for that confesses all former obligations, and a desire to be still in the same dependency) I must intreat you to continue that wherein you have most expressed your love to me, which is, to maintain me in the same room in my Lady Bedfords opinion, in the which you placed me. I professe to you that I am too much bound to her, for expressing every way her care of my fortune, that I am weary before she is; and out of a loathnesse, that so good works should be bestowed upon so ill stuffe, or that so much ill fortune should be mingled with hers, as that she should misse any thing that she desired, though it were but for me. I am willing to depart from farther exercising her indevours in that kinde. I shall be bold to deliver my poor Letters to her Ladiships hands, through yours, whilest I am abroad though I shall ever account my self at home, whilest I am in your memory.
Your affectionate servant and lover
J. Donne.
[xxxiii.]
To Sir H. GSIR,
Nature hath made all bodies alike, by mingling and kneading up the same elements in every one. And amongst men, the other nature, Custome, hath made every minde like some other; we are patterns, or copies, we informe, or imitate. But as he hath not presently attained to write a good hand, which hath equalled one excellent Master in his A, another in his B, much lesse he which hath sought all the excellent Masters, and imployed all his time to exceed on one Letter, because not so much an excellency of any, nor every one, as an evennesse and proportion, and respect to one another gives the perfection: so is no man vertuous by particular example. Not he that doth all actions to the pattern of the most valiant, or liberall, which Histories afford: nor he which chuses from every one their best actions, and thereupon doth something like those. Perchance such may be in via perficiendorum, which Divines allow to Monasticall life, but not perfectorum, which by them is only due to Prelacy. For vertue is even, and continuall, and the same, and can therefore break no where, nor admit ends, nor beginnings: it is not only not broken, but not tyed together. He is not vertuous, out of whose actions you can pick an excellent one. Vice and her fruits may be seen, because they are thick bodies, but not vertue, which is all light, and vices have swellings and fits, and noise, because being extreams, they dwell far asunder, and they maintain both a forein war against vertue, and a civill against one another, and affect Soveraignty, as vertue doth society. The later Physitians say, that when our naturall inborn preservative is corrupted or wasted, and must be restored by a like extracted from other bodies; the chief care is that the Mummy have in it no excelling quality, but an equally digested temper: And such is true vertue. But men who have preferred money before all, think they deal honourably with vertue, if they compare her with money: And think that as money is not called base, till the allay exceed the pure; so they are vertuous enough, if they have enough to make their actions currant, which is, if either they get praise, or (in a lower abasing) if they incurre not infamy or penalty. But you know who said, Angusta innocentia est ad legem bonum esse: which rule being given for positive Laws, severe mistakers apply even to Gods Law, and (perchance against his Commandment) binde themselves to his Counsails, beyond his Laws. But they are worse, that thinke that because some men formerly wastfull, live better with half their rents then they did with all, being now advantaged with discretion and experience, therefore our times need lesse moral vertue then the first, because we have Christianity, which is the use and application of all vertue: as though our religion were but an art of thrift, to make a little vertue go far. For as plentifull springs are fittest, and best become large Aqueducts, so doth much vertue such a steward and officer as a Christian. But I must not give you a Homily for a Letter. I said a great while since, that custome made men like; we who have been accustomed to one another are like in this, that we love not business: this therefore shall not be to you nor me a busie Letter. I end with a probleme, whose errand is, to aske for his fellowes. I pray before you ingulfe your self in the progresse, leave them for me, and such other of my papers as you will lend me till you return. And besides this Allegoricall lending, send me truely your counsails, and love God and me, whilest I love him and you.