Гилберт Кит Честертон
All Things Considered
Anybody reading these words, and anybody who heard them, will certainly feel that there is in them a great deal of truth, as well as a great deal of geniality. But along with that truth and with that geniality there is a streak of that erroneous type of optimism which is founded on the fallacy of which I have spoken above. Before we congratulate ourselves upon the absence of certain faults from our nation or society, we ought to ask ourselves why it is that these faults are absent. Are we without the fault because we have the opposite virtue? Or are we without the fault because we have the opposite fault? It is a good thing assuredly, to be innocent of any excess; but let us be sure that we are not innocent of excess merely by being guilty of defect. Is it really true that our English political satire is so moderate because it is so magnanimous, so forgiving, so saintly? Is it penetrated through and through with a mystical charity, with a psychological tenderness? Do we spare the feelings of the Cabinet Minister because we pierce through all his apparent crimes and follies down to the dark virtues of which his own soul is unaware? Do we temper the wind to the Leader of the Opposition because in our all-embracing heart we pity and cherish the struggling spirit of the Leader of the Opposition? Briefly, have we left off being brutal because we are too grand and generous to be brutal? Is it really true that we are better than brutality? Is it really true that we have passed the bludgeon stage?
I fear that there is, to say the least of it, another side to the matter. Is it not only too probable that the mildness of our political satire, when compared with the political satire of our fathers, arises simply from the profound unreality of our current politics? Rowlandson and Gilray did not fight merely because they were naturally pothouse pugilists; they fought because they had something to fight about. It is easy enough to be refined about things that do not matter; but men kicked and plunged a little in that portentous wrestle in which swung to and fro, alike dizzy with danger, the independence of England, the independence of Ireland, the independence of France. If we wish for a proof of this fact that the lack of refinement did not come from mere brutality, the proof is easy. The proof is that in that struggle no personalities were more brutal than the really refined personalities. None were more violent and intolerant than those who were by nature polished and sensitive. Nelson, for instance, had the nerves and good manners of a woman: nobody in his senses, I suppose, would call Nelson "brutal." But when he was touched upon the national matter, there sprang out of him a spout of oaths, and he could only tell men to "Kill! kill! kill the d-d Frenchmen." It would be as easy to take examples on the other side. Camille Desmoulins was a man of much the same type, not only elegant and sweet in temper, but almost tremulously tender and humanitarian. But he was ready, he said, "to embrace Liberty upon a pile of corpses." In Ireland there were even more instances. Robert Emmet was only one famous example of a whole family of men at once sensitive and savage. I think that Mr. F.C. Gould is altogether wrong in talking of this political ferocity as if it were some sort of survival from ruder conditions, like a flint axe or a hairy man. Cruelty is, perhaps, the worst kind of sin. Intellectual cruelty is certainly the worst kind of cruelty. But there is nothing in the least barbaric or ignorant about intellectual cruelty. The great Renaissance artists who mixed colours exquisitely mixed poisons equally exquisitely; the great Renaissance princes who designed instruments of music also designed instruments of torture. Barbarity, malignity, the desire to hurt men, are the evil things generated in atmospheres of intense reality when great nations or great causes are at war. We may, perhaps, be glad that we have not got them: but it is somewhat dangerous to be proud that we have not got them. Perhaps we are hardly great enough to have them. Perhaps some great virtues have to be generated, as in men like Nelson or Emmet, before we can have these vices at all, even as temptations. I, for one, believe that if our caricaturists do not hate their enemies, it is not because they are too big to hate them, but because their enemies are not big enough to hate. I do not think we have passed the bludgeon stage. I believe we have not come to the bludgeon stage. We must be better, braver, and purer men than we are before we come to the bludgeon stage.
Let us then, by all means, be proud of the virtues that we have not got; but let us not be too arrogant about the virtues that we cannot help having. It may be that a man living on a desert island has a right to congratulate himself upon the fact that he can meditate at his ease. But he must not congratulate himself on the fact that he is on a desert island, and at the same time congratulate himself on the self-restraint he shows in not going to a ball every night. Similarly our England may have a right to congratulate itself upon the fact that her politics are very quiet, amicable, and humdrum. But she must not congratulate herself upon that fact and also congratulate herself upon the self-restraint she shows in not tearing herself and her citizens into rags. Between two English Privy Councillors polite language is a mark of civilisation, but really not a mark of magnanimity.
Allied to this question is the kindred question on which we so often hear an innocent British boast – the fact that our statesmen are privately on very friendly relations, although in Parliament they sit on opposite sides of the House. Here, again, it is as well to have no illusions. Our statesmen are not monsters of mystical generosity or insane logic, who are really able to hate a man from three to twelve and to love him from twelve to three. If our social relations are more peaceful than those of France or America or the England of a hundred years ago, it is simply because our politics are more peaceful; not improbably because our politics are more fictitious. If our statesmen agree more in private, it is for the very simple reason that they agree more in public. And the reason they agree so much in both cases is really that they belong to one social class; and therefore the dining life is the real life. Tory and Liberal statesmen like each other, but it is not because they are both expansive; it is because they are both exclusive.
PATRIOTISM AND SPORT
I notice that some papers, especially papers that call themselves patriotic, have fallen into quite a panic over the fact that we have been twice beaten in the world of sport, that a Frenchman has beaten us at golf, and that Belgians have beaten us at rowing. I suppose that the incidents are important to any people who ever believed in the self-satisfied English legend on this subject. I suppose that there are men who vaguely believe that we could never be beaten by a Frenchman, despite the fact that we have often been beaten by Frenchmen, and once by a Frenchwoman. In the old pictures in Punch you will find a recurring piece of satire. The English caricaturists always assumed that a Frenchman could not ride to hounds or enjoy English hunting. It did not seem to occur to them that all the people who founded English hunting were Frenchmen. All the Kings and nobles who originally rode to hounds spoke French. Large numbers of those Englishmen who still ride to hounds have French names. I suppose that the thing is important to any one who is ignorant of such evident matters as these. I suppose that if a man has ever believed that we English have some sacred and separate right to be athletic, such reverses do appear quite enormous and shocking. They feel as if, while the proper sun was rising in the east, some other and unexpected sun had begun to rise in the north-north-west by north. For the benefit, the moral and intellectual benefit of such people, it may be worth while to point out that the Anglo-Saxon has in these cases been defeated precisely by those competitors whom he has always regarded as being out of the running; by Latins, and by Latins of the most easy and unstrenuous type; not only by Frenchman, but by Belgians. All this, I say, is worth telling to any intelligent person who believes in the haughty theory of Anglo-Saxon superiority. But, then, no intelligent person does believe in the haughty theory of Anglo-Saxon superiority. No quite genuine Englishman ever did believe in it. And the genuine Englishman these defeats will in no respect dismay.
The genuine English patriot will know that the strength of England has never depended upon any of these things; that the glory of England has never had anything to do with them, except in the opinion of a large section of the rich and a loose section of the poor which copies the idleness of the rich. These people will, of course, think too much of our failure, just as they thought too much of our success. The typical Jingoes who have admired their countrymen too much for being conquerors will, doubtless, despise their countrymen too much for being conquered. But the Englishman with any feeling for England will know that athletic failures do not prove that England is weak, any more than athletic successes proved that England was strong. The truth is that athletics, like all other things, especially modern, are insanely individualistic. The Englishmen who win sporting prizes are exceptional among Englishmen, for the simple reason that they are exceptional even among men. English athletes represent England just about as much as Mr. Barnum's freaks represent America. There are so few of such people in the whole world that it is almost a toss-up whether they are found in this or that country.
If any one wants a simple proof of this, it is easy to find. When the great English athletes are not exceptional Englishmen they are generally not Englishmen at all. Nay, they are often representatives of races of which the average tone is specially incompatible with athletics. For instance, the English are supposed to rule the natives of India in virtue of their superior hardiness, superior activity, superior health of body and mind. The Hindus are supposed to be our subjects because they are less fond of action, less fond of openness and the open air. In a word, less fond of cricket. And, substantially, this is probably true, that the Indians are less fond of cricket. All the same, if you ask among Englishmen for the very best cricket-player, you will find that he is an Indian. Or, to take another case: it is, broadly speaking, true that the Jews are, as a race, pacific, intellectual, indifferent to war, like the Indians, or, perhaps, contemptuous of war, like the Chinese: nevertheless, of the very good prize-fighters, one or two have been Jews.
This is one of the strongest instances of the particular kind of evil that arises from our English form of the worship of athletics. It concentrates too much upon the success of individuals. It began, quite naturally and rightly, with wanting England to win. The second stage was that it wanted some Englishmen to win. The third stage was (in the ecstasy and agony of some special competition) that it wanted one particular Englishman to win. And the fourth stage was that when he had won, it discovered that he was not even an Englishman.
This is one of the points, I think, on which something might really be said for Lord Roberts and his rather vague ideas which vary between rifle clubs and conscription. Whatever may be the advantages or disadvantages otherwise of the idea, it is at least an idea of procuring equality and a sort of average in the athletic capacity of the people; it might conceivably act as a corrective to our mere tendency to see ourselves in certain exceptional athletes. As it is, there are millions of Englishmen who really think that they are a muscular race because C.B. Fry is an Englishman. And there are many of them who think vaguely that athletics must belong to England because Ranjitsinhji is an Indian.
But the real historic strength of England, physical and moral, has never had anything to do with this athletic specialism; it has been rather hindered by it. Somebody said that the Battle of Waterloo was won on Eton playing-fields. It was a particularly unfortunate remark, for the English contribution to the victory of Waterloo depended very much more than is common in victories upon the steadiness of the rank and file in an almost desperate situation. The Battle of Waterloo was won by the stubbornness of the common soldier – that is to say, it was won by the man who had never been to Eton. It was absurd to say that Waterloo was won on Eton cricket-fields. But it might have been fairly said that Waterloo was won on the village green, where clumsy boys played a very clumsy cricket. In a word, it was the average of the nation that was strong, and athletic glories do not indicate much about the average of a nation. Waterloo was not won by good cricket-players. But Waterloo was won by bad cricket-players, by a mass of men who had some minimum of athletic instincts and habits.
It is a good sign in a nation when such things are done badly. It shows that all the people are doing them. And it is a bad sign in a nation when such things are done very well, for it shows that only a few experts and eccentrics are doing them, and that the nation is merely looking on. Suppose that whenever we heard of walking in England it always meant walking forty-five miles a day without fatigue. We should be perfectly certain that only a few men were walking at all, and that all the other British subjects were being wheeled about in Bath-chairs. But if when we hear of walking it means slow walking, painful walking, and frequent fatigue, then we know that the mass of the nation still is walking. We know that England is still literally on its feet.
The difficulty is therefore that the actual raising of the standard of athletics has probably been bad for national athleticism. Instead of the tournament being a healthy mêlée into which any ordinary man would rush and take his chance, it has become a fenced and guarded tilting-yard for the collision of particular champions against whom no ordinary man would pit himself or even be permitted to pit himself. If Waterloo was won on Eton cricket-fields it was because Eton cricket was probably much more careless then than it is now. As long as the game was a game, everybody wanted to join in it. When it becomes an art, every one wants to look at it. When it was frivolous it may have won Waterloo: when it was serious and efficient it lost Magersfontein.
In the Waterloo period there was a general rough-and-tumble athleticism among average Englishmen. It cannot be re-created by cricket, or by conscription, or by any artificial means. It was a thing of the soul. It came out of laughter, religion, and the spirit of the place. But it was like the modern French duel in this – that it might happen to anybody. If I were a French journalist it might really happen that Monsieur Clemenceau might challenge me to meet him with pistols. But I do not think that it is at all likely that Mr. C. B. Fry will ever challenge me to meet him with cricket-bats.
AN ESSAY ON TWO CITIES
A little while ago I fell out of England into the town of Paris. If a man fell out of the moon into the town of Paris he would know that it was the capital of a great nation. If, however, he fell (perhaps off some other side of the moon) so as to hit the city of London, he would not know so well that it was the capital of a great nation; at any rate, he would not know that the nation was so great as it is. This would be so even on the assumption that the man from the moon could not read our alphabet, as presumably he could not, unless elementary education in that planet has gone to rather unsuspected lengths. But it is true that a great part of the distinctive quality which separates Paris from London may be even seen in the names. Real democrats always insist that England is an aristocratic country. Real aristocrats always insist (for some mysterious reason) that it is a democratic country. But if any one has any real doubt about the matter let him consider simply the names of the streets. Nearly all the streets out of the Strand, for instance, are named after the first name, second name, third name, fourth, fifth, and sixth names of some particular noble family; after their relations, connections, or places of residence – Arundel Street, Norfolk Street, Villiers Street, Bedford Street, Southampton Street, and any number of others. The names are varied, so as to introduce the same family under all sorts of different surnames. Thus we have Arundel Street and also Norfolk Street; thus we have Buckingham Street and also Villiers Street. To say that this is not aristocracy is simply intellectual impudence. I am an ordinary citizen, and my name is Gilbert Keith Chesterton; and I confess that if I found three streets in a row in the Strand, the first called Gilbert Street, the second Keith Street, and the third Chesterton Street, I should consider that I had become a somewhat more important person in the commonwealth than was altogether good for its health. If Frenchmen ran London (which God forbid!), they would think it quite as ludicrous that those streets should be named after the Duke of Buckingham as that they should be named after me. They are streets out of one of the main thoroughfares of London. If French methods were adopted, one of them would be called Shakspere Street, another Cromwell Street, another Wordsworth Street; there would be statues of each of these persons at the end of each of these streets, and any streets left over would be named after the date on which the Reform Bill was passed or the Penny Postage established.
Suppose a man tried to find people in London by the names of the places. It would make a fine farce, illustrating our illogicality. Our hero having once realised that Buckingham Street was named after the Buckingham family, would naturally walk into Buckingham Palace in search of the Duke of Buckingham. To his astonishment he would meet somebody quite different. His simple lunar logic would lead him to suppose that if he wanted the Duke of Marlborough (which seems unlikely) he would find him at Marlborough House. He would find the Prince of Wales. When at last he understood that the Marlboroughs live at Blenheim, named after the great Marlborough's victory, he would, no doubt, go there. But he would again find himself in error if, acting upon this principle, he tried to find the Duke of Wellington, and told the cabman to drive to Waterloo. I wonder that no one has written a wild romance about the adventures of such an alien, seeking the great English aristocrats, and only guided by the names; looking for the Duke of Bedford in the town of that name, seeking for some trace of the Duke of Norfolk in Norfolk. He might sail for Wellington in New Zealand to find the ancient seat of the Wellingtons. The last scene might show him trying to learn Welsh in order to converse with the Prince of Wales.
But even if the imaginary traveller knew no alphabet of this earth at all, I think it would still be possible to suppose him seeing a difference between London and Paris, and, upon the whole, the real difference. He would not be able to read the words "Quai Voltaire;" but he would see the sneering statue and the hard, straight roads; without having heard of Voltaire he would understand that the city was Voltairean. He would not know that Fleet Street was named after the Fleet Prison. But the same national spirit which kept the Fleet Prison closed and narrow still keeps Fleet Street closed and narrow. Or, if you will, you may call Fleet Street cosy, and the Fleet Prison cosy. I think I could be more comfortable in the Fleet Prison, in an English way of comfort, than just under the statue of Voltaire. I think that the man from the moon would know France without knowing French; I think that he would know England without having heard the word. For in the last resort all men talk by signs. To talk by statues is to talk by signs; to talk by cities is to talk by signs. Pillars, palaces, cathedrals, temples, pyramids, are an enormous dumb alphabet: as if some giant held up his fingers of stone. The most important things at the last are always said by signs, even if, like the Cross on St. Paul's, they are signs in heaven. If men do not understand signs, they will never understand words.
For my part, I should be inclined to suggest that the chief object of education should be to restore simplicity. If you like to put it so, the chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things. The chief object of education is to unlearn all the weariness and wickedness of the world and to get back into that state of exhilaration we all instinctively celebrate when we write by preference of children and of boys. If I were an examiner appointed to examine all examiners (which does not at present appear probable), I would not only ask the teachers how much knowledge they had imparted; I would ask them how much splendid and scornful ignorance they had erected, like some royal tower in arms. But, in any case, I would insist that people should have so much simplicity as would enable them to see things suddenly and to see things as they are. I do not care so much whether they can read the names over the shops. I do care very much whether they can read the shops. I do not feel deeply troubled as to whether they can tell where London is on the map so long as they can tell where Brixton is on the way home. I do not even mind whether they can put two and two together in the mathematical sense; I am content if they can put two and two together in the metaphorical sense. But all this longer statement of an obvious view comes back to the metaphor I have employed. I do not care a dump whether they know the alphabet, so long as they know the dumb alphabet.
Конец ознакомительного фрагментаКупить и скачать всю книгу