
Полная версия
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (2 of 3)
If the head of the expedition ever furnish them with guns, they generally return them, at the end of it, entirely spoiled, without having killed so much as a gnat. Two hundred excellent guns, each furnished with a bayonet, were procured on one occasion at the public expense, from the city of Asumpcion. In less than three years, out of the two hundred there only remained six, and those in such a condition that they could be made no possible use of. The bayonets were either lost or broken, having been used on the journey either for roasting meat, or chopping wood. The Viceroy of Cordoba, suspecting the savage Pampas of hostile designs, went out as far as the river Tercero. Having collected soldiers in the country he gave them six portions of gunpowder, intended for so many charges, wrapped up in paper. One of these heroes immediately stuffed all the six portions into his gun, and perceiving that the tube was not filled to the top complained to his captain that he had not gunpowder enough given him, for that the barrel of his gun was not filled. Another thrust three charges into his gun, and as the paper in which they were wrapped obstructed the touch-hole, found it was not possible to fire it: the mistake of this martial Dametas afforded his fellow-soldiers a subject for hearty laughter. Many of them, being unprovided with a pouch, take very bad care of their charges of gunpowder, which are wrapped in paper; for they tear and wet them, and often scatter them on the ground. The greater number of them carry gunpowder in a horn, and bullets, or pieces of lead, in a bag. Instead of paper for ramming down the powder and ball, some use cotton, others moss, tow, or any thing they can lay their hands upon. Many to this purpose apply the wool out of their horse-cloths. As all these necessary articles are kept in so many different places, it is incredible how much time is consumed in loading a gun. As, to all this delay, but very little dexterity in aiming is added, the consequence is that the European fire-arms are now as much despised by the Abipones as they were formerly dreaded. These innocuous soldiers think they have performed a great feat if, for a wonder, they see their gun smoking, and hear the report, though they have not hurt a hair of one of the enemies' heads. I have no sort of doubt that the Paraguayrian soldiers would perform better with a sword and spear than with a gun. If they ever do any execution amongst the savages, it is owing to iron, not to lead.
Why then, it may be asked, are not these ignorant peasants instructed in the handling of arms? This has long been vainly desired by all good men. The endeavours of many persons to this effect have constantly proved unavailing. There are none able to teach, and none willing to learn the arts of war. Whilst I was in Paraguay, Francisco Gonzalez, lieutenant of the horse, with other military commanders, was sent by the King's order from Spain to Buenos-Ayres to instruct the people of that land in military discipline; but none were willing to become his scholars. The richer Spaniards, who reside in the more respectable cities and colonies, generally shun the hardships of the militia, and the rest are scattered up and down the distant estates, where they employ themselves in the breeding of cattle. It is a difficult matter for persons so many leagues apart, and separated by rivers, woods, and an immense tract of plain country, to be collected into one place, for the purpose of being instructed in the arts of war. The first time many will attend the military school, attracted by the novelty of the European horsemen, more than by the desire of learning. The next day, when their curiosity is satisfied, you will reckon far fewer, the next scarce ten. Should they be ordered to attend in the King's name, even if the command were accompanied with threats, it would be of no avail. They would all excuse their absence on some account or other. One would adduce illness as a pretext; another would accuse the weather, another would allege the necessity of a journey or business that admits of no delay. Others would frowardly say they did not choose to come. This my friend Gonzalez found, when, much against his will, he was passing his time unemployed in the city of Buenos-Ayres.
Why, you will say, did not regular troops from Spain keep watch in the colonies to repress the savages? I should not approve of this either. A whole army would scarce suffice to such an extensive province, and, divided into so many parts, what could it effect against a multitude of enemies? The soldiers would indeed be superior to the Americans in the skilful management of fire-arms, but very far inferior in the arts of swimming and riding, and in tolerance of fatigue, heat, hunger, and thirst. Incumbered with tents, waggons, boats, or pontoons, which they could not dispense with, they would be unable to pursue the flying horsemen of the savages, still less to reach their hordes, which are sometimes two hundred leagues distant from the cities. Certain it is that the Spanish dragoons appointed to guard the city of Buenos-Ayres were very unwilling to go out against the southern savages, from whom they oftener gained wounds than victory. Every one knows that the regiment of foot sent as supplies to the city of Sta. Fè, when it was almost destroyed by the Abipones and Mocobios, were of no service whatever, as the savages always cunningly evaded a stationary fight with them. I do not deny that, under Pizarro and Cortez, the Europeans slew, routed, and subjugated innumerable Indians, but not equestrian Indians. Were these same heroes to return at this day to fight the Abipones, Mocobios, Tobas, and other equestrian people of Paraguay, I should augur them more trouble and less glory. Those first Spaniards who entered America, mounted on horses, emitting lightning from their swords, and thunder from their fire-arms, and furnished with whiskers, appeared to the beardless, unarmed Americans, a new race of men, exempted from death, whom they either avoided by flight, or, if that were impracticable, conciliated by submission. The savages, who now make war against the Spaniards, daily see how possible it is for them both to be conquered, and to die, and can make use of iron spears, and swift horses, to elude attacks, or make them themselves.
Taught by long experience in the affairs of Paraguay, I declare it as my opinion, that the Americans, were they instructed in the arts of war, and furnished with arms, and all the necessary apparatus, by reason of their natural abilities for riding, swimming, and enduring the hardships of weather and of warfare, would be of more service against the incursions of the savages than any European soldiers. In every part of Paraguay you may see youths truly Spaniards in origin, name, and disposition; intelligent, agile, intrepid, remarkable for strength and stature, and astonishingly dexterous in horsemanship; of such were one company formed in every territory, commanded by able captains, and furnished with a regular stipend, I think that the Indians, when foes, might easily be induced to embrace the friendship of the Spaniards, and when friends, kept in their duty; and thus the colonies would be freed from their afflictions. But if, on urgent danger, a regiment were formed out of four or five of these companies, none of the savage hordes, however numerous, would be invincible to them, were a leader of tried valour and experience at the head of the expedition. About fifty horsemen of this description, supported at the public expense by the city of Sta. Fè, and called Blandenges, have shown much conduct on many occasions. A troop of these horsemen might watch in each of the Spanish colonies, and be easily supported, partly out of the royal treasury, partly at the expense of the more opulent Spaniards, whom it chiefly interests to preserve the security of the estates and of commerce from the incursions of the savages.
CHAPTER XL.
WHAT IS THE FATE OF THE SLAIN AMONGST THE ABIPONIAN VICTORS
As soon as the Abipones see any one fall in battle under their hands, their first care is to cut off the head of the dying man, which they perform with such celerity that they would win the palm from the most experienced anatomists. They lay the knife not to the throat, but to the back of the neck, with a sure and speedy blow. When they were destitute of iron, a shell, the jaw of the palometa, a split reed, or a stone carefully sharpened, served them for a knife. Now with a very small knife they can lop off a man's head, like that of a poppy, more dexterously than European executioners can with an axe. Long use and daily practice give the savages this dexterity. For they cut off the heads of all the enemies they kill, and bring them home tied to their saddles or girths by the hair. When apprehension of approaching hostilities obliges them to remove to places of greater security, they strip the heads of the skin, cutting it from ear to ear beneath the nose, and dexterously pulling it off along with the hair. The skin thus drawn from the skull, and stuffed with grass, after being dried a little in the air, looks like a wig, and is preserved as a trophy. That Abipon who has most of these skins at home, excels the rest in military renown. The skull too is sometimes kept to be used as a cup at their festive drinking-parties.
Though you cannot fail to execrate the barbarity of the Abipones, in cutting off and flaying the heads of their enemies, yet I think you will judge these ignorant savages worthy of a little excuse, on reflecting that they do it from the example of their ancestors, and that of very many nations throughout the world, which, whenever they have an opportunity of venting their rage upon their enemies, seem to cast away all sense of humanity, and to think that the victors have a right to practise any outrage upon the vanquished. Innumerable are the forms of cruelty which the other savages throughout America exercise towards their slain and captive enemies. The Iroquois in Canada flay the heads of their enemies before they are dead. The Jesuit Lafitau, in his book intitled Mœurs des Sauvages Américains, &c. declares that he saw a woman of French extraction, who lived in good health for many years after having her head scalped by the Iroquois, and that she went by the name of La Tête Pelée. Many are said to have survived this scalping. Some of the Canadian Indians flay the whole body of the enemy they have killed, and exhibit his skin as a testimonial of their victory and valour. Sometimes the skin of the hand is converted into a tobacco-pouch. Although such treatment awaits the bodies of the dead, yet it is preferable to fall in battle than to be taken in captivity by the Iroquois. The more warlike of their captives whom they stand in fear of, along with the women, children, and old men, whom they consider incumbrances, are burnt the first day on the field of battle; others share the same fate the succeeding days, to expedite their return. If the fear of pursuers impose the necessity of haste, they bind their captives to trees, and set fire to those next them, that they may either be roasted by a slow fire, or if the flame should grow languid, be destroyed by hunger. The other captives, whom they think likely to be useful to them at home, they bind and carry away. At night, that they may not take advantage of the darkness, and flee, they stretch out their legs and arms in the form of the letter X, and bind them with a cord to a stake, to which they fasten two longer ropes one to tie the neck, the other the breast. The extremity of these the savage master holds in his hand, that if the captive endeavours to extricate himself he may be awakened. Painful indeed must the night be to these wretches, for as they are entirely naked, their bodies are bitten by swarms of ants and wasps, from which, being bound hand and foot, they cannot defend themselves. At the end of a miserable journey they are either condemned to wretched slavery, or to the pile. Similar barbarity is practised by the savages of South America towards their captives. The Brazilians fatten them for some time, and then publicly kill them by knocking them on the head with a club. The limbs are dissected and afford a feast to the whole horde; for they are cannibals, and engaged in perpetual wars with their neighbours. I cannot forbear mentioning a strange piece of cruelty practised by the Southern savages towards their captives. If they catch one of the enemy in the plain they do not kill him, but cut off both his feet and leave him there, so that unable to prosecute his journey, he dies a lingering death amidst the bitterest torments.
This wicked system of cruelty towards captives and enemies is abhorred by the Abipones, who never torture the dying. After taking a village of Spaniards or Indians, they do not promiscuously slay all the inhabitants. Unless highly irritated by some previous injury, they always spare the women and children. They pull the skins off the heads of the slain, and carry them home as testimonies of their warlike achievements, but never use them to cover themselves or their horses with, as some do. They show the utmost kindness towards their captives, as I have declared in the thirteenth chapter, on the Manners and Customs of the Abipones. According to Lafitau, the Hurons and Iroquois, though very savage in other respects, never ill-treat their captives at home, except they be of the number of those that are condemned to be burnt, by the sentence of the chiefs.
CHAPTER XLI.
CONCERNING THE ARMS OF THE ABIPONES, AND THEIR BATTLE-ARRAY IN FIGHTING WITH OTHER SAVAGES
Different enemies must be combated with different arms. The Abipones, when they go out against the Spaniards, lay aside their breastplates of antas' skins, and their bows, and place their chief dependence in a swift horse and a strong lance; but when attacked at home by a foreign foe, whoever it may be, they make successful use of the bow, for, from the constant exercise of war and hunting, they acquire so much skill in the use of that weapon that they take a more certain aim with it than the Spaniards do with a gun.
Let us suppose that a rumour is spread throughout the hordes of the Abipones that the savages are speedily coming to attack them. If they have strength and courage sufficient to repel the enemy, trusty scouts are sent out in every direction to learn their route. The rest, meantime, make it their chief care to prepare a drink of honey, or the alfaroba, for a public drinking-party. For the Abipones think that they are never more acute in counsel, or braver in fight, than when they are drunk. Famiano Strada, in his history of the Belgic war, writes thus of Schenck, a celebrated general of the Belgians: "He never handled arms better than when he had drank profusely, and was intoxicated with wine." I have often found the same to be the case with the Abipones as with Schenck. In the colony of St. Ferdinand we learnt that a hostile troop of Mocobios and Tobas were advancing toward us by hasty marches, and were only two days' journey distant. The Abipones, astonished, not alarmed at this news, though very few, awaited the assault of numbers amidst drinking and songs of triumph. They spent two days with their horses shut up in stalls within the town, that they might be always in readiness, with their faces painted to excite terror, holding a cup in one hand, and a quiver in the other. Quinquagesima Sunday came. At three o'clock in the afternoon the troop of savage horse appeared in sight. The Abipones, though after such long drinking hardly in possession of their senses, or able to stand upon their legs, snatched up their spears, leaped upon their horses, which were made ready by the women, and, scattered in a disorderly manner up and down the plain, rushed full speed upon their enemies, amid the discordant bray of trumpets, with such good fortune, that, abandoning their project of plundering the colony, they sought security in the adjacent woods. But being prevented from this by the Abipones, they rushed off on all sides. The enemies hurried away at full gallop; the Abipones endeavoured to overtake them. It was not a fight, but a race between the fugitives and their pursuers. The contest consisted more in the swiftness of their steeds than in weapons, which were sent backwards and forwards, but, because badly aimed, without injuring very many. Our victors returned to the colony when the night was far advanced, some not till the morning, all safe and sound, (except one, whose head was bruised with a club,) and, what was very surprizing, quite sober, having exhaled the effects of the liquor, not with sleeping, but with riding and fighting. How many of the enemies were killed and wounded I do not know: but that more than two hundred were put to flight by seventy drunken men was a noble victory for us. Let us now treat of the other preparations which the Abipones make previous to a fight.
Every thing being in readiness for the drinking-party, which is held before a battle, their chief anxiety is to conceal their droves of horses from the eyes and hands of the enemy. Reserving the best within the neighbouring stalls, that they may be ready for the uses of war, they place the remainder in stations, access to which is rendered difficult to the enemy either by the high bank of a river, the intervention of a wood, or their ignorance of the way. They also look out for places of concealment for their wives and children, and all that are unable to defend themselves. The Spaniards told me they had often seen whole Indian families plunged up to the neck in lakes and rivers. As soon as ever a report is spread amongst the Abipones of the approach of an enemy, they immediately stain their faces, and carry about bundles of weapons, and a military trumpet, which they blow chiefly in the dead of the night, that the enemies may know from their scouts that they have shaken off all fear, and are vigilant and desirous of the conflict. When certified of the approach of the enemy's forces, they provide for their safety in various ways. If they are few in comparison with their adversaries, they make up for the want of strength by craft. That they may not be obliged to join in open battle, they use various artifices to prevent the enemy from gaining access to their stations. They set out on the road, and surprize them by an ambuscade, or make themselves appear more numerous by redoubled tumult of military trumpets, or leaving a number of drummers and trumpeters at a distance behind, pretend that they are only the part of a company that is to come after; or putting Spanish dresses on some of their men, make it appear as if they had Spanish soldiers at hand to give them aid. Misled by these artifices, the enemies not unfrequently give up their intention of fighting, and make the best of their way back again. Often, however, no opportunity is left them for stratagems. Compelled by a sudden inroad of the enemy, or allured by confidence of victory to resolve upon a combat, a piece of ground opposite the approaching enemy, and near the horde, is selected for the purpose, that they may be near their wives and children should they be in danger. Heralds are sometimes sent forward by the enemy to explain the causes of the war, and challenge the inhabitants to fight. But the bellowing of drums and trumpets, and horrid vociferations, are generally the only answer they obtain. Every thing preceding and accompanying a battle, is a spectacle worthy to be seen, and laughed at by Europeans. About the beginning of the conflict you may see jugglers mounted on horseback, who, making ridiculous gestures, and whirling round palm boughs in their hands, utter the direst imprecations on the hostile army: whilst old female jugglers are observed crawling on the ground, or leaping in the streets, and with sullen eyes and a hoarse voice, uttering some omen or curse. You may see the Abipones with their faces stained, with many-coloured feathers in their heads, and arms in their hands, some wearing breastplates, others entirely naked, enter the field with a marching gait, and appearing to threaten the whole world. You may see mountains in labour bring forth ridiculous mice. These heroes, when placed in order of battle, wish to be counted by the Father, as they cannot count themselves. As I walked up and down the ranks, I was frequently asked, "Are we many?" to which I constantly replied, "You are very many;" lest they should be disheartened at their want of numbers. Experience taught me that the towns were mostly attacked by a numerous enemy when very few of the inhabitants were left at home – the rest being dispersed far and wide for the sake of hunting. The sagacious savages make the assault when they have learnt from their spies that the colony is bare of defenders. They form themselves into a square, if the place will admit of it. I observed that they sometimes placed the archers in the midst, and the spearmen on each wing; at others, the archers and spearmen ranged themselves promiscuously. The Mocobios, Tobas, and Guaycurùs leave their horses a little way off, in sight, and join battle on foot. The Cacique, or any other person in authority, sits on horseback in the front of the army; but when the battle commences he dismounts and fights among the rest. The leaders of the Abipones are generally great fighters, as their example has more weight than words amongst the soldiers, who follow their leader with greater willingness when he is bravely fighting, than when he is exhorting them from a distance.
At first they stand in close ranks, but afterwards, when the enemy is to be attacked or repelled, in such loose ones that each soldier has a space of four or six cubits on every side. In fighting they never stand erect, or quietly on their feet. They run up and down with their bodies bent to the ground, and their eyes fixed on their adversaries, for the sake either of avoiding or aiming a blow. With a threatening voice they provoke the enemy by continually exclaiming hò, hò, hò, raising their voices from the lowest to the very highest tones. They rub their right hand every now and then on the ground, lest the string of the bow should slip from their fingers when they are moistened with perspiration. The Indians do not imitate the Europeans, who send a shower of darts at the same moment at the enemy. Each takes aim at his adversary with his arrow, so that one diligently watches the eyes and motions of the other, and, when he perceives himself aimed at, changes his situation by leaping to the right or left. Many weapons are cast, though seldom with impunity, at the leader of the army, and the most distinguished warriors. When one is often aimed at by many, had he more eyes than Argus, and were he more agile than the wind, no one can dare to promise him security; so that if he leave the field of battle unhurt, it is often to be attributed to good fortune, seldom to dexterity, and still seldomer to his leathern breastplate, which I myself have seen yield not only to spears, but even to the stronger arrows.
If their own arrows fail them they will send back those shot by the enemy. However, when their quivers are exhausted, as sometimes happens, and their souls fired by the combat, after having fought for some time, at a distance with a bow, they will come to close fighting with a spear. Neither then, however, will the plain be inundated with human blood. The savages have, indeed, great power in dealing blows, but they have still greater swiftness in eluding them. The whole combat is often confined to threats and vociferations. Sometimes many are wounded, but very few die in proportion to the number of wounds; for unless the head or breast be pierced they never despair of the man's life. They are used to consider broken ribs and immense gashes in the other members, as attended with little danger; they calmly look upon them without any expression of pain, and, half alive, reluctantly suffer themselves to be borne from the fight on other persons' arms. This I learnt, that these savages, unless flight be denied them, seldom dare the worst. Terrified at the slaughter of a very few of their fellow-soldiers, they desert their leader, and escape how they can. There is no need to sound a retreat. Should ten or twenty take to flight, the rest, freed from all restraint of shame, trust their lives to their horses, and rush along with the impetuosity of a river that has burst its banks. On urgent occasions you will see two or three seated on one horse. At the beginning of an engagement on foot, they take care that the means of flight may not fail them: behind the backs of the combatants, and out of reach of the weapons, they station horses, upon which young men sit, and safely watch the vicissitudes of the fight.