
Полная версия
Robert Browning
Then began the chief part of that celebrated correspondence which has within comparatively recent years been placed before the world. It is a correspondence which has very peculiar qualities and raises many profound questions.
It is impossible to deal at any length with the picture given in these remarkable letters of the gradual progress and amalgamation of two spirits of great natural potency and independence, without saying at least a word about the moral question raised by their publication and the many expressions of disapproval which it entails. To the mind of the present writer the whole of such a question should be tested by one perfectly clear intellectual distinction and comparison. I am not prepared to admit that there is or can be, properly speaking, in the world anything that is too sacred to be known. That spiritual beauty and spiritual truth are in their nature communicable, and that they should be communicated, is a principle which lies at the root of every conceivable religion. Christ was crucified upon a hill, and not in a cavern, and the word Gospel itself involves the same idea as the ordinary name of a daily paper. Whenever, therefore, a poet or any similar type of man can, or conceives that he can, make all men partakers in some splendid secret of his own heart, I can imagine nothing saner and nothing manlier than his course in doing so. Thus it was that Dante made a new heaven and a new hell out of a girl's nod in the streets of Florence. Thus it was that Paul founded a civilisation by keeping an ethical diary. But the one essential which exists in all such cases as these is that the man in question believes that he can make the story as stately to the whole world as it is to him, and he chooses his words to that end. Yet when a work contains expressions which have one value and significance when read by the people to whom they were addressed, and an entirely different value and significance when read by any one else, then the element of the violation of sanctity does arise. It is not because there is anything in this world too sacred to tell. It is rather because there are a great many things in this world too sacred to parody. If Browning could really convey to the world the inmost core of his affection for his wife, I see no reason why he should not. But the objection to letters which begin "My dear Ba," is that they do not convey anything of the sort. As far as any third person is concerned, Browning might as well have been expressing the most noble and universal sentiment in the dialect of the Cherokees. Objection to the publication of such passages as that, in short, is not the fact that they tell us about the love of the Brownings, but that they do not tell us about it.
Upon this principle it is obvious that there should have been a selection among the Letters, but not a selection which should exclude anything merely because it was ardent and noble. If Browning or Mrs. Browning had not desired any people to know that they were fond of each other, they would not have written and published "One Word More" or "The Sonnets from the Portuguese." Nay, they would not have been married in a public church, for every one who is married in a church does make a confession of love of absolutely national publicity, and tacitly, therefore, repudiates any idea that such confessions are too sacred for the world to know. The ridiculous theory that men should have no noble passions or sentiments in public may have been designed to make private life holy and undefiled, but it has had very little actual effect except to make public life cynical and preposterously unmeaning. But the words of a poem or the words of the English Marriage Service, which are as fine as many poems, is a language dignified and deliberately intended to be understood by all. If the bride and bridegroom in church, instead of uttering those words, were to utter a poem compounded of private allusions to the foibles of Aunt Matilda, or of childish secrets which they would tell each other in a lane, it would be a parallel case to the publication of some of the Browning Letters. Why the serious and universal portions of those Letters could not be published without those which are to us idle and unmeaning it is difficult to understand. Our wisdom, whether expressed in private or public, belongs to the world, but our folly belongs to those we love.
There is at least one peculiarity in the Browning Letters which tends to make their publication far less open to objection than almost any other collection of love letters which can be imagined. The ordinary sentimentalist who delights in the most emotional of magazine interviews, will not be able to get much satisfaction out of them, because he and many persons more acute will be quite unable to make head or tail of three consecutive sentences. In this respect it is the most extraordinary correspondence in the world. There seem to be only two main rules for this form of letter-writing: the first is, that if a sentence can begin with a parenthesis it always should; and the second is, that if you have written from a third to half of a sentence you need never in any case write any more. It would be amusing to watch any one who felt an idle curiosity as to the language and secrets of lovers opening the Browning Letters. He would probably come upon some such simple and lucid passage as the following: "I ought to wait, say a week at least, having killed all your mules for you, before I shot down your dogs… But not being Phoibos Apollon, you are to know further that when I did think I might go modestly on … [Greek: ômoi], let me get out of this slough of a simile, never mind with what dislocated ankles."
What our imaginary sentimentalist would make of this tender passage it is difficult indeed to imagine. The only plain conclusion which appears to emerge from the words is the somewhat curious one – that Browning was in the habit of taking a gun down to Wimpole Street and of demolishing the live stock on those somewhat unpromising premises. Nor will he be any better enlightened if he turns to the reply of Miss Barrett, which seems equally dominated with the great central idea of the Browning correspondence that the most enlightening passages in a letter consist of dots. She replies in a letter following the above: "But if it could be possible that you should mean to say you would show me… Can it be? or am I reading this 'Attic contraction' quite the wrong way. You see I am afraid of the difference between flattering myself and being flattered.. the fatal difference. And now will you understand that I should be too overjoyed to have revelations from the Portfolio.. however incarnated with blots and pen scratches.. to be able to ask impudently of them now? Is that plain?" Most probably she thought it was.
With regard to Browning himself this characteristic is comparatively natural and appropriate. Browning's prose was in any case the most roundabout affair in the world. Those who knew him say that he would often send an urgent telegram from which it was absolutely impossible to gather where the appointment was, or when it was, or what was its object. This fact is one of the best of all arguments against the theory of Browning's intellectual conceit. A man would have to be somewhat abnormally conceited in order to spend sixpence for the pleasure of sending an unintelligible communication to the dislocation of his own plans. The fact was, that it was part of the machinery of his brain that things came out of it, as it were, backwards. The words "tail foremost" express Browning's style with something more than a conventional accuracy. The tail, the most insignificant part of an animal, is also often the most animated and fantastic. An utterance of Browning is often like a strange animal walking backwards, who flourishes his tail with such energy that every one takes it for his head. He was in other words, at least in his prose and practical utterances, more or less incapable of telling a story without telling the least important thing first. If a man who belonged to an Italian secret society, one local branch of which bore as a badge an olive-green ribbon, had entered his house, and in some sensational interview tried to bribe or blackmail him, he would have told the story with great energy and indignation, but he would have been incapable of beginning with anything except the question of the colour of olives. His whole method was founded both in literature and life upon the principle of the "ex pede Herculem," and at the beginning of his description of Hercules the foot appears some sizes larger than the hero. It is, in short, natural enough that Browning should have written his love letters obscurely, since he wrote his letters to his publisher and his solicitor obscurely. In the case of Mrs. Browning it is somewhat more difficult to understand. For she at least had, beyond all question, a quite simple and lucent vein of humour, which does not easily reconcile itself with this subtlety. But she was partly under the influence of her own quality of passionate ingenuity or emotional wit of which we have already taken notice in dealing with her poems, and she was partly also no doubt under the influence of Browning. Whatever was the reason, their correspondence was not of the sort which can be pursued very much by the outside public. Their letters may be published a hundred times over, they still remain private. They write to each other in a language of their own, an almost exasperatingly impressionist language, a language chiefly consisting of dots and dashes and asterisks and italics, and brackets and notes of interrogation. Wordsworth when he heard afterwards of their eventual elopement said with that slight touch of bitterness he always used in speaking of Browning, "So Robert Browning and Miss Barrett have gone off together. I hope they understand each other – nobody else would." It would be difficult to pay a higher compliment to a marriage. Their common affection for Kenyon was a great element in their lives and in their correspondence. "I have a convenient theory to account for Mr. Kenyon," writes Browning mysteriously, "and his otherwise unaccountable kindness to me." "For Mr. Kenyon's kindness," retorts Elizabeth Barrett, "no theory will account. I class it with mesmerism for that reason." There is something very dignified and beautiful about the simplicity of these two poets vying with each other in giving adequate praise to the old dilettante, of whom the world would never have heard but for them. Browning's feeling for him was indeed especially strong and typical. "There," he said, pointing after the old man as he left the room, "there goes one of the most splendid men living – a man so noble in his friendship, so lavish in his hospitality, so large-hearted and benevolent, that he deserves to be known all over the world as 'Kenyon the Magnificent.'" There is something thoroughly worthy of Browning at his best in this feeling, not merely of the use of sociability, or of the charm of sociability, but of the magnificence, the heroic largeness of real sociability. Being himself a warm champion of the pleasures of society, he saw in Kenyon a kind of poetic genius for the thing, a mission of superficial philanthropy. He is thoroughly to be congratulated on the fact that he had grasped the great but now neglected truth, that a man may actually be great, yet not in the least able.
Browning's desire to meet Miss Barrett was received on her side, as has been stated, with a variety of objections. The chief of these was the strangely feminine and irrational reason that she was not worth seeing, a point on which the seeker for an interview might be permitted to form his own opinion. "There is nothing to see in me; nor to hear in me. – I never learned to talk as you do in London; although I can admire that brightness of carved speech in Mr. Kenyon and others. If my poetry is worth anything to any eye, it is the flower of me. I have lived most and been most happy in it, and so it has all my colours; the rest of me is nothing but a root, fit for the ground and dark." The substance of Browning's reply was to the effect, "I will call at two on Tuesday."
They met on May 20, 1845. A short time afterwards he had fallen in love with her and made her an offer of marriage. To a person in the domestic atmosphere of the Barretts, the incident would appear to have been paralysing. "I will tell you what I once said in jest …" she writes, "If a prince of El Dorado should come with a pedigree of lineal descent from some signory in the moon in one hand and a ticket of good behaviour from the nearest Independent chapel in the other! – 'Why, even then,' said my sister Arabel, 'it would not do.' And she was right; we all agreed that she was right."
This may be taken as a fairly accurate description of the real state of Mr. Barrett's mind on one subject. It is illustrative of the very best and breeziest side of Elizabeth Barrett's character that she could be so genuinely humorous over so tragic a condition of the human mind.
Browning's proposals were, of course, as matters stood, of a character to dismay and repel all those who surrounded Elizabeth Barrett. It was not wholly a matter of the fancies of her father. The whole of her family, and most probably the majority of her medical advisers, did seriously believe at this time that she was unfit to be moved, to say nothing of being married, and that a life passed between a bed and a sofa, and avoiding too frequent and abrupt transitions even from one to the other, was the only life she could expect on this earth. Almost alone in holding another opinion and in urging her to a more vigorous view of her condition, stood Browning himself. "But you are better," he would say; "you look so and speak so." Which of the two opinions was right is of course a complex medical matter into which a book like this has neither the right nor the need to enter. But this much may be stated as a mere question of fact. In the summer of 1846 Elizabeth Barrett was still living under the great family convention which provided her with nothing but an elegant deathbed, forbidden to move, forbidden to see proper daylight, forbidden to receive a friend lest the shock should destroy her suddenly. A year or two later, in Italy, as Mrs. Browning, she was being dragged up hill in a wine hamper, toiling up to the crests of mountains at four o'clock in the morning, riding for five miles on a donkey to what she calls "an inaccessible volcanic ground not far from the stars." It is perfectly incredible that any one so ill as her family believed her to be should have lived this life for twenty-four hours. Something must be allowed for the intoxication of a new tie and a new interest in life. But such exaltations can in their nature hardly last a month, and Mrs. Browning lived for fifteen years afterwards in infinitely better health than she had ever known before. In the light of modern knowledge it is not very difficult or very presumptuous, of us to guess that she had been in her father's house to some extent inoculated with hysteria, that strange affliction which some people speak of as if it meant the absence of disease, but which is in truth the most terrible of all diseases. It must be remembered that in 1846 little or nothing was known of spine complaints such as that from which Elizabeth Barrett suffered, less still of the nervous conditions they create, and least of all of hysterical phenomena. In our day she would have been ordered air and sunlight and activity, and all the things the mere idea of which chilled the Barretts with terror. In our day, in short, it would have been recognised that she was in the clutch of a form of neurosis which exhibits every fact of a disease except its origin, that strange possession which makes the body itself a hypocrite. Those who surrounded Miss Barrett knew nothing of this, and Browning knew nothing of it; and probably if he knew anything, knew less than they did. Mrs. Orr says, probably with a great deal of truth, that of ill-health and its sensations he remained "pathetically ignorant" to his dying day. But devoid as he was alike of expert knowledge and personal experience, without a shadow of medical authority, almost without anything that can be formally called a right to his opinion, he was, and remained, right. He at least saw, he indeed alone saw, to the practical centre of the situation. He did not know anything about hysteria or neurosis, or the influence of surroundings, but he knew that the atmosphere of Mr. Barrett's house was not a fit thing for any human being, alive, dying, or dead. His stand upon this matter has really a certain human interest, since it is an example of a thing which will from time to time occur, the interposition of the average man to the confounding of the experts. Experts are undoubtedly right nine times out of ten, but the tenth time comes, and we find in military matters an Oliver Cromwell who will make every mistake known to strategy and yet win all his battles, and in medical matters a Robert Browning whose views have not a technical leg to stand on and are entirely correct.
But while Browning was thus standing alone in his view of the matter, while Edward Barrett had to all appearance on his side a phalanx of all the sanities and respectabilities, there came suddenly a new development, destined to bring matters to a crisis indeed, and to weigh at least three souls in the balance. Upon further examination of Miss Barrett's condition, the physicians had declared that it was absolutely necessary that she should be taken to Italy. This may, without any exaggeration, be called the turning-point and the last great earthly opportunity of Barrett's character. He had not originally been an evil man, only a man who, being stoical in practical things, permitted himself, to his great detriment, a self-indulgence in moral things. He had grown to regard his pious and dying daughter as part of the furniture of the house and of the universe. And as long as the great mass of authorities were on his side, his illusion was quite pardonable. His crisis came when the authorities changed their front, and with one accord asked his permission to send his daughter abroad. It was his crisis, and he refused.
He had, if we may judge from what we know of him, his own peculiar and somewhat detestable way of refusing. Once when his daughter had asked a perfectly simple favour in a matter of expediency, permission, that is, to keep her favourite brother with her during an illness, her singular parent remarked that "she might keep him if she liked, but that he had looked for greater self-sacrifice." These were the weapons with which he ruled his people. For the worst tyrant is not the man who rules by fear; the worst tyrant is he who rules by love and plays on it as on a harp. Barrett was one of the oppressors who have discovered the last secret of oppression, that which is told in the fine verse of Swinburne: —
"The racks of the earth and the rodsAre weak as the foam on the sands;The heart is the prey for the gods,Who crucify hearts, not hands."He, with his terrible appeal to the vibrating consciences of women, was, with regard to one of them, very near to the end of his reign. When Browning heard that the Italian journey was forbidden, he proposed definitely that they should marry and go on the journey together.
Many other persons had taken cognisance of the fact, and were active in the matter. Kenyon, the gentlest and most universally complimentary of mortals, had marched into the house and given Arabella Barrett, the sister of the sick woman, his opinion of her father's conduct with a degree of fire and frankness which must have been perfectly amazing in a man of his almost antiquated social delicacy. Mrs. Jameson, an old and generous friend of the family, had immediately stepped in and offered to take Elizabeth to Italy herself, thus removing all questions of expense or arrangement. She would appear to have stood to her guns in the matter with splendid persistence and magnanimity. She called day after day seeking for a change of mind, and delayed her own journey to the continent more than once. At length, when it became evident that the extraction of Mr. Barrett's consent was hopeless, she reluctantly began her own tour in Europe alone. She went to Paris, and had not been there many days, when she received a formal call from Robert Browning and Elizabeth Barrett Browning, who had been married for some days. Her astonishment is rather a picturesque thing to think about.
The manner in which this sensational elopement, which was, of course, the talk of the whole literary world, had been effected, is narrated, as every one knows, in the Browning Letters. Browning had decided that an immediate marriage was the only solution; and having put his hand to the plough, did not decline even when it became obviously necessary that it should be a secret marriage. To a man of his somewhat stormily candid and casual disposition this necessity of secrecy was really exasperating; but every one with any imagination or chivalry will rejoice that he accepted the evil conditions. He had always had the courage to tell the truth; and now it was demanded of him to have the greater courage to tell a lie, and he told it with perfect cheerfulness and lucidity. In thus disappearing surreptitiously with an invalid woman he was doing something against which there were undoubtedly a hundred things to be said, only it happened that the most cogent and important thing of all was to be said for it.
It is very amusing, and very significant in the matter of Browning's character, to read the accounts which he writes to Elizabeth Barrett of his attitude towards the approaching coup de théâtre. In one place he says, suggestively enough, that he does not in the least trouble about the disapproval of her father; the man whom he fears as a frustrating influence is Kenyon. Mr. Barrett could only walk into the room and fly into a passion; and this Browning could have received with perfect equanimity. "But," he says, "if Kenyon knows of the matter, I shall have the kindest and friendliest of explanations (with his arm on my shoulder) of how I am ruining your social position, destroying your health, etc., etc." This touch is very suggestive of the power of the old worldling, who could manoeuvre with young people as well as Major Pendennis. Kenyon had indeed long been perfectly aware of the way in which things were going; and the method he adopted in order to comment on it is rather entertaining. In a conversation with Elizabeth Barrett, he asked carelessly whether there was anything between her sister and a certain Captain Cooke. On receiving a surprised reply in the negative, he remarked apologetically that he had been misled into the idea by the gentleman calling so often at the house. Elizabeth Barrett knew perfectly well what he meant; but the logical allusiveness of the attack reminds one of a fragment of some Meredithian comedy.
The manner in which Browning bore himself in this acute and necessarily dubious position is, perhaps, more thoroughly to his credit than anything else in his career. He never came out so well in all his long years of sincerity and publicity as he does in this one act of deception. Having made up his mind to that act, he is not ashamed to name it; neither, on the other hand, does he rant about it, and talk about Philistine prejudices and higher laws and brides in the sight of God, after the manner of the cockney decadent. He was breaking a social law, but he was not declaring a crusade against social laws. We all feel, whatever may be our opinions on the matter, that the great danger of this kind of social opportunism, this pitting of a private necessity against a public custom, is that men are somewhat too weak and self-deceptive to be trusted with such a power of giving dispensations to themselves. We feel that men without meaning to do so might easily begin by breaking a social by-law and end by being thoroughly anti-social. One of the best and most striking things to notice about Robert Browning is the fact that he did this thing considering it as an exception, and that he contrived to leave it really exceptional. It did not in the least degree break the rounded clearness of his loyalty to social custom. It did not in the least degree weaken the sanctity of the general rule. At a supreme crisis of his life he did an unconventional thing, and he lived and died conventional. It would be hard to say whether he appears the more thoroughly sane in having performed the act, or in not having allowed it to affect him.
Elizabeth Barrett gradually gave way under the obstinate and almost monotonous assertion of Browning that this elopement was the only possible course of action. Before she finally agreed, however, she did something, which in its curious and impulsive symbolism, belongs almost to a more primitive age. The sullen system of medical seclusion to which she had long been subjected has already been described. The most urgent and hygienic changes were opposed by many on the ground that it was not safe for her to leave her sofa and her sombre room. On the day on which it was necessary for her finally to accept or reject Browning's proposal, she called her sister to her, and to the amazement and mystification of that lady asked for a carriage. In this she drove into Regent's Park, alighted, walked on to the grass, and stood leaning against a tree for some moments, looking round her at the leaves and the sky. She then entered the cab again, drove home, and agreed to the elopement. This was possibly the best poem that she ever produced.