
Полная версия
The Valleys of Tirol: Their traditions and customs and how to visit them
The village of Caldonazzo, with its ancient castle, is another ornament of the lake. Further south is the village of Lavarone, or Lafraun, accessible only to the pedestrian. A house close to the edge of a little lake here is pointed out, which in olden time was the residence of two brothers, the owners of the meadow over which the lake is now spread. These two could never agree; their strife grew from day to day, till at last one night they called each other out to settle their quarrels once for all by mortal combat. The noise of the strife within had made them oblivious to the strife of the elements which was waging without. The gust which entered as the eldest turned to open the cottage door, and the blinding rain, drove them back; even their fierce passions seemed mastered by the fiercer fury without. In silence they returned into the room, and neither cared to raise his voice amid the angry voices of the storm, which now made themselves heard solemnly indeed. In sullen silence they passed the night, and during the silence there was time for reflection; each would have been glad to have backed out of the promised fight, but neither had the courage to propose a reconciliation. Sullenly they rose with the morning light; the pale gold rays rested on the trees, now calm and tranquil, and both shuddered to carry their vengeance out on to the fair scene; but neither dared speak, and once more the eldest opened the door. This time it was not the rain descending from above which drove him back; it was the flood rising from beneath! The Centa torrent had overflowed. The disputed meadow had become a lake, and with their united efforts they scarcely kept the waters banked out. The community of labour, of danger, and of distress, ended the strife; and though their worldly possessions were lost to them for ever, they had found a greater boon, the bond of fraternal charity.
I must pass over Levico, near which the Brenta has its source, and the intervening villages; but Borgo di Val Sugan’ demands our attention for its beautiful situation. The view over both may be enjoyed by mountain climbers from the neighbouring height of Vezzena. Borgo is commonly called the Italian Meran, for its likeness with that favourite watering-place. Its buildings extend over both sides of the Brenta, being united by a massive stone bridge, built in 1498. Those on the left bank were nearly destroyed by fire in 1862, but the rebuilding has been carried on with great spirit. Its ecclesiastical buildings do not date far back; the rebuilding of the parish church in 1727 nearly obliterated all traces of the earlier edifice; its chief glories are three paintings it possesses, one by Titian’s brother, one by Karl Loth, and one by Rothmayr. The fine campanile was added in 1760. There is also a Franciscan convent, but it does not date back further than 1603, there is the following curious tradition of its origin.
The Sellathal leading to Sette Comuni, is narrowed by two mighty cliffs – the Rochetta on the south, and the Grolina on the north, adorned with the ruined Castel San Pietro,211 seemingly perched above all human reach. On a green knoll beneath it stand the lordly remains of Castel Telvana; its frescoes are now nearly faded away, only a room here and there is habitable; but its enduring walls and towers show of what strength it was in the days long gone by – days such as those in which Anna, wife of Siccone di Caldonazzo, defended it with so much spirit against all the might of Friedrich mit der leeren Tasche, that she obtained the right to an honourable capitulation. It was bought by the Counts of Welsburg in 1465, and henceforth it became an abode of pleasure rather than a mere fortress. Count Sigmund von Welsburg, who was its master towards the end of the sixteenth century, was particularly disposed to make his residence in their midst a boon to the inhabitants of Borgo, and entered heartily into all the pastimes of the people. It happened thus that the Carneval procession of the year 1598 was invited to take the Castel Telvana for its bourne; and that the women might not be fatigued by the ascent, the Count gallantly provided them all with horses from his own stud. The valley resounded with merriment as they wended their way up in their varied and fantastic attire. Arrived at the castle, good cheer was provided, which none were slow to turn to account, and the return was commenced in no less boisterous humour. At the most precarious spot of the giddy declivity, the courage of the foremost rider forsook her; the Count’s high-couraged charger, which she bestrode, perceiving the slackened pressure on the rein, grew nervous and bewildered too, and uneasy to find himself for the first time subjected to devious guidance. The indecision of the first fair cavalier alarmed her sister, who followed next behind – a shriek was the expression of the alarm, which communicated itself to the next rider, and in a moment a panic had possessed the whole cavalcade, or nearly the whole; for the few who here and there still retained their presence of mind were powerless to make those before them advance, or to keep back the threatening tramp of those behind. The Count saw the danger, and the one remedy. First registering a vow, that if he succeeded in his daring enterprise he would build a convent to the honour of God and St. Francis, he set out along the brink of the narrow track, where there was scarce a foot-breadth between him and the abyss, past the whole file of the snorting horses and their terrified burdens. He had this in his favour, that every denizen of his stable recognised him as he went by, and his presence soothed their chafing. Arrived at last safely at the head of the leading steed, his hand on its mane was enough to restore its confidence; securely he led it to the full end of the dangerous pass, and all the others followed in docile order behind. The Count did not forget his vow, nor would he in his gratitude allow any other hand to diminish the outlay he had undertaken. The convent buildings are now in part turned to secular uses, though part is also used for a hospital, where all the sick of the town are freely tended. In the church is an altarpiece of Lazarus begging at the gate of Dives, by Lorenzo Fiorentini, a native artist.
The pass I have mentioned between the Rochetta and the Grolina – the importance of which as a defence was not unknown to the Romans, of whose remains the town possesses a considerable collection dug up at different times – was not without its share of work in the French invasions of 1796 and 1809. In the former, a handful of Tirolese successfully repulsed five hundred of the enemy in an obstinate encounter of three hours’ duration. In the latter, the place was attacked by tenfold greater numbers. General Ruska was so infuriated, not only by their determined and galling fire, but by the derisive shouts and gestures of the mountaineers, who carried their daring so far as to fling the dead bodies of the soldiers they had killed down under the wheels of his carriage, that he ordered the pillage and destruction of the town. His guns were ready planted to pour out their murderous fire, when the parish priest, heading a procession of aged house-fathers, came to implore him to spare their homes. At the same moment news was brought him that two Austrian battalions were advancing with dangerous haste. One or other of the considerations thus urged effected the deliverance of the town, which was only required to buy itself off at the price of a large supply of provisions.
Borgo has further advantage of the mineral spring of Zaberle, and a creditable theatre. Silk-spinning is again the chief industry of the place; and there are several so-called Filatoriums, employing a great number of hands. The most remarkable excursions in the neighbourhood are to the deserted hermitage of San Lorenzo and the stalactite caves of Costalta, both in the Sellathal, whence there is a path leading to the curiously primitive and typically upright community of the Sette Comuni.
Pursuing the valley further in its easterly course, I must not omit to mention Castelalto, not only remarkable for its share in the mediæval history of Tirol, but for being still well kept up. At Strigno, one of the largest hamlets of the valley, is another ancient castle, which after its abandonment in the fourteenth century acquired the name of Castelrotto. The parish church, rebuilt in 1827, contains a Madonna del Rosario by Domenichino; and a Mater Dolorosa in Carrara marble, by the Venetian sculptor Melchiori. This is the generally adopted starting-place for the Cima d’Asta, the highest peak of the Trentino (8,561 feet), and commanding a panorama of exceptional magnificence. Under favourable circumstances it is reached within thirty hours, sleeping in the open at Quarazza. The interest of the way is heightened by two considerable lakes; the lower, that of Quarazza, closed in by wall-like cliffs, is fed by a cascade from the higher lake, which receives several torrents. Near the summit is a garnet quarry. Just below Strigno is another inhabited castle, that of Ivano, belonging to the Count of Wolkenstein-Trostburg, who makes it a summer residence. The church is dedicated to S. Vindemian; near it was once a hermitage. Further down the valley is Ospedaletto, famous in border warfare, and once a hospice for travellers, served by monks, still a mountain-inn with a chapel attached. Grigno has another once-important castle. S. Udalric, Bishop of Augsburg, had occasion to pass through the village on his way to Rome in the time of Pope Sergius III. (A.D. 904–11), and left behind him so profound an impression of his sanctity, that the devotion of the people to his memory has never diminished. In the eleventh century a chapel was built in his honour, with the picturesque instinct of the people of that date, on the steep way leading to Castel Tesino. It was always kept in good condition till 1809, when it was desecrated by the French soldiery. It was restored within ten years, and a rustic piazza in front planted with lime trees, which have at the present time attained considerable dimensions. In July 1869, processions consisting of more than four thousand villagers met at this shrine, to pray for deliverance from the heavy rains, which were causing the inundation of their homesteads.
From Grigno there is a path which few persons however will be tempted to follow, across the so-called Canal San Bovo, to Primiero, a country which has already been so ably laid open to the tourist that I need not attempt a fresh description of its beauties. If any one penetrates its recesses as far as the village of Canal San Bovo, I think they will not be sorry to have been advised to ask for a certain Virginia Loss, who has a touching story to tell them of her adventures. On a stormy day, the last of October 1869, she was making her way, though only thirteen, with her mother and another woman, along the dangerous path leading hither from the Fleimserthal, following their occupation of carriers. They had passed Panchià and Ziano, and were in the midst of the verdant tract known as the Sadole. The fierce wind that blew exhausted her poor mother’s strength, and she saw no help but to lay down her burden by the way, and try to reach home with bare life. Domenica Orsingher, the other woman, however, who had already got on a good way beyond her, no sooner learned what she had done than, considering what a loss it must be to her, with a humble heroism went back to fetch the pack intending to carry it in addition to her own! The next day some men travelling by the same path found her body extended by the wayside. She had died of cold and exhaustion.
The land is strong with such as these,
Her heroes’ destined mothers.
Further along they found Elisabetta Loss and her daughter huddled together. On carrying the bodies to Cauria they succeeded in reviving only the child. Virginia has a tragic story to tell of; of how her mother sank to her rest, and her own unavailing and inexperienced efforts to call her to life; then the horror of the approaching night, the snow storm in which she expected to be covered up and lost to sight, yet had not strength to move away; and, worst of all, the circling flight of crows and ravens which she spent her last energies in driving with her handkerchief from her mother’s face; and yet the presence of death, solitude and helplessness, made the approach of even those rapacious and ill-omened companions seem almost less unwelcome. The insensibility which ensued was probably the most welcome visitant of all.
Le Tezze is a smaller village than Grigno, but one that has done good service to the patriotic cause, having many a time stayed the advance of invading hosts; and never more successfully than in the latest Garibaldian attempt on the Trentino, upon the cession of Venice by Austria after Sadowa. The tombs of the bold mountaineers who fell while driving back the tenfold numbers opposed to them are to be seen appropriately ranged along the stony declivity they defended so well. These graves are yearly visited by their brethren on the 14th of August.
They fell devoted and undying,The very gale their deeds seems sighing;The waters murmur forth their name,The woods are peopled with their fame,The silent pillar, lone and gray,Claims kindred with their sacred clay.Le Tezze is the last Tirolean village of the valley, and the seat of the Austrian custom-house against Italy. On the other side of this frontier is the interesting Italian town of Primolano, whence there is an easier way into Primiero-thal than by crossing the Canal San Bovo. Val Sugana retains more of the German element than any other district of Wälsch-Tirol.
Judicarien or Giudicaria bifurcates westwards and south-westwards from the Etschthal opposite Val Sugana. Its first (south-west) division is called the Sarcathal and reaches to the Lago di Garda. Though no part of the beautiful Italian lake actually belongs to Tirol the town of Riva overlooks it; the country round is most productive in wine, silk, lemons, figs, and other fruits. Its pleasant climate, the warmest in all Tirol, is due not only to its southern latitude, but also to its being the lowest land of the principality. Innsbruck is 1,820 feet above the sea-level, Riva but 220. From the western division of Giudicaria there branch out northwards Val Rendena, north-westwards Val Breguzzo and Val Daone, and southwards Val Bona. The Val di Ledro or Lederthal, forms a parallel return towards the Garda-See. Here an attempt at invasion headed by Garibaldi was repulsed by the Innsbruck Student-brigade in 1866 at a pass called Bezzecca.
Giudicaria is little explored yet it contains some choice scenery and traditions. Castel Madruzz, which can be visited from Trent, is one of its most ancient and important castles. From the twelfth to the seventeenth century, the family which inhabited it and bore its name takes a foremost place in Tirol’s history. In the church are shown the portraits of seven of the family ascribed to Titian. From 1530 to 1658 four of its members occupied the See of Trent, and were successively invested with the Cardinalitial dignity. Cardinal Karl Madruzz became the last of his house. All his kindred having died without heirs, he applied to Rome for permission to marry – a dispensation which we have seen once before accorded in favour of a Tirolese prince. Cardinal Madruzz preferred his suit successively before Urban VIII., Innocent X., and Alexander VII., and at last obtained it, coupled with the proviso that he should only marry in his own station. As this did not accord with his intentions, the favour so tardily granted was never acted on. This fine castle had fallen into sad neglect but it is being restored. From its deserted terraces a glorious view is obtained, which takes in the two lakes of Toblino to the north, and Cavedine to the south, both being fed by the same torrents. Round the Lago di Cavedine lie the flowery slopes which bear the name of Abraham’s Garden. The Lake of Toblino is broken into by a picturesque promontory, bearing the castellated villa of the Prince-Bishops of Trent; though on flat ground, the round turrets at the angles with their pointed caps afford a wonderful relief to the landscape. The village is called Sta. Massenza, from the mother of S. Vigilius, who died here in the odour of sanctity, 381. Her relics were translated to Trent, 1120. At the foot of the height on which stands Schloss Madruzz is a double chapel, on the model of the Holy House of Loreto, the legend being inscribed on the walls.
At the westernmost reach of Giudicaria, the Rendenathal branches off towards Val di Sole. It was the cradle of the evangelization of Tirol, for here S. Vigilius suffered martyrdom, 405, and the valley is rife with traditions of him. He appears to have been stirred with zeal for the propagation of the faith at a very early age; and his piety and earnestness were so apparent that he was consecrated Bishop of Trent at the age of twenty. He made many conversions, and built a church to SS. Gervasius and Protasius, A.D. 375. But he was not content with establishing the faith here, and sending out missionaries hence; he would wander himself on foot through all the valleys where paganism still lurked, overturning idols and building Christian sanctuaries – more than thirty trace their origin to his work. Nowhere did he meet with so much opposition as in the Rendenathal, which was the last to accept the yoke of Christ. But he was untiring in his apostolic labours, nor could he rest while one token of a false religion remained erect. It is not to be supposed that, though he made many fervent converts, he effected all this without also exciting the opposition and fury of those whose teaching he had come to supersede. Yet though many were the snares set for him, no conspiracy against him succeeded till he had cast down the last idol. It was at Mortaso, one of the remotest villages of this secluded dell, he stood announcing the ‘glad tidings’ of the Gospel from the pedestal of the image he had overthrown, and the population crowded round, earnestly garnering in his words. He had left off preaching, and just raised his hands in benediction, when a body of heathen men and women, who had long determined to compass his end, rushed upon the scene from the surrounding grove, and stoned him with the fragments of the image he had overthrown. His hearers would have defended him, but he knew that his hour was come, for his work was accomplished; and forbidding all strife, he knelt down, and folding his arms on his breast meekly rendered up his spirit, while his constancy won many to the faith. His disciples reverently gathered his remains and bore them to Trent; but as soon as his murderers were aware of their intent, they set out to follow them. The Christian party, delayed by the weight of their burden, found that their pursuers were fast gaining ground. In this strait, says the legend, they called upon the rocky wall before them —
Apritevi, O sassa,
Che S. Vigilio passa,
and behold before them suddenly appeared a cleft in the rock, through which they passed in safety, and which is pointed out to this day. Another narrow cleft is pointed out near Cadine, which is said to have been rent asunder at his bidding, when once, at an earlier stage of his labours, he deemed it right to flee from those who would have taken his life. The Acqua della Vela now passes through it, and a dent is shown which is said to mark the place where the saint impressed his hand on the obedient stone. It was this suggested to the bearers of the bier to make a similar appeal on behalf of his relics. It is commonly reported that in Mortaso the bread never rises properly; and they couple with it this tradition, that when the pieces of the broken idol sufficed not for all who would attack the saint, the women brought out loaves from the oven to complete the work.
The Rendenathal also preserves the memory of S. Julian, called also Sent Ugiano and San Zulian in local dialect. His legend says he lived with his parents in an outlying house. On one occasion, at the time of day when they were usually at work in the fields, he heard the sound of persons entering the house, and turned and slew them, and only found afterwards that it was his parents whose lives he had taken.212 Struck with horror he devoted himself to a life of penance, and made a vow to live so far from the habitations of men that he should no more hear the cheerful crowing of the cock or the holy chime of the church bells. After his death the people found that angels had planted roses on his grave which bloomed in winter, and they observed that no venomous reptile ever rested on it, while earth taken from it cured their sting. So they built a chapel in his honour on the border of the little lake which bears his name, at the opening of Val Génova. Another interesting church in the same locality is that of Caresolo. Its exterior walls are adorned with frescoes bearing date 1519, and inside is an inscription recording that it was restored by the munificence of Charles Quint. At Pelugo, near Tione, where the Rendenathal branches off, he found the castle in possession of a Jew, and so indignant was he to find a once Christian fortress so occupied, that he had him immediately ejected and the place exorcised. Here, as also at Massimeno and Caderzone, all inconsiderable mountain villages, new churches were consecrated during the Bishop of Trent’s visitation in August 1869, showing that the spirit of S. Vigilius had not died out. In the Pfarrkirche at Condino is a Muttergottesbild, presented in 1620 by a parishioner who averred he had seen it shed tears. Of the church of Campiglio the legend runs, that when it was building, the people being much distressed by a dearth, and their means hardly sufficing, the angels used to bring stone, wood, and other materials in the night; and one pillar is pointed out which was raised before the eyes of the builders in broad day by invisible hands. The inn here occupies a hospice built by the Templars, hence its imposing appearance. Colini, who was locally called the Hofer of Wälsch-Tirol, for his brave leadership of his countrymen in ‘the year nine,’ kept it till his death in 1862. At Pinzolo is a thriving glass-house, supported by Milanese capital and Venetian art and industry.
Riva, at the head of the Garda-See, is one of the most charming spots in Tirol. Its German name of Reif is not a mere corruption of the Italian name; it is an old German word, having the same signification, of a shore. The parish church is a really handsome edifice, and a great ornament to the town and neighbourhood. Outside the town is a curious octagonal church of the Immaculate Conception, built to enclose a wonder-working picture of the Blessed Virgin, by Cardinal Karl von Madruzz, who also founded a House of Friars Minor to attend to the spiritual necessities of the many pilgrims who came to visit it. The churches of S. Roch and S. Sebastian were built on occasion of visitations of the plague in 1522 and 1633. The neighbourhood supplies the whole of Tirol with twigs of olive to use in the office of Palm Sunday, and all kinds of southern produce grow on the banks of the lake. It was long considered the highest latitude at which the olive-tree would grow, but it has since been successfully cultivated as far north as Botzen. In order to gain a full enjoyment of the beautiful scenery around, the Altissimo di Nago should be ascended by all who have the courage for a six or seven hours’ climb. From San Giacomo, however, where there is a poor Wirthshaus and chapel, reached in not more than two hours, the scene at sunrise is one of inconceivable beauty. Behind are ranges beyond ranges and peaks beyond peaks of lordly alps. Before you lies the blue Lago di Garda, and the vast Lombard plains studded with fair cities, amid which you will not fail to distinguish Milan, which some optical illusion brings so near that it seems it would take but an easy morning’s walk to reach it.
On the way hence to Mori, at about half distance, lies Brentonico, with a new church perched picturesquely as a mediæval one on a bold scarped rock. The old parish church has a fine crypt. The Castello del Dosso Maggiore is a noble ruin. There is a bridge over a deep defile in the outskirts, called the Ponte delle strege– the Witches’ Bridge – being deemed too daring for human builders. Mori, though named from its mulberry trees, is more famed for its tobacco, which is reckoned the best grown in Tirol.
Wälsch-Tirol has many traditions, customs and sayings, which differ from those of the rest of the Principality, more resembling those of Italy, and some of which it cannot be fanciful to trace back to an Etruscan connection. Some bear the impress of the Roman occupation, and all are strung together by an overpowering Germanic influence.