
Полная версия
Across the Salt Seas
"I was ashore for the last time before we sailed for Port Royal; those of us who were something better than brutish animals seeking for those who were wallowing in debauchery; finding them, too, either steeped in drink, or so overcome by their late depravity that they had to be carried on board the ships like logs. Then, as we passed down a street seeking our comrades, I saw her again-saw her lovely face at the grilled window of a house that looked as though it might be a convent; at a window no higher from the ground than my own head. And she saw me too, made a sign that I should stop, should send on my company out of earshot; which done, she said:
"'Save me. For God's sake, save me!'"
"'Save you, Señorita,' I whispered, for I knew not who might be lurking near, might be, perhaps, within the dark room to which no ray of the blazing sun seemed able to penetrate; 'save you from what, from whom?'
"'From him who ransomed me-Diôs! that you had not taken the money. I hate him, was forced to be affianced to him, am a prisoner here in this convent until to-morrow, when I am to become his wife.'
"'Yet, Señorita,' I murmured-'how to do it? These walls seem strong, each window heavily grated, doubtless the house well guarded-and-and we sail at daybreak.'
"'Yet an entrance may be made by the garden,' she whispered in reply; 'the house is defended by negroes only-my room at the top of the stairs. Save me. Save me.'"
Again Gramont paused-again he pointed at the day-spring outside-hurriedly he went on:
"I saved her. Twenty of us-that vile Eaton was one! – passed through the garden at midnight-up those stairs-killing three blacks who opposed us" – even as he spoke I remembered Eaton's ravings in La Mouche Noire as to the dead men glaring down into the passage; knew now of what his frenzied mind had been thinking on-"bore her away. Enough! three months later, we were married in Jamaica!"
He rose as though to go forth and seek his horse, determined to make his way on in spite of the snow that lay upon the ground in masses-because, as I have ever since thought, he had sworn to undergo his self-imposed expiation of never gazing more upon his child's face! – then he paused, and spoke once more:
"She died," and now his voice was broken, trembled, "in giving birth to her who is above; died when I had grown rich again-so rich that when I sailed for France, my pardon assured, my commission as Lieutenant du Roi to Louis in my pocket, I left her with Eaton, not even then believing how deep a villain he was; thinking, too, that I should soon return. Left with him, also, a fortune for her, What happened to her and that fortune you have learnt. Yet, something else you have to learn. Her mother's name had been Belmonte, and when Juana fled from Eaton, driven thence by his cruelty, she, knowing this, found means to communicate with an old comrade of mine, by then turned priest and settled at the other end of the island-at Montego. Now, see how things fall out; how, even to one belonging to me, God is good. 'Twas in '86 I sailed for France, my commission in my cabin-nailed in my pride to a bulkhead-when, alas! madman as I was, I encountered a great ship-a treasure ship, as I believed, sailing under Spanish colours. And-and-the devil was still strong in me-still strong the hatred of Spain-the greed and lust of plunder. God help me! God help and pardon me!" and as he spoke he beat his breast and paced the dreary room, now all lit up by the daylight from without. Even as I write I see and remember him, as I see and remember so many other things that happened in those times.
"We boarded her," he continued, a moment later; "we took her treasure; she was full of it-yet even as we did so I knew that I was lost forever in this world, all chance of redemption gone-my hopes of better things passed away forever. For she was sailing under false colours; she was a French ship, one of Louis' own, and, seeing that we ourselves carried the Spanish flag, the better to escape the ships of war of Spain that were all about, had herself run them up. And we could not slay them and scuttle the ship-we had passed our word for their safety-moreover, an we would have done so 'twas doubtful if we should have succeeded. There were women on board, and, though the men fought but half-heartedly to guard the treasure that was their king's, they would have fought to the death for them. Therefore, we emptied the vessel of all that it had-we left them their lives-let them go free."
"But why, why?" I asked, still not comprehending how this last attack upon another ship-and that but one of many stretching over long years! – should be so fateful to him, "why not still go on to France, commence a new life under better surroundings?"
"Why?" he repeated, "why? Alas! you do not understand. I, a commissioned officer of the French king, had made war on his ships, taken his goods; also," and he drew a long breath now, "also there were those on board who knew and recognised me-we had met before-knew I was Gramont. That was enough. There was no return to France for me; or, if once there, nothing but the block or the wheel."
"God pity you," I gasped, "to have thrown all chance away thus-thus!"
He seemed not to heed my words of sympathy, wrung from me by my swift comprehension of all he had lost; instead, he stood there before me, almost like those who are turned to stone, making no movement, only speaking as one speaks who encounters a doom that has fallen on him, as one who tells how hope and he have parted forever on wide, diverging roads.
"There were others besides myself," he continued, "who had ruined all by their act of madness, others of my own land who had gained their pardon, and lost it now forever, flung away all hopes of another life, of happier days to come, for the dross that we apportioned between ourselves, though in our frenzy we almost cast it into the sea. As for my share, though 'twas another fortune, I would not touch a pistole, but sent it instead to the priest I have spoken of-sent it by a sure hand-and bade him keep it for my child, add it to that which Eaton held for her; told him, too, to guard it well, since neither he nor she would ever see me more!"
"And after-after?" I asked.
"After, we disbanded-parted. I went my way, they theirs; earned my living hardly, yet honestly, in Hispaniola; should never have left the island had I not discovered that Eaton, who even then sometimes passed under the name of Carstairs-that was his honest name-and who had long since disappeared from my knowledge, was having a large amount of goods and merchandise shipped under that name in the fleet of galleons, about to sail as soon as possible. And then-then-knowing how he had treated the child I left in his care-the child of my dead and lost love-I swore to sail in those galleons, to find him, to avenge-" He paused, exclaiming, "Hark! What is that?"
Above-I heard it as soon as he-there was a footfall on the floor. We knew that Juana was moving, had arisen.
"Go to her," he said, and I thought that his voice was changed-was still more broken-"Go; it may be she needs something. Go."
"Is this our last farewell? Surely we shall meet again."
"Go. And-and-tell her-her father-nay. Tell her nothing. Go."
O'ermastered by his words, by, I think, too, the misery of the man who had been my companion through the dreary night, my heart wrung with sorrow for him who stood there so sad a figure, I went, obeying his behest.
But ere I did so, and before I opened the door that gave on the stairs leading to her room, I took his hand, and whispered:
"It is our last farewell! Yet-oh, pause and think-she is your child. Have you no word-no last word of love nor plea for pardon-to send?"
For a moment his his quivered, his breast heaved and he turned toward the other, and outer, door, so that I thought he meant to go without another sign. But, some impulse stirring in his heart, he moved back again to where I stood; murmuring, I heard him say:
"In all the world she has none other but you. Remember that. Farewell forever. And-in days to come-teach her not to hate-my memory. Farewell."
Then, his hand on the latch of the outer door, he pointed to the other and the stairs beyond.
While I, stealing up them, knew that neither his child nor I would ever see him more, and, so knowing, prayed that God would at last bring ease and comfort to the erring man.
As I neared the door of the room in which she had slept she opened it and came forth upon the bare landing-pale, as I saw in the light of the now fully broken day, but with much of the fever gone; also with, upon her face, that smile which ever made summer in my heart.
"You are better," I said, folding her to me, "better? Have slept well? Is it not so?" Yet, even as I spoke, I led her back to the room whence she had come. She must not descend yet! "You have not stirred all through the night, I know."
"I dreamt," she said, "that you came to me, bade me farewell forever. Yet that passed, and again I dreamed that we should never part more. Therefore, I was happy, even in my sleep." Then broke off to say: "Hark! They are stirring in the house. Are the horses being prepared? I hear one shaking its bridle. Can any go forth to-day?" and she moved toward the window.
"Nay, Juana," I said, leading her back again, although imperceptibly, to the middle of the room, "do not go to the window. The cold is intense-stay here by my side."
Not guessing my reason-since it was impossible she should understand what was happening below! – I led her back. Led her back so that she should not see one come forth from the stable whom she deemed dead and destroyed-so that she should not be blasted by the sight of her father passing away in actual life from her forever; then sat down by her side and led the conversation to our future-to how we should get away from here to England and to safety. Also, I told her not to bewail, as she did again and again, my failure to proceed further on my journey to Flanders and the army; demonstrated, to her that, at least, there had been no failure in the mission I had undertaken; that my secret service had been carried out-and well carried out, too-and, consequently, my return mattered not very much with regard to a week or month. The allies, I said, could fight and win their battles very well without my aid, as I doubted not they were doing by now, while-for the rest-had I not done my share both here and in Spain? Proved, too-speaking a little self-vauntingly, perhaps, by reason of my intense desire to soothe and cheer her and testify that she had been no barrier in my path to glory-that I, also, though far away from my comrades, had stood in the shadow of death, had been face to face with the grim monster equally with those who braved the bayonets, the muskets and the cannon of Louis' armies.
But all the time I spoke to her my apprehension was very great, my nerves strung to their bitterest endurance, my fear terrible that she would hear the man below going forth, that she might move to the window and see him-and that, thus seeing, be crushed by the sight.
For I knew that he was moving now-that he was passing away forever from this gloomy spot which held the one thing in all the world that was his, and linked him to the wife he had loved so dearly; knew that, solitary and alone, he was about to set forth into a dreary world which held no home for him nor creature to love him in his old age. I, too, heard the bridle jangling again; upon the rough boards of the stable beneath the windows of the fonda I heard the dead, dull thump of a horse's hoofs; I knew that the animal was moving-that he was setting out upon his journey of darkness and despair.
"You are sad, Mervan," she said, her cheek against mine, while her voice murmured in my ear. "Your words are brave, yet all else belies them."
"It is not for myself," I answered. "Not for myself."
The starry eyes gazed into mine, the long, slim hand rested on my shoulder.
"For whom?" she whispered. "For whom? For him? My father?"
I bowed my head-from my lips no words seemed able to come-yet said at last:
"For him. Your father." Then, for a moment, we sat there together, saying nothing. But soon she spake again.
"My thoughts of him are those of pity only, now," she murmured once more. "Pity, deep as a woman's heart can feel. And-and-my love-remember, I never knew who my father was until that scene in the inn at Lugo-thought always his, our name was in truth Belmonte. The secret was well kept-by Eaton, for his own ends, doubtless; by my father's friend, the priest who had once been as he was, for his past friendship's sake. If I judged him harshly, a life of pity for his memory shall make atonement."
As she said these words, while I kissed and tried to comfort her, she rose from where we were sitting and went to the window, I not endeavouring to prevent her now, feeling sure that he was gone; for all had become very still; there was no longer any sound in the stable, nor upon the snow, which, as I had seen as the day broke, had frozen and lay hard as iron on the ground beneath it.
Yet something there was, I knew, that fascinated her as she gazed out upon the open; something which-as she turned round her face to me-I saw had startled, terrified her. For, pale as she had been since we had met again here, and with all the rich colouring that I loved so much gone from her cheeks, she was even whiter, paler than I had ever known her-in her eyes, too, a stare of astonishment, terror.
"Mervan!" she panted, catching her breath, her hand upon her heart, "Mervan, look, oh, look!" and she pointed through the window.
"See," she gasped, "see. The form of one whom I deemed dead-or is he in truth dead, and that his spectre vanishing into the dark wood beyond? See, the black horse, that which he bestrode that night-oh! Mervan-Mervan-Mervan-why has his spirit returned to earth? Will it haunt me forever-forever-punish me because of my shame of him?"
And while I saw the horseman's figure disappear now-and forever-into the darkness of the pine forest, she lay trembling and weeping in my arms. To calm which, and also bring ease to her troubled heart, I told her all.
CHAPTER XXXI.
ALWAYS TOGETHER NOW
The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth. And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.
"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands-which I hope never to see again-to dwell always in your own country and near you."
Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.
That we were safe here in Portugal we knew very well-only it was not in Portugal that we desired to remain, but rather to escape from; to cross the seas as soon as might be-to reach England or Holland. Yet how to do that we had now to consider.
I had said we were safe here, and of this safety we had sure proof not many hours after her unhappy father had departed on his unknown journey; a journey that led I knew not where, no more than I knew what would be the end of it. And this proof was that, in the afternoon of the same day, the landlord of the inn came running in to us as fast as he could scamper across the already frozen snow; his face twitching with excitement, his voice shaking, too, from the same cause.
"Holy Virgin!" he exclaimed, while he gesticulated like a madman, his wife doing the same thing by his side, "who and what have I sheltered here in my house. Pirates and filibusters, gaol breakers and murderers, women whose vows are made and broken day by day. 'Tis mercy we are not all stabbed to the death in our beds," and again he grimaced and shook and spluttered.
"You are as like," I said sternly, with a tap to my sword hilt, "to be stabbed to the death now, and at once, if you explain not this intrusion and your words, fellow." For he had roused my ire by bursting in on Juana and me in the manner he had done, and by frightening her, as I knew by the way she clung to me. "Answer at once, what mean you?"
"There are at the frontier," he said, speaking now more calmly, also more respectfully as he noted my attitude, while his wife ceased her clamour too, "some half dozen Spaniards from Lugo, all demanding where you are-and-and the wo-the lady; also asking for one they call their Alcáide, as well as another, who, they say, is a hundred-fold assassin. Likewise they vow they will have you back to Lugo."
"Will they! Well, we will see for that! Meanwhile, what say the frontiermen on this side, here in Portugal?"
"They dispute. They refuse. They say 'tis whispered o'er all our land that the king has joined with the English brigands-"
"Fellow! remember." And again I threatened him.
"With the English nation against Spain and France. It may be so or not; I do not know. Yet I think you will be spared to-to-slay-"
Again he halted in his speech, reading danger in my glance, while I, turning to Juana, bade her keep calm and await my return from the border, to which I meant to proceed to see what was a-happening.
At first she would not hear of my doing this; she threw herself upon my neck, she besought me by our newborn love, by all our hopes of happiness in days to come, not to go near those men, Reminded me, too, that even now we were free to escape, to seize upon the horses, push on further into Portugal and to safety. Also she pleaded with me to remember that if aught happened to me, if I was taken again and carried back to Spain, all hope would indeed be gone, no more escape possible. Wept, also, most piteously, and besought me to recollect that if aught such as this befell she would indeed be alone in the world, and must die.
Yet I was firm; forced myself to be so. In my turn, bade her remember that I was a soldier, that soldiers could not skulk and run away when there was naught to fear.
"For," I said, whispering also many other words of love and comfort in her ear, "it may be true that the king has joined with us. For months it has been looked for, expected. And if 'tis not even so, these people hate Spain and all in it with a deep hatred. They cannot harm us, certainly no half dozen can. 'Twould take more than that. Let me go, sweetheart."
And gently I disengaged her arms from my neck and went away amidst her prayers and supplications for my safety; amidst also the mutterings of the landlord to the effect that the Inglés seemed to fear neither devil nor man.
'Twas not many moments to the border 'twixt the two countries, and I soon was there-seeing, however, as I hurried toward it, to the priming of my pistols, and that my sword was loose enough in its scabbard for easy drawing forth-and there I perceived that a harangue was going on between the Spanish and Portuguese frontiermen, while, on the side of the former, were also the half-dozen Spaniards, of whom the inn keeper had spoken. And amongst them I recognised two or three of those who had captured us in the inn garden at Lugo.
"Ha!" one of them called out as I approached. "Ha! See, there is one, the second of the brigands, though not the worst. Assassinator!" he shrieked at me, "we must have you back at Lugo."
"Best take me, then," I replied, as I drew close up, "yet 'twill cost you dear," and as I spoke I whipped my sword from out its scabbard.
There was to be neither fight nor attempt to capture me, however; in truth, as you have now to see, my weapon had done its last work in either Spain or Portugal, since the men on this side meant not that the Spaniards should have their way.
"Back, I tell you," shouted the Portuguese chief, "or advance at your peril. We are at war; 'tis known over all our land the Inglés are our allies. You have come on a bootless errand."
Now this, as I learnt later, was not the case in absolute fact, since Portugal joined not with us till the next spring had come, yet it served very well for my purpose; for these Spaniards did doubtless think that they would have got me-and, I suppose, Juana, too-bloodlessly, and have been able to hale us back to Lugo and its accursed braséro. But now they found out their mistake; they would have to fight to get me, and as, I think, they feared my sword as much as the four or five others of my new-found Portuguese friends, they very wisely desisted from any attempt. And so, after many angry words exchanged on both sides, in which I took no part, I went back to the inn, feeling sure that, unless I ever ventured into Spain again, I was free of its clutches.
* * * * * * * * *Once more, a few hours later, my love and I were on the road as travelling companions, only now we were lovers instead of friends, and the companionship was, by God's mercy, to be for the length of our lives. And sweet it was to me, beyond all doubt, to have her by my side, to hear her soft voice in my ears, and to listen to the words of love that fell from her lips-sweet, too, to me to make reply to them.
For one thing also I was devoutly grateful, namely, that I had not hesitated to tell her that her father still lived; that he had yet, by heaven's grace, many years before him in which to expiate his past; that he had escaped the awful end to which he had been doomed, and which, during some few hours, she imagined he had suffered-devoutly grateful that I had done this, because, now, the sorrow which she felt for the erring man was chastened by the knowledge that it was not too late for him to repent and obtain pardon, and that his death, whatever it might be, could scarce be one of such horror as that from which he had escaped.
After some consideration I had decided that 'twould be best we should make our way to Oporto, where I thought 'twas very like we might find some ship for either England or Holland-perhaps, also, since the trade of that town with England is of such extreme importance, some vessel of war acting as convoy for the merchants. Moreover, the distance was not great in so small a land as this, and by the chart I carried seemed not to be more than thirty or forty leagues, though to compass them we should have to pass over mountains more than once. Yet the horses were fresh-I rode now my own on which Gramont had come and had then exchanged for the black one on which I had escaped, it having been prepared for me ere I took his place-the snow was hard as iron; it was not much to do. And, much or little, it had to be done.
And so we progressed, passing through Mirandella and Murca, striking at last a broad high road that ran straight for Oporto-scaling mountains sometimes, plunging sometimes into deep valleys and crossing streams over shaking wooden bridges that by their appearance seemed scarce strong enough to bear a child, yet over which we got in safety. And, though neither she nor I spoke our thoughts, I think, I know, that the same idea was ever present to her mind as to mine, the idea that we might ere long come upon some sign of her father. For, now and again, as she peered down upon the white track we followed, losing more than once the road, yet finding it again ere long, she would rein in the jennet and look at the tracks frozen in the snow, then shake her head mournfully as we went on once more.
But of Gramont we saw no sign-nor ever saw him again in this world.
Going on and on, however, we drew near as I judged, to the coast, still climbing the mountains and still passing at other times through the valleys, over all of which there lay the vast white pall burying everything beneath it.
We heard also the great river that is called the Douro, rolling and humming and swirling beneath the roof of frozen snow which, in some places, stretched across it from bank to bank. In some places, too, where the road we traversed approached nearer to the stream, we saw it cleaving its way through banks so narrowed by their coating of ice that it o'erleapt and foamed above the sides, while with a great swish, such as a huge tide makes upon a shingly beach, its waters spread out with a hissing splash from their eddies and swept over the borders on either side. Yet, because the way this river rushed was likewise our way to peace and happiness-the road toward the great sea we hoped so soon to traverse-we regarded it with interest.