bannerbanner
Marguerite de Valois
Marguerite de Valoisполная версия

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
27 из 47

The guards looked at one another in amazement, and the lieutenant stepped back.

"What!" exclaimed he, "arrest some one at this hour, in the Louvre, and in the apartments of the King of Navarre?"

"What should you say," said Maurevel, "were I to tell you that the one you are about to arrest is the King of Navarre himself?"

"I should say, captain, that it is serious business and that without an order signed by King Charles IX." —

"Read this," said Maurevel.

And drawing from his doublet the order which Catharine had given him he handed it to the lieutenant.

"Very well," replied the latter after he had read it. "I have nothing further to say."

"And you are ready?"

"I am ready."

"And you?" continued Maurevel, turning to the other five sbirros.

They all saluted respectfully.

"Listen to me, then, gentlemen," said Maurevel; "this is my plan: two of you will remain at this door, two at the door of the sleeping-room, and two will go with me."

"Afterwards?" said the lieutenant.

"Pay close attention to this: we are ordered to prevent the prisoner from calling out, shouting, or resisting. Any infraction of this order is to be punished by death."

"Well, well, he has full permission," said the lieutenant to the man chosen by him to follow Maurevel into the king's room.

"Full," said Maurevel.

"Poor devil of the King of Navarre!" said one of the men. "It was written above that he should not escape this."

"And here too," said Maurevel, taking Catharine's order from the hands of the lieutenant and returning it to his breast.

Maurevel inserted the key Catharine had given him into the lock, and leaving two men at the outer door, as had been agreed on, he entered the antechamber with the four others.

"Ah! ah!" said Maurevel, hearing the noisy breathing of the sleeper, the sound of which reached even as far as that, "it seems that we shall find what we are looking for."

Orthon, thinking it was his master returning, at once started up and found himself face to face with five armed men in the first chamber.

At sight of the sinister face of Maurevel, who was called the King's Slayer, the faithful servant sprang back, and placing himself before the second door:

"Who are you?" said he, "and what do you want?"

"In the King's name," replied Maurevel, "where is your master?"

"My master?"

"Yes, the King of Navarre."

"The King of Navarre is not in his room," said Orthon, barring the door more than ever, "so you cannot enter."

"Excuses, lies!" said Maurevel. "Come, stand back!"

The Béarnais people are stubborn; this one growled like one of his own mountain dogs, and far from being intimidated:

"You shall not enter," said he; "the king is out."

And he clung to the door.

Maurevel made a sign. The four men seized the stubborn servant, snatched him from the door-sill to which he was clinging, and as he started to open his mouth and cry out, Maurevel clapped a hand to his lips.

Orthon bit furiously at the assassin, who dropped his hand with a dull cry, and brought down the handle of his sword on the head of the servant. Orthon staggered and fell back, shouting, "Help! help! help!"

Then his voice died away. He had fainted.

The assassins stepped over his body, two stopped at the second door, and two entered the sleeping-room with Maurevel.

In the glow of the lamp burning on the night table they saw the bed.

The curtains were drawn.

"Oh! oh!" said the lieutenant, "he has stopped snoring, apparently."

"Be quick!" cried Maurevel.

At this, a sharp cry, resembling the roar of a lion rather than a human voice, came from behind the curtains, which were violently thrown back, and a man appeared sitting there armed with a cuirass, his head covered with a helmet which reached to his eyes. Two pistols were in his hand, and his sword lay across his knees.

No sooner did Maurevel perceive this figure and recognize De Mouy than he felt his hair rise on end; he became frightfully pale, foam sprang to his lips, and he stepped back as if he had come face to face with a ghost. Suddenly the armed figure rose and stepped forward as Maurevel drew back, so that from the position of threatener, the latter now became the one threatened, and vice versa.

"Ah, scoundrel!" cried De Mouy, in a dull voice, "so you have come to murder me as you murdered my father!"

The two guards who had entered the room with Maurevel alone heard these terrible words. As they were uttered a pistol was placed to Maurevel's forehead. The latter sank to his knees just as De Mouy put his hand on the trigger; the shot was fired and one of the guards who stood behind him and whom he had unmasked by this movement dropped to the floor, struck to the heart. At the same instant Maurevel fired back, but the ball glanced off De Mouy's cuirass.

Then, measuring the distance, De Mouy sprang forward and with the edge of his broadsword split open the head of the second guard, and turning towards Maurevel crossed swords with him.

The struggle was brief but terrible. At the fourth pass Maurevel felt the cold steel in his throat. He uttered a stifled cry and fell backwards, upsetting the lamp, which went out in the fall.

At once De Mouy, strong and agile as one of Homer's heroes, took advantage of the darkness and sprang, with head lowered, into the antechamber, knocked down one guard, pushed aside the other, and shot like an arrow between those at the outer door. He escaped two pistol-shots, the balls of which grazed the wall of the corridor, and from that moment was safe, for one loaded pistol still was left him, besides the sword which had dealt such terrible blows.

For an instant he hesitated, undecided whether to go to Monsieur d'Alençon's, the door of whose room he thought had just opened, or to try and escape from the Louvre. He determined on the latter course, continued on his way, slow at first, jumped ten steps at a time, and reaching the gate uttered the two passwords and rushed on, shouting out:

"Go upstairs; there is murder going on by order of the King."

Taking advantage of the amazement produced on the sentinel by his words and the sound of the pistol-shots, he ran on and disappeared in the Rue du Coq without having received a scratch.

It was at this moment that Catharine stopped the captain of the guards, saying:

"Stay here; I myself will go and see what is the matter."

"But, madame," replied the captain, "the danger your majesty runs compels me to follow you."

"Stay here, monsieur," said Catharine, in a still more imperious tone, "stay here. There is a more powerful protection around kings than the human sword."

The captain remained where he was.

Taking a lamp, Catharine slipped her bare feet into a pair of velvet slippers, left her room, and reaching the corridor, still full of smoke, advanced as impassible and as cold as a shadow towards the apartments of the King of Navarre.

Silence reigned supreme.

Catharine reached the door, crossed the threshold, and first saw Orthon, who had fainted in the antechamber.

"Ah! ah!" said she, "here is the servant; further on we shall probably find the master." She entered the second door.

Then her foot ran against a corpse; she lowered her lamp; it was the guard who had had his head split open. He was quite dead.

A few feet further on the lieutenant, who had been struck by a bullet, was drawing his last breath.

Finally, before the bed lay a man whose face was as pale as death and who was bleeding from a double wound in his throat. He was clinching his hands convulsively in his efforts to rise.

It was Maurevel.

Catharine shuddered. She saw the empty bed, she looked around the room seeking in vain for the body she hoped to find among the three corpses.

Maurevel recognized Catharine. His eyes were horribly dilated and he made a despairing gesture towards her.

"Well," said she in a whisper, "where is he? what has happened? Unfortunate man! have you let him escape?"

Maurevel strove to speak, but an unintelligible sound came from his throat, a bloody foam covered his lips, and he shook his head in sign of inability and pain.

"Speak!" cried Catharine, "speak! if only one word!"

Maurevel pointed to his wound, again made several inarticulate gasps, which ended in a hoarse rattle, and fainted.

Catharine looked around her. She was surrounded by the bodies of dead and dying; blood flowed in every direction, and the silence of death hovered over everything.

Once again she spoke to Maurevel, but failed to rouse him; he was not only silent but motionless; a paper was in his doublet. It was the order of arrest signed by the King. Catharine seized it and hid it in her breast. Just then she heard a light step behind her, and turning, she saw the Duc d'Alençon at the door. In spite of himself he had been drawn thither by the noise, and the sight before him fascinated him.

"You here?" said she.

"Yes, madame. For God's sake what has happened?"

"Go back to your room, François; you will know soon enough."

D'Alençon was not as ignorant of the affair as Catharine supposed.

At the sound of the first steps in the corridor he had listened. Seeing some men enter the apartments of the King of Navarre, and by connecting this with some words Catharine had uttered, he had guessed what was about to take place, and was rejoiced at having so dangerous an enemy destroyed by a hand stronger than his own. Before long the noises of pistol-shots and the rapid steps of a man running had attracted his attention, and he had seen disappearing in the light space caused by the opening of the door leading to the stairway the red cloak too well known not to be recognized.

"De Mouy!" he cried, "De Mouy in the apartments of the King of Navarre! Why, that is impossible! Can it be Monsieur de la Mole?"

He grew alarmed. Remembering that the young man had been recommended to him by Marguerite herself, and wishing to make sure that it was he whom he had just seen, he ascended hurriedly to the chamber of the two young men. It was vacant. But in a corner he found the famous red cloak hanging against the wall. His suspicions were confirmed. It was not La Mole, but De Mouy. Pale and trembling lest the Huguenot should be discovered, and would betray the secrets of the conspiracy, he rushed to the gate of the Louvre. There he was told that the red cloak had escaped safe and sound, shouting out as he passed that some one was being murdered in the Louvre by order of the King.

"He is mistaken," murmured D'Alençon; "it is by order of the queen mother."

Returning to the scene of combat, he found Catharine wandering like a hyena among the dead.

At the order from his mother the young man returned to his rooms, affecting calmness and obedience, in spite of the tumultuous thoughts which were passing through his mind.

In despair at the failure of this new attempt, Catharine called the captain of the guards, had the bodies removed, gave orders that Maurevel, who was only wounded, be carried to his home, and told them not to waken the King.

"Oh!" she murmured, as she returned to her rooms, her head sunk on her bosom, "he has again escaped. The hand of God is over this man. He will reign! he will reign!"

Entering her room, she passed her hand across her brow, and assumed an ordinary smile.

"What was the matter, madame?" asked every one except Madame de Sauve, who was too frightened to ask any questions.

"Nothing," replied Catharine; "a noise, that was all."

"Oh!" cried Madame de Sauve, suddenly pointing to the floor, "your majesty says there is nothing the matter, and every one of your majesty's steps leaves a trace of blood on the carpet!"

CHAPTER XXXV

A NIGHT OF KINGS

Charles IX. walked along with Henry leaning on his arm, followed by his four gentlemen and preceded by two torch-bearers.

"When I leave the Louvre," said the poor King, "I feel a pleasure similar to that which comes to me when I enter a beautiful forest. I breathe, I live, I am free."

Henry smiled.

"In that case," said he, "your Majesty would be in your element among the mountains of the Béarn."

"Yes, and I understand that you want to go back to them; but if you are very anxious to do so, Henriot," added Charles, laughing, "my advice is to be careful, for my mother Catharine loves you so dearly that it is absolutely impossible for her to get along without you."

"What does your Majesty plan to do this evening?" asked Henry, changing this dangerous conversation.

"I want to have you meet some one, Henriot, and you shall give me your opinion."

"I am at your Majesty's orders."

"To the right! to the right! We will take the Rue des Barres."

The two kings, followed by their escort, had passed the Rue de la Savonnerie, when in front of the Hôtel de Condé they saw two men, wrapped in large cloaks, coming out of a secret door which one of them noiselessly closed behind him.

"Oh! oh!" said the King to Henry, who as usual had seen everything, but had not spoken, "this deserves attention."

"Why do you say that, sire?" asked the King of Navarre.

"It is not on your account, Henriot. You are sure of your wife," added Charles with a smile; "but your cousin De Condé is not sure of his, or if so, he is making a mistake, the devil!"

"But how do you know, sire, that it is Madame de Condé whom these gentlemen have been visiting?"

"Instinct tells me. The fact that the men stood in the doorway without moving until they saw us; then the cut of the shorter one's cloak – by Heaven! that would be strange!"

"What?"

"Nothing. An idea I had, that is all; let us go on."

He walked up to the two men, who, seeing him, started to walk away.

"Hello, gentlemen!" cried the King; "stop!"

"Are you speaking to us?" asked a voice which made Charles and his companion tremble.

"Well, Henriot," said Charles, "do you recognize the voice now?"

"Sire," said Henry, "if your brother the Duc d'Anjou was not at La Rochelle, I would swear it was he speaking."

"Well," said Charles, "he is not at La Rochelle, that is all."

"But who is with him?"

"Do you not recognize his companion?"

"No, sire."

"Yet his figure is unmistakable. Wait, you shall see who he is – hello, there! I tell you," cried the King, "do you not hear, by Heaven?"

"Are you the watch, that you order us to stop?" said the taller of the two men, freeing his arm from the folds of his cloak.

"Pretend that we are the watch," said the King, "and stop when we tell you to do so."

Leaning over to Henry's ear, he added:

"Now you will see the volcano send forth its fire."

"There are eight of you," said the taller of the two men, this time showing not only his arm but his face, "but were you a hundred, pass on!"

"Ah! ah! the Duc de Guise!" said Henry.

"Ah! our cousin from Lorraine," said the King; "at last you will meet! How fortunate!"

"The King!" cried the duke.

At these words the other man covered himself with his cloak and stood motionless, having first uncovered out of respect.

"Sire," said the Duc de Guise, "I have just been paying a visit to my sister-in-law, Madame de Condé."

"Yes – and you brought one of your gentlemen with you? Which one?"

"Sire," replied the duke, "your Majesty does not know him."

"We will meet him, however," said the King.

Walking up to the other figure, he signed to one of the lackeys to bring a torch.

"Pardon me, brother!" said the Duc d'Anjou, opening his cloak and bowing with poorly disguised anger.

"Ah! ah! Henry, is it you? But no, it is not possible, I am mistaken – my brother of Anjou would not have gone to see any one else before first calling on me. He knows that for royal princes, returning to the capital, Paris has but one entrance, the gate of the Louvre."

"Pardon me, sire," said the Duc d'Anjou; "I beg your Majesty to excuse my thoughtlessness."

"Ah, yes!" replied the King, mockingly; "and what were you doing, brother, at the Hôtel de Condé?"

"Why," said the King of Navarre in his sly way, "what your Majesty intimated just now."

And leaning over to the King he ended his sentence in a burst of laughter.

"What is it?" asked the Duc de Guise, haughtily; for like every one else at court, he had a way of treating the poor King of Navarre very rudely, "why should I not go and see my sister-in-law. Does not Monsieur le Duc d'Alençon visit his?"

Henry flushed slightly.

"What sister-in-law?" asked Charles. "I know none except Queen Elizabeth."

"Pardon, sire! it was your sister I should have said – Madame Marguerite, whom we saw pass in her litter as we came by here half an hour ago. She was accompanied by two courtiers who rode on either side of her."

"Indeed!" said Charles. "What do you say to that, Henry?"

"That the Queen of Navarre is perfectly free to go where she pleases, but I doubt if she has left the Louvre."

"Well, I am sure she did," said the Duc de Guise.

"And I too," said the Duc d'Anjou, "from the fact that the litter stopped in the Rue Cloche Percée."

"Your sister-in-law, not this one," said Henry, pointing to the Hôtel de Condé, "but that one," turning in the direction of the Hôtel de Guise, "must also be of the party, for we left them together, and, as you know, they are inseparable."

"I do not know what your majesty means," replied the Duc de Guise.

"On the contrary," said the king, "nothing is simpler. That is why a courtier was riding at either side of the litter."

"Well!" said the duke, "if there is any scandal concerning my sisters-in-law, let us beg the King to withhold justice."

"Well, by Heaven," said Henry, "let us leave Madame de Condé and Madame de Nevers; the King is not anxious about his sister – and I have confidence in my wife."

"No, no," said Charles, "I want to make sure of it; but let us attend to the matter ourselves. The litter stopped in the Rue Cloche Percée, you say, cousin?"

"Yes, sire."

"Do you know the house?"

"Yes, sire."

"Well, let us go to it. And if in order to find out who is in it, it is necessary to burn it down, we will burn it."

It was with this end in view, which was rather discouraging for the tranquillity of those concerned, that the four chief lords of the Christian world set out to the Rue Saint Antoine.

They reached the Rue Cloche Percée. Charles, who wished to work privately, dismissed the gentlemen of his suite, saying that they might have the rest of the night to themselves, but for them to be at the Bastille with two horses at six o'clock in the morning.

There were only three houses in the Rue Cloche Percée. The search was much less difficult as two of the buildings were perfectly willing to open their doors. One of the houses faced the Rue Saint Antoine and the other the Rue du Roi de Sicile.

As to the third house, that was a different matter. It was the one which was guarded by the German janitor, and this janitor was not easily managed. That night Paris seemed destined to offer memorable examples of conjugal fidelity. In vain did Monsieur de Guise threaten in his purest Saxon; in vain did Henry of Anjou offer a purse filled with gold; in vain Charles went so far as to say that he was lieutenant of the watch; the brave German paid attention neither to the statement, the offer, nor the threats. Seeing that they insisted, and in a way that was becoming importunate, he slipped the nose of a gun under the iron bars, a move which brought forth bursts of laughter from three of the four visitors. Henry of Navarre stood apart, as if the affair had no interest for him. But as the weapon could not be turned between the bars, it was scarcely dangerous for any except a blind man, who might stand directly in front of it.

Seeing that the porter was neither to be intimidated, bribed, nor persuaded, the Duc de Guise pretended to leave with his companions; but the retreat did not last long. At the corner of the Rue Saint Antoine the duke found what he sought. This was a rock similar in size to those which three thousand years before had been moved by Ajax, son of Telamon, and Diomed. The duke raised it to his shoulder and came back, signing to his companions to follow. Just then the janitor, who had seen those he took for malefactors depart, closed the door. But he had not time to draw the bolts before the Duc de Guise took advantage of the moment, and hurled his veritable living catapult against the door. The lock broke, carrying away a portion of the wall to which it had been fastened. The door sprang open, knocking down the German, who, in falling, gave a terrible cry. This cry awakened the garrison, which otherwise would have run great risk of being surprised.

At that moment La Mole and Marguerite were translating an idyl of Theocritus, and Coconnas, pretending that he too was a Greek, was drinking some strong wine from Syracuse with Henriette. The scientific and bacchanalian conversation was violently interrupted.

La Mole and Coconnas at once extinguished the candles, and opening the windows, sprang out on the balcony. Then perceiving four men in the darkness, they set to work to hurl at them everything they had at hand, in the meantime making a frightful noise with blows from the flat of their swords, which, however, struck nothing but the wall. Charles, the most infuriated of the besiegers, received a sharp blow on the shoulder, the Duc d'Anjou a bowl full of orange and lemon marmalade, and the Duc de Guise a leg of venison. Henry received nothing. He was downstairs questioning the porter, whom Monsieur de Guise had strapped to the door, and who continued to answer by his eternal "Ich verstehe nicht." The women encouraged the besieged by handing them projectiles, which succeeded one another like hailstones.

"The devil!" exclaimed Charles IX., as a table struck his head, driving his hat over his eyes, "if they don't open the door pretty soon I will have them all hanged."

"My brother!" whispered Marguerite to La Mole.

"The King!" cried the latter to Henriette.

"The King! the King!" repeated Henriette to Coconnas, who was dragging a chest to the window, and who was trying to exterminate the Duc de Guise. Without knowing who the latter was he was having a private struggle with him.

"The King, I tell you," repeated Henriette.

Coconnas let go of the chest and looked up in amazement.

"The King?" said he.

"Yes, the King."

"Then let us hide."

"Yes. La Mole and Marguerite have already fled. Come!"

"Where?"

"Come, I tell you."

And seizing him by the hand, Henriette pushed Coconnas through the secret door which connected with the adjoining house, and all four, having locked this door behind them, escaped into the Rue Tizon.

"Oh! oh!" said Charles, "I think that the garrison has surrendered."

They waited a few minutes. No sound reached the besiegers.

"They are preparing some ruse," said the Duc de Guise.

"It is more likely that they have recognized my brother's voice and have fled," said the Duc d'Anjou.

"They would have to pass by here," said Charles.

"Yes," said the Duc d'Anjou, "unless the house has two exits."

"Cousin," said the King, "take up your stone again and hurl it against the other door as you did at this."

The duke thought it unnecessary to resort to such means, and as he had noticed that the second door was not as solid as the first he broke it down by a simple kick.

"The torches! the torches!" cried the King.

The lackeys approached. The torches were out, but the men had everything necessary for relighting them. This was done. Charles IX. took one and handed the other to the Duc d'Anjou.

The Duc de Guise entered first, sword in hand.

Henry brought up the rear.

They reached the first floor.

In the dining-room the table was set or rather upset, for it was the supper which had furnished the projectiles. The candlesticks were overturned, the furniture topsy-turvy, and everything which was not silver plate lay in fragments.

They entered the reception-room, but found no more clue there than in the other room as to the identity of the revellers. Some Greek and Latin books and several musical instruments were all they saw.

The sleeping-room was more silent still. A night lamp burned in an alabaster globe suspended from the ceiling; but it was evident that the room had not been occupied.

На страницу:
27 из 47