
Полная версия
The Prussian Terror
When he awoke it was ten o'clock; he had slept for six hours. He rushed to the Chandrozes. He found Helen as he had left her kneeling by Karl's bed. She raised her head and smiled. She also had not slept for thirty hours, but the devotion of women knows no bounds. Nature has intended them for sisters of charity. Love is as strong as life itself.
Karl seemed to sleep; it was evident that, as no blood flowed to it, the brain was in a state of torpor; but every time a spoonful of syrup of digitalis was placed in his mouth he absorbed it better. Benedict's work was to renew the ice which dripped upon the arm, washing the wound made first by the cuirassier's sabre and then by the doctor's lancet.
Towards eight in the morning Emma came into the room for news of the wounded man. She found Helen asking Benedict for more ice. He was an entire stranger to Emma, but by a flash of intuition she guessed him to be the man who had spared her husband's life. She was thanking him when Hans came to announce Fellner. The worthy man was afraid that the Prussians would break into the house, and came to offer his services.
While they were talking, Frederic arrived with the news that his general was only five minutes behind him.
Nothing can describe Emma's joy and happiness in seeing Frederic. The war was nearly over, rumours of peace became stronger, her Frederic was then out of danger. Love is egoistic, scarcely had she thought of what was happening in the city; the entry of the Prussians, their exactions, their imposts, their brutalities, the death of Herr Fischer; all these seemed vague – a letter from Frederic had been the important event. Frederic: it was he whom she embraced. He was safe and sound, unwounded, and no longer in danger. Keenly interested as she was in her sister and Karl and their mutual love, she felt how fortunate Frederic was that he was not Karl.
Frederic went up to Karl, who recognized him and smiled.
While General Sturm ate a splendid dinner, Frederic, to whom Benedict had whispered a few words about the behaviour of the Prussians at Frankfort, went out to judge for himself. He was told that the Senate was sitting and he went in. The Senate declared that the demand made upon it being impossible of fulfilment it submitted itself to the general's clemency.
On leaving the Senate, Frederic saw the cannon trained on the town, the crowds round all the posted bills. He saw besides, entire families driven from their homes by the Prussians, bivouacking on the open spaces. The men were swearing, the women were in tears. A mother was calling for vengeance, as she tended her child of ten, through whose arm a bayonet had been thrust. Without knowing what he did the unfortunate child had followed a Prussian, singing the song that the people of Sachsenhausen had made on the Prussians:
Warte, kuckuck, warte
Bald kommt BonaparteDer wird alles wieder holenWas ihr hobt bei uns gestohlen.1The Prussian had used his bayonet on the lad. But instead of consoling the mother and calling for vengeance with her, the passers-by had signed to her to be quiet, to dry her tears and wipe the blood away; so great was the general terror.
The Prussians, however, had not everywhere had a like experience. One of them lodging with a man of Sachsenhausen, to frighten him had drawn his sabre and placed it on the table. The man without offering any remark had gone out and returned within five minutes with an iron trident, which he in his turn put on the table. "What does this signify?" the Prussian had asked. "Well," was the reply, "you wanted to show me that you had a fine knife, and I have wanted to convince you that I have a fine fork." The Prussian had taken the joke badly, he had tried to make play with his sabre and had been transfixed to the wall with the trident.
Passing by Hermann Mumm's house, the baron noticed him sitting at his door, his head buried in his hands. He touched him on the shoulder. Mumm looked up.
"Is that you?" he said, "and have you pillagers also?"
"Pillagers?" asked Frederic.
"Come and see! Look at my china which my family for three generations has collected – all broken. My cellar is empty, and naturally so, for I have been lodging two hundred soldiers and fifteen officers. Listen to them!" And Frederic heard shouts from within of "wine, more wine! or we blow the place to pieces with cannon balls!"
He went into the house. Poor Mumm's fine house looked like a stable. The floors were covered with wine, straw, and filth. Not a window remained whole, not an article of furniture was unbroken.
"Look at my poor tables," said the unhappy Mumm. "At them have sat for over a century the best people of Frankfort; yes, the king, many princes, and the members of the Diet have dined at them. Not a year ago Frau and Fräulein von Bismarck complimented me on the collation I gave them. And now, days of horror and desolation have come, and Frankfort is lost."
Frederic was powerless and could only leave the place. He well knew that neither General Roeder nor General Sturm would stop the pillaging. Roeder was ruthless, Sturm was mad. He was an old style Prussian general, who when opposed struck down the obstacle.
Presently he met Baron von Schele, the postmaster-general. Since the entry of the Prussians he had received the order to institute a censorship, unsealing letters and drawing up reports upon those who discovered hostile feelings to the Prussian government. He had refused to obey, and, his successor having arrived from Berlin, the censorship was in operation. Von Schele, who looked on Frederic as a Frankfortian rather than a Prussian, told him all this and invited him and his friends to resist.
He reached Fellner's with a broken heart and found all the family in despair. Fellner had just received the official intimation of the refusal of the chief commercial houses to pay the millions demanded by the Prussians and the decree of the Senate in the matter. Although as a member of the Senate he knew its contents, he was re-reading it mechanically, while his wife and children sobbed around him, for all feared what excesses the Prussians might commit on receipt of the refusal. While they sat together, Fellner was informed of the decision just come to by the Legislative Assembly, that a deputation should be sent to the king to obtain the remission of the imposition of twenty-five millions of florins exacted by General Manteuffel.
"Ah," said Frederic, "if only I could see the King of Prussia."
"Why not?" said Fellner, catching at a straw.
"Impossible, my dear Fellner, I am only a soldier. When a general commands I must obey. But, if the millions are going to be found, my family will contribute its share."
Being powerless to assist Fellner, he left him and had walked a few steps when a soldier saluted and asked him to proceed to General Sturm who was waiting for him.
General Sturm was a biggish, strongly made man of about two and fifty. He had a small head, with a high brow. His round face was red and when he was angry, which was often, it became crimson. His large eyes were almost always injected with blood, and he glared with fixed pupils when, as invariably was the case, he wished to be obeyed. All this, with his big mouth, thin lips, yellow teeth, menacing eyebrows, aquiline nose, and thick, short red neck, made him a formidable looking man. His voice was loud and penetrating, his gestures commanding, his movements brusque and rapid. He walked with long strides, he despised danger, but nevertheless seldom encountered any unless it was worth his while.
He had a passion for plumes, red, waving colours, the smell of powder, of gaming; he was as brusque in his words as in his movements; violent and full of pride he brooked contradictions ill and readily flew into a passion. Then his face grew a crimson-violet, his grey eyes became golden and seemed to emit sparks. At such times, he completely forgot all the decencies of life, he swore, he insulted, he struck. Nevertheless he had some common sense, for knowing that he must from time to time have duels to fight, he spent his spare time in sword exercise and pistol shooting with the maître-d'armes of the regiment. And it must be allowed that he was a first-rate performer with both weapons; and, not only so, he had what was called "an unfortunate hand," and where another would have wounded slightly he wounded badly, and frequently he killed his adversary. This had happened ten or twelve times. His real name was Ruhig, which means peaceful, so inappropriate to its owner that he received the surname of Sturm, meaning storm or tempest. By this name he was always known. He had made a reputation for ferocity in the war against the Bavarians in 1848-49.
When Frederic presented himself he was relatively calm. Sitting in a great chair, and it was rare for him to be seated, he almost smiled.
"Ah, it is you," he said. "I was asking for you. General Roeder was here. Where have you been?"
"Excuse me, general," Frederic answered. "I had gone to my mother-in-law for news of one of my friends, who was seriously wounded in the battle."
"Ah! yes," said the general, "I heard about him – an Austrian. It is too good of you to enquire about such imperial vermin. I should like to see twenty-five thousand of them lying on the battlefield, where I would let them rot from the first man to the last."
"But, your Excellency, he was a friend – "
"Oh, very well – the matter is not in question. I am satisfied with you, baron," said General Sturm, in the same voice in which another man would have said "I loathe you!" "and I wish to do something for you."
Frederic bowed.
"General Roeder was asking for a man with whom I am well pleased, to carry to His Majesty King William I, whom God preserve, the two Austrian and Hessian flags taken by us in the battle of Aschaffenburg. I have thought of you, dear baron. Will you accept the mission?"
"Your Excellency," replied Frederic, "nothing could honour or delight me more. If you recollect, it was the king who placed me near you; to bring me into contact with the king in such circumstances is to do me a favour and to do him, I dare hope, a pleasure."
"Well, you must leave within the hour and not come to me with 'my little wife,' or 'my grandmother.' An hour suffices for embracing all the grandmothers and all the wives in the world, all sisters and children into the bargain. The flags are in the ante-room there. Within the hour jump on the train on your way to Bohemia, and to-morrow you will be with the king at Sadowa. Here is your letter of introduction to His Majesty. Take it."
Frederic took the letter and saluted, his heart full of joy; he had not had to ask for leave; as if the general had read, had known his dearest wish, he had offered it, and with it had done him a favour of which he had not dreamt.
In two bounds he had reached Benedict.
"My dear friend," he said, "I leave for Sadowa in an hour, but hesitate to say with what object."
"Tell me all the same," said Benedict.
"Well, I am taking the flags captured from the Austrians."
"And you can take them without grieving me; for, if all Prussians were like yourself, I should have fought with them and not with the Hanoverians and Austrians," said Benedict. "Now go and say your adieux."
He was still embracing his wife and little child, when the same soldier who had already been sent to him, called to ask him not to take the flags without exchanging a last word with the general.
Wait, wait a bit, cuckoo,
Bonaparte is coming, whoSoon will force you to restoreAll you stole from us before.CHAPTER XXX
THE BREAKING OF THE STORM
The general received Frederic with the same calm and gracious expression as before.
"Excuse me for delaying," he said, "after I was so anxious to speed you; but I have a little service to ask."
Frederic bowed.
"It is about General Manteuffel's subsidy of twenty-five millions of florins. You know about it, don't you?"
"Yes," said Frederic, "and it is a heavy impost for a poor city with some 40,000 inhabitants."
"You mean 72,000," said Sturm.
"No, there are only about 40,000 Frankfortians, the remainder of the 72,000 counted as natives are strangers."
"What does that matter?" said Sturm, becoming impatient. "The statistics say 72,000 and General Manteuffel has made his calculation accordingly."
"But if he has made an error, it seems to me that those who are charged with the execution of his order should point it out."
"That is not our affair. We are told 72,000 inhabitants, and 72,000 there therefore are. We are told 25 million florins, and 25 million florins there are also. That is all! Just fancy! the senators have declared, that we can burn the town, but they will not pay the subsidy."
"I was present," said Frederic quietly, "and the sitting was admirably conducted, with much dignity, calm, and sorrow."
"Ta ta ta ta," said Sturm. "General Manteuffel before leaving gave General Roeder the order to get in these millions. Roeder has ordered the town to pay them. The Senate has chosen to deliberate; that is its own affair. Roeder came round to me about it, it is true; but I told him that it was nothing to worry about. I said. 'The chief of my staff married in Frankfort; he knows the town like his own land, everyone's fortune even to shillings and half-pence. He will indicate five and twenty millionaires.' There are twenty-five of them here, are there not?"
"More than that," answered Frederic.
"Good; we will commence with them, and if there is a balance the others shall supply it."
"And have you reckoned on me to give you the names?"
"Certainly. All I require is twenty-five names and five and twenty addresses. Sit down there, my dear fellow, and write them out."
Frederic sat down, took a pen and wrote;
"Honour obliging me to decline to denounce my fellow citizens, I beg the illustrious Generals von Roeder and Sturm to obtain the desired information elsewhere than from myself.
"Frankfort, July 22nd, 1866."FREDERIC BARON VON BÜLOW."Then, rising and bowing low, he put the paper in the general's hands.
"What is this?" he asked.
"Read, it, general," said Frederic.
The general read it, and gave his chief of the staff a side glance.
"Ah! ah!" he said, "I see how I am answered when I ask a favour; let me see how I am answered when I command. Sit there and write – "
"Order me to charge a battery, and I will do it, but do not order me to become a tax collector."
"I have promised General Roeder to get him the names and addresses and have told him that you will supply them. He will send for the list directly. What am I to say to him?"
"You will tell him that I have refused to give it."
Sturm crossed his arms and approached Frederic.
"And do you think that I will allow a man under my orders to refuse me anything?"
"I think you will reflect that you gave me not only an unjust but a dishonouring order and you will appreciate the reason of my refusal. Let me go, general, and call a police officer; he will not refuse you, for it will be all in his work."
"Baron," replied Sturm, "I considered I was sending the king a good servant for whom I asked a reward. I cannot reward a man of whom I have to complain. Give me back His Majesty's letter."
Frederic disdainfully tossed the letter on the table. The general's face grew purple, livid marks appeared upon it, his eyes flamed.
"I will write to the king," he cried furiously, "and he will learn how his officers serve him."
"Write your account, sir, and I will write mine," answered Frederic, "and he will see how his generals dishonour him."
Sturm rushed and seized his horsewhip.
"You have said dishonoured, sir. You will not repeat the word, I trust?"
"Dishonoured," said Frederic coldly.
Sturm gave a cry of rage and raised his whip to strike his young officer, but observing Frederic's complete calm he let it fall.
"Who threatens strikes, sir," Frederic answered, "and it is as if you had struck me."
He turned to the table and wrote a few lines. Then he opened the door of the ante-room and calling the officers who were there:
"Gentlemen, he said, I confide this paper to your loyalty. Read what it says aloud."
"I tender my resignation as chief of General Sturm's staff and officer in the Prussian army.
"Dated at noon July 22nd, 1866."FREDERIC VON BÜLOW.""Which means?" asked Sturm.
"Which means that I am no longer in His Majesty's service nor in yours, and that you have insulted me. Gentlemen, this man raised his horsewhip over me. And having insulted me, you owe me reparation. Keep my resignation, gentlemen, and bear witness that I am free from all military duty at the moment I tell this man that he is no longer my chief, and consequently that I am not his inferior. Sir, you have injured me mortally, and I will kill you, or you will kill me."
Sturm burst out laughing.
"You give your resignation," he said, "well, I do not accept it. Place yourself in confinement. Sir," said he, stamping his foot and walking towards Frederic, "to prison for fifteen days with you."
"You have no longer the right to give me an order," said Frederic, detaching his epaulettes.
Sturm, exasperated, livid, foaming at the mouth, again raised his whip upon the chief of his staff, but this time he slashed his cheek and shoulder with it. Frederic, who until now had held himself in, uttered a cry of rage, made a bound aside and drew his sword.
"Imbecile," shouted Sturm, with a burst of laughter, "you will be shot after a court martial."
At this Frederic lost his head completely and threw himself upon the general, but he found four officers in his path. One whispered to him: "Save yourself; we will calm him."
"And I," said Frederic, "I who have been struck; who will calm me?"
"We give you our word of honour that we have not seen the blow," said the officers.
"But I have felt it. And as I have given my word of honour that one of us must die, I must act accordingly. Adieu, gentlemen."
Two of the officers trying to follow him:
"Thunders and tempests! gentlemen," called the general after them. "Come back; no one leaves this room except this madman who will be arrested by the provost marshal."
The officers came back hanging their heads. Frederic burst out of the room. The first person he met on the stairs was the old Baroness von Beling.
"Gracious heavens! what are you doing with a drawn sword?" she asked.
He put the sword in its scabbard. Then he ran to his wife and embraced her and the baby.
Ten minutes later an explosion was heard in Frederic's room. Benedict, who was with Karl, rushed to it and burst open the door.
Frederic was lying on the floor dead, his forehead shattered by a bullet. He had left this note on the table:
"Struck in the face by General Sturm, who has refused to give me satisfaction, I could not live dishonoured. My last wish is that my wife in her widow's dress should leave this evening for Berlin, and there beg from Her Majesty the Queen the remission of the subsidy of twenty-five million florins, which the town as I testify is unable to pay.
My friend, Benedict Turpin, will, I know, avenge me.
"FREDERIC, BARON VON BÜLOW."Benedict had just time to read this when he turned at a cry behind him. It was from the poor widow.
Benedict, leaving Emma in her mother's care, went to his room and wrote four notes, each in these terms:
"Baron Frederic von Bülow has just shot himself in consequence of the insult offered him by General Sturm, who has refused to give him satisfaction. His body lies in the house of the Chandroz family, and his friends are invited to pay their last respects there.
"His executor,
"BENEDICT TURPIN."P.S. – You are asked to make the news of his death known as widely and publicly as possible."
Having signed them he sent them by Hans to four of Frederic's most intimate friends. Then he went down to General Sturm's rooms and sent in his name.
The name, "Benedict Turpin," was entirely unknown to General Sturm; he had with him the officers who had witnessed the quarrel with Frederic, and at once said: "Ask him to come in." Although he knew nothing of what had passed the general's face plainly showed traces of furious passion.
Benedict came in.
"Sir," he said, "probably you are ignorant of the sequel to the occurrence between you and my friend, Frederic von Bülow – the incident which led to your insult. I have to inform you that my friend, since you refused to give him satisfaction, has blown out his brains."
The general started in spite of himself. The officers, dismayed, looked at each other.
"My friend's last wishes are recorded on this piece of paper. I will read them."
The general, seized with nervous tremor, sat down.
Benedict read, speaking courteously and calmly.
"Struck in the face by General Sturm, who has refused to give me satisfaction, I could not live dishonoured."
"You hear me, sir?" Benedict asked.
The general made a sign of assent.
"My last wish is that my wife in her widow's dress should leave this evening for Berlin, and there beg from Her Majesty the Queen the remission of the subsidy of twenty-five million florins which the town, as I testify, is unable to pay."
"I have the honour to inform you, sir," added Benedict, "that I am going to conduct Madame von Bülow to Berlin."
General Sturm got up.
"One moment," said Benedict. "There is a final line to read, and you will see it is of some importance."
"My friend, Benedict Turpin, will, I know, avenge me."
"Which means, sir?" said, the general, while the officers stood breathlessly by.
"Which means, that you shall hear from me immediately respecting the time and place and weapons, for I mean to kill you and so avenge Frederic von Bülow."
And Benedict, saluting first the general and then the young officers, left the room before they had recovered from their surprise.
When he gained the other room, Emma, who had read her husband's last words, was already making her preparations for her journey to Berlin.
CHAPTER XXXI
THE BURGOMASTER
Two things had principally struck Sturm in Frederic's short will. First; the legacy to Benedict of vengeance; but we must do him the justice to say that this was a minor consideration. There is an unfortunate error amongst military men that courage is only to be found under a uniform, and that one must have seen death at close quarters in order not to fear it. Now we know that Benedict in this respect was on a level with the bravest soldier. Under whatever aspect he encountered death, whether it might be at the point of the bayonet, by the talons of a tiger, the trunk of an elephant, or the poisonous fang of a serpent; still it was death – the farewell to sunshine, life, love; to all that is glorious and all that makes the breast beat high; and in its place, that dark mystery which we call the grave. But Sturm did not recognize the threat of death, for he was protected by his individual temperament and character from perceiving it. He could only recognize an actual menace accompanied by shouts, gesticulations, threats, and oaths. And Benedict's extreme politeness gave him no idea of serious danger. He supposed, as all vulgarians do, that any one who goes duelling with the courtesy of the ordinary forms of life is arming at preserving by his politeness a means of retreat.
Therefore Frederic's legacy to Benedict troubled him little. But it was also prescribed that Madame von Bülow should start for Berlin to beg of the queen the remission of the fine imposed upon Frankfort. He decided to see General von Roeder without a moment's delay and tell him what had occurred.
He found Roeder furious at the Senate's decision. After listening to Sturm he determined to have recourse again to his old tactics. He took a pen and wrote:
"To Herren Fellner and Müller, burgomasters of Frankfort and government administrators.
"I have to request you to supply me by ten o'clock to-morrow morning with a list of the names and addresses of all members of the Senate, of the permanent house of representation, and of the Legislative Assembly, house-property owners being identified as such.
"VON ROEDER."P.S. – Scales for weighing gold are waiting at General von Roeder's address. An answer to this despatch is requested."