
Полная версия
The Village Notary: A Romance of Hungarian Life
Old Esaias Tengelyi continued meanwhile in his life of tranquillity and contentment. His humble dwelling grew still more quiet when his son left it; and the grey-headed pastor walked lonely among the fruit-trees of his garden, where he formerly used to watch the gambols of his child; but the serenity of his mind was still the same. His life passed away like the course of a gentle stream which mixes with the ocean. Esaias was aware that his days were numbered; but there was nothing appalling in the thought. He was at peace with God and the world; and though he grieved to leave his son, his soul yearned for her that had left him. His last remaining wish was to expire in the arms of his son. His wish was granted. Jonas returned to Bard, and a fortnight after his return his father was laid in the grave. The poor of Bard wept with Jonas, for they too were the old man's children; a simple stone with an inscription of rude workmanship (for the hands of poor peasants wrought it) marks the last resting-place of Esaias Tengelyi.
His father's death threw Jonas into a different career. Hitherto he had sacrificed his ambition to his sense of duty, but now his choice was free; and, at his time of life, there are few who will tread an humble and tranquil path. Jonas preferred to embark in a political career; and since the study of law is the first condition to eminence, he devoted the whole of his energies to the rudiments of that dry and uninteresting science. Having turned his paternal heritage into money, and realised the modest sum of six hundred florins, he passed three years at the German universities, but especially at Heidelberg, where the strongest bonds of friendship united him with that very Rety, in whose village our readers have seen him established as notary. His studies ended, we find Jonas Tengelyi at Pesth, in the act of entering into public life. He had great hopes, great ambition, and very little money. But Jonas was not a man to be daunted by privations. He took his oath, was admitted as "juratus," rattled his sword for eighteen months on the steps of the Curia, and, being thus duly prepared, he was at length admitted to the bar.
This period of our hero's life contains nothing whatever for his biographer or the public to take an interest in, excepting always the negative wonder of Tengelyi having been a "juratus" for eighteen months without having once fought, got drunk, or played at billiards. Need we add that he was very unpopular among his comrades?
But we will add that Jonas Tengelyi, though deeply read in law, could not prevail upon his examiners to insert into his diploma a better qualification than the simple word "laudabilis," while two young gentlemen, whom he himself had ground for the examination, passed triumphantly each with a "præclarus." Poor Jonas, though thus roughly handled at the very threshold of public life, forgot all his grief that very evening, when he took his seat in the humble conveyance which was to take him to the county of Takshony. The jolting of the coach which bore him to the scene of his future struggles, opened the brilliant realms of a fanciful future to his mind. The past was forgotten.
The reasons why the young barrister proposed to practise in the county of Takshony are very obvious. He was not, indeed, a large landholder in that blessed county, nor could he expect the patronage and the support of powerful friends. He chose Takshony because, of the fifty-two Hungarian counties, there was not one which offered more, nor, indeed, less chances for him, poor and friendless as he was. Hungary was all before him where to go, and he went to Takshony. If he was to trust the evidence of the natives of the county, it was the most enlightened district in the kingdom; and, if credit could be given to the assertions of its neighbours, there never was a county so destitute of common sense: a man of Jonas's stamp was therefore certain to prosper in any case. In an enlightened county his merits were sure to be appreciated, and in a dull county they were as certain to be wanted. Besides, he trusted the promises, and looked for the support of his friend Rety, who was son to the sheriff of Takshony. Tengelyi was, consequently, not a little elated and excited when, after a tedious journey, the coach deposited him safe and sound in the high street of the county town, whose appropriate name in English would be Dustbury. This town, unless a traveller happens to see it on a market-day, has little to distinguish it from the common run of Hungarian villages; indeed, there would be considerable danger of its being thus lowly estimated but for the imposing bulk of the county house, before whose massive gates a batch of culprits may at all times be heard roaring under the beadle's rod, and thus proclaiming the force of the laws of Hungary.
Dustbury, the capital of the county of Takshony, was to be the scene of Tengelyi's future labours and triumphs. He sent his letters of recommendation to their various addresses, read his diploma in the market-place, hired a small study, and waited for clients. Nor did he wait long. Young physicians and young advocates have in general plenty to do, but their practice is rather laborious than profitable. As a tax upon entering public life, they are called upon to exert themselves in behalf of the poorer members of the community. Tengelyi's turn of mind made him eminently fit to be the advocate of the poor. He embraced the cause of his humble clients with uncommon enthusiasm, and pleaded it with equal warmth. He was the friend and protector of the oppressed, and his love of justice made him soon something like a marked man in the town of Dustbury.
At first his position was rather tolerable, for he confined his practice to criminal cases. A prisoner whom he defended was indeed condemned to death, and some other clients of his received a severer sentence than they had a right to expect; but this was, after all, the gentlest means for the court to show their sense of the impertinence which prompted "such a vagabond counsel to lecture his betters;" and certainly the court showed an admirable tact by this indirect manifestation of the contempt in which they held Tengelyi's pleadings. But there was no feeling of personal animosity against him, until he dared to take up a civil process against one of the assessors, whom he all but forced to refund a certain sum of money which that gentleman had condescended to accept as a loan from a poor peasant. This affair settled Tengelyi. The young counsel's impertinence was the nine-days' wonder of Dustbury. His colleagues shunned him, – his landlord gave him warning to leave his house, – and there is no doubt that the self-constituted advocate of the poor would have been ignominiously suspended from his functions but for the intercession of the sheriff Rety, who pleaded Tengelyi's extreme youth in extenuation of his offence. "He is sure to profit by our example," said old Rety; "and when he has once sown his wild oats he will be a credit to the county."
An event occurred meanwhile which promised to establish Tengelyi in his career. The counsel of the Baron Kalihazy died, with sundry cases still pending on his hands; and the head of the family of Kalihazy, who had made Tengelyi's acquaintance at Dustbury, thought of appointing the young barrister to the vacant post of fiscal; that is to say, he proposed to make him the legal friend and adviser of the Kalihazy family. So determined was the whimsical Baron to turn the young man's talents to account, that not all the persuasions of his friends could induce him to relinquish his insane project, which he was on the point of executing, when Paul Hajto, the leading counsel of the Dustbury bar, interfered. Mr. Paul Hajto was the most intimate friend of our hero. Instead of censuring him for his violence, as others were apt to do, that worthy man seized every opportunity (when alone with Tengelyi) to urge him to still more violent attacks upon the court. In the present instance, too, Mr. Hajto did all in his power to remove Tengelyi from the temptations which beset the life and threaten the integrity of an advocate.
"You are not fit for the bar," he was wont to say: "you are made to shine in a more elevated sphere. If I were in your place, I would devote myself wholly to politics. As it is, you lose your cases; your labours are not only unprofitable, but useless. Hungary wants a thorough reform; you are the man to regenerate the country. Besides, you can be an advocate and a politician too, if you will stick to the bar." Tengelyi resisted; but flattery is too persuasive, especially for youthful minds; and he set about seriously to prepare a speech for the next Sessions.
The day came. Tengelyi made his speech, which astonished the whole assembly, not solely by its classic Latin and its most modern sentiments. No! The astonishment of the meeting was chiefly caused by the unheard-of fact that a young advocate, scarcely twenty-four years of age, – and a man who was not even an assessor, and much less a landowner, – dared to speak at all. Such effrontery was so marvellous, so unaccountable, so unheard-of, that the noble members of the meeting were utterly at a loss to express their disgust. But they did express it somehow; and the sheriff, and the notary, and the recorder of the county overwhelmed the young intruder with a torrent of words, of which we will only say that they were rather sincere than elegant. Tengelyi, nothing daunted, replied to each of them, and carried the matter so far that every man in the room cried "Actio!"4 whereupon the discomfited reformer was obliged to pay the usual fine of five-and-twenty florins into the recorder's hands.
The loss of this sum was a severe blow to Tengelyi, who had not another florin left. Besides this, he lost the fiscalship and the briefs of Kalihazy's family; for that gentleman was among his opponents, and Tengelyi had not spared his future patron's arguments or feelings. The Kalihazy briefs were that very evening made over to his friend, Mr. Paul Hajto.
To make a man a martyr is the surest means of making him popular, at least with one party. Every sheriff, recorder, or notary has at least one enemy, namely, the man who wishes to oust him in the next election. The truth of these great political axioms was tested in Tengelyi's case. His attack upon the magistrates of the county, and his subsequent martyrdom, gained him some friends. Konkolyi, in particular, who thought of opposing Rety at the next election, was loud in his praises of the young man's courage and common sense. The smaller nobles were not fond of Konkolyi, for they thought him proud; but they idolised Rety, who had an amiable way of calling them his cousins, and of taking a vast interest in the health of their wives and children. Konkolyi had not, therefore, any chance of prevailing against Rety, though he, too, exerted himself to the utmost, by means of bounties, drinking-bouts, and dinners, to convince his fellow nobles of his merits. Hajto was Konkolyi's fiscal. He was aware that his patron possessed large domains, a fine castle, and on income of twenty thousand florins a year, and that a man of such transcendent merits wanted but one thing for the shrievalty, namely, a trifling majority of votes. But so great was Rety's popularity, that Hajto had lost all hopes of carrying his patron's election, when Tengelyi's quarrel with Rety opened a fresh field for intrigue.
Hajto came that very evening to see the poor young man; he praised his speech, censured Rety's tyranny, protested that the county magistrates must go out at the next election, and finally persuaded him to come to Konkolyi's house.
Konkolyi was a courtier, and chamberlain to his Majesty the Emperor. The great man received Tengelyi with unwonted condescension; and, corroborating every one of Hajto's words, he protested that poor Jonas must allow his friends to elect him to the justiceship of the district, as the only means of giving his opinions the weight which they deserved. Jonas pleaded his youth, his poverty, his being a stranger to the county; but his objections were overruled.
"We know you, my dear Sir, we know you," said the chamberlain, with his kindest smile. "You have made a speech; that's enough. 'Ex ungue leonem.' We have put our hearts upon making you a justice. You are noble; and a nobleman, however poor and unknown he may be, is entitled to the highest place in the kingdom."
What could Tengelyi do? He consented, and became a distinguished member of Konkolyi's party. It was Hajto's task to make him friends among the lesser nobility. Nothing could be better adapted for this purpose than the speech which had caused Jonas to be fined at the Sessions. Hajto took possession of that speech, and translated it, – of course with a few unimportant alterations. Wherever Tengelyi mentioned the poor, his translator inserted the words "poor noblemen;" and the blame which Tengelyi bestowed upon the undue length of criminal prosecutions and the ill-treatment of the prisoners, was artfully changed into denunciations of the unseemly despatch which was used in criminal proceedings against noblemen, and the unjustifiable tyranny of the county magistrates who refused to bail certain incarcerated noblemen for the election. If the author had seen his production in its altered state, the chances are that he would have disapproved of it; but certain it is that Hajto's edition of the speech insured its popularity. The noble constituents of the parishes at Ratsh and Palfalva were in raptures with their new advocate; and though Rety's party endeavoured to disenchant them by publishing the original text of the speech, they found it impossible to undermine Tengelyi's popularity, confirmed as it was by the martyrdom of an "actio." Whenever the noblemen came to Dustbury, they made a point of paying their respects to their tribune; whenever he accompanied Konkolyi to some neighbouring seat, he was received with deafening cheers. His popularity brought him some more substantial benefits, in the shape of briefs and fees, for his professional advice; in short, he had every reason to be satisfied with the progress he had made. His future promotion was all but certain. But suddenly a compromise was talked of. Rety was willing to withdraw from the contest under the condition that his son was accepted as justice. Konkolyi's party opposed, because that very place was promised to Tengelyi; but Hajto interfered, and, as usual, succeeded in arranging matters to the satisfaction of all parties concerned. Tengelyi was at that generous time of life when men are prone to make sacrifices. He, therefore, was prevailed upon to withdraw his claims to the justiceship, and to solicit the votes of the county for the inferior post of deputy-justice. The election commenced in due course, and Konkolyi and the younger Rety were returned. Tengelyi was pleased with the triumph of his friend, and not the less because that triumph was obtained at his own expense; but who can picture his dismay when the election of the deputy came on, and another man, a friend of Konkolyi's, was chosen to fill that place? His heart was crushed within him, for he, the proud man, saw too late that he had been the tool of a party which cast him off the very moment that his services could be dispensed with. His popularity passed away like a dream. The part which young Rety had acted in the election was, to say the least, suspicious; and that brotherly attachment, which distingushed the two young men at college, received a serious shock. But this was not all. Jonas loved for the first time in his life; he loved as only those can love who are alone in the world, for whom there is no other being on the face of the earth whom they place their trust in, whom they hope for, and to whom they cling. Erzsi, the object of Tengelyi's attachment, was fully deserving of his love; but she was poor: nevertheless our hero married her. He was consequently still more imperatively called upon to resign his early dreams of glory, and to devote his energies to gain a livelihood.
Tengelyi and his wife left Dustbury; but they returned two years later poorer than ever, and the more disappointed from the very humbleness of their wishes and plans. In the course of those two years he had tried to keep a village school, to be tutor in a rich man's family, and to act as steward on another rich man's lands; but he signally failed in each. His return to Dustbury marked the saddest period of his life. Up to that time he had undergone privations; now he suffered from want; his struggles with the world had been full of disappointments, but now he was borne down by utter hopelessness. Thus he passed three years of misery; and although Rety had by this time succeeded to his father's estate, and to the almost hereditary dignity of sheriff of the county, he never assisted his old friend. He respected Tengelyi too much to relieve the poor man's necessities by a gift of money: his principles were too rigorous to allow him to use his influence and his patronage in behalf of his friend. Nevertheless, after three years of unutterable wretchedness, Tengelyi was surprised to see Rety enter his little house. The sheriff came to tell his old friend that the notary of Tissaret was just dead; and offering that place to Tengelyi, he assured him, with a generosity which did honour to his heart, that the new notary should have the same immunity from local and parish burdens which had been from time immemorial enjoyed by all his predecessors in office.
Jonas thanked Rety for this unexpected favour. That very week he went to Tissaret, where we found him at the commencement of our tale, as a village notary of twenty years' standing, and with grey hair, but still sound in mind and body. The twenty years he lived at Tissaret had passed as such a number of years in the life of a poor village notary is likely to pass; nor did they contain any notable events beyond Tengelyi's acquiring a small freehold in the parish of Tissaret, and the birth of two children, a daughter and a son, the former of whom grew up to be the prettiest girl in the county. Perhaps we might add, that Mrs. Ershebet had lately lost part of that sweetness of temper which formerly warranted the name of "good Erzsi," which Tengelyi was pleased to give her, and that his friendship with Rety had ever since the last election fallen into the seer and yellow leaf. But this is all. Years had passed over his head without changing his character; his sufferings had, in a manner, soured his temper, but his love of justice was the same, and his courage in behalf of the oppressed remained undaunted. Mrs. Ershebet had a right to say, as indeed she did, that her husband would never come to be prudent and make his way in the world.
Tengelyi had but one friend, viz. Balthasar Vandory, the whole tenour of whose mind was in the strangest contrast with his own. Where Tengelyi condemned, Vandory was sure to excuse; and whenever the perpetration of some great wrong turned all Tengelyi's blood to gall, his strictures upon the cruelty and injustice of mankind failed to move Vandory to any more determined sentiment than deep grief. The notary was at war with the world; the curate was reconciled to it.
Little was known of Vandory's previous history. He never made any allusion to his family, but his accent gave unmistakeable proof of his Magyar origin. His parishioners adored him, and even the Retys made no exception to the general rule.
My readers are now informed of all that can be said of the character and the history of the notary and his friend. I will therefore leave them alone to improve their acquaintance with Tengelyi, who, after parting with the curate, proceeded to the gate of his house, which he was prevented from entering by his daughter Vilma.
"I cannot let you go in," said she; "I want to ask something, and you must grant it."
"Well, what is it?" said Tengelyi, smiling at her earnestness.
"I want you not to be angry."
"Why should I be angry?"
"Because we have done something without your knowledge."
"Very well then," said Tengelyi, laughing, "I pledge my word I will not be angry."
"But you must also approve of it."
"That is a different thing altogether; but if you did it, I think I can promise as much." With these words the notary followed his daughter into the house.
CHAP. III
The village of Tissaret was peaceful and quiet when the notary returned to his house. A few workmen wending their way homewards from the meadows, with their scythes on their shoulders, walked slowly along, stopping every now and then to say good night to the people in the houses. The evening-bell swang slowly to and fro, sending its drowsy tones over the country. The very tavern was all but deserted; and Itzig, the Jew, who usually sold his liquors at high prices because he was in the habit of giving credit on the security of next year's harvest, lounged in the hall, listless and sullen. The manor-house, and the surrounding fields and gardens, were not less quiet, which is saying a great deal, for a Hungarian manor-house is usually the noisiest place in the village. But we know that the son of the house, accompanied by all the dogs, was out hare-hunting; and as for the sheriff, he was closeted with the chief bailiff and the recorder. The conversation of the three dignitaries would doubtless have touched upon very weighty matters, had it not been for the sultriness of the day, which set them "All a-nodding," as the old song has it. And the sheriff's lady's voice, which usually filled the house as the song of the nightingale does the woods, with the sole difference that Lady Rety's voice waxed louder in tone, and more frequent in use, as she advanced in the summer of her years; Lady Rety's voice, too, was silent in the hall, for that lady walked in the garden. That garden was a splendid place! It contained a hermitage, an oven to dry plums in, a pigeon-house built like a temple, a fishpond, with a fisherman's hut, a grotto, a cottage, and a variety of other things, bearing witness to the inventive genius of the Retys, and astonishing the travellers who were favoured with a view of its marvels, its stout Bacchuses, thin Pomonas, artificial ruins, and Chinese arbours. Its furthest end merged in a poplar wood – a real wood of real poplars, and which, but for the unaccountable fancy which the lord lieutenant had taken to it, would long ago have been compelled to make room for a batch of new wonders which the sheriff Rety longed to establish in his garden. For truly that poplar wood was quite a savage place; there was no trace of modern civilisation and refinement in its luxuriant foliage and the sturdy generation of brushwood which surrounded the massive trees. A single path wound through it, or, rather, round about in it. In this path we see Lady Rety engaged in an important and interesting discussion with her most humble and obedient servant and solicitor, Mr. Catspaw.
Lady Rety is of a certain age – I cannot possibly say more on so delicate a point – she is tall and full-grown. Her hair – though we have none of us a right to judge of her hair until we see her without a cap, an event which is very unlikely to happen – is most probably dark, unless, indeed, we are deceived by the colour of her thick eyebrows, and of that slight but treacherous shade on her upper lip. Lady Rety's face is full of majesty, but at certain times (and these times are very certain, for they embrace a regular period of six months out of thirty) that face is beyond all measure condescending and kind, though its usual expression is one of scornful pride, which, by the agency of two warts on her upper lip and chin, becomes so strongly marked that it merges into something like an habitual sneer. The lucky possessor of that sneer is as high-bred a lady as any in the country; her household is on a grand scale; none of her dinners was ever shorter than two hours, and her courts and outhouses are full of poultry and guests, of which the latter, if of high rank, are waited upon with the kindest consideration. Lady Rety's voice is of an easy flow, like a generous fountain, and sweeping, for it would shake even stronger walls than those of Jericho, besides causing the servants to quake. Her discourse is admirable, for it is a verbal repetition of the sayings of her liege lord. This rare instance of conjugal harmony alone would entitle Lady Rety to our respect; but we are free to confess that we venerate her for that sound knowledge of common and statute law, which her conversation betrays, and which marks her as a practical woman, besides giving to her words, as such knowledge never fails to do, a peculiar grace and amiability. There was not a lawyer in the kingdom fonder of arguing a point of law; and so great was her discernment and readiness of mind, that Mr. Catspaw would often confess that he purloined the substance of his best pleadings from the conversations of the most noble, the Lady Rety.