
Полная версия
The Regent's Daughter
"What you say is most logical," replied the duke.
"While, on the contrary, in getting rid of the regent – " continued the chevalier.
"Yes; you prevent his return. It is possible to return from a prison, but not from a tomb – that is what you would say?"
"Yes, monseigneur," replied Gaston, with a somewhat tremulous voice.
"Now I understand your mission. You come to Paris to make away with the regent?"
"Yes, monseigneur."
"Explain yourself."
"We were five Breton gentlemen, forming a small party or league in the midst of the general association, and it was agreed that the majority should decide on our plans."
"I understand, and the majority decided that the regent should be assassinated."
"Yes, monseigneur, four were for assassination, and one against it."
"And that one?"
"If I lose your excellency's confidence I must own that I was that one."
"But, then, why are you to accomplish a design you disapprove?"
"Chance was to decide the one who should strike the blow."
"And the lot?"
"Fell on me, monseigneur."
"Why did you not refuse?"
"The ballot was without names, no one knew my vote. I should have been taken for a coward."
"And you came to Paris?"
"For the task imposed on me."
"Reckoning on me?"
"As on an enemy of the regent, for aid in accomplishing an enterprise which not only concerns the interests of Spain, but which will save our friends from the Bastille."
"Do they run as much danger as you believe?"
"Death hovers over them; the regent has proofs, and has said of M. de Richelieu that if he had four heads he has wherewith to condemn them all."
"He said that in a moment of passion."
"What, monseigneur, you defend the duke – you tremble when a man devotes himself to save, not only his accomplices, but two kingdoms – you hesitate to accept that devotion."
"If you fail!"
"Everything has its good and evil side; if the happiness of being the savior of a country is lost, the honor of being a martyr to its cause is gained."
"But remember, in facilitating your access to the regent, I become your accomplice."
"Does that frighten you, monseigneur?"
"Certainly, for you being arrested – "
"Well – I being arrested?"
"They may force from you, by means of tortures, the names of those – "
Gaston's reply was a smile of supreme disdain.
"You are a foreigner and a Spaniard, monseigneur," said he, "and do not know what a French gentleman is, therefore I pardon you."
"Then I may reckon on your silence?"
"Pontcalec, Du Couëdic, Talhouet, and Montlouis, doubted me for an instant, and have since apologized to me for doing so."
"Well, monsieur, I will think seriously of what you have said, but in your place – "
"In my place?"
"I would renounce this enterprise."
"I wish I had never entered into it, monseigneur, I own, for since I did so a great change has taken place in my life, but I am in it, and must accomplish it."
"Even if I refuse to second you?"
"The Breton committee have provided for that emergency."
"And decided – "
"To do without you."
"Then your resolution – "
"Is irrevocable."
"I have said all I had to say," replied the regent, "since you are determined to pursue your undertaking."
"Monseigneur," said Gaston, "you seem to wish to retire."
"Have you anything more to say to me?"
"Not to-day; to-morrow, or the day after."
"You have the captain as go-between – when he gives me notice I will receive you with pleasure."
"Monseigneur," said Gaston firmly, and with a noble air, "let me speak freely. We should have no go-between; you and I – so evidently separated by rank and station – are equal before the scaffold which threatens us. I have even a superiority over you, since I run the greater danger; however, you are now, monseigneur, a conspirator, like the Chevalier de Chanlay, with this difference: that you have the right – being the chief – to see his head fall before yours – let me, then, treat as an equal with your excellency, and see you when it is necessary."
The regent thought for a moment.
"Very well," said he, "this house is not my residence; you understand I do not receive many at my house: since the war, my position is precarious and delicate in France; Cellamare is in prison at Blois; I am only a sort of consul – good as a hostage – I cannot use too many precautions."
The regent lied with a painful effort.
"Write, then, poste restante to M. Andre, you must name the time at which you wish to see me, and I will be there."
"Through the post?" asked Gaston.
"Yes, it is only a delay of three hours; at each post a man will watch for your letter, and bring it to me when it arrives; three hours after you can come here."
"Your excellency forgets," said Gaston, laughing, "that I do not know where I am, in what street, at what number; I came by night. Stay, let us do better than that; you asked for time to reflect, take till to-morrow morning, and at eleven o'clock send for me. We must arrange a plan beforehand, that it may not fail, like those plans where a carriage or a shower of rain disconcerts everything."
"That is a good idea," said the regent; "to-morrow, then, at eleven o'clock, you shall be fetched, and we will then have no secrets from each other."
Gaston bowed and retired. In the antechamber he found the guide who brought him, but he noticed that in leaving they crossed a garden which they had not passed through on entering, and went out by a different door. At this door the carriage waited, and it quickly arrived at the Rue des Bourdonnais.
CHAPTER XVIII.
THE FAUBOURG SAINT ANTOINE
No more illusion for the chevalier. In a day or two he might be called to his work.
The Spanish envoy had deeply impressed Gaston – there was about him an air of greatness which surprised him.
A strange circumstance passed across his mind; there was, between his forehead and eyes and those of Helene, one of those vague and distant likenesses which seem almost like the incoherence of a dream. Gaston, without knowing why, associated these two faces in his memory, and could not separate them. As he was about to lie down, worn out with fatigue, a horse's feet sounded in the street, the hotel door opened, and Gaston heard an animated conversation; but soon the door was closed, the noise ceased, and he slept as a man sleeps at five-and-twenty, even if he be a conspirator.
However, Gaston was not mistaken; a horse had arrived, and a conversation had taken place. A peasant from Rambouillet brought in haste a note from a young and pretty woman to the Chevalier de Chanlay, Hotel Muids d'Amour.
We can imagine who the young and pretty woman was.
Tapin took the letter, looked at it, then, taking off his apron, left the charge of the hotel to one of his servants, and went off to Dubois.
"Oh," exclaimed the latter, "let us see; a letter!"
He unsealed it skillfully by aid of steam, and, on reading it, seemed pleased.
"Good! excellent! Let them alone to go their own way; we hold the reins, and can stop them when we like." Then, turning to Tapin, he gave him the letter, which he had resealed. "Here," said he, "deliver the letter."
"When?" asked Tapin.
"At once."
Tapin stepped toward the door.
"No, stop," said Dubois; "to-morrow morning will be soon enough."
"Now," said Tapin, "may I make an observation?"
"Speak."
"As monseigneur's agent, I gain three crowns a day."
"Well, is not that enough, you scoundrel?"
"It was enough as agent. I do not complain, but it is not enough as wine-merchant. Oh, the horrid trade!"
"Drink and amuse yourself."
"Since I have sold wine I hate it."
"Because you see how it is made; but drink champagne, muscat, anything: Bourguignon pays. Apropos, he has had a real attack; so your lie was only an affair of chronology."
"Indeed."
"Yes, fear has caused it; you want to inherit his goods?"
"No, no; the trade is not amusing."
"Well, I will add three crowns a day to your pay while you are there, and I will give the shop to your eldest daughter. Bring me such letters often, and you shall be welcome."
Tapin returned to the hotel, but waited for the morning to deliver the letter.
At six o'clock, hearing Gaston moving, he entered, and gave him the note.
This was what it contained:
"My Friend – I think of your advice, and that perhaps you were right at last, I fear. A carriage has just arrived – Madame Desroches orders departure – I tried to resist – they shut me up in my room; fortunately, a peasant passed by to water his horse; I have given him two louis, and he promised to take you this note. I hear the last preparations – in two hours we leave for Paris.
"On my arrival, I will send you my address, if I have to jump out of the window and bring it.
"Be assured, the woman who loves you will remain worthy of herself and you."
"Ah, Helene!" cried Gaston; "I was not deceived. Eight o'clock, but she must have arrived. Why was not this letter brought to me at once?"
"You were asleep, monsieur. I waited your awaking."
There was no reply to be made. Gaston thought he would go and watch at the barrier, as Helene might not have arrived. He dressed quickly, and set out, after saying to Tapin:
"If Captain La Jonquiere comes here, say I shall be back at nine."
While Gaston waits uselessly for Helene, let us look back.
We saw the regent receive Madame Desroches' letter and send a reply. Indeed, it was necessary to remove Helene from the attempts of this M. de Livry.
But who could he be? Dubois alone could tell. So when Dubois appeared —
"Dubois," said the regent, "who is M. de Livry, of Nantes?"
"Livry – Livry," said he. "Stay!"
"Yes, Livry."
"Who knows such a name? Send for M. d'Hozier."
"Idiot!"
"But, monseigneur, I do not study genealogies. I am an unworthy plebeian."
"A truce to this folly."
"Diable! it seems monseigneur is in earnest about these Livrys. Are you going to give the order to one of them? because, in that case, I will try and find a noble origin."
"Go to the devil, and send me Nocé."
Dubois smiled, and went out.
Nocé quickly appeared. He was a man about forty, distinguished-looking, tall, handsome, cold and witty, one of the regent's most faithful and favorite friends.
"Monseigneur sent for me."
"Ah, Nocé, good-day."
"Can I serve your royal highness in anything?"
"Yes; lend me your house in the Faubourg St. Antoine, but empty, and carefully arranged. I will put my own people in it."
"Is it to be for – ?"
"For a prude, Nocé."
"The houses in the faubourg have a bad name, monseigneur."
"The person for whom I require it does not know that; remember, absolute silence, Nocé, and give me the keys."
"A quarter of an hour, monseigneur, and you shall have them."
"Adieu, Nocé, your hand; no spying, no curiosity, I beg."
"Monseigneur, I am going to hunt, and shall only return at your pleasure."
"Thanks; adieu till to-morrow."
The regent sat down and wrote to Madame Desroches, sending a carriage with an order to bring Helene, after reading her the letter without showing it to her.
The letter was as follows:
"My Daughter – On reflection, I wish to have you near me. Therefore follow Madame Desroches without loss of time. On your arrival at Paris, you shall hear from me. Your affectionate father."
Helene resisted, prayed, wept, but was forced to obey. She profited by a moment of solitude to write to Gaston, as we have seen. Then she left this dwelling which had become dear to her, for there she had found her father and received her lover.
As to Gaston, he waited vainly at the barrier, till, giving up all hope, he returned to the hotel. As he crossed the garden of the Tuileries, eight o'clock struck.
At that moment Dubois entered the regent's bedchamber with a portfolio under his arm, and a triumphant smile on his face.
CHAPTER XIX.
THE ARTIST AND THE POLITICIAN
"Ah! it is you, Dubois," exclaimed the regent, as his minister entered.
"Yes, monseigneur," said Dubois, taking out some papers. "Well, what do you say to our Bretons now?"
"What papers are those?" asked the regent, who, in spite of the preceding day's conversation, or perhaps because of it, felt a secret sympathy with De Chanlay.
"Oh, nothing at all, first a little report of what passed yesterday evening between M. de Chanlay and his excellency the Duc d'Olivares."
"You listened, then?" said the regent.
"Pardieu, monseigneur, what did you expect that I should do?"
"And you heard?"
"All. What do you think of his Catholic majesty's pretensions?"
"I think that perhaps they use his name without his consent."
"And Cardinal Alberoni? Tudieu! monseigneur, how nicely they manage Europe: the pretender in England; Prussia, Sweden, and Russia tearing Holland to pieces; the empire recovering Sicily and Naples; the grand duchy of Tuscany for Philip the Fifth's son; Sardinia for the king of Savoy; Commanchio for the pope; France for Spain; really, this plan is somewhat grand, to emanate from the brain of a bell-ringer."
"All smoke! these prospects," said the duke; "mere dreams."
"And the Breton league, is that all smoke?"
"I am forced to own that that really exists."
"And the dagger of our conspirator; is that a dream?"
"No; it even appeared to me likely to be vigorously handled."
"Peste! monseigneur, you complained in the other plot that you found none but rose-water conspirators. Well, this time I hope you are better pleased. These fellows strike hard."
"Do you know," said the regent, thoughtfully, "that the Chevalier de Chanlay is of an energetic and vigorous nature."
"Ah, the next thing will be, you will conceive a great admiration for this fellow. I know, monseigneur, that you are capable of it."
"How is it that a prince always finds such natures among his enemies, and not among friends?"
"Because, monseigneur, hatred is a passion, and devotion often only a weakness; but if you will descend from the height of philosophy and deign to a simple act, namely, to give me two signatures – "
"What signatures?" asked the regent.
"First, there is a captain to be made a major."
"Captain la Jonquiere?"
"Oh, no; as to him, we'll hang him when we have done with him; but meanwhile, we must treat him with care."
"Who, then, is this captain?"
"A brave officer whom monseigneur eight days, or rather eight nights ago, met in a house in the Rue St. Honoré."
"What do you mean?"
"Ah, I see I must aid your memory a little, monseigneur, since you have such a bad one."
"Speak, one can never get at the truth with you."
"In two words, eight nights ago you went out disguised as a musketeer through the little door in the Rue Richelieu, accompanied by Nocé and Simiane."
"It is true; what passed in the Rue St. Honore?"
"Do you wish to know, monseigneur?"
"I do."
"I can refuse you nothing."
"Speak, then."
"You supped at the house – that house, monseigneur."
"Still with Nocé and Simiane?"
"No, monseigneur, tete-à-tete. Nocé and Simiane supped too, but separately. You supped, then, and were at table, when a brave officer, who probably mistook the door, knocked so obstinately at yours, that you became impatient, and handled the unfortunate who disturbed you somewhat roughly, but he, who, it seems, was not of an enduring nature, took out his sword, whereupon you, monseigneur, who never look twice before committing a folly, drew your rapier and tried your skill with the officer."
"And the result?" asked the regent.
"Was, that you got a scratch on the shoulder, in return for which you bestowed on your adversary a sword-thrust in the breast."
"But it was not dangerous?" asked the regent, anxiously.
"No; fortunately the blade glided along the ribs."
"So much the better."
"But that is not all."
"How?"
"It appears that you owed the officer a special grudge."
"I had never seen him."
"Princes strike from a distance."
"What do you mean?"
"This officer had been a captain for eight years, when, on your highness's coming into power, he was dismissed."
"Then I suppose he deserved it."
"Ah, monseigneur, you would make us out as infallible as the pope!"
"He must have committed some cowardly act."
"He is one of the bravest officers in the service."
"Some infamous act then?"
"He is the most honest fellow breathing."
"Then this is an injustice to be repaired."
"Exactly; and that is why I prepared this major's brevet."
"Give it to me, Dubois, you have some good in you sometimes."
A diabolical smile passed over Dubois's face as he drew from his portfolio a second paper.
The regent watched him uneasily.
"What is that paper?" asked he.
"Monseigneur, you have repaired an act of injustice, now do an act of justice."
"The order to arrest the Chevalier Gaston de Chanlay, and place him in the Bastille," cried the regent. "Ah! I see now why you bribed me with a good action; but stay, this requires reflection."
"Do you think I propose to you an abuse of power, monseigneur?" asked Dubois, laughing.
"No, but yet – "
"Monseigneur," continued Dubois, "when we have in our hands the government of a kingdom, the thing most necessary is, to govern."
"But it seems to me that I am the master."
"To reward, yes; but on condition of punishing – the balance of justice is destroyed, monseigneur, if an eternal and blind mercy weighs down one of the scales. To act as you always wish, and often do, is not good, but weak. What is the reward of virtue, if you do not punish vice?"
"Then," said the regent, the more impatiently that he felt he was defending a bad though generous cause, "if you wished me to be severe, you should not have brought about an interview between me and this young man; you should not have given me the opportunity of appreciating his worth, but have allowed me to suppose him a common conspirator."
"Yes; and now, because he presented himself to your highness under a romantic guise, your artistic imagination runs away with you. Diable! monseigneur, there is a time for everything; so chemistry with Hubert, engraving with Audran, music with Lafare, make love with the whole world – but politics with me."
"Mon Dieu!" said the regent, "is it worth while to defend a life, watched, tortured, calumniated as mine is?"
"But it is not your life you are defending, monseigneur; consider, among all these calumnies which pursue you, and against which Heaven knows you should be steeled by this time; your most bitter enemies have never accused you of cowardice – as to your life, at Steinkirk, at Nerwinden, and at Lerida, you proved at what rate you valued it. Pardieu! if you were merely a private gentleman, a minister, or a prince of the blood, and you were assassinated, a man's heart would cease to beat, and that would be all; but wrongly or rightly, you coveted a place among the powerful ones of the world; for that end you broke the will of Louis the Fourteenth, you drove the bastards from the throne whereon they had already placed their feet, you made yourself regent of France – that is to say, the keystone of the arch of the world. If you die, it is not a man who falls, it is the pillar which supports the European edifice which gives way; thus our four last years of watchfulness and struggles would be lost, and everything around would be shaken. Look at England; the Chevalier de Saint George will renew the mad enterprises of the pretender; look at Holland – Russia, Sweden, and Prussia would hunt her to the death; look at Austria – her two-headed eagle seizes Venice and Milan, as an indemnification for the loss of Spain; cast your eyes on France – no longer France, but Philip the Fifth's vassal; look, finally, at Louis the Fifteenth, the last descendant of the greatest monarch that ever gave light to the world, and the child whom by watchfulness and care we have saved from the fate of his father, his mother, and his uncles, to place him safe and sound on the throne of his ancestors; this child falls back again into the hands of those whom an adulterous law boldly calls to succeed him; thus, on all sides, murder, desolation, ruin, civil and foreign wars. And why? because it pleases Monsieur Philippe d'Orleans to think himself still major of the king's troops, or commandant of the army in Spain, and to forget that he ceased to be so from the moment he became regent of France."
"You will have it, then," said the duke.
"Stay, monseigneur," said Dubois, "it shall not be said that in an affair of this importance you gave way to my importunity. I have said what I had to say, now I leave you – do as you please. I leave you the paper; I am going to give some orders, and in a quarter of an hour I will return to fetch it."
And Dubois saluted the regent and went out.
Left alone, the regent became thoughtful – this whole affair, so somber and so tenacious of life, this remains of the former conspiracy, filled the duke's mind with gloomy thoughts; he had braved death in battle, had laughed at abductions meditated by the Spaniards and by Louis the Fourteenth's bastards; but this time a secret horror oppressed him; he felt an involuntary admiration for the young man whose poniard was raised against him; sometimes he hated him, at others he excused – he almost loved him. Dubois, cowering down over this conspiracy like an infernal ape over some dying prey, and piercing with his ravenous claws to its very heart, seemed to him to possess a sublime intelligence and power; he felt that he, ordinarily so courageous, should have defended his life feebly in this instance, and his eyes involuntarily sought the paper.
"Yes," murmured he, "Dubois is right, my life is no longer my own; yesterday, my mother also told me the same thing. Who knows what might happen if I were to fall? The same as happened at the death of my ancestor Henry the Fourth, perchance. After having reconquered his kingdom step by step, he was about – thanks to ten years of peace, economy, and prosperity – to add Alsace, Lorraine, and perhaps Flanders, to France, while the Duke of Savoy, his son-in-law, descending the Alps, should cut out for himself a kingdom in the Milanais, and with the leavings of that kingdom enrich the kingdom of Venice and strengthen the dukes of Modena, Florence, and Mantua; everything was ready for the immense result, prepared during the whole life of a king who was at once a legislator and a soldier; then the 13th of May arrived; a carriage with the royal livery passed the Rue de la Feronniere, and the clock of Les Innocents struck three. In a moment all was destroyed; past prosperity, hopes of the future; it needed a whole century, a minister called Richelieu and a king called Louis the Fourteenth, to cicatrize the wound made in France by Ravaillac's knife. Yes, Dubois was right," cried the duke, "and I must abandon this young man to human justice; besides, it is not I who condemn him; the judges are there to decide; and," added he, with animation, "have I not still the power to pardon."
And quieted by the thought of this royal prerogative, which he exercised in the name of Louis XV., he signed the paper, and left the room to finish dressing.
Ten minutes after the door opened softly, Dubois carefully looked in, saw that the room was empty, approached the table near which the prince had been seated, looked rapidly at the order, smiled on seeing the signature, and folding it in four, placed it in his pocket, and left the room with an air of great satisfaction.
CHAPTER XX.
BLOOD REVEALS ITSELF
When Gaston returned from the Barriere de la Conference, and left his room, he found La Jonquiere installed by the fireplace, and discussing a bottle of wine which he had just uncorked.
"Well, chevalier," said he, as Gaston entered, "how do you like my room? it is convenient, is it not? Sit down and taste this wine; it rivals the best Rosseau. Do you drink Rosseau? No, they do not drink wine in Bretagne; they drink cider or beer, I believe. I never could get anything worth drinking there, except brandy."