В пособии рассматриваются современные грамматические теории и наиболее важные проблемы теоретической грамматики. Разработка содержит задания на развитие теоретико-аналитических способностей и основных переводческих компетенций студентов: сопоставление языковых систем русского и английского языков, сопоставительный анализ оригиналов и переводов, выполнение перевода с учетом обнаруженных расхождений в грамматических системах.
Пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика», слушателей языковых курсов, а также для всех интересующихся проблемами перевода и теорией перевода.

лингвистика

учебники и пособия для вузов

языкознание

грамматические упражнения

переводческая деятельность

лингвистическая типология

переводоведение

Теория грамматики в переводческом освещении

Репрезентация категории партитивности в статике и динамике (в русском и английском языках)

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

- Вы на мне дыру прожжёте своими прекрасными глазами, Всеволод Антонович. На мне что, цветы растут или ваше либидо разбушевалось при виде такой красоты?

Азаров закатил глаза и ухмыльнулся в ответ на колкое замечание девушки. Эта рыжая ведьма сегодня дерзнула прийти в так называемом платье.

- Слишком много на себя берёте, Мария Олеговна. Ваши штучки приберегите для кого-нибудь другого. Был женат уже, иммунитет есть. Так что, не прокатит. Будьте любезны надеть наряд поприличнее завтра. Здесь не бордель и не клуб вам. Я ясно выразился?

- Предельно. Непременно, посмотрю, что могу сделать для вашей просьбы. А теперь, если не возражаете, пойду трудиться, как пчёлка.

- Вот и трудитесь идите, не мельтешите. Свободны! 

В его кабинете между ними искрило сейчас, мама не горюй. Поднесет кто спичку, сметёт ударной волной на километры. Либо добьют друг друга, либо...


эротические романы

эротическая литература

Громкое счастье

Я думала у меня настоящие друзья...
Ох, какая у меня была сложная жизнь диабет, предательство, спор. Как же всё это уравновесить?
Поборола ли я свой страх?
История частично основана на реальных событиях, в этом рассказе я хочу убедить людей, в том, что надо любить себя какие вы есть.


В поисках равновесия

Это пересказ в стихотворной форме по мотивам сказки Пушкина "Царь Салтан", созданный для легкого домашнего чтения.  

юмористические стихи

юмор

Принц острова Бурьян

Встречайте Артёма и Ксюшу, чья любовь разгорается как пламя, но сталкивается с жестокой реальностью. В мире, где царят манипуляции и ложь, их отношения подвергаются смертельному испытанию. Сможет ли Артём искупить свою ошибку? Сможет ли Ксюша простить? И хватит ли им сил, чтобы вернуть доверие и найти свое счастье? Эта история о том, что любовь требует борьбы, и о том, что истинное счастье можно обрести лишь после того, как пройдешь через самые темные моменты.

любовь и отношения

Запретная любовь

"Почему птицы чëрные?" — это книга Соломеи Лютовой об идеальном мужчине бренда MOZZI, созданного дизайнером одежды Ириной Саварец. Новая коллекция "Не хочу в Лондон" – для мужчин, не обязанных становиться супергероями, которые должны защищать, охранять, быть "железными"... Это одежда свободных мужчин, которые могут испытывать любые чувства, проявлять эмпатию, быть слабыми или сильными по собственной воле. В книге рассказано о таком мужчине по имени Аскольд. Его эмоции – это целый мир... 

Почему птицы чëрные?

Разрывы снарядов, грохот очередей и смерть товарищей по оружию. Боец с позывным Гусь по воле судьбы меняет на работу в разведке Империи. У него несколько имён, и ни одно он не выбирал, он потерял себя, свой дом и свою жизнь из-за возможности сражаться и служить чужим идеалам.

боевая фантастика

Союз

Сейчас то самое время, когда особенно-важно и нужно быть в ресурсе. Чтобы, хватало на себя, семью, мир. Я твердо уверена в том, что все вокруг создано исключительно для того, чтобы человек развивался, был здоровый, гармоничный, счастливый. И это нужно увидеть, услышать, почувствовать. А как раскрыть и вернуть себе природный чуй, в современном ритме? Нужно чаще быть на природе, в своей естественной среде. Посмотреть,словно впервые, на замшелые камни, мириады звезд, услышать пение реки. 
В этой книге я расскажу о том, с помощью каких природных ресурсов можно обрести скорую помощь телу, разуму, душе. С любовью к миру и людям. 

практическая эзотерика

эзотерика / оккультизм

Скорая природная помощь: Энергия деревьев, цветов, камней

Полная версия

Теория грамматики в переводческом освещении

Другие книги автора