По краю иероглифа

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ (громко в соседнюю комнату)

Радий Аристархович, может, и впрямь не поедем?! Как-то странно нас на эту работу нанимают.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ (входит к ним)

Я все решил! Вы как хотите, я не принуждаю! Но не могу я собрата филолога вот так бросить, поймите! Ведь он на меня рассчитывал. Послание оставил. Самое дорогое, можно сказать, мне завещал. Светочка, пусть дома остается, я не против.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Нет уж! Вместе жили, вместе и помирать будем! Впрочем, надеюсь, до этого не дойдет. Я не собираюсь по тебе изводиться, сидя на московской кухне! Или вместе едем или вместе остаемся!

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Я остаться не могу. Я все сказал!

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Я тоже все сказала!

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ

У меня, в таком случае, вообще выбора нет. У меня одна сестра и один друг. Я привык с вами отмечать Рождество, без вас мне не к кому ходить будет. Едем вместе! Только надо аванс взять на дорожку. Светочка, где там телефон вашего китайского друга.

ИНТ. Электричка едет по провинции Юньнань. Трое русских всю дорогу, вызывают интерес местных жителей, которые, не стесняясь, их рассматривают и обсуждают, показывая на особо интересные детали пальцами.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Я чувствую себя поп-звездой. А мне до смерти хочется съесть огурец.

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ

В чем дело?

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Когда на меня столько народу смотрит, мне кусок в горло не полезет.

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ

Только без паники.

Петр Сергеевич развернул газету и попросил Радия Аристарховича подержать с другой стороны. Светлана Олеговна начала есть огурец, когда съела половину, то обернулась на вдруг возникшее молчание и за спиной увидела в несколько рядов китайцев, которые пристально наблюдали за ней. Она поперхнулась.

НАТ. На станции их ждало такое же пристальное внимание. Все, кто был на платформе, обернулись, чтобы посмотреть на больших белых людей. Наняли машину, загрузили багаж в поданный джип.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Давайте сразу съездим на место, заберем книги, потом пообедаем в закрытом кабинете ресторана, переночуем в гостинице и с утра поедем в Пекин.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА.

Хороший план.

Все сели в машину и посмотрели на Радия Аристарховича.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Что?

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА И ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ (дружно вместе)

Куда?

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ (спокойно)

Клад искать. Поехали.

ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ

Куда именно? Что водителю сказать?

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Ну, я так просто не скажу, мне карта нужна и книги для уточнений.

Попросили у водителя карту местности. Светлана Олеговна достала аккуратно собранные, увеличенные фотокопии книг.

После просмотра карты и книг.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ (водителю)

Где здесь источник Северная Дева, откуда берет начало приток великой реки?

ВОДИТЕЛЬ

Да, здесь есть в горах родник Северная Дева, считается, что из него берет начало приток Янцзы, но откуда вы про него знаете? Это маленький ручеек и местное название.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

В книгах все написано. Там, где варварка прекрасная, как дикая вишня, черпает воду новорожденной великой реки. Там находится то, что нам нужно.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Вперед! Мне не терпится найти клад!

ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ

Светочка поосторожнее со словом клад. А то боюсь, наше путешествие будет омрачено неожиданностями.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Мы в китайской деревне, неужели здесь кто-то знает русский?!

ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ

Утверждать, что никто не знает, я бы не стал.

НАТ. После долгого горного серпантина, на каждом повороте которого Светлана Олеговна жмурилась то ли от страха, то ли для того, чтобы сдержать подступающую к горлу дурноту, в то время, как Радий Аристархович непрерывно ел, открывая все новые пакеты с курицей, бутербродами, пачки печенья, бутылки с водой. Поев, восхитился природой и начала цитировать стихи китайских поэтов на китайском, потом спохватился и для Светланы Олеговны начал читать на русском: (СЕ ДАОЮНЬ. ПОДНИМАЮСЬ В ГОРЫ)

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Хребет восточный грозен и велик,/ Пронзает небо заостренный пик!/ На горных кручах – одинокий скит,/ И все вокруг безмолвие хранит. /Нет, мастера искусная рука/ Не вылепит такие облака!/ И запахи и воздух этих гор / Меня влекут в заоблачный простор!/ Отныне я даю себе зарок/ В горах дожить мне небом данный срок.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.