Души черного народа

8

Хребет Таконик является частью Аппалачских гор и расположен на территории штатов Нью-Йорк, Коннектикут и Вермонт.

9

Рубящие дрова и черпающие воду – так в старину называли чернорабочих. Это библейская аллюзия на Книгу Иисуса Навина 9:21 «И сказали им начальники: пусть они живут, но будут рубить дрова и черпать воду для всего общества. И сделало все общество так, как сказали им начальники» (Речь идет о жителях ханаанского города Гаваона).

10

Термин «эмансипация» употребляется здесь в значении «освобождение рабов».

11

Отсылка к произведению У. Шекспира «Макбет» (Акт III, сцена 4). Разговор Макбета с призраком Банко. Пер. с англ. Ю. Корнеева.

12

Саквояжник (англ. carpetbagger) – северянин, добившийся влияния и богатства на Юге. После Гражданской войны 1861–1865 гг. янки приезжали в южные штаты налегке с набитыми деньгами саквояжами, чтобы за бесценок скупать собственность разоренных местных жителей.

13

Пятнадцатая поправка была принята 3 февраля 1870 года. Ее текст гласит: «Право голоса граждан Соединенных Штатов не должно оспариваться или ограничиваться Соединенными Штатами или каким-либо штатом по признаку расы, цвета кожи либо выполнения ранее подневольной работы».

14

На президентских выборах 1876 г. уверенно лидировал кандидат от Демократической партии (опирающейся на Юг и активно выступающей за сецессию – выход из состава государства). Однако подсчет голосов приостановили, и после проведения закрытого совещания лидеров партий победителем был признан республиканец Резерфорд Хейз, которого поддерживали в основном северные штаты. После чего федеральные войска были выведены с территории южных штатов, что ознаменовало завершение периода Реконструкции Юга.

15

Франсуа-Доминик Туссен-Лувертюр – темнокожий лидер Гаитянской революции, единственного в истории успешного восстания рабов, в результате которого Гаити стало первым независимым и упразднившим рабство государством Латинской Америки.

16

«Буря и натиск» (нем. Sturm und Drang) – литературное движение конца XVIII века в Германии, которое возвеличивало природу, чувства и человеческий индивидуализм и стремилось свергнуть культ рационализма эпохи Просвещения.

17

Лоуэлл Д. Р. О Рассвете Свободы / Of the Dawn of Freedom. Пер. с англ. Т. Ю. Адаменко.

18

Морские острова – цепь приливных и барьерных островов на побережье Атлантического океана на юго-востоке США.

19

Бюро по делам беженцев, вольноотпущенников и заброшенных земель, обычно называемое просто Бюро вольноотпущенников, было важным органом ранней Реконструкции, помогавшим освобожденным рабам на Юге. Оно было создано 3 марта 1865 года и просуществовало в качестве правительственного агентства США с 1865 по 1872 год, обеспечивая нуждающихся, беженцев, вольноотпущенников и их семьи провизией, одеждой и топливом.

20

Бенджамин Франклин Батлер (1818–1893) – генерал-майор армии Союза, американский адвокат и политик, 33-й губернатор штата Массачусетс.

21

Военная контрабанда – материалы и предметы, поставляемые нейтральной страной (в нарушение ее нейтрального статуса) одной из воюющих сторон и подлежащее конфискации.

22

Джон Чарльз Фримонт (1813–1890) – офицер и политический деятель. Один из первых губернаторов штата Калифорния, первый кандидат в президенты США от Республиканской партии. Выступал за отмену рабства.

23

Генри Уэджер Халлек (1815–1872) – генерал-майор армии Союза, юрист и ученый.

24

Саймон Кэмерон (1799–1889) – политический деятель, редактор пенсильванской газеты и первый военный министр в кабинете Авраама Линкольна.

25

Некомбатанты – лица, входящие в состав вооруженных сил, но не участвующие в боевых действиях, в их обязанности входит обслуживание армии. Они имеют право применять оружие только в целях самообороны.

26

Речь идет об Аврааме Линкольне.

27

Эдвард Лилли Пирс (1829–1897) – американский биограф и политик. В 1861 году ему было поручено собрать темнокожих в Хэмптоне и поручить им укрепление этого города, что положило начало использованию труда афроамериканцев на военно-строительных работах. В 1862 г. он инспектировал условия жизни темнокожих на Морских островах, после чего привез на острова суперинтендантов, учителей, основал школы и общества помощи вольноотпущенникам.

28

Салмон Портленд Чейз (1808–1873) – американский государственный деятель времен Гражданской войны, при Линкольне занимал должность министра финансов США.

29

Крепость Монро – военный объект в Хэмптоне, штат Вирджиния, на южной оконечности полуострова Вирджиния, США. До 1832 года форт назывался Крепость Монро, а после – Форт Монро. Хотя Вирджиния относилась к конфедеративным штатам Америки, войска Союза удерживали Форт Монро на протяжении всей Гражданской войны (1861–1865 гг.).

30

Уильям Текумсе Шерман – американский политик, военный и писатель. Один из самых талантливых генералов Гражданской войны 1861–1865 гг. Воевал на стороне Севера, используя тактику «выжженной земли».

31

Хилтон-Хед – остров в штате Южная Каролина, был важной базой для блокады Союзом портов южан во время Гражданской войны.

32

Джон Адамс Дикс (1798–1879) – генерал армии Союза во время Гражданской войны, американский сенатор.

33

Натаниэль Прентис Бэнкс (1816–1894) – американский политик, военный, генерал армии Союза во время Гражданской войны, 24-й губернатор штата Массачусетс, спикер Палаты представителей.

34

Джон Итон-младший (1829–1906) – американский педагог, служивший комиссаром просвещения США и полковником армии Союза во время Гражданской войны.

35

2832,7 га.

36

Руфус Сакстон (1824–1908) – бригадный генерал армии Союза во время Гражданской войны в США, за службу получил высшую военную награду Америки – Медаль Почета. После войны служил первым помощником комиссара Бюро вольноотпущенников.

37

Марш Шермана к морю – поход армии Союза под руководством генерала Шермана по территории штата Джорджия к побережью Атлантического океана в ноябре – декабре 1864 года. Кампания завершилась захватом порта Саванна в декабре 1864 года. Шестидесятитысячная армия северян использовала тактику «выжженной земли» и уничтожала не только военные цели, но и всю инфраструктуру, промышленность и транспортные сети региона.

38

Саванна – город в штате Джорджия, основан в 1733 году. Одноименный порт этого города, который был целью «марша к морю» генерала Шермана, был захвачен войсками Союза в декабре 1864 года.

39

48 км.

40

Уильям Питт Фессенден (1806–1869) – американский политик, 26-й министр финансов США.