Искажающие реальность. Книга 6. Козырной туз

– Готово, капитан, – в наушниках раздался совершенно спокойный и деловой голос моего многоногого подчинённого. Явно устраивать взрывы для опытного наёмника было далеко не впервой. – Вхожу внутрь. Тут небольшая каюта, почти всё пространство занимает полупрозрачная сфера. Внутри что-то шевелится. Весьма крупное. Пытаюсь понять, как эту сферу открыть.

Помогите… Теряю созна…

Раздавшийся в мозгу очень слабый ментальный сигнал погас, даже не донеся фразу целиком.

– Мастер Комар, я на месте, – мой воспитанник Тини тоже уже добрался до комнаты с реликтом. – Тут большой пластиковый шар. Слегка приоткрыт, щель шириной с мою лапу. Внутри какое-то крупное существо с большим количеством конечностей. Оно просовывает лапы в узкую щель и дрожит. Похоже, воздух слишком разрежен, оно не может дышать и умирает.

– Срочно ломайте шар! – приказал я, но Ииззз 777-ой неожиданно возразил своему непосредственному начальнику:

– Капитан, смысла нет, реликт всё равно задохнётся, даже если вскрыть шар. Принял решение отдать ему свою кислородную маску и баллоны. Это – единственный способ спасти реликта. Возможно, последнего во Вселенной. Лэнг Комар, было приятно и интересно работать под твоим началом!

Авторитет повышен до 86!

– Что ты творишь?! – закричал испугано «котёнок». – Не снимай шлем! Наверняка есть другой способ!

– Нет, маленький пушистик, другого способа не существует. Подберите меня с Касти-Утш III, как вернётесь в нашу галактику…

Я закричал в микрофон, требуя от мелеефата не делать глупостей и не снимать шлем в условиях низкого давления. Да, про эту физиологическую особенность мелеефатов я читал в справочнике по космическим расам. Дышали космические пауки не лёгкими, как люди или гэкхо, а многослойной всасывающей кислород складчатой кожей под панцирем, очень отдалённым аналогом жабр у земных рыб. И если по какой-то причине давление сильно падало, эта многослойная кожица необратимо слипалась, после чего существо теряло возможность поглощать кислород и умирало буквально в течение нескольких секунд.

И действительно, уже через десяток секунд иконка с изображением Ииззза в группе окрасилась в серый цвет – член моей команды погиб. Отправил себя на перерождение, ценой своей жизни спасая представителя древней расы реликтов. Что же, это был осознанный выбор Ииззз 777-ого, и очень надеюсь, что самопожертвование члена моей команды не было напрасным.

Через минуту я наконец-то и сам добрался до наполовину вырванной взрывом из пазов двери. С интересом осмотрел следы подрыва. Мелеефат использовал нечто вроде пластита, грамотно небольшими количествами заложенного сразу в нескольких местах. И когда только Бортовой Стрелок успел всё просчитать и сделать? Кстати, не знал, что у члена моего экипажа при себе имелась мощная взрывчатка.

Навык Зоркий Глаз повышен до девяносто шестого уровня!

Навык Обучение повышен до третьего уровня!

Я протиснулся в щель. Что же, примерно такую картину и предполагал увидеть: плавающее в невесомости тело Бортового Стрелка, отсоединившего от своего скафандра баллон с воздухом и переднюю часть шлема. Снятый керамический баллон летал тут же, но вот воздушный шланг от него уходил в щель приоткрытой темпоральной капсулы. Насколько я видел, находящееся внутри сферической капсулы существо жадно присосалось к кислородной маске и быстро сдувало-раздувало подвижные пластины головогруди, интенсивно накачивая в себя спасительный воздух.

Урге Пу-Пу Урге. Реликт. Техник 209-го уровня

Двести девятый уровень… Солидно весьма, что и говорить. Хотя странно, что при этом ни «лэнг», ни даже «герд». Какими же тогда были «статусные» игроки расы реликт, раз двести девятый уровень на их фоне всего лишь «обычный игрок»?

Я с интересом всмотрелся в чудом сохранившегося до наших дней представителя древней, считавшейся вымершей расы. Удлинённая голова с огромными покрытыми мутной белёсой плёнкой глазами по бокам черепа. Зубов в приоткрытом рту нет, вместо них костяные пластины для перетирания пищи. Явно не хищник – с такими челюстями добычу не удержать и не порвать. Влажная от покрывающей её слизи грубая кожа, или возможно хитин. От тела существа шёл пар – из-за низкого давления тут на станции влага быстро испарялась. Три пары конечностей на головогруди. Длинное брюшко. Да, это действительно был реликт – именно такой облик я себе и представлял на основании виденного черепа и своей Энергетической броне Слышащего до того, как её переделали под человека.

– Ты знаешь, как открыть камеру? – говорить вслух на языке реликтов я не мог, поскольку не знал звучания всех изученных прописных символов, и потому передал вопрос ментально.

Но существо меня поняло и ответило мгновенно, причём тоже ментально:

– Капсула управляется автоматикой и должна была самостоятельно открыться. Не знаю причину сбоя. Но… кто вы? Вы не похожи на присланную Пирамидой замену. Я жду сменщика, поскольку моя вахта закончилась. Сменщик запаздывает. Идёт война, а потому он может прибыть и через умми, и через десять тонгов. Я не смог узнать точный срок у Пирамиды. Идёт война, и общение затруднено. Но это неважно. Я законсервировал станцию и погрузил себя в стазис. Но меня принудительно выкинуло из стазиса, капсула не открылась, и прибыли вы. Что происходит?

Существо с умеренным интересом осмотрело Тини и мёртвого мелеефата, но вот мой Комар почему-то вызвал у реликта повышенный интерес. Я почувствовал, трудно описать это парой слов, словно осторожное прикосновение к голове изнутри. Примерно такое ощущение было у меня при общении с Ищущими Правду миелонской расы.

Навык Ментальная Сила повышен до сто десятого уровня!

– Эээ… – я даже затруднился, с чего же начинать объяснение. – Урге Пу-Пу Урге, древняя война закончилась где-то десять тысяч тонгов назад. Твой сменщик не прибыл.

Я предполагал возможное недоверие – всё-таки для проснувшегося реликта всё описанное им происходило буквально только-что, и поверить в пролетевшие с тех пор тридцать пять тысяч лет ему было весьма непросто. Вот только реакция Урге на мои слова превзошла самые худшие опасения:

Навык Ощущение Опасности повышен до девяносто первого уровня!

Навык Ментальная Сила повышен до сто одиннадцатого уровня!

– Ты лжёшь! Думал, я не узнаю тебя в таком обличии, хитрый предтеча! Вы не получите наши коды и карты! Я скорее умру, чем стану предателем!

Рядом со мной завыл дурным голосом и схватился лапами за голову Тини. Через долю секунды и меня «накрыло». Крохотная каюта и пластиковый шар исчезли. Вокруг были лишь бескрайняя пустота и абсолютная темнота. И страшная боль. Она буквально разрывала голову на части, от этой невыносимой пытки хотелось кричать и бежать-улетать-уползать как можно дальше. А ещё у меня вдруг начали стремительно утекать Очки Жизни и Очки Выносливости – полоски энергии и здоровья пустели буквально на глазах. Что это за странная магия? И более важный вопрос, как ей противостоять? Я не видел врага и не мог бить в ответ. Срочно Сканирование! Пиктограмма навыка уже давно перезарядилась.

Навык Сканирование повышен до шестьдесят девятого уровня!

Да, стало чуть проще. Хотя я по-прежнему ничего не видел, но зато по мини-карте смог сориентироваться в пространстве и определить положение пластикового шара, внутри которого сидел опасный Техник. С полутора метров из Аннигилятора по столь крупной цели я бы не промахнулся. Но я всё же отказался от мысли убивать агрессивного реликта. Вместо этого опять же по мини-карте определил положение летающего в этой маленькой комнате баллона с воздухом, протянул к нему руку, нащупал вентиль и немедленно перекрыл его. Как тебе такое, Урге Пу? Долго ты сможешь атаковать меня без кислорода?

Навык Ментальная Сила повышен до сто двенадцатого уровня!

Поскольку от полоски жизни осталась едва ли треть, пришлось срочно пить восстанавливающий коктейль, благо в игре для этого не требовалось снимать шлем. Увеличиваться Очки Жизни и Очки Энергии не стали, но хотя бы их падение сильно затормозилось.

Почти одновременно пришли сообщения от принцессы Минн-О и Валери. Помочь с защитой они мне не могли, но просили указать врага и готовы были поддержать меня в ментальной атаке. Хорошо, конечно, но уже не потребовалось. Зрение резко вернулось в норму, в свете ярких фонарей я увидел расколотый на куски пластиковый шар, чьи обломки плавали по всей комнатке, и корчащегося в судорогах реликта. А главное крепко сжимающего агрессивного Техника в своих сильных лапах Башу Тушихх – судя по всему, наконец-то добравшийся до места схватки гэкхо мудрствовать не стал, окончательно выломал дверь и просто-напросто вырубил реликта ударом по голове.

Руки до сих пор тряслись, сил почти не осталось. Поэтому я попросил могучего гэкхо нацепить на морду обвисшего реликта кислородную маску, пока тот не издох.

– А будет рыпаться, стукни его ещё раз! И так до тех пор, пока реликт не поумнеет и поймёт, что мы ему не враги, – эту фразу я произнёс на языке гэкхо, параллельно дублируя ментально для непонятливого Техника.

Авторитет повышен до 87!

– Не нужно. Я всё понял с первого раза. Готов поговорить спокойно. Только, прошу, включите воздушную установку. Влага с кожи испаряется, я пересыхаю и могу умереть.

– Конечно. Только покажешь, где и как это сделать? – спросил я у сотрудника древней лаборатории и получил утвердительный ответ разом присмиревшего реликта.

Глава четвёртая. Урок дисциплины

Возобновить подачу воздуха оказалось делом совсем нетрудным. Реликт указал нужное помещение, запертые двери туда за минуту вскрыл Тини, а вентиль громадного резервуара со сжиженной кислородно-азотной смесью можно было открутить и вручную. Вот только атмосферу решено было пока восстанавливать лишь внутри станции – мои действия с геологическим анализатором полностью обесточили древнюю лабораторию, в том числе сняли с неё защитное поле, так что весь воздух вне герметичной станции моментально утекал в космос.

– Странно. Очень странно, – удивлялся Техник, безуспешно пытаясь восстановить контроль над неактивным оборудованием. – Такая ситуация попросту не предусмотрена инструкциями! Искажающее силовое поле должно окружать лабораторию всегда, по-другому и быть не может! Иначе предтечи, непрерывно сканирующие космос, очень быстро нас найдут и уничтожат! Что могло случиться с электропитанием? Разве что реактор был выключен, а батареи сели «в ноль». Но запаса энергии в батареях должно хватать на сотню тонгов автономной работы!

Я не стал объяснять древнему Технику, что причиной отключения оборудования стали мои действия. Лишь напомнил свои более ранние слова, что с момента погружения самого реликта в стазис прошла далеко не сотня тонгов, а где-то на два порядка больше времени. Батареи действительно могли разрядиться за столь долгий срок. Реликт мне опять, похоже, не поверил, но на этот раз хотя бы повёл себя смирно и в атаку бросаться не стал.

Для начала Урге Пу включил подачу энергии с солнечных батарей – фотоэлектрическими панелями, оказывается, был покрыт весь громадный корпус лаборатории. Не ахти сколько дало мощности – от ближайшей звезды было всё-таки далековато, но Техник сумел хотя бы включить освещение внутри помещений и активировать установку искусственной гравитации, настроив её на экономичный режим – едва ли сотая часть от земной гравитации, просто хотя бы чтоб нам не порхать по коридорам, а нормально ходить. Пытался реликт включить и защитно-маскировочный экран лаборатории, но не получилось – не хватило мощности.

– Теперь нужно включить реактор! – начальник лаборатории загорелся новой идеей, но я охладил его энтузиазм, сообщив, что при нашем появлении на станции компьютерная система сообщала о нехватке энергии для запуска субатомного реактора.

Реликт произвёл на рабочем терминале подсчёты и заметно приуныл. Да, энергии не хватало. Более того, по расчётам Техника, лишь за счёт солнечных батарей накопление достаточного заряда для запуска реактора произойдёт ОЧЕНЬ нескоро. Если быть более точным, требовалось порядка шестнадцати с половиной тонгов, это пятьдесят девять лет в переводе на земные единицы времени. Вот только такого запаса времени у нас всё равно не будет, поскольку лаборатория будет обнаружена и уничтожена предтечами гораздо раньше. После таких неутешительных выводов Техник надолго задумался, а потом вдруг заинтересовался Аннигилятором у меня на поясе:

– Можно посмотреть?

С некоторой опаской я отстегнул древнее оружие и, мысленно велев Тини, Эдуарду Бойко и Баше Тушихху быть готовыми к активным действиям и немедленно скрутить реликта, если тот попытается стрелять, передал свой Аннигилятор Урге Пу-Пу Урге. Мои опасения оказались напрасными – реликт, видя напряжённо наблюдающих за его действиями игроков, нарочито медленно отстегнул переделанную под человеческие пальцы рукоять Аннигилятора, явно со знанием дела открыл оружие и… в жесте разочарования скрестил две пары конечностей на груди, глядя на самодельный созданный ремонтным ботом Кирсаном аккумулятор:

– Не пойдёт! Нужна родная ядерная батарея. Её мощности хватило бы для запуска реактора.

Лучик надежды забрезжил в моём сознании, поскольку запасные батареи у меня имелись – к счастью, закупил недавно с запасом на Касти-Утш III. Вот только прежде, чем делиться с Техником такой редкостью, я решил заранее расставить все точки над i и прояснить дальнейшие наши действия. Что намерен делать Урге Пу-Пу Урге после того, как включится реактор?

– Инструкции предписывают в случае угрозы обнаружения как можно быстрее сменить точку расположения лаборатории. Станция сейчас без маскировочного экрана, а потому лишь вопрос времени, когда тут появятся автоматические охотники предтеч. Поэтому включаем маскировку и поскорее уходим со скомпрометированной точки. Хотя бы в пределах этой же звёздной системы.

Гмм… Не уверен, что подобные правила безопасности сохраняли актуальность в наше время, через десятки тысяч лет после окончания большой войны между древними расами, но спорить я не стал. Только поинтересовался у собеседника – перенесётся ли вместе с лабораторией и мой находящийся поблизости фрегат? Реликт на секунду замялся, а затем заверил меня, что звездолёт перенесётся вместе со станцией.

Вот только…

Навык Ощущение Опасности повышен до девяносто второго уровня!

Навык Ментальная Сила повышен до сто тринадцатого уровня!

Не люблю, когда мне настолько откровенно и неумело врут! Реликту нужно было это показательно объяснить. Я мысленно попросил Валери и Минн-О быть готовыми подключиться к атаке, если один я не справлюсь (всё-таки солидный 209-ый уровень Техника вызывал у меня уважение), и решительно повернулся к Урге Пу-Пу Урге. Поскольку давление на станции уже позволяло, даже поднял лицевой щиток шлема для более плотного зрительного контакта. Похоже, я имел очень серьёзное преимущество в Интеллекте перед Техником, поскольку никакого сопротивления не почувствовал, и на меня сразу же нахлынул поток чужих мыслей:

Комар что-то почувствовал и насторожился. Где-то я прокололся. Но где именно? Неосторожно подумал про автоматическое включение охранной системы одновременно с запуском реактора? Скорее всего. Да, активировавшийся отряд боевых дронов быстро уничтожил бы нарушителей и их находящийся возле лаборатории звездолёт. А так придётся справляться самому. Что же, новый конфликт всё равно был неизбежен. Шестёрка чужаков тут на станции должна быть уничтожена. Болезненный урок я учёл, громилу гэкхо буду удерживать на расстоянии. Остальных стравлю между собой и высосу. Прежде чем убивать Комара, нужно будет забрать батарею из его инвентаря. Но каков Комар наглец! Пытается меня прочесть. Он дерзнул бросить мне вызов! Что же, повторю урок с глушением органов чувств! Как тебе такое, человек? Ой! Ау… Больно! Как это он? Как он меня швыряет? Ох! Он же не должен… Ай! Сломал лапу… Панцирь треснул… Очки Магии кончаются… Очки Жизни в красной зоне… Всё, всё, я сдаюсь!

Я сразу же отпустил болезненно сжавшегося в комок и поджавшего лапы к груди реликта. Сам не ожидал, насколько эффективной окажется новая применённая мной тактика боя – пока не возникла чернота в глазах, схватить противника Телекинезом и швырять его об стены, с каждым разом увеличивая резкость бросков и силу ударов. Кстати, странно, что у Техника высоченного 209-го уровня настолько быстро кончилась мана, и псионическая атака против меня почти сразу сошла на нет. У меня самого так две трети Очков Магии ещё осталось. Возможно, реликт не успел восстановить ману после предыдущей нашей стычки. А может просто у класса Техник с Очками Магии не так густо? Ведь, помнится, у моего Изыскателя когда-то тоже Очков Магии было гораздо меньше, чем у Слышащего аналогичного уровня.

Навык Псионика повышен до сто одиннадцатого уровня!

Навык Телекинез повышен до шестого уровня!

Навык Телекинез повышен до седьмого уровня!

Навык Обучение повышен до четвёртого уровня!

Получен сто первый уровень персонажа!

Получено три свободных очка навыков (суммарно накоплено шесть очков).

Сто первый уровень! Неплохо, неплохо! Все шесть свободных очков я, продолжая следовать ранее выбранному курсу на возможность использования Тахионного Отражателя, тут же вложил в Среднюю Броню, повысив этот навык до 93-го уровня. Затем подошёл к скрюченному болезненно трясущемуся реликту. Пальцами левой бронированной перчатки схватил поверженного врага за нижнюю челюсть и поднял его голову, чтобы видеть глаза собеседника. При этом правой рукой приставил к башке реликта Аннигилятор:

– Урге Пу-Пу Урге, мне надоели твоё упрямство и тупость! Объясняю в последний раз, не поймёшь – твои трудности! Война реликтов с предтечами закончилась очень давно. От некогда могущественной расы предтечей сохранились лишь разбросанные по Вселенной отдельные очаги на удалённых планетах, причём везде технологический уровень был откинут на многие тысячи лет. Цивилизация на моей планете так вообще была отброшена до первобытного уровня, не сохранилось никаких даже малейших воспоминаний о некогда былом величии. Твоя же раса, до того, как мой корабль нашёл эту скрытую законсервированную лабораторию, вообще считалась вымершей. Чтобы сохранить тебя – возможно, последнего реликта во Вселенной, член моего экипажа пожертвовал своей жизнью. И только потому, что ценю поступок моего Бортового Стрелка, я не убиваю тебя, хотя вероломства и подлости не терплю. Это понятно?

По проскользнувшим обрывкам мыслей я почувствовал, что реликт наконец-то задумался и даже допустил возможность того, что действительно могла пройти уйма времени. Урге Пу-Пу Урге прикрыл оба глаза мутной плёнкой, после чего снова открыл. По-видимому, это должно было означать «да». Хорошо, продолжим беседу.

– Так уж получилось, что мы можем друг другу помочь. Без твоей лаборатории мой повреждённый звездолёт никогда не сможет вернуться домой. Я же знаю, где находится корабль иерарха реликтов. Там, как я предполагаю, в стазисном состоянии находятся ещё живые представители твоей расы. И поэтому я предлагаю тебе выбор. Ты можешь быть максимально откровенным и во всём помогать Слышащему – более старшему в иерархии Пирамиды. В таком случае я помогу возродить твою расу. Или я могу действовать самостоятельно без твоей помощи. Да, это займёт намного больше времени, но Интеллекта и знаний у меня хватит разобраться со всем находящимся тут на станции оборудованием. Так что решай!

Ответ Урге Пу-Пу Урге пришёл мгновенно:

– Слышащий, вплоть до встречи с иерархом моей расы, способным отменить твои приказы, признаю твою власть! Больше никаких неприятностей с моей стороны не будет, клянусь Пирамидой!

Так-то! Я устало опустил Аннигилятор. Руки тряслись. Очки Магии закончились, в последние секунды общения я тратил уже Очки Выносливости. Эдуарду Бойко даже пришлось придержать меня, поскольку перед глазами всё поплыло от усталости, я едва не упал. Но это пустяки, главное – цель была достигнута! Я знал, что отныне Урге Пу-Пу Урге станет во всём мне беспрекословно подчиняться. И так будет ровно до того момента, пока мы не повстречаем иерарха реликтов. А после этого (это я тоже прочёл в мыслях древнего Техника) Урге Пу-Пу Урге посоветует иерарху убить меня как знающего слишком много секретов расы реликтов и потому представляющего опасность, и даже поможет иерарху в этом. Тревожная информация, но это всё же было событие отдалённого будущего, пока же подлостей со стороны представителя древней расы можно было не опасаться.

Навык Псионика повышен до сто двенадцатого уровня!

Авторитет повышен до 88!

Я убрал Аннигилятор, включил рацию и вызвал с фрегата на станцию Медика и обоих Инженеров. Одна из четырёх верхних лап реликта безжизненно свисала, так что врачебная помощь Технику очевидно требовалась. Да и моему Медику герд Мауу-Ла Мя-Сса будет интересно и полезно в плане прокачки навыков осмотреть представителя неизвестной ранее расы. Как будет полезно в плане профессионального развития Орун Ва-Марту и Сан-Сано ознакомиться с системами древней лаборатории. Если уж Механики гарантированно получают несколько уровней при работе с древними артефактами, то уж работающая станция реликтов обещала колоссальный буст навыков и уровней моим Инженерам!

После этого я достал из инвентаря и протянул Технику ядерную батарею:

– Урге Пу-Пу Урге, иди включай субатомный реактор и маскировочный экран! Только сразу после этого передай мне полный контроль над всеми системами лаборатории. В том числе и над охранной программой – не хватало мне ещё инцидентов с искусственным интеллектом! Потом вместе с моими Пилотами, Навигатором и Инженерами уведём лабораторию ближе к местной звезде, раз уж долго оставаться на этих координатах опасно. Как закончим с этими первоочередными делами, полетим все вместе на мой фрегат. Познакомлю тебя с остальной командой, выделю каюту для проживания. Я полагаю, что общение с представителями других рас будет тебе полезно, чтобы не чувствовать себя одиноким и быстрее освоиться в новом, сильно изменившем за прошедшие тысячи тонгов мире. А как освоишься и посчитаешь себя готовым к серьёзному разговору, вместе с Навигатором и остальными офицерами подумаем, как лучше использовать этого «козырного туза», способного мгновенно перемещаться по Вселенной.

Глава пятая. Уйти не удалось

Да, я решил не оставлять Урге Пу-Пу Урге на станции, хотя у него имелась там своя вполне комфортная каюта для проживания. Причин такому решению было много, но прежде всего, мне не понравилось подавленное психологическое состояние нового члена команды. Урге Пу-Пу Урге оказался просто убит известием о гибели своей расы и никак не мог смириться с этой информацией. Это ощущалось сразу, но особенно усилилось в Зале связи с Пирамидой, куда Техник направился после оказания ему медицинской помощи, облачения в схожий с моим доспех и включения в присутствии членов моей команды субатомного реактора.

Кстати, как пояснил для меня и двух Инженеров Урге Пу, реакторы данного типа на первой стадии создавали крохотную область расщепления тяжёлых изотопов свинца, золота и нептуния на более лёгкие элементы. На второй стадии уже за счёт высвободившейся энергии ядерного распада активировалась зона расщепления лёгких атомов на кварки и бозонные потоки, а на последней третьей стадии включалась уже основная зона реактора, где происходила аннигиляции кварков и топ-кварков с антикварками.

Навык Электроника повышен до девяносто шестого уровня!

Навык Космолингвистика повышен до сто первого уровня!

Наградой за длительную и сложную работу переводчика мне стало повышение сразу двух навыков. Хотя, признаться, я почти ничего не понял из путаных объяснений реликта и даже вполне вероятно неверно перевёл для своих Инженеров происходящие в реакторе процессы. Но Орун Ва-Март и Сан-Сано были впечатлены услышанным и кивали, с явным уважением поглядывая на просыпающуюся и медленно-медленно выходящую на рабочие мощности древнюю установку. Как объяснил Урге Пу-Пу Урге, для выхода на полную мощность субатомному реактору требовалось порядка десяти умми, то есть около двух суток. До этого момента никакие далёкие нуль-перемещения были невозможны в принципе, и менять координаты лаборатории получалось только в пределах той же звёздной системы.

Что мы тут же и проделали, сразу после включения искажающего поля переместившись на орбиту первой планеты – раскалённого и безжизненного чёрного шара, по поверхности которого текли реки расплавленной магмы. Я просматривал видео с одного из своих дронов и, признаться, был впечатлён. В свете небольшой нейтронной звезды, большую часть излучения испускавшей в невидимом человеческому глазу спектре, планета смотрелась жутковато, словно филиал Ада. И хотя, по словам Аюха, корабельные сканирующие системы фиксировали существенную концентрацию золота в расплавленных потоках, и даже целые скалы из закристаллизовавшегося золота, но запредельная радиация и температура на поверхности в восемьсот градусов Цельсия убили бы любое белковое существо в считанные секунды. Выжить на этой планете не помог бы даже мой прекрасный Энергетический доспех Слышащего.