
Полная версия
Servants of Sin
Aroused thoroughly, the audience bent forward in their chairs. The Marquise de Champfleury drew a quick breath, but cursed no more. Agénor Grignan de Poissy felt his aunt's hand tighten convulsively on his. Now, not one of the painted patricians glanced at the other; all eyes were on the stage, except one pair-those of Diane-and they were fixed on Desparre!
"What must I sign?" whispered Cidalise, trembling, and playing her part as the audience said afterwards, à ravir. "What? What?"
"Demand of thy uncle-uncle, mon Dieu! Demand of Dorante. Speak, Dorante."
"Thy real name," replied Dorante slowly, effectively, "is De Fourbignac."
"Thou canst not marry him," and now the woman who represented Célie was superb, as, with finger extended and eyes ablaze, she pointed at Cléon, (she got to Paris at last and became the leading lady at the Odéon!). "He is thy father. Even as he deserted me, so, too, he deserted thy mother, leaving her to die of starvation. Villain! maraud!" she exclaimed, turning on Cléon. "What did I promise thee? Thus I fulfil my vow."
"And thus I avenge myself," cried Cléon, tugging at his rapier. "Thus, traitress-"
But the actor did not finish his speech. From outside the wall of the salon was heard ringing the great bell of The Garland; the bell which was a signal to all who resided at the inn that now was the time when the noblesse, in contradistinction to those of the commercial world, repaired to the wells of Eaux St. Fer, there to take their glass of those unutterably filthy, but health-giving waters. Perhaps it was an arranged thing; arranged by the vengeful Diane, or the spiteful De Crébillon. Perhaps, too, it was arranged that, as the bell ceased to ring, the old Comte de la Ruffardière, a man who was of the very highest position even among so fashionable an audience as that assembled there, should rise from his chair and say, in a voice exquisitely sweet and silvery:
"Mesdames et Messieurs, – you hear that bell. Alas, that it should-although we are desolated in obeying it-that it should be able to call us away from this most ravishing drama. Yet, my dear friends, we have our healths, our most precious healths, to consult. If we miss our revivifying glass what shall become of us? Madame," addressing the representative of Célie, "Monsieur," to Cléon, "Mademoiselle," to Cidalise-his manners were of a truth perfect-not for nothing had he handed the Grand Monarch his shirt for forty-two nights in every year (by royal appointment), and watched his august master's deportment both in public and private-"we are penetrated, we are in despair, at having to depart ere this most exciting play is at an end. A play, my faith! it is a tragedy of the first order. Yet, yet, it must be so. We are all invalids-sufferers. Alas! the waters the waters! We must partake of the waters!"
Then he bowed again, solemnly to each actress, in a friendly way to the representatives of Cléon and Dorante, comprehensively to all. And, strange to say, not one of those gifted Thespians seemed at all surprised, nor in the least offended, at the departure of the audience, which was now taking place rapidly. On the contrary, the shrinking, persecuted Cidalise, that distinguished heroine and once-about-to-be sacrificed one, tapped him lightly on his aged cheek with her bridal fan as he stepped on to the foot-high stage, and whispered, "be still, vieux farceur," while Célie regarded him with a mocking smile in her blue eyes. Nor did Cléon refuse a fat purse which, surreptitiously, the old courtier dropped into his hand, but, instead, murmured his thanks again and again.
The audience had indeed departed now amidst rustlings of silks and satins, the click-clack of light dress swords upon the parquet floor, and the sharp tap of high heels. Diane, with her nephew, had slipped out even as De la Ruffardière commenced his oration; scarcely any were left when he had concluded it and his withered old cheek had received the accolade of Cidalise. And, it was strange! but not one had looked at-in solemn truth, all had avoided looking at-the only person who seemed to make no attempt to move. Desparre!
Desparre, who sat on and on in his seat, motionless as ever, and always stone, marble white; his eyes glaring through their drooping lids at the little stage on which the battered old courtier was whispering his compliments.
Presently however, the latter turned and descended the foot-high platform, casting his eyes, – for him, timidly and, undoubtedly, furtively-at the silent, motionless figure sitting there. Then he turned round to the actors and actresses who, themselves, had observed Desparre, while, in a totally different tone from that in which he had previously addressed them, he said:
"Begone. Quit the stage. Your parts are played. And," he muttered to himself, "played with sufficient effect."
As they obeyed his orders-he watching them depart from the scene of what was undoubtedly their triumph (never before had those wandering comedians achieved such a success-in more ways than one), he went over slowly to where the Duke sat and touched him gently on the shoulder. The withered, battered old roué, who had known the secrets and intrigues of the most intriguing court that ever existed in Europe, had still something left that did duty for a heart.
"Come, Desparre. Come," he said. "The company has broken up. It is time to-to-to take the waters."
But Monsieur le Duc, sitting there, his eyes still fixed on the stage, made him no answer, though his lips moved once, and once he turned those eyes and gazed at the old Chevalier by his side.
"Come, Desparre," the other repeated. "If not the waters, at least to your apartments. Come."
Then, old and feeble though he was, he placed his hands under Desparre's shoulders and endeavoured to assist him to rise.
CHAPTER XX
"THE WAY TO DUSTY DEATH"
"If," said Lolive, the Duke's valet, to himself later that day, "he would speak, would say something-not sit there like one dead, I could endure it very well. But, mon Dieu! he makes me shudder!"
It was not strange that the shivering servant should feel afraid, though he scarce knew of what. One feels not afraid of the actual dead-they can harm us no more, even if they have been able to do so in life! – unless one is a coward as this valet was; yet, still, the brave are sometimes appalled at the resemblance of death which, on occasions, those who are yet alive are forced to assume, owing to some strange stroke that has attacked either heart or nerve or brain. And such a stroke as this, subtle and intangible, was the one which had fallen upon Desparre.
He was alive, Lolive knew; he could move, he felt sure; almost, too, was he confident that his master could speak if he chose. Yet neither did he move nor speak. Instead, he did nothing but sit there immobile, before the great cheval glass, staring into it, his hands lying listless in his lap, his face colourless and his lips almost as much so.
Once, the valet had made as though he was about to commence undressing Desparre after having previously turned down the bed and prepared it for his reception, but, although the latter had not spoken, he had done what was to the menial's mind more terrifying. He had snarled at him as an ill-conditioned cur snarls at those who go near him, while showing, too, like a dog, his discoloured teeth with, over them, the lips drawn back and, thereby, exhibiting his almost white gums. And with, too, his eyes glistening horribly.
Then the man had withdrawn from close vicinity to that master and had busied himself about the room, while doing anything rather than again approach the chair in which the stricken form was seated. Also, he lit the wax candles in all the branches about the room; on the dressing table, over the bed, and in girandoles placed at even distances on the walls, while receiving, as it seemed to him some comfort from the light and brightness he had now produced. For some reason, which, as with his other fears, he could not have explained, he feared to be alone in the gathering darkness with that living statue.
Summoning up again, however, his courage, he approached once more his master and pointed to the latter's feet and to the diamond-buckled shoes upon them, then whispered timorously that it would be well if Monsieur would at least allow those shoes to be removed. "Doubtless Monsieur was tired," he said; "doubtless also it would relieve Monsieur."
But again he drew back trembling. Once more that hateful snarl came on Desparre's face, and once more there was the drawn-back lip. "What," the fellow asked himself, "what was he to do?" Then, suddenly he bethought him of the fashionable doctors from Paris of whom Eaux St. Fer was full; he would go and fetch one, if not two of them. Thereby, at least, he would be acquitted of failing in his duty if the Duke died to-night, which, judging by his present state, seemed more than likely.
Thinking thus, he let his eyes wander round the room, while meditating as he did so. Near to the bedside was a locked cupboard in which he had placed, on their arrival, a large sum of money, a sum doubly sufficient to pay any expenses Desparre might incur during his course of waters; in a valise, bestowed in the same cupboard, was a small coffer full of jewellery of considerable value. And, upon the walls of the lodging, was the costly tapestry which, in accordance with most noblemen and all wealthy persons in those days, Desparre had brought with him, so that the often enough bare and scanty lodgings to be found at such resorts as Eaux St. Fer might be rendered pleasant and agreeable to the eyes. This he too regarded, remembering as well the costly suits his master had with him; the wigs, each costing over a thousand livres, the lace for sleeves and breast and for the steinkirks and other cravats, and the ivory-hilted Court sword in which was a great diamond. He recalled all the costly things the room contained.
"If he should die to-night," he muttered inwardly-"to-night. None would know what he brought with him and what he left behind. None, but I. No other living soul knows what he possessed. He hated all his kinsmen and kinswomen. None know. I will go seek the doctors; yet, ere I do so-I will-will place these things out of sight. They must not see too much."
Then the knave began moving about the room, "arranging" things, while, even as he did so, he recalled a cabaret in Paris where heavy gambling went on as well as eating and drinking, which was for sale for two thousand crowns. If he had but that sum! And-and-Desparre might die to-night! Wherefore, his eyes stole sideways towards the spectral figure seated there-powerless, or almost so.
He might die to-night! Might die to-night! Well! Why not? Why might he not die to-night? The doctor-the leading one from Paris-should visit him. Yes, he should do that. He knew that doctor; he had seen him called in before to gouty, or paralysed, or dropsical men and women whose servant he himself had once been. And he knew the fashionable physician's formula-the cheering words, accompanied, however, by a slightly doubting phrase; the safe-guarding of his own reputation by a hint to others that-"all the same" – "nevertheless" – "it might be-he could not say. If there were any relatives they should be warned-not alarmed, oh, no! only warned," and so forth. Well! the doctor should come to see the Duke. Doubtless he would say some such thing before himself and the landlord, who, he would take care, should also be in the room. That would be sufficient. If the Duke did die to-night suddenly, as he might very well do-as he would do-why then he, Lolive, was safe. The doctor's words would have saved him.
He was sure now that Monsieur would die to-night. Quite sure. So sure that he knew nothing could save the Duke. He would die to-night; he even knew the time it would happen; between one and two of the clock, when every soul in Eaux St. Fer would be wrapped in sleep, even to the servants. Then, about that hour-perhaps nearer two than one-the Duke would die. And the cabaret, the disguised gambling hell, would be his in a month's-
"Lolive," uttered a voice from behind him. "Lolive!"
The man started; stopped in what he was doing; then dropped a dressing case with almost a crash on to the shelf of a wardrobe, in which he was placing the box and its contents, and withdrew his own head from the inside of the great bureau. He scarcely dared, however, to turn that head round to the spot whence the voice issued, since he knew that he was white to the lips; since he felt that he was trembling a little. Yet-he must do it-it had to be done-it was his master's voice.
Therefore he turned, gazing with startled eyes at Desparre who was now sitting up more firmly in his chair, and saw that some change had come to him, that he had regained speech as well as sense, that he would not die, could not by any chance be made to die, that night. The possession of the cabaret was as far off as ever now!
"Ah, Monsieur, the Virgin be praised," he exclaimed fawningly and with a smile of satisfaction, as he ran forward to where Desparre sat, still rigid, though not so rigid as before. "Monsieur is better. What happiness! Monsieur will go to bed now."
While, even as he spoke, he regained courage; confidence. Sick men had died before now in their beds, in their sleep. Such things had been often heard of: they might-would, doubtless-be heard of again.
His master spoke once more, the voice, harsh, bitter, raucous, yet distinct.
"Malotru!" Desparre said, while, as he did so, his eyes gleamed dully at the other, "you thought I was dead, or dying. Eh, dog? Well! it is not so. Go-descend at once. Order my travelling carriage. We depart to-night, in an hour-for-Marseilles."
"For Marseilles?"
"Ask no questions. Go. Hangdog I Go, I say. And come not back until you bring me news that the carriage is prepared. Go, beast!"
"The horses, Monsieur; the coachman! He sleeps-"
But there the valet stopped. Desparre's eyes were on him. He was afraid. Therefore he went, murmuring that Monsieur should be obeyed.
Left alone, Desparre still sat on for some moments in his chair, listless and motionless. Then, slowly, he raised himself by using his hands upon the arms of the chair as levers; he stood erect upon his feet. He tried his legs, too, and found he could walk, though heavily and with a feeling as if he had two senseless columns of lead beneath him instead of limbs. Still, he could walk.
"The second time," he muttered to himself, as he did so. "The second time. What-what did the physician tell me? What? That, if the first stroke did not kill neither would the second, but that-that the third was certain, unfailing. If that could not be avoided, all was lost. All! No longer any hope. This is the second, when will the third come? When? Perhaps-when I stand face to face with her again. With Cidalise! My God! When she blasts me to death with one look. Cidalise! Laure!"
He resumed his seat, resumed, too, his dejected musings.
"It was well done. Fool that I am never to have remembered that Diane was implacable. Cidalise! Ha! I recollect. It was my pet name for the woman I left behind in Paris when hastily summoned away. I loved that woman. She-she-Diane must have known-have taken the child, have reared it. And I should have married her-my own child! Oh, God! that such awful, impious vengeance could be conceived. That, having found out how, all unknowing, I loved the girl, she-she-she-that merciless devil-would have stood by and let me marry her-my child. My own child. The child of Cidalise."
Again he sat back in his chair. To an onlooker it would have seemed as though it was still a statue sitting there before him. Yet he was musing always and revolving horrible matter in his mind.
"Baulked thus," he reflected; "she evolved this scheme of revenge to expose me to all. To tell me, too, that I have consigned my own child to a living death, to exile in a savage land, to the chain gang. And, I have gloated over it, not knowing. Not knowing! I have pictured the woman whom I deemed to have outraged me as trudging those weary leagues with the carcan round her neck, the chains about her limbs. And she was my own child! My own child! My own child!"
Again he paused, thinking now of what lay before him. Of what he had to do. What was it? Yes, he remembered his orders for the carriage to be prepared. He had to hasten to Marseilles at once, as fast as that coach (known as a "berceuse"), as that luxurious sleeping carriage could be got there, and then to intercept the cordon of women who were to be deported; to find her, to save her. And-and-and, if they had already reached that city and left for New France-if they had sailed-what to do next? What? Why, to follow in the first vessel that went. To save her! To save her! To save her if she had not fallen dead by the roadside, as he knew, as all France knew, the women and the men did often enough fall dead on those awful journeys.
But if he found her; if God had spared her; if she still lived! What then? What had he then to do? To stand before her whom he had most unrighteously sent to so cruel a doom, to acknowledge himself so vile, so deep a villain that life was too good for such as he; yet, also, to purge himself in her eyes of one, of two, crimes. To prove to her that he knew not that her mother, ere dying, had ever borne him a child; to prove to her that he had never dreamt, when he proposed to marry her, that he was so near committing the most hideous crime that could be perpetrated. And afterwards-afterwards-then-well, then, she might curse him as he stood before her, or the third stroke that he knew would-must come-might come then. What mattered; nothing could matter then. He would have saved her. That was enough.
Why did not the menial come to tell him the berceuse was ready-the great cumbersome form of carriage which Guise had invented fifty years before, so that one might sleep in their beds even while they travelled on and on through day and night, and also take their meals therein-the commodious carriage which had been built for himself in exact imitation of that possessed by the present young Duc de Richelieu et Fronsac.
Young Richelieu! What a scoundrelly ruffian he was, he found himself meditating; what a villain, what a seducer; how he would have revelled in the idea of a man marrying his own daughter after leaving the mother to starve, how-. He broke off in these musings to curse Lolive and all his pack of pampered servants, coachmen and footmen, who were snoring still in their beds, and to curse himself; to wonder when the third stroke would come and how: to wonder also if it would be when he stood before his wronged daughter. To muse if he would fall dead, writhing at her feet-to-
Lolive re-entered the room. The berceuse was ready, the horses got out of the stables. Would Monsieur have all his goods packed and taken with him, also his jewellery, or-or should he wake the landlord and confide everything to him until-until Monsieur's return? Only, Lolive thought to himself, Monsieur might, in truth, never return. He was ill, very ill; he might die on the road to Marseilles. He hoped that, at least (though he did not say so), the Duke would not take the money and the jewellery with him. Thus, he could find it later!
"Take," said Desparre, his eyes glinting hideously, as Lolive thought, "take all that is of small compass and of value. Give it to me, I will bestow the money and jewellery where it will be safe in the carriage. Give it to me."
With a smothered oath, the valet did as he was bidden, Desparre placing the jewellery in the pockets of his vast travelling cloak, and the money about him, and bidding Lolive pack the clothes, the wigs and the swords at once, and swiftly. And the pistols; they, too, should go.
"There are highwaymen, brigands, upon the road, Lolive," he muttered, fixing the valet with his eye. "Thieves everywhere. It may befall that I shall have to shoot a thief on the way. I had best be armed-ready."
Wherefore he took the box containing his silver-hilted pistols upon his knee, and, with the lid up, sat regarding the man as he hastily packed all that was to accompany them on the journey to Marseilles.
"My God!" the fellow muttered, "he makes me tremble. Can this man, half alive, half dead, divine my thoughts?"
The boxes were packed at last with their changes of linen and clothes; once more Desparre was left alone. Lolive was despatched to arouse the landlord and to inform him that Monsieur had to depart at once for Marseilles on important matters, but that his room was to be retained for him and his furniture and other things taken proper care of. And the valet was also bidden to say that the Duke did not require the presence of the landlord to see him depart. The reason whereof being that Desparre felt sure that the man knew as well as all in Eaux St. Fer knew what had befallen him that day; and how a play had been produced by a vengeful woman for the sole purpose of holding him up to the derision, the execration, of all who were in the little watering-place, nobility and others, as well as the "refuse" who had not been admitted to the representation but were aware of what had happened.
Everyone knew! He could never return here, nor to Paris. If he found his child, if he saved her, then-then he must go away somewhere, or-or, perhaps, then the third stroke would fall. Well, so best. He would be better dead. He could not live long; he understood by the doctor's manner that his doom was pronounced, assured. Better dead!
Upon the night air, up from the street below, he could hear the rumble of the berceuse on the stones as it approached the door of the house where he lodged; he could also hear the horses shaking their harness, and the mutterings of the coachman and the footman at being thus dragged forth from their beds at night.
It was time to go-time for Lolive and the footman to come up with the carrying chair, which he used now when stairs had to be either ascended or descended, not so much because he could not walk as because he did not care to do so. He could have got down those stairs to-night, he knew, even after this second shock, this further and last warning of his impending end-only he would not. These menials, these dogs of his, would have heard from Lolive of that stroke-they would be peering curiously at him out of their low, cunning eyes to see whether he were worse or not.
Therefore, he let them carry him down and place him on his bed in the sleeping carriage, while all the time but one thought occupied his mind.
That thought-what he would find at the end of his journey, and whether he would find his child alive or dead?
CHAPTER XXI
A NIGHT RIDE
The berceuse had passed through Aix and was nearing Gardanne-le-Pin, leaving to its right the dead lake known as l'Etang de Berre, while, rising up on its left, were the last and most southern spurs of the Lower Alps.
It was drawing very near to Marseilles. Inside that travelling carriage, which comprised, as has been said, a sleeping apartment and sitting-room combined, as well as a cooking place and a bed for the servant, all was very quiet now except for the snores of the knavish valet, Lolive, which occasionally reached the ears of the white-faced, stricken man in the inner compartment; the man who, in spite of the softness of the couch on which he lay, never closed his eyes, but instead, whispered, muttered, continually to himself: "If I should be too late. God! if the transports should have sailed!"
Behind, and just above where his head lay upon the pillow of that couch, there was let into the panel of the carriage a small glass window covered by a little curtain, or pad of leather, a convenience as common in those days as in far later ones, and, through this, Desparre, lifting himself at frequent intervals upon one elbow, would glance now and again as a man might do who was desirous of noting-by the objects which he passed on the road-how far he had got upon his journey. Yet, hardly could this be the case with him now, since the route the berceuse was following was one over which he had never travelled before. In the many journeys he had made, either with the regiment in which he had served so long or when riding swiftly to rejoin it after leave of absence, this road had, by chance, never been previously used by him. What, therefore, could this terror-haunted man be in dread of seeing, when, lifting the leather pad, he placed his white face against the glass and peered out; what did he see but the foliage of the warm southern land lying steeped in the rays of the moon, while no breeze rustled the leaves that hung lifelessly on the branches in the unstirred, murky heat of an almost tropical summer's night; or the white, gleaming, dusty road that stretched behind him like a thread as far as his eyes could follow it?