
Полная версия
Benjamin Franklin, Self-Revealed, Volume 1 (of 2)
I allow you [he said] all the Force of your Joke upon the Vagrancy of our Congress. They have a right to sit where they please, of which perhaps they have made too much Use by shifting too often. But they have two other Rights; those of sitting when they please, and as long as they please, in which methinks they have the advantage of your Parliament; for they cannot be dissolved by the Breath of a Minister, or sent packing as you were the other day, when it was your earnest desire to have remained longer together.
You "fairly acknowledge, that the late War terminated quite contrary to your Expectation." Your expectation was ill founded; for you would not believe your old Friend, who told you repeatedly, that by those Measures England would lose her Colonies, as Epictetus warned in vain his Master that he would break his Leg. You believ'd rather the Tales you heard of our Poltroonery and Impotence of Body and Mind. Do you not remember the Story you told me of the Scotch sergeant, who met with a Party of Forty American Soldiers, and, tho' alone, disarm'd them all, and brought them in Prisoners? A Story almost as Improbable as that of the Irishman, who pretended to have alone taken and brought in Five of the Enemy by surrounding them. And yet, my Friend, sensible and Judicious as you are, but partaking of the general Infatuation, you seemed to believe it.
The Word general puts me in mind of a General, your General Clarke, who had the Folly to say in my hearing at Sir John Pringle's, that, with a Thousand British grenadiers, he would undertake to go from one end of America to the other, and geld all the Males, partly by force and partly by a little Coaxing. It is plain he took us for a species of Animals, very little superior to Brutes. The Parliament too believ'd the stories of another foolish General, I forget his Name, that the Yankeys never felt bold. Yankey was understood to be a sort of Yahoo, and the Parliament did not think the Petitions of such Creatures were fit to be received and read in so wise an Assembly. What was the consequence of this monstrous Pride and Insolence? You first sent small Armies to subdue us, believing them more than sufficient, but soon found yourselves obliged to send greater; these, whenever they ventured to penetrate our Country beyond the Protection of their Ships, were either repulsed and obliged to scamper out, or were surrounded, beaten and taken Prisoners. An America Planter, who had never seen Europe, was chosen by us to Command our Troops, and continued during the whole War. This Man sent home to you, one after another, five of your best Generals baffled, their Heads bare of Laurels, disgraced even in the opinion of their Employers.
Your contempt of our Understandings, in Comparison with your own, appeared to be not much better founded than that of our Courage, if we may judge by this Circumstance, that, in whatever Court of Europe a Yankey negociator appeared, the wise British Minister was routed, put in a passion, pick'd a quarrel with your Friends, and was sent home with a Flea in his Ear.
But after all, my dear Friend, do not imagine that I am vain enough to ascribe our Success to any superiority in any of those Points. I am too well acquainted with all the Springs and Levers of our Machine, not to see, that our human means were unequal to our undertaking, and that, if it had not been for the Justice of our Cause, and the consequent Interposition of Providence, in which we had Faith, we must have been ruined. If I had ever before been an Atheist, I should now have been convinced of the Being and Government of a Deity! It is he who abases the Proud and favours the Humble. May we never forget his Goodness to us, and may our future Conduct manifest our Gratitude.
It was characteristic of Franklin to open his heart to a friend in this candid way even upon sensitive topics, and there can be no better proof of the instinctive confidence of his friends in the essential good feeling that underlay such candor than the fact that they never took offence at utterances of this sort. They knew too well the constancy of affection and placability of temper which caused him to justly say of himself in a letter to Strahan, "I like immortal friendships, but not immortal enmities."
The retrospective letter from which we have just quoted had its genial afterglow as all Franklin's letters had, when he had reason to think that he had written something at which a relative or a friend might take umbrage.
But let us leave these serious Reflections [he went on], and converse with our usual Pleasantry. I remember your observing once to me as we sat together in the House of Commons, that no two Journeymen Printers, within your Knowledge, had met with such Success in the World as ourselves. You were then at the head of your Profession, and soon afterwards became a Member of Parliament. I was an Agent for a few Provinces, and now act for them all. But we have risen by different Modes. I, as a Republican Printer, always liked a Form well plain'd down; being averse to those overbearing Letters that hold their Heads so high, as to hinder their Neighbours from appearing. You, as a Monarchist, chose to work upon Crown Paper, and found it profitable; while I work'd upon pro patria (often call'd Fools Cap) with no less advantage. Both our Heaps hold out very well, and we seem likely to make a pretty good day's Work of it. With regard to Public Affairs (to continue in the same stile) it seems to me that the Compositors in your Chapel do not cast off their Copy well, nor perfectly understand Imposing; their Forms, too, are continually pester'd by the Outs and Doubles, that are not easy to be corrected. And I think they were wrong in laying aside some Faces, and particularly certain Headpieces, that would have been both useful and ornamental. But, Courage! The Business may still flourish with good Management; and the Master become as rich as any of the Company.
Less than two years after these merry words were penned, Franklin wrote to Andrew Strahan, Strahan's son, saying, "I condole with you most sincerely on the Departure of your good Father and Mother, my old and beloved Friends."
Equally dear to Franklin, though in a different way, was Jonathan Shipley, the Bishop of St. Asaph's, whom he termed in a letter to Georgiana, one of the Bishop's daughters, "that most honoured and ever beloved Friend." In this same letter, Franklin speaks of the Bishop as the "good Bishop," and then, perhaps, not unmindful of the unflinching servility with which the Bench of Bishops had supported the American policy of George III., exclaims, "Strange, that so simple a Character should sufficiently distinguish one of that sacred Body!"
During the dispute with the Colonies, the Bishop was one of the wise Englishmen, who could have settled the questions at issue between England and America, to the ultimate satisfaction of both countries, with little difficulty, if they had been given a carte blanche to agree with Franklin on the terms upon which the future dependence of America was to be based. Two productions of his, the "Sermon before the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts" and his "Speech intended to have been spoken on the Bill for Altering the Charters of the Colony of the Massachusetts Bay," were among the compositions which really influenced the course of the events that preceded the American Revolution. We know from Franklin's pen that the sermon was for a time "universally approved and applauded," and, in letters to Thomas Cushing, he said that the speech was admired in England as a "Masterpiece of Eloquence and Wisdom," and "had an extraordinary Effect, in changing the Sentiments of Multitudes with regard to America." For both sermon and speech the Bishop was all the more to be honored by Americans, because, as Franklin observed to Galloway of the sermon, the Bishop's censure of the mother country's treatment of the Colonies, however tenderly expressed, could not recommend him at court or conduce in the least to his promotion. On the contrary, it probably cost him the most splendid temporal reward that could be conferred upon a Churchman, the Archbishopric of Canterbury; for, when Charles James Fox was desirous of elevating him to that exalted office, the King defeated his intentions by hastily appointing another person to it.
At Chilbolton, by Twyford, the country seat of the Bishop, some of the most pleasant days that Franklin spent in England were passed. So fond of Franklin were the Bishop and his wife that the latter carried in her memory even the ages of all Franklin's children and grandchildren. As he was on the point of leaving Twyford, at the end of the three weeks' visit, during which he began the Autobiography, she insisted on his remaining that day, so that they might all celebrate the anniversary of Benjamin Bache's birth together. Accordingly, at dinner there was among other things a floating island, such as the hosts always had on the several birthdays of their own six children; all of whom, with one exception, were present as well as a clergyman's widow upwards of one hundred years old. The story is thus told by Franklin to his wife:
The chief Toast of the Day was Master Benjamin Bache, which the venerable old Lady began in a Bumper of Mountain. The Bishop's Lady politely added, and that he may be as good a Man as his Grandfather. I said I hop'd he would be much better. The Bishop, still more complaisant than his Lady, said, "We will compound the Matter, and be contented, if he should not prove quite so good." This Chitchat is to yourself only, in return for some of yours about your Grandson, and must only be read to Sally, and not spoken of to anybody else; for you know how People add and alter Silly stories that they hear, and make them appear ten times more silly.
The room at the Bishop's home, in which the Autobiography was begun, was ever subsequently known as Franklin's room. After his return to America from France, Catherine Louisa Shipley, one of the Bishop's daughters, wrote to him, "We never walk in the garden without seeing Dr. Franklin's room and thinking of the work that was begun in it." In a letter to the Bishop in 1771, Franklin says:
I regret my having been oblig'd to leave that most agreeable Retirement which good Mrs. Shipley put me so kindly in possession of. I now breathe with Reluctance the Smoke of London, when I think of the sweet Air of Twyford. And by the Time your Races are over, or about the Middle of next Month (if it should then not be unsuitable to your Engagements or other Purposes) I promise myself the Happiness of spending another Week or two where I so pleasantly spent the last.
Close behind this letter, went also one of his "books," which he hoped that Miss Georgiana, another daughter of the Bishop, would be good enough to accept as a small mark of his "Regard for her philosophic Genius," and a quantity of American dried apples for Mrs. Shipley. A month later, he writes to the Bishop that he had been prevented from coming to Twyford by business, but that he purposed to set out on the succeeding Tuesday for "that sweet Retreat." How truly sweet it was to him a letter that he subsequently wrote to Georgiana from Passy enables us in some measure to realize. Among other things, it contained these winning and affecting words:
Accept my Thanks for your Friendly Verses and good Wishes. How many Talents you possess! Painting, Poetry, Languages, etc., etc. All valuable, but your good Heart is worth the whole.
Your mention of the Summer House brings fresh to my mind all the Pleasures I enjoyed in the sweet Retreat at Twyford: the Hours of agreeable and instructive Conversation with the amiable Family at Table; with its Father alone; the delightful Walks in the Gardens and neighbouring Grounds. Pleasures past and gone forever! Since I have had your Father's Picture I am grown more covetous of the rest; every time I look at your second Drawing I have regretted that you have not given to your Juno the Face of Anna Maria, to Venus that of Emily or Betsey, and to Cupid that of Emily's Child, as it would have cost you but little more Trouble. I must, however, beg that you will make me up a compleat Set of your little Profiles, which are more easily done. You formerly obliged me with that of the Father, an excellent one. Let me also have that of the good Mother, and of all the Children. It will help me to fancy myself among you, and to enjoy more perfectly in Idea, the Pleasure of your Society. My little Fellow-Traveller, the sprightly Hetty, with whose sensible Prattle I was so much entertained, why does she not write to me? If Paris affords anything that any of you wish to have, mention it. You will oblige me. It affords everything but Peace! Ah! When shall we again enjoy that Blessing.
Previously he had written to Thomas Digges that the portrait of the Bishop mentioned by him had not come to hand; nor had he heard anything of it, and that he was anxious to see it, "having no hope of living to see again the much lov'd and respected original." His request for the little profiles of the Shipleys was complied with, we know, because in a letter to the Bishop some two years afterwards he said: "Your Shades are all plac'd in a Row over my Fireplace, so that I not only have you always in my Mind, but constantly before my Eyes." This letter was written in reply to a letter from the Bishop which was the first to break the long silence that the war between Great Britain and America had imposed upon the two friends. "After so long a Silence, and the long Continuance of its unfortunate Causes," Franklin began, "a Line from you was a Prognostic of happier Times approaching, when we may converse and communicate freely, without Danger from the Malevolence of Men enrag'd by the ill success of their distracted Projects."
Among the entries in the desultory Journal that Franklin kept of his return from France to America, are these relating to the visit paid him at Southampton by the Bishop: "Wrote a letter to the Bishop of St. Asaph, acquainting him with my arrival, and he came with his lady and daughter, Miss Kitty, after dinner, to see us; they talk of staying here as long as we do. Our meeting was very affectionate." For two or three days, the reunited friends all lodged at the Star, at Southampton, and took their meals together. The day before his ship sailed, Franklin invited the Bishop and his wife and daughter to accompany him on board, and, when he retired, it was with the expectation that they would spend the night on the ship, but, when he awoke the next morning, he found that they had thoughtfully left the ship, after he retired, to relieve the poignancy of the farewell, and that he was off on his westward course.
In his last letter to the Bishop, Franklin expresses his regret that conversation between them at Southampton had been cut short so frequently by third persons, and thanks him for the pleasure that he derived from the copy of Paley's Moral Philosophy, given to him by the Bishop there. Along with the usual contradiction of the English and Loyalist view at this time of our national condition, and the usual picture of himself encircled by his grandchildren, he indulges in these striking reflections about the chequered fate of parental expectations:
He that raises a large Family does, indeed, while he lives to observe them, stand, as Watts says, a broader Mark for Sorrow; but then he stands a broader Mark for Pleasure too. When we launch our little Fleet of Barques into the Ocean, bound to different Ports, we hope for each a prosperous Voyage; but contrary Winds, hidden Shoals, Storms, and Enemies come in for a Share in the Disposition of Events; and though these occasion a Mixture of Disappointment, yet, considering the Risque where we can make no Insurance, we should think ourselves happy if some return with Success.
Timed as they were, the force of these reflections were not likely to be lost upon the Bishop. Some years before, Georgiana had married with his bitter disapproval Francis Hare-Naylor, the writer of plays and novels, and author of the History of the Helvetic Republics, who was so unfortunate as to be arrested for debt during his courtship, while in the episcopal coach of the Bishop with Georgiana and her parents. After the Bishop refused to recognize the husband, the Duchess of Devonshire settled an annuity of three hundred pounds a year upon the couple, and among the wise, weighty letters of Franklin is one that he wrote from France to Georgiana, after her marriage, in which he replies to her inquiries about the opening that America would afford to a young married couple, and refers to this annuity. The concluding portion of this letter also has its value as another illustration of the calm manner in which Franklin looked forward to his end. He tells Georgiana that, if he should be in America, when they were there, his best counsels and services would not be wanting, and that to see her happily settled and prosperous there would give him infinite pleasure, but that, of course, if he ever arrived there, his stay could be but short.
Franklin survived the Bishop, and his letter to Catherine, in reply to hers, announcing the death of her father, is in his best vein.
That excellent man has then left us! His departure is a loss, not to his family and friends only, but to his nation, and to the world; for he was intent on doing good, had wisdom to devise the means, and talents to promote them. His "Sermon before the Society for Propagating the Gospel," and his "Speech intended to have been spoken," are proofs of his ability as well as his humanity. Had his counsels in those pieces been attended to by the ministers, how much bloodshed might have been prevented, and how much expense and disgrace to the nation avoided!
Your reflections on the constant calmness and composure attending his death are very sensible. Such instances seem to show, that the good sometimes enjoy in dying a foretaste of the happy state they are about to enter.
According to the course of years, I should have quitted this world long before him. I shall however not be long in following. I am now in my eighty-fourth year, and the last year has considerably enfeebled me; so that I hardly expect to remain another. You will then, my dear friend, consider this as probably the last line to be received from me, and as a taking leave. Present my best and most sincere respects to your good mother, and love to the rest of the family, to whom I wish all happiness; and believe me to be, while I do live, yours most affectionately.
His friendship in this instance, as usual, embraced the whole family. In a letter in 1783 to Sir William Jones, the accomplished lawyer and Oriental scholar, who married Anna Maria, one of the Bishop's daughters, he said that he flattered himself that he might in the ensuing summer be able to undertake a trip to England for the pleasure of seeing once more his dear friends there, among whom the Bishop and his family stood foremost in his estimation and affection.
To the Bishop himself he wrote from Passy in the letter which mentioned the shades of the Shipleys above his fireplace: "Four daughters! how rich! I have but one, and she, necessarily detain'd from me at 1000 leagues distance. I feel the Want of that tender Care of me, which might be expected from a Daughter, and would give the World for one."
And later in this letter he says with the bountiful affection, which made him little less than a member of the families of some of his friends, "Please to make my best Respects acceptable to Mrs. Shipley, and embrace for me tenderly all our dear Children."
At the request of Catherine, he wrote the Art of Procuring Pleasant Dreams in which hygiene and the importance of preserving a good conscience are so gracefully blended, and received from her a reply, in which, after declaring that it flattered her exceedingly that he should employ so much of his precious time in complying with her request, she put to him the question, "But where do you read that Methusaleh slept in the open air? I have searched the Bible in vain to find it."
When Sir William Jones was on the eve of being married to Anna Maria, and of sailing away to India, where he was to win so much distinction, Franklin wrote to him the letter already mentioned, joining his blessing on the union with that of the good Bishop, and expressing the hope that the prospective bridegroom might return from that corrupting country with a great deal of money honestly acquired, and with full as much virtue as he carried out.
The affection that he felt for Catherine and Georgiana, his letters to them, from which we have already quoted, sufficiently reveal. Of the four daughters, Georgiana was, perhaps, his favorite, and she is an example with Mary Stevenson of the subtle magnetism that his intellect and nature had for feminine affinities of mind and temperament. It was to Georgiana, when a child, that he wrote his well-known letter containing an epitaph on her squirrel, which had been dispatched by a dog. The letter and epitaph are good enough specimens of his humor to be quoted in full:
Dear Miss,
I lament with you most sincerely the unfortunate end of poor Mungo. Few squirrels were better accomplished; for he had had a good education, had travelled far, and seen much of the world. As he had the honor of being, for his virtues, your favourite, he should not go, like common skuggs, without an elegy or an epitaph. Let us give him one in the monumental style and measure, which, being neither prose nor verse, is perhaps the properest for grief; since to use common language would look as if we were not affected, and to make rhymes would seem trifling in sorrow.
EPITAPHAlas! poor Mungo!Happy wert thou, hadst thou knownThy own felicity.Remote from the fierce bald eagle,Tyrant of thy native woods,Thou hadst nought to fear from his piercing talons,Nor from the murdering gunOf the thoughtless sportsman.Safe in thy wired castle,grimalkin never could annoy thee.Daily wert thou fed with the choicest viands,By the fair hand of an indulgent mistress;But, discontented,Thou wouldst have more freedom.Too soon, alas! didst thou obtain it;And wandering,Thou art fallen by the fangs of wanton, cruel Ranger!Learn hence,Ye who blindly seek more liberty,Whether subjects, sons, squirrels or daughters,That apparent restraint may be real protection;Yielding peace and plentyWith security.You see, my dear Miss, how much more decent and proper this broken style is, than if we were to say, by way of epitaph,
Here skuggLies snug,As a bugIn a rug.and yet, perhaps, there are people in the world of so little feeling as to think that this would be a good-enough epitaph for poor Mungo.
If you wish it, I shall procure another to succeed him; but perhaps you will now choose some other amusement.
Two of Georgiana's letters to Franklin, after his arrival in France, are very interesting, and one of them especially could not have been written by any but a highly gifted and accomplished woman. In this letter, the first of the two, she begins by expressing her joy at unexpectedly receiving a letter from him.
How good you were [she exclaimed] to send me your direction, but I fear I must not make use of it as often as I could wish, since my father says it will be prudent not to write in the present situation of affairs. I am not of an age to be so very prudent, and the only thought that occurred to me was your suspecting that my silence proceeded from other motives. I could not support the idea of your believing that I love and esteem you less than I did some few years ago. I therefore write this once without my father's knowledge. You are the first man that ever received a private letter from me, and in this instance I feel that my intentions justify my conduct; but I must entreat that you will take no notice of my writing, when next I have the happiness of hearing from you.
She then proceeds to tell Franklin all about her father, her mother, her sister Emily and Emily's daughter, "a charming little girl, near fifteen months old, whom her aunts reckon a prodigy of sense and beauty." The rest of her sisters, she said, continued in statu quo. Whether that proceeded from the men being difficult or from their being difficult, she left him to determine.