
Полная версия
Benjamin Franklin, Self-Revealed, Volume 1 (of 2)
We have already referred to the famous letter, in which, Franklin, a few weeks before his death, stated his religious creed with such unfaltering clearness and directness to Dr. Ezra Stiles, who had written to him, saying that he wished to know the opinion of his venerable friend concerning Jesus of Nazareth, and expressing the hope that he would not impute this to impertinence or improper curiosity in one, who, for so many years, had continued to love, estimate and reverence his abilities and literary character with an ardor and affection bordering on adoration. In his reply, Franklin declared that he had never before been questioned upon religion, and he asked Dr. Stiles not to publish what he had written.
I have ever [he said] let others enjoy their religious Sentiments, without reflecting on them for those that appeared to me unsupportable and even absurd. All Sects here, and we have a great Variety, have experienced my good will in assisting them with Subscriptions for building their new Places of Worship; and, as I have never opposed any of their Doctrines, I hope to go out of the World in Peace with them all.
This letter is so full of interest for the reader that it is to be regretted that Dr. Stiles did not oftener indulge the national weakness for asking questions before his aged correspondent went out of the world in peace with the sects, which most assuredly would have followed him with a shower of stones as thick as that which overwhelmed St. Stephen, if they had known that the discreet old philosopher, who contrived to keep on such comfortable working terms with every one of them, doubted all the while the divinity of our Lord. This letter also has a readable word to say in response to the honor that Dr. Stiles proposed to do Franklin by placing his portrait in the same room at Yale with that of Governor Yale, whom Franklin pronounced "a great and good man." Yale College, Franklin gratefully recalled, was the first learned society that took notice of him, and adorned him with its honors, though it was from the University of St. Andrews that he received the title which made him known to the world as "Dr. Franklin."
Dr. Samuel Johnson has been termed "the venerable father of the Episcopal Church of Connecticut and the apostle of sound learning and elegant literature in New England," and it is not surprising that Franklin should have strained his dialectical skill almost to the point of casuistry in an effort to meet the various reasons which the Doctor gave him for his hesitation about accepting the headship of the Academy, such as his years, his fear of the small-pox, the politeness of Philadelphia and his imagined rusticity, his diffidence of his powers and his reluctance about drawing off parishioners from Dr. Jenney, the rector of Christ Church and St. Peters. As we have seen, even the multiplying effect of setting up more than one pigeon box against a house was ineffective to lure the apprehensive churchman to Philadelphia. In one of his letters to Dr. Johnson, the enthusiasm of Franklin over the Academy project endows his words with real nobility of utterance.
I think with you [he said], that nothing is of more importance for the public weal, than to form and train up youth in wisdom and virtue. Wise and good men are, in my opinion, the strength of a state far more so than riches or arms, which, under the management of Ignorance and Wickedness, often draw on destruction, instead of providing for the safety of a people. And though the culture bestowed on many should be successful only with a few, yet the influence of those few and the service in their power may be very great. Even a single woman, that was wise, by her wisdom saved a city.
I think also, that general virtue is more probably to be expected and obtained from the education of youth, than from the exhortation of adult persons; bad habits and vices of the mind being, like diseases of the body, more easily prevented than cured. I think, moreover, that talents for the education of youth are the gift of God; and that he on whom they are bestowed, whenever a way is opened for the use of them, is as strongly called as if he heard a voice from heaven.
Remarkable words these to fall from a man who, some two months later, in another letter to Dr. Johnson, modestly declared himself to be unfit to sketch out the idea of the English School for the Academy, having neither been educated himself (except as a tradesman) nor ever been concerned in educating others, he said.
Nobody would imagine [said Dr. Johnson, after reading the sketch,] that the draught you have made for an English education was done by a Tradesman. But so it sometimes is, a true genius will not content itself without entering more or less into almost everything, and of mastering many things more in spite of fate itself.
The friendship between Franklin and Jared Ingersoli is preserved in a single letter only, the one from which we have already quoted in which Franklin had his good-natured jest at the expense of the doleful New England Sunday.
All of these friends were men, but in Catherine Ray, afterwards the wife of Governor William Greene of Rhode Island, and the mother of Ray Greene, one of the early United States Senators from that State, Franklin had a friend whose sex gave a different turn of sentiment and expression to his pen. His first letter to this young woman ("Dear Katy" is the way he addresses her) was written after his return to Philadelphia from a journey to New England in 1754. She then lived on Block Island, and, when he last saw her, she was fading out of sight on the ocean on her way to that island from the mainland.
I thought too much was hazarded [he wrote], when I saw you put off to sea in that very little skiff, tossed by every wave. But the call was strong and just, a sick parent. I stood on the shore, and looked after you, till I could no longer distinguish you, even with my glass; then returned to your sister's, praying for your safe passage.
These words are followed by the paragraph already quoted, in which Franklin acknowledged the affectionate hospitality of New England and the paragraph, already quoted, too, in which he spoke of his being restored to the arms of his good old wife and children.
Persons subject to the hyp [he continued] complain of the northeast wind, as increasing their malady. But since you promised to send me kisses in that wind, and I find you as good as your word, it is to me the gayest wind that blows, and gives me the best spirits. I write this during a northeast storm of snow, the greatest we have had this winter. Your favours come mixed with the snowy fleeces, which are as pure as your virgin innocence, white as your lovely bosom, and – as cold. But let it warm towards some worthy young man, and may Heaven bless you both with every kind of happiness.
The letter concludes with these words:
I desired Miss Anna Ward to send you over a little book I left with her, for your amusement in that lonely island. My respects to your good father, and mother, and sister. Let me often hear of your welfare, since it is not likely I shall ever again have the pleasure of seeing you. Accept mine, and my wife's sincere thanks for the many civilities I receiv'd from you and your relations; and do me the justice to believe me, dear girl, your affectionate, faithful, friend, and humble servant.
This letter was dated March 4, 1755, and was in reply to one from Miss Ray which, though dated as far back as January of the same year, had just reached him.
His next letter was dated September 11, 1755, not long after he rendered his unavailing services to Braddock, and was a reply to three other letters of hers of March 3, March 30 and May 1 of that year. It begins: "Begone, business, for an hour, at least, and let me chat a little with my Katy," and apologizes for his belated reply.
Equal returns [he declares], I can never make, tho' I should write to you by every post; for the pleasure I receive from one of yours is more than you can have from two of mine. The small news, the domestic occurrences among our friends, the natural pictures you draw of persons, the sensible observations and reflections you make, and the easy, chatty manner in which you express everything, all contribute to heighten the pleasure; and the more as they remind me of those hours and miles, that we talked away so agreeably, even in a winter journey, a wrong road, and a soaking shower.
In answer to Miss Ray's inquiry about his health, he tells her that he still relishes all the pleasures of life that a temperate man can in reason desire, and, through favor, has them all in his power. In answer to her question as to whether everybody loved him yet, and why he made them do so, he replied:
I must confess (but don't you be jealous), that many more people love me now, than ever did before; for since I saw you I have been enabled to do some general services to the country, and to the army, for which both have thanked and praised me, and say they love me. They say so, as you used to do; and if I were to ask any favours of them, they would, perhaps, as readily refuse me; so that I find little real advantage in being beloved, but it pleases my humor… I long to hear, [he says in another part of the same letter] whether you have continued ever since in that monastery (Block Island); or have broke into the world again, doing pretty mischief; how the lady Wards do, and how many of them are married, or about it; what is become of Mr. B – and Mr. L – , and what the state of your heart is at this instant? But that, perhaps, I ought not to know; and, therefore, I will not conjure, as you sometimes say I do. If I could conjure, it should be to know what was that oddest question about me that ever was thought of, which you tell me a lady had just sent to ask you.
I commend your prudent resolutions, in the article of granting favours to lovers. But, if I were courting you, I could not hardly approve such conduct. I should even be malicious enough to say you were too knowing, and tell you the old story of the Girl and the Miller. I enclose you the songs you write for, and with them your Spanish letter with a translation. I honour that honest Spaniard for loving you. It showed the goodness of his taste and judgment. But you must forget him, and bless some worthy young Englishman.
Then comes the reference to his Joan (Deborah) which we have quoted in another place. She sends her respectful compliments to Miss Ray, he states; and lastly in a postscript he gives Miss Ray this caution: "As to your spelling, don't let those laughing girls put you out of conceit with it. It is the best in the world, for every letter of it stands for something."
The sincerity of this conviction he proved at least once on another occasion by himself spelling his Katy's first name with a C instead of a K.
It is to be feared that Miss Ray was a lively flirt, and it is hard to read Franklin's frequent allusions to Deborah in his letters to her without suspecting that he found it necessary at times to use his wife just a little as a shield.
The next letter from Franklin to Miss Ray is marked by the understrain of coarse license, which ran through his character, and was partly the note of his age, and partly the note of overflowing vital force.
I hear you are now in Boston [he said], gay and lovely as usual. Let me give you some fatherly Advice. Kill no more Pigeons than you can eat – Be a good Girl and don't forget your Catechism. – Go constantly to Meeting – or church – till you get a good Husband, – then stay at home, & nurse the Children, and live like a Christian – Spend your spare Hours, in sober Whisk, Prayers, or learning to cypher – You must practise addition to your Husband's Estate, by Industry & Frugality; subtraction of all unnecessary Expenses; Multiplication (I would gladly have taught you that myself, but you thought it was time enough, & wou'dn't learn) he will soon make you a Mistress of it. As to Division, I say with Brother Paul, Let there be no Division among ye. But as your good Sister Hubbard (my love to her) is well acquainted with The Rule of Two, I hope you will become an expert in the Rule of Three; that when I have again the pleasure of seeing you, I may find you like my Grape Vine, surrounded with Clusters, plump, juicy, blushing, pretty little rogues, like their Mama. Adieu. The Bell rings, and I must go among the Grave ones, and talk Politics.
Passages like these are among the things which really tarnish the reputation of Franklin, and make us feel at times that, essentially admirable as he was, in some respects he was compounded of pipe, and not of porcelain, clay. The postscript to this letter, too, is flavored with the rude gallantry of the husking-bee. "The Plums," it said, "came safe, and were so sweet from the Cause you mentioned, that I could scarce taste the Sugar." But when Deputy-Postmaster Franklin next writes to Miss Ray it is with the light, playful grace of his best hours.
Your Apology [he said] for being in Boston, "that you must visit that Sister once a year" makes me suspect you are here for some other Reason; for why should you think your being there would need an Excuse to me when you knew that I knew how dearly you lov'd that Sister? Don't offer to hide your Heart from me. You know I can conjure. – Give my best respects, to yr Sister, & tell her and all your other Sisters and Brothers, that they must behave very kindly to you, & love you dearly; or else I'll send a young Gentleman to steal & run away with you, who shall bring you to a Country from whence they shall never hear a word of you, without paying Postage. Mrs. Franklin joins in Love to you & sincere wishes for your welfare, with dear good Girl, your affectionate Friend.
Some six months later, when Franklin is on the eve of leaving America on his first mission to England, he writes briefly to Miss Ray again, and tells her he cannot go without taking leave of his dear friend, and is ashamed of having allowed her last letter to remain unanswered so long.
Present my best compliments [he adds] to your good mamma, brother and sister Ward, and all your other sisters, the agreeable Misses Ward, Dr. Babcock and family, the charitable Misses Stanton, and, in short, to all that love me. I should have said all that love you, but that would be giving you too much trouble. Adieu, dear good girl, and believe me ever your affectionate friend.
On the return of Franklin from England, he resumed his correspondence with Miss Ray; but Miss Ray she was no longer, for the divination of the conjurer had not failed him, and she was then married to William Greene. In a letter to Mrs. Greene, dated January 23, 1763, this fact leads to another smutty joke on Franklin's part over the arithmetic of matrimony, the worse for being jestingly ascribed to Mrs. Franklin, who, he said, accepted Mrs. Greene's apology for dropping the correspondence with her, but hoped that it would be renewed when Mrs. Greene had more leisure. That the joke should be debited to the manners of the day fully as much as to Franklin himself, is made clear enough by the fact that it is immediately followed by the assurance that he would not fail to pay his respects to Mr., as well as Mrs., Greene when he came their way. "Please to make my Compliments acceptable to him," he added. The conclusion of this letter is in the former affectionate vein. "I think I am not much alter'd; at least my Esteem & Regard for my Katy (if I may still be permitted to call her so) is the same, and I believe will be unalterable whilst I am B. Franklin."
That they did prove unalterable it is hardly necessary to say. Some twenty-six years after the date of this letter, Franklin writes to Mrs. Greene: "Among the felicities of my life I reckon your friendship, which I shall remember with pleasure as long as that life lasts." And, in the meantime, he had given Mrs. Greene the proof of affectionate interest which, of all others, perhaps, is most endearing in a friend; that is he had taken her children as well as herself to his heart. After a brief visit with Sally to the Greenes in 1763, he wrote to Mrs. Greene, "My Compliments too to Mr. Merchant and Miss Ward if they are still with you; and kiss the Babies for me. Sally says, & for me too." This letter ends, "With perfect Esteem & Regard, I am, Dear Katy (I can't yet alter my Stile to Madam) your affectionate friend." In another letter to Mrs. Greene, about a month later, he says, "My best respects to good Mr. Greene, Mrs. Ray, and love to your little ones. I am glad to hear they are well, and that your Celia goes alone." The last two letters mentioned by us were written from Boston. Franklin's next letter to Mrs. Greene was written from Philadelphia, condoles with her on the death of her mother, tells her that his dame sends her love to her with her thanks for the care that she had taken of her old man, and conveys his love to "the little dear creatures." "We are all glad to hear of Ray, for we all love him," he wrote to Mrs. Greene from Paris.
In the same letter, he said, "I live here in great Respect, and dine every day with great folks; but I still long for home & for Repose; and should be happy to eat Indian Pudding in your Company & under your hospitable Roof."
Hardly had he arrived in America on his return from France before he sent this affectionate message to Mrs. Greene and her husband: "I seize this first Opportunity of acquainting my dear Friends, that I have once more the great Happiness of being at home in my own Country, and with my Family, because I know it will give you Pleasure." As for Mrs. Greene, Jane Mecom informed him that, when she heard of his arrival, she was so overjoyed that her children thought she was afflicted with hysteria.
The friendship which existed between Franklin and the Greenes also existed between them and his sister Jane, who was a welcome guest under their roof. "I pity my poor old Sister, to be so harassed & driven about by the enemy," he wrote to Mrs. Greene from Paris in 1778, "For I feel a little myself the Inconvenience of being driven about by my friends."
CHAPTER VI
Franklin's British Friends
In Great Britain, Franklin had almost as many friends as in America. During his missions to England, he resided at No. 7 Craven Street, London, the home of Mrs. Margaret Stevenson, a widow, and the mother of "Polly," whose filial relations to him constituted an idyll in his life. Into all the interests and feelings of this home, he entered almost as fully and sympathetically as he did into those of his own home in Philadelphia; as is charmingly attested by his Craven Street Gazette. Mrs. Stevenson looked after his clothing, attended to him when he was sick, and made the purchases from time to time that the commissions of Deborah and Jane Mecom called for. In one of his letters to Temple, written after his return from his second mission to England, Franklin mentions a long letter that he had received from her in the form of "a kind of Journal for a Month after our Departure, written on different Days, & of different Dates, acquainting me who has call'd, and what is done, with all the small News. In four or five Places, she sends her Love to her dear Boy, hopes he was not very sick at Sea, &c., &c." This journal doubtless set forth in a matter-of-fact way the daily life of the Craven Street household, which Franklin idealized with such captivating vivacity in the humorous pages of the Craven Street Gazette. At the Craven Street house, he and his son lived in great comfort, occupying four rooms, and waited upon by his man-servant, and Billy's negro attendant; and, when he moved about the streets of London, it was in a modest chariot of his own. Franklin's letters to Deborah frequently conveyed affectionate messages from Mrs. Stevenson and Polly to Deborah and her daughter Sally. Occasionally, too, presents of one kind or another from Mrs. Stevenson found their way across the Atlantic to Deborah and Sally. Altogether, the Craven Street house, if not a true home to Franklin in every sense of the word, was a cheerful semblance of one. A letter from Dr. Priestley to him, which he received shortly after his return from Canada, during the American Revolution, bears witness to the impression left by his amiable traits upon the memory of the good woman with whom he had resided so long. After telling Franklin that Franklin's old servant Fevre often mentioned him with affection and respect, Dr. Priestley added, "Mrs. Stevenson is much as usual. She can talk about nothing but you." The feeling was fully returned.
It is always with great Pleasure [he wrote to her from Passy], when I think of our long continu'd Friendship, which had not the least Interruption in the Course of Twenty Years (some of the happiest of my Life), that I spent under your Roof and in your Company. If I do not write to you as often as I us'd to do, when I happen'd to be absent from you, it is owing partly to the present Difficulty of sure Communication, and partly to an Apprehension of some possible Inconvenience, that my Correspondence might occasion you. Be assured, my dear Friend, that my Regard, Esteem, and Affection for you, are not in the least impair'd or diminish'd; and that, if Circumstances would permit, nothing would afford me so much Satisfaction, as to be with you in the same House, and to experience again your faithful, tender Care, and Attention to my Interests, Health, and Comfortable Living, which so long and steadily attach'd me to you, and which I shall ever remember with Gratitude.
And, when the news of Mrs. Stevenson's death was communicated to Franklin by her daughter, the retrospect of the last twenty-five years that it opened up to him framed itself into these tender words in his reply.
During the greatest Part of the Time, I lived in the same House with my dear deceased Friend, your Mother; of course you and I saw and convers'd with each other much and often. It is to all our Honours, that in all that time we never had among us the smallest Misunderstanding. Our Friendship has been all clear Sunshine, without the least Cloud in its Hemisphere. Let me conclude by saying to you, what I have had too frequent Occasions to say to my other remaining old Friends, "The fewer we become, the more let us love one another."
On the back of the last letter, dated July 24, 1782, that he received from Mrs. Stevenson, he indorsed this memorandum: "This good woman, my dear Friend, died the first of January following. She was about my Age."
But the closest friendship that Franklin formed in England was with Mary, or Polly, Stevenson. To her, perhaps, the most delightful of all his familiar letters were written – letters so full of love and watchful interest as to suggest a father rather than a friend. It is not too much to say that they are distinguished by a purity and tenderness of feeling almost perfect, and by a combination of delicate humor and instructive wisdom to which it would be hard to find a parallel. The first of them bears date May 4, 1759, and the last bears date May 30, 1786. That the letters, some forty-six in number, are not more numerous even than they are is due to the fact that, during the period of their intercourse, the two friends were often under the same roof, or, when they were not, saw each other frequently.
In his first letter, addressed to "My Dear Child," Franklin tells Polly, who was then about twenty years of age, that he had hoped for the pleasure of seeing her the day before at the Oratorio in the Foundling Hospital, but that, though he looked with all the eyes he had, not excepting even those he carried in his pocket, he could not find her. He had, however, he said, fixed that day se'nnight for a little journey into Essex, and would take Mrs. Stevenson with him as far as the home of Mrs. Tickell, Polly's aunt, at Wanstead, where Polly then was, and would call for Mrs. Stevenson there on his return. "Will," he says in a postscript, "did not see you in the Park." Will, of course, was his son. In the succeeding year, he writes to Polly that he embraces most gladly his dear friend's proposal of a subject for their future correspondence, though he fears that his necessary business and journeys, with the natural indolence of an old man, will make him too unpunctual a correspondent.
But why will you [he asks], by the Cultivation of your Mind, make yourself still more amiable, and a more desirable Companion for a Man of Understanding, when you are determin'd, as I hear, to live single? If we enter, as you propose, into moral as well as natural Philosophy, I fancy, when I have fully establish'd my Authority as a Tutor, I shall take upon me to lecture you a little on that Chapter of Duty.