Вариор. Выжить любой ценой!

– Это же девочка! Инфанта! И вы предлагаете ей ходить в одном и том же? Быстро оба собрались! Шить некогда, но купить в Тарене, в эльфийском квартале всё для маленькой принцессы вы обязаны! – и царственно показала на дверь. Сколько сейчас было несгибаемой силы духа в этой маленькой и милой женщине, что я начинала понимать такое странное поведение Эдхара. Именно она была истинной хозяйкой этого поместья, держа в ежовых рукавицах не только своего мужа. Даже меня пробрал властный посыл и я собралась промаршировать в этот Тарен за покупками.

Мужчины были уже в дверях, как раздался стук и вошел слуга и невозмутимо произнес:

– Багаж тари Алиниэль прибыл. Позволите вносить? – все переглянулись. Первой мыслью было, что это мои “родители” так быстро сориентировались. Но когда стали заносить коробки всех размеров и форм я поняла, что это не домашний багаж, а скорее магазинная упаковка. А потом принесли игрушку и передали мне. Это был… заяц? Малиновый зверёк с заячьими ушами, глазками пуговками, без носа и рта.

Мужчины многозначительно переглянулись. Их странную реакцию на этого зайца я отметила походя, рассматривая игрушку. Она была старенькая, но чистая и, видимо, любимая. От неё шло тепло родного дома, любимой семьи, счастья и чего-то такого, что нельзя облечь в слова. Мне показалось, что я встретила родного, любимого человека, с которым не виделась долгие годы и теперь не хочу с ним расставаться. Я прижала зайца к себе, судорожно вздыхая.

Пока слуги разбирали вещи, мы переместились в парк. Точнее это так выглядело для меня, потому что я всё своё внимание уделила игрушке. Разговаривала с ней, делилась последними новостями и показывала окружающие нас красоты. Это было замечено Лихаром и он поинтересовался:

– Тебе понравилась игрушка? – и когда я подтвердила, они опять переглянулись. Я хотела спросить, что не так с ней, но в этот момент нас прервала появившаяся служанка…

Столица Контиола – Тарен, дворец Правителя, Тайная канцелярия.

Тар Эдхаир Каности.

После того как я оставил малышку у Лихара, получив при этом нагоняй вместе с ним за невнимательность к девочке, переместился сразу в Тайную канцелярию. Шел по коридору и вспоминая этот конфуз, благодарил брата, что позаботился об одежде для инфанты. Не дай, Ушедшие, еще испытать недовольство Лирен. Ухмыляясь, взъерошил свои и так короткие волосы и постарался прогнать посторонние мысли из головы, настраиваясь на рабочий лад.

Необходимо было убедиться, что с выжившими детьми всё в порядке. Подойдя к лечебному отделению, с удовольствием отметил на охране крепких магов и пару оборотней. А вот за дверями было суетно. Кто-то бежал со стопкой сменной одежды и полотенец. Другие волокли дополнительные кровати и постельные принадлежности. Третьи спешили с мазями, зельями и микстурами. С удовлетворением отметил, как быстро и четко выполнялись необходимые назначения целителей, моментально справлялись с требующими решения задачами и каждый знал своё место и свою работу. Пройдя по коридору, убедился, что все дети размещены и под присмотром. Кого-то вели мыться, а кого-то кормили.

Довольный увиденным, зашёл в кабинет главного целителя Тайной канцелярии. Кавертиш и Валионор выглядели не просто усталыми, а измученными. Лица у обоих были изможденными и какими-то серыми. Сильно же они выложились магически, если это стало заметно даже на физическом плане. Хорошо, что придворный целитель пришёл на помощь Кавертишу. Наш старик бы не справился без него.

– Что с детьми? – спросил я поворачивая стул спинкой к целителям и усаживаясь на него верхом. Руки для удобства положил на спинку и облокотился подбородком на них.

– Осмотрели всех, – начал Кавертиш хриплым голосом и откашлялся, – дети истощены, но заразы никакой нет. Этот урод проводил над ними опыты на тонком плане. А если делал это на физическом – отслеживал, чтобы всё было чисто. Ничто не должно было помешать желаемому результату. У некоторых стёрта память. Других – лишили магии. У третьих – отбиралась жизненная энергия. И, практически у всех, повреждены родовые каналы.  Поэтому их и не могли найти. Почти все дети пострадали сильно. Но, надеемся, осложнений не будет. Пять человек – сложные. Это те, над кем он проводил последние эксперименты. Их мы поместили всех в одну магик-палату.

Я кивнул, принимая отчёт.

– Валионор, спасибо за помощь, – он махнул рукой признавая мою благодарность.

– Теперь опять к тебе, Кавертиш, – обратился я к главному целителю Канцелярии, – велишь секретарю, чтобы про каждого ребёнка узнали кто он и откуда. Есть у него родные или нет. Скажешь – я распорядился. По мере выздоровления начнём возвращать детей в семьи, если они есть. Если нет – корона возьмёт ответственность за них на себя. Всю информацию о детях – мне на стол. На каждого лично буду давать распоряжение отпускать или нет.

– Хорошо, – лишь слабо махнул рукой старик. Когда все закончится надо будет ему дать время восполнить силы. Как бы не выгорел!

– Всё, что нужно для лечения и содержания детей – будешь получать сразу, – я задумался: что ещё? – Предварительные имена детей уже известны?

– Да, – Валионор придвинул к себе папку лежащую на столе и сидел ожидая моих дальнейших вопросов или распоряжений.

– Меня интересует мальчик по имени Филес. Есть такой?

– Да, – целитель зашуршал страницами пробегая взглядом строчки, – он самый лёгкий. Над ним не проводились эксперименты. Его, в принципе, можно отдавать родителям, после того как узнаем кто они.

– Я родитель. Теперь это мой сын, – и я устало потёр глаза.

Оба лекаря в немом изумлении уставились на меня.

– Нет, не грехи молодости, – ответил я им на незаданный вопрос, – магическая клятва его матери перед её смертью. Она по-другому, не стала бы нам помогать в поиске детей, – вздохнул я.

– Ну что ж, родитель, пойдём к ребёнку, – похлопал меня по плечу Валионор, а Кавертиш помахал ручкой, издевательски улыбаясь. Похоже, он не поверил, что это не мой бастард. Теперь будет подшучивать при каждой встрече, вот ведь ядовитый старик.

Мы подходили к палате, в которой лежал мальчик. А я всё не мог найти слов, чтобы объяснить ему, что произошло с его матерью. Ненавижу приносить такие известия. Взрослым-то тяжело говорить подобные новости, а тут ребёнок. Шакти, дрес тар чарт6!!! Валионор уже открывал дверь, когда я взял себя в руки.

В палате было пять постелей. Двое детей спали, одному устанавливали магический контур для восстановления резерва, ещё одного уводил младший целитель, а мы шли к пятому. И я с интересом разглядывал своего приемного сына. Худенький мальчишка – кожа да кости, сидел на кровати с поникшими плечами. Серые, серьёзные глаза смотрели на нас из-под растрёпанных, давно не стриженых светлых волос. А смешные веснушки на носу, бледные из-за отсутствия солнца, придавали беззащитный вид.

Валионор подошёл к малышу и ещё раз проверил его самочувствие. Потом сказал:

– Филес, к тебе пришёл тар Эдхаир Каности, – и отошёл в сторону.

Мальчик с надеждой посмотрел на меня.

– Вы принесли мне новости о маме?

Сердце болезненно сжалось, чтобы скрыть волнение, кашлянул и быстро взглянул на друга, ища его поддержки, и присел рядом с тем, кто скоро станет моим сыном.

– Да, Филес. Только это известие печальное. Твоя мама погибла. Но ты должен гордиться ею. Она отдала жизнь, чтобы спасти вас всех. Она герой. Она очень любила тебя и просила передать, что всегда будет с тобой, пусть и незримо. Её последнее желание – чтобы я принял тебя в свой род. Я поклялся ей в этом.

Мальчишка молчал, только чуть подрагивающие губы и распахнутые глаза, в которых плескались слезы, говорили как ему тяжело слышать ужасные слова. Он весь словно закаменел, и вдруг огромные слезинки покатились по щекам. Ну не умею я успокаивать детей, не умею! Поэтому не придумал ни чего лучше, чем обнять пацана.

– Тише, тише. Ну же, мужчины не плачут. А ты, вон какой большой. Пойдём. Целитель сказал, что тебе уже можно покинуть это крыло. Я познакомлю тебя с новым домом. Там сейчас гостит мой племянник. Он твоего возраста. Очень славный. Вы с ним обязательно подружитесь! – шептал я в вихрастую макушку, не находя слов утешения.

Поместье Эдхаира Каности. Тар Эдхаир Каности

Из портала мы вышли в моём кабинете. Вызвав управляющего, велел срочно приготовить комнату для сына рядом со своей. И еще – купить и пошить гардероб. Покончив с основными делами, уточнил, где найти Намира. Ну кто бы сомневался! Можно было и не спрашивать, а сразу отправиться на полигон. Оставив фантом Филеса для снятия мерок, повёл его самого знакомиться с племянником. Парень был всё ещё потерянным, но уже с любопытством посматривал по сторонам. Дай, Ушедшие, чтобы скорее перестала болеть его душа!

Подходя, мы ещё издали увидали как племянник старается повторять за боевиками отрабатываемые приёмы. Я ухмыльнулся: все мальчишки одинаковы, и позвал:

– Намир!

Он оглянулся и радостно поспешил к нам на встречу, с любопытством рассматривая, кого я привел.

– Филес, знакомься: тар Намирейн Им Каности. Намир, это – Филес. Он станет моим сыном. Обряд входа в род проведём сразу же, как всё подготовим для него. Полное имя будет – тар Филес Каности, прошу любить и жаловать.

– ЗдОрово! – просиял улыбкой племянник. – Пойдём, я покажу тебе каким приёмчикам научился, – и потащил Филеса опять к полигону уже совершенно забыв про меня.

Я с улыбкой смотрел им вслед, все же хороший парень растет у Лихара с Лирен, хоть и шебутной. И возвращаясь назад, слышал, как Намир засыпает вопросами своего, теперь уже друга и восхищённо ахает от его ответов.

Вот и отлично! Мальчишки этого возраста всегда найдут общий язык. Филес в хороших руках. Из поместья они никуда не денутся. Так что я спокоен. А мне пора к брату и в замок сумасшедшего магистра. Что-то мне подсказывает, что не все тайны этого места мы еще раскрыли.

Столица Контиола – Тарен, дворец Правителя, Тайная канцелярия.

Тар Эдхаир Каности.

Я шёл по переходу, когда меня догнал камердинер:

– Советник, прошу Вас, уговорите его Высочество пообедать. А то он опять забудет про еду, такими темпами государственные дела сведут его в могилу, и заговорщиков не надо…

– Хорошо, Бьеор, – я улыбнулся ему, проходя мимо охраны и открывая дверь кабинета. Сколько себя помню он всегда беспокоился о нашей семье и был нам предан.

Брат поднял от бумаг усталые глаза на меня:

– Присаживайся, я сейчас освобожусь.

– Давай мы с тобой наши дела обсудим за обедом. А то Бьеор волнуется, что ты с голоду умрёшь, – постарался я облечь в шутку тревогу за него. Всё же камердинер прав, он слишком много работает.

Улыбнувшись в ответ, прекрасно понимая мои мысли, он махнул рукой:

– Распорядись.

Я выглянул за дверь и найдя Бьеорна глазами, кивнул: “Неси”, – и он тут же удалился отдавать распоряжения, довольный своими стараниями.

После того как нам накрыли и оставили одних, я рассказал Дару все новости. Его очень порадовало знакомство мальчишек. Доедая суп, я спросил:

– Посольство Фолидана в известность поставили о том, что инфанта найдена?

– По времени уже должны были. Скорее всего они на завтра будут просить аудиенцию, – задумавшись и что-то подсчитав, ответил он.

Я отставил тарелку и посмотрел, что принесли на горячее. Тааак… овощи, мясо и парная рыба.

– Как поступим с детьми, у которых нет родных? – вопрос о детях, переживших ужас похищения и издевательств не давал мне покоя.

– Я предлагаю ввести их в род, но как младший домен, – ответил брат не задумываясь и накладывая овощи с рыбой, ну да, не один я переживаю о судьбе этих детей, – Преданные роду всегда нужны. Надо будет только добавить магическую клятву верности для надёжности. Пока поселим их здесь, это сразу решит вопрос с воспитателями и учителями. Потом, как подрастут, отправим учиться в академию магии. А дальше, будем решать проблемы по мере их поступления. Курировать станем оба.

– Но у меня же будет Филес! – чуть не подавился мясом я и, схватив бокал вина, сделал глоток.

– Одно другому не мешает, – отрезал брат, поливая рыбу соусом, – дети должны видеть нас каждый день. И понимать, что мы для них родные.

– Хорошо. Когда думаешь проводить обряд? – вернулся я к теме, занимающей все мои мысли. Мне, как можно скорее, надо отдать магический долг умершей.

– Сегодня спущусь к Книге Рода. Думаю, Филеса впишем завтра – послезавтра. А детей – всех вместе, только после разрешения целителей покинуть их крыло. Как раз уже будем точно знать сколько их, – с каждым словом брата, я всё больше убеждался, что он всё продумал досконально и решил как будет более правильно и лучше для детей.

Наша трапеза подходила к концу, а у обоих было ещё много дел. Я промокнул губы и отложил салфетку в сторону:

– Ты придёшь на допрос Магистра Борфинора?

Брат поморщился:

– Ты же знаешь, я не любитель всего этого.

– А ты хочешь сказать, что я любитель?! – вскинулся я. – Просто кому-то надо делать и это тоже: вычищать грязь в государстве!

– Брат, не начинай, – устало откинулся в кресле Дар, – я безмерно рад, тому, что именно ты взвалил на себя самую тяжёлую и грязную работу. Никому другому я просто не смог бы доверять.

– Ладно, забыли, – я встал и положил свою руку ему на плечо, – сможешь – приходи. А если нет – я передам тебе записи. Что-то мне подсказывает, что мы узнаем много интересного.

И уже уходя, спросил между прочим:

– А какие виды ты имеешь на Алину?

– Никакие, – ответил брат, с небольшой задержкой. И вот это промедление мне совсем не понравилось.

Гряда Ярости, заброшенный замок.

Я вышел из перехода в замке магистра Борфинора. Портальщик сидел на полу и вычерчивал энергетические потоки и схемы их связок. Он с таким благоговением и восхищением их рассматривал, что не видел ничего вокруг. Я хмыкнул, глядя на него. Потом, когда всё закончится, надо будет послать его защищаться на Магистра. Тем более тему для защиты он, кажется, себе уже нашёл. Охрана, состоящая из двух магов и двух оборотней, стояла здесь же, лениво привалившись к стене.

– Всё спокойно?

– Да, Советник.

– Вас давно меняли?

– Часа четыре назад.

– Пришлю вам смену, а вы покормите нашего гения. А то он от восторга умрёт с голода, – парни заржали, но по-доброму, значит присмотрят за парнишкой.

Я шёл по коридорам и переходам, смотрел как кругом кипит жизнь и думал – хороший у меня помощник. Что бы я делал без Ворта? За столь небольшое время организовать полномасштабные исследования и нагнать столько народа. Штаб устроили в столовой на втором этаже. Помещение было без окон, но ярко освещено большой кованой люстрой. Находясь в нём, ты чувствовал себя как в шкатулке обшитой вычурными, тёмными деревянными панелями. Я сел за стол и осмотрелся:

– Рассказывай.

– Да говорить пока и нечего, чуть поморщился и пожал плечами Ворт, – больше ничего мы не смогли найти, только то, что указала экономка. Похоже, что весь замок механический. Ну, это и немудрено с такой-то магической мешаниной в этих горах. Вот все силы сейчас и брошены на выявление скрытых механизмов. Простукиваем, нажимаем на всё, что можно и нельзя, поворачиваем, вытаскиваем, поднимаем. Но тут столько разных украшательств, до шактиева чарта7! Да сам на стены взгляни!

– Что с лабораториями? – продолжал я, кивнув принимая услышанное.

– Туда я допуск дал только спецам и выставил охрану.

Я удовлетворённо кивнул, если ребята что-то нароют, а они нароют, я узнаю первым. Что ж, здесь мне делать нечего, помощник обо всем позаботился, хотя:

– Ворт, а ты последний раз когда ел? – уже в дверях спросил я.

Он недоумённо хлопнул глазами и почесал в затылке, смущенно улыбаясь:

– Не помню.

– Так, давай друг, сам поешь и организуй еду. Отдых и питание нужны всем. Смени охрану в портальной комнате и установи там стационарный пост. Да, назначь кого-нибудь ответственным за кормление нашего портального гения. А то у него от радости крышу сорвало. Боюсь так и умрёт с голоду.

Ворт хмыкнул, улыбаясь: «Всё сделаю». Я удовлетворенно кивнул и поспешил в подвалы.

Я шёл по замку, проверяя как продвигается его изучение. И не заметил, как попал в комнату, где мы нашли принцессу. Ничего особенного, обычная гостевая комната. Я осматривал её снова и снова. В ней жила Алина. Что я собирался найти здесь? Не знаю… Так ничего и не обнаружив, в задумчивости вышел в коридор, надо пройти в подвалы, возможно там уже что-то нашли.

Как и сказал Ворт, их закрыли для всех посторонних. Охрана стояла у спуска в подвалы и лаборатории. Спускаться пришлось долго, только на четвертом нижнем ярусе я встретил тех, кто тут все осматривал и изучал.

– Что-нибудь уже стало понятно, что за опыты он здесь ставил? – входя в лабораторию, спросил у экспертов, находящихся там. Один из них оторвался от фолианта и ответил:

– Пока говорить ещё рано. Но, похоже, он интересовался перемещением душ из одного тела в другое. По крайней мере, сейчас нет никаких данных, что он пытался сотворить нежить или искал для себя бессмертия, а может просто занимался запрещёнными видами некромантии. Мы нашли четыре простые лаборатории и пятую с жертвенником. Вот от него до сих пор идёт чудовищный флёр силы. Хотя по предварительным оценкам обряд на нём проводился где-то в районе четырнадцати, семнадцати дней назад, если нужно, можем определить точнее, – мужчина даже не дождался ответа, импульсивно продолжив, – да и символы там… чудные. Мы таких не видели. Надо разбираться. Хотите я проведу вас туда? – я кивнул, соглашаясь и улыбаясь про себя, все магистры одинаковы. Он развернулся и пошел вперед, показывая дорогу, и продолжая отчет. – И вообще мы осмотрели только малую часть подземелья. Здесь же проходы по ярусам уходят далеко в стороны. И что там – не ясно. Да и этот ярус не последний. Мы нашли проход вниз. Но не полезли. Нам бы сюда помощь. Чтобы всё осмотреть, описать и зарисовать. А потом уже дальше будем решать, что это и для чего предназначалось.

– Хорошо. Я подумаю, чем можно вам помочь. Постараюсь прислать магистров и, возможно, договоримся провести здесь практику старшекурсников из Академии. Они уж точно с удовольствием тут все обследуют.

Мы вошли в лабораторию. Она была бы обычной, если бы не жертвенник в центре помещения и странные рисунки и надписи вокруг него. Магия тяжелым шлейфом ложилась на плечи и придавливала к полу. Дышать становилось всё тяжелее с каждой минутой проведенной здесь. Чем же он занимался здесь? Столько силы было вложено, что она не развеялась до сих пор. Неужели именно над инфантой он провел этот чудовищный эксперимент? От этой мысли, непроизвольно передернул плечами, словно хотел скинуть неприятные ощущения.

Подойдя ближе к жертвеннику обратил внимание, что все крепления для фиксации были отрегулированы под детские тела. Кулаки непроизвольно сжались и я задохнулся от ярости. Я увидел достаточно. Оставаться здесь, не имело больше смысла.

И опять назад. Теперь к себе, в канцелярию.

Вслед за мной в кабинет зашёл секретарь. Он положил мне на стол папки с делами, которые мы приостановили, чтобы более плотно заняться поисками инфанты. Ну здравствуйте мои дорогие заговоры, предательства и предатели, маньяки и разведданные. Я с удобством расположился за рабочим столом.

Столица Контиола – Тарен, дворец Правителя, кабинет. Тар Дарион Каности

С самого утра шёл дождь. Осень придёт только через месяц, но сегодня она напомнила о себе. Капли медленно стекали по стеклу. Я стоял перед окном задумчиво рассматривая мокрый парк. А мои мысли были далеко.

Мы проглядели зарождающийся заговор. И только когда он набрал силу осознали, насколько были беспечны. Возглавлял его предыдущий эристави8 Тайной Канцелярии. Отец был дружен с ним и до последнего отметал даже мысли о его предательстве. Только когда они ворвались к нему в кабинет и, держа нож у горла матери, потребовали открыть сокровищницу – отец прозрел. И повёл жадных до золота, магии и власти заговорщиков, зная заранее, что они с мамой не вернутся.

Когда все вошли в тайный проход, отец активировал ловушки. А нам с братом пришлось сражаться с остатками заговорщиков и войсками, преданными им. Мы победили, но наш Род был практически уничтожен. И до сих пор нет никакой уверенности в том, что выявлены все недовольные правящей династией.

Вот тогда мне пришлось в юном возрасте, всего двухсот пятидесяти лет от роду, принять бремя власти. Я не считал себя достойным трона. Но брат и дядя ничего не хотели слушать: «Ты старший по наследованию и именно тебя отец хотел видеть своим преемником». И им было всё равно что предсказание перечёркивало всё моё наследование. Эти строки навсегда поселились в моём сердце жгучей горечью: «Нет в Мире той, что предназначена Судьбой». Я навсегда останусь один.

С этим я уже смирился. Женщин много, все придворные дамы желают попасть в мою постель. А официальная фаворитка – хоть сейчас короноваться. И ей наплевать, что у неё никогда не будет детей. Это судьба и никто ещё не сумел уйти от неё.

Я ожесточенно потёр лицо ладонями и встряхнулся, отгоняя воспоминания. Ну что за осеннее настроение? Быстро собрался! Надо обратиться к Книге с просьбой о принятии в Род детей.

Ещё раз окинул взглядом дождливый парк и пошел к бюсту у письменного шкафа. По дороге предупредил охрану, чтобы никого ко мне не пускали. Оглядел кабинет: документы, печать и артефакты убраны в сейф, со спокойной душой я шагнул в открывшийся проход. Выпустив магического светляка, не торопясь спустился в круглый, зеркальный зал.

Вход во все храны только через зеркала. Мне всегда казалось, что проходя их преодолеваю воду, но только густую. Вот и сейчас я шагнул в вязкую гладь магического зеркала. Новый зал, маленький, круглый, практически каменный мешок. На стенах горят магические факелы. А в центре зала, на постаменте, лежит Она! «Книга Рода», огромный, тяжёлый фолиант в кожаном переплёте, кованном окладе и замком. Подойдя ближе, я погладил книгу, и она откликнулась.

Книга Рода – это сложный, практически живой артефакт со своей волей, характером. Поэтому я начал рассказывать ей о Филесе и о других детях. О том, что они остались одни и о них некому позаботиться. Просил её дать своё согласие на введение их в Род. Задумавшись, начал говорить об Алиниэль. О том, какая это храбрая девчушка, серьёзная, умненькая и как заливисто смеётся, когда летает. А потом неожиданно для себя с грустью добавил: «Похоже, что мой брат нашёл свою пару. Я очень рад за него». После этих слов книга открылась, зашелестели страницы привлекая моё внимание.

Я смотрел на родителей, молодых, красивых, счастливых. Они держались за руки и улыбались мне. Потом лист перевернулся. Рядом с Эдхаром стоял Филес, а брат обнимал его. Хорошо, Книга дала согласие на введение в род мальчишки. Ещё страница. Мы с братом стоим в окружении детей. Их шесть человек: пять мальчиков и одна девочка. Я вздохнул с облегчением и уже собирался уходить, когда опять перевернулся лист. В этот раз я увидел Залихара, Пелиэрен и Намирейна. Они втроём обнимали девочку, которая стояла спиной ко мне. Неужели в их дом придёт счастье, которого они так долго ждали? Прошло уже сто двадцать лет со дня смерти их дочери, а они всё горевали. И зачать у них никак не получалось. Видимо Ушедшие услышали их молитвы и Лирен уже беременна. Я счастливо улыбнулся. Лист перевернулся вновь и моя улыбка поблёкла. Я смотрел на себя и возле меня разгоралось пророчество.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Тар и тари – вежливое обращение к аристократу, мужчине и женщине.

2

Шакти – ругать, поминающая тварей бездны.

3

Инфант, инфанта – титул принца или принцессы правящего дома, семьи, рода.

4

Фолидан – соседнее с Контиолом государство, граничащее через Гряду Ярости.

5

Некрос – зомби.

6

Шакти, дрес тар чарт – непереводимая игра слов, в просторечье – многоэтажный мат

7

Шактиева чарта – поминание исчадий бездны, брань.

8

Эристави – Глава Тайной канцелярии, Советник.