
Полная версия
First Impressions on a Tour upon the Continent
The Colline de Turin, in addition to its natural beauties, presents two other objects worthy of being seen: the Vigne de la Reine (a very elegant little summer retreat), and the picturesque and romantic convent, which is the burying-place of the knights of the supreme order of the Annunciade, in the neighbourhood of which are found considerable masses of that fibrous schist, called asbestos.
Bonaparte, it must be allowed, has made considerable amends for the mischief which his army occasioned at Turin, by the handsome bridge he caused to be built in place of a miserable wooden one, and by weeding the country of its too numerous monastic institutions, a few of which only have been restored by the present government. As the seeds of revolutionary principles are apt to retain their vital heat, even when apparently crushed beneath the foot of power, one cannot be surprised that a good deal of unpopularity attends the present sovereign among certain classes. But his truly paternal government is nevertheless cherished with affection by many, as the following fact clearly proves, which I learned from the most indisputable authority. There existed an impôt, highly profitable to the revenue, but which the king believed to be vexatious and unpopular. He was accordingly taking measures to repeal it, when, unexpectedly, he received addresses from different parts of the country, expressive of their conviction that this resource to the revenue was necessary; and such was their confidence in the certainty of his majesty's relinquishment of it, the moment the situation of the finances would allow him to do so without inconvenience, that they were content willingly to submit to it until that period arrived.
We regretted not being able to visit Genoa, the magnificence of which city, and its beautiful bay (the latter hardly inferior to that of Naples), is much talked of. With respect to this portion of his Sardinian majesty's new subjects, we were told that a considerable time will be necessary to reconcile them to the loss of their independence.
We should have been glad to have availed ourselves (as I said before) of our letters of introduction to Mr. Hill, had he been at Turin, as we had heard much of the affable and amiable manners of the Piedmontese nobility. I have, indeed, always understood that they were remarkable for quickness and penetration. These latter qualities distinguish their diplomacy at the several courts of Europe. From the abominable patois which they speak, I should think both gentlemen and ladies must be singularly clever and engaging, to rise superior to such a disadvantage: it seems to be a corruption of French and Italian, and to spoil both. They say, however, that it is very expressive: all ranks are much attached to it, and (strange to relate) it is spoken at court, French being only adopted when foreigners are present.
In this threshold of Italy, one expects to find a considerable progress in the arts, nor were we disappointed. Painting, sculpture, orfévrerie, music, &c. have attained to a very fair and reasonable height, and some of their manufactures are particularly good; especially where silk (the great riches of the country) is employed. Their damasks for hangings are beautiful, both for patterns and colour. They are the common furniture of all their best apartments, and exceedingly cheap; one third perhaps of what they could be manufactured for in England, whither their raw silk is sent every year to an immense amount, and under a no less immense duty; a certain proportion of it is requisite to mix up with our Bengal silks. The light gauzes manufactured at Chamberry are a very elegant and favourite article of dress.
Several of the English nobility have been educated at the university of Turin, which used to be the most considerable in Italy; the system of education having been carried on in a most liberal and gentlemanly style. There is a remarkable and interesting little protestant colony, which also deserves mention, – the Vaudois, who, surviving the cruel persecutions of the dark ages of the church, have for many centuries (certainly before the twelfth) preserved their existence in the midst of this catholic country, and within thirty miles of its capital. They are a very quiet, moral, and industrious people. They owe their ease and safety to the protection of some of the protestant powers, and especially that of Great Britain, whose minister is particularly instructed to attend to their interests, and to their enjoyment of the toleration that is allowed them; they are, like our catholics, deprived of many privileges; but lately his present majesty has consented to allow a salary to their priests. Cromwell supported these people with peculiar energy.
We left Turin the next morning. The fresh and balmy spirit of the air was delightful, and we had a glorious view of the glaciers which hem in this fair city, the new-risen sun shining brightly upon their snowy and fantastic summits: the host went by, in early procession; all the people as it passed dropped on their knees, in the dirt of the street, and devoutly made the sign of the cross. We met two friars, whose picturesque and really dignified appearance formed a great contrast to the demure, fanatical, formal-looking priests, whom we had hitherto seen in all quarters of the town. These friars were complete models for a painter; their bare feet in sandals, rosary and gold cross by their side, superb grey polls and beards; the latter "streaming like meteors to the troubled air." We now paid toll at the first turnpike we had seen during the last seven hundred miles. I believe I have before mentioned that it was Bonaparte who abolished this troublesome system, and who really seems to have favoured the interests of travellers in every respect. The cottages in this neighbourhood were pretty, and many of the little porches and doors were overgrown with the broad verdant leaves of the pumpkin, whose orange-coloured blossoms had a remarkably gay and rich effect.
At Settimo we saw a beautiful girl, with the true Grecian line of feature, long oval cheek, dark pale skin (fine and smooth as marble or ivory), curled red lips, with long cut black eyes and straight eyebrows; her profile was not unlike that of Mrs. E., so celebrated in her day for regularity of outline.
Between Settimo and Chivasco we passed over a curious bridge, formed of planks, thrown across four boats, which were fixed immoveably in the river, by strong cords fastened to posts. The shape of these boats, and also of many we observed upon the Po, resembled that of an Indian canoe. The turnpike was a little thatched hut, erected upon the middle of this bridge. Refusing to comply with the importunities of an old Italian beggar woman here, she poured forth a volume of various maledictions upon us; being not at all inferior in this sort of eloquence to the amazons of our St. Giles's or Billingsgate.
The money (gold coins, I mean) of Italy are of very pure metal, without alloy; you may (as a proof of it) bend them into any shape with the fingers.
An accident happened to us near Rondizzone, which was rather alarming, but happily passed over without any serious consequences. The bridle of the centre horse breaking, we were violently run away with by the hot-headed animals; nor could the postillion stop them by any effort. This was rendered more distressing by the circumstance of our going down a steep hill at the moment. We called out repeatedly, and waved our hands for assistance to one or two peasants who were passing, making signs for them to catch the bridle, if possible; but they seemed to turn a deaf ear to our entreaties, never offering to make the smallest attempt to relieve us. By the time we reached the bottom of the hill, however, which was fortunately a long one, the creatures felt tired, and stopped of themselves.
At Cigliano we took a dejeuné at L'Albergo Reale, and while it was preparing, stood in the open gallery on the outside of the house, gathering from a vine, which overshadowed it, the most delicious Frontigniac grapes that I ever remember to have tasted: indeed their flavour was exquisite, but the people did not appear to think them of any particular value, leaving them freely to the attacks of every traveller. Here we first drank the vino d'Asti, a light wine of the country, which we thought extremely pleasant, tasting like the best sweet cyder. I formerly thought that the flies of this country would probably be much of the same sort as those in England; but they turned out far more impertinently troublesome, inflicting their tiny torments without mercy, being equally obnoxious to man and beast; a true impudent, blood-sucking race! This reminds me, that under the head of vermin, I ought to have recorded a disagreeable surprise felt by Mr. B. at the Opera at Turin: feeling something tickle his forehead, he put up his hand, and caught hold of a monstrous black spider, at least four inches in circumference. The people at the hotel, to whom we related the circumstance, said it was rather an uncommon thing, but which sometimes occurred. The country, since we turned our backs upon Turin, was monotonous, and only relieved by the chain of Alps in the distance.
At San Germano we observed a very graceful costume among the peasant girls, and women of all ages; those who were advanced to extreme old age still continuing it without any variation. I allude to the wearing silver pins or bodkins in the hair behind, the long tresses of which are tied together with a narrow black riband, and divided into two braids. These are then coiled into a round shape at the back of the head, and fastened to the roots of the hair by these ornamental pins, which are about a finger in length, and have large heads, like beads. Their points form the radii of a circle, and are plainly discovered amid the shadowy locks which they thus support. The landscape here was flat and uninteresting; but we remarked a great deal of pasture land. The trees chiefly consisted of stunted willows, planted in straight lines. There were no villas, or even hamlets, to be seen, and the tout ensemble was almost as tame and as ugly as that of the Netherlands. The first dulcet notes of true Italian music, we heard at Vercelli: a baker's wife, who lived next door to the Albergo della Posta (where we stopped to change horses), sat working and singing in her shop. It was the most elegant, yet simple, air imaginable, and her voice possessed the soft mellifluous tones of a faint but mellow flute. She had a peculiar ease and flexibility also in the execution of several charming and brilliant little graces, which delighted me. I thought it was extremely improbable that this woman could have had the advantage of a master in the art; and yet her style was finished in the most perfect sense of the word; being simple, yet refined; pathetic, yet chastely ornamented. She was plain in face and person; but her lips half open looked almost pretty, as she emitted these sweet sounds, without discomposing a muscle. An effect was thus produced, without effort or instruction, which is frequently denied in our country to the pupils of the most celebrated teachers, although every exertion has been cheerfully and indefatigably made, both by master and scholar. But there is no convincing some people that there are things which are not to be taught. Had I a daughter, I would never allow her the assistance of a music master until I perceived, by unequivocal tokens, that nature had qualified her to do credit to his instructions; and hence waste of time, patience, temper, and money, would be avoided. My baker's wife I shall never forget; and if her example would have opened the eyes of half the world in England (who really seem to be music-mad in the present age), I wish that she had had an opportunity of exhibiting her gift, and of mortifying the silly ambition, while she soothed the ears of them all. How have I smiled to see people toiling to acquire the knowledge of composition and thorough base, when I have been certain that they have not possessed a spark of native genius to enable them to make any use of these rules after all. Prometheus formed an image, but it was only fire from heaven that could make that image man!
The costume of the women at Vercelli became still more picturesque than those of San Germano, as the bodkins which the former wore were much handsomer, some being of silver filligree, and others of silver gilt, the heads worked and embossed with great taste and richness. We saw large fields of rice here; this grain has a singular appearance, something between the barley and oat: when viewed closely, it has about twelve ears upon each stalk. The hedges by the road side were of a species of acacia, forming a very graceful foliage, but not growing to any height or size. I got out of the carriage to examine the manner in which the women inserted the pretty ornaments I have just described into their hair. I found them (like the French paysannes) extremely courteous and frank in their manners, and they seemed flattered by the attention their costume had excited. An old man stood by, holding the hands of his two little grand-children; he observed (in the usual patois) that they were beautiful rogues, and he was right, for I have seldom seen sweeter children; very dark, with the bright yet soft black eye peculiar to Italians, and which both Sir W. Jones and Lord Byron, catching the poetical idea of the eastern writers, have so happily defined, (or rather painted) by a comparison with that of the roe or gazelle. One of these darlings had wavy curls of the darkest auburn hair. What a pity that such lovely cherubim faces and silken locks should not have been kept free from dirt and – worse than dirt! but it is always the case here, the poorer classes are invariably filthy.
The same tiresome and tame style of country continued until we reached Novara; where we dined and slept at l'Albergo d'Italia. The latter was a horrible-looking place; my heart sank within me, as we drove into the court, for if I was so bitten by the bugs, &c. at the superb albergo of Turin, I naturally conceived I should have been quite devoured here! This was a striking proof, however, of the truth of that moral axiom, which tells us, "it is not good to judge of things at first sight," and also that it is absurd to consider them on the dark side, since at this same inn we found every comfort: the dinner was served in a cleanly manner (the knives, forks, and spoons were really washed), and we enjoyed a night of calm repose, undisturbed by vermin of any sort. The gentlemen went in the evening to an Italian comedy, at the theatre here, which was a neat building, entirely fitted up with private boxes and a parterre, the scenery and costumes far above mediocrity, and the orchestra very tolerable; but the length of the Italian dialogues, and the unnatural bombast of the actor's delivery, soon fatigued their attention and exhausted their patience, and they were glad to return home to indulge unrestrained an overwhelming propensity to sleep. The women at Novara were much better looking than any we had yet seen in this country; the custom of gently parting the hair upon the forehead, à la Madonna, finishing with a soft ringlet behind each ear, and the longer tresses confined in an antique knot, gave an air of infinite grace to the head and throat, and appeared to us to be in far better taste than that of the French, which strains up the long hair to the crown of the head, rendering the forehead quite bald, save at the temples, where a lank straggling greasy curl always is left hanging down upon the cheek, which has a formal and unbecoming effect. Apropos to personal charm, I was assured before our departure from England (by an amateur artist of high genius and feeling, and who had lived for years in different parts of Italy), that we should find there a small number of what are generally called "pretty women," in comparison with what we had been used to see in our own country; but that when real Italian beauty was occasionally encountered, it was of that decided and exquisite nature, as to be infinitely superior to any which England's daughters can boast. Even my slight experience has perfectly convinced me of the truth of the remark. I am national enough to be sorry for it, but it cannot be helped; we must submit to this mortification of our vanity, and if we do it with a good grace, may probably find that quality plus belle encore que la beauté of power to captivate, where regularity of feature has failed. The first stage of our journey the next day did not afford us any relief from the insipidity of country of which we had complained since leaving Turin. We saw here (as in most parts of the continent) large tracts planted with corn, here called melliga, and remarked a good deal of meadow land; but we did not once taste cream either in Italy or France (except at Samer, and afterwards at Quillacq's hotel at Calais, when we were treated with a few spoonfuls in our tea of a rich sort of milk which boasted that name), nor was Paris itself exempt from the want of it. This wearying sameness in the landscape was at length agreeably broken by the prospect of a vast common, where the purple heath-flower, with which it was entirely covered, wet with dew, gleamed like an amethyst in the morning sun. Yet even here, I missed the gay variety of the bright golden broom, which invariably is found upon our commons at home – Home! the term always makes my heart throb with pleasure and pride; I know not why, but at that moment its idea rose in vivid strength before me, softened and beautified by the colours with which memory never fails to adorn a beloved object in absence. I felt (and my companions warmly participated in my sentiments) that our dear little island had charms of a different nature, but in no way inferior, to those even of this favoured land, so celebrated, so enthusiastically vaunted, by the poet and the painter. I felt (and what Englishwoman ought not to feel?) that I could truly exclaim in apostrophizing my native country,
"Where'er I go, whatever realms I see,My heart, untravell'd, fondly turns to thee."And yet, reader, we were no bigots in the cause, for we could discern foreign excellence and deeply feel it, and we could perceive where England's faults lay, could acknowledge those faults, and wish that they were rectified; and this, I am sorry to say, is not always the case with our countrymen, many of whom have listened to all commendations of other nations, as if they were so many insults offered to our own. It seems wonderful that such feelings should in these enlightened days exist among persons who are not actually fools, nor of that class of society in which a want of education necessarily induces ignorance and prejudice; yet so it is, unfortunately, as it has more than once been my lot to witness.
We now passed the river Tessin, by means of a bridge of boats. It was much impaired in beauty and force, by the heat of the late season, but we could easily imagine that in general its portion of both must be extreme. Bonaparte had begun to build a fine and permanent bridge across it, but fate intervened, and it is left unfinished, like his own eventful history.
At Buffalore, the douaniers were tiresome enough, according to custom (pardon the pun), but we conducted ourselves towards them with great patience and civility, which (together with a little silver eloquence) soon touched their stony hearts. Indeed it would have been useless to have done otherwise, as I never yet heard of any body being able to soften rocks with vinegar, except Hannibal; and I consider even that instance to be apocryphal.
We arrived at the grand city of Milan early, and proceeded immediately to visit the cathedral, that mighty duomo, of which Italy is so justly proud. We were absolutely silent with admiration and wonder, upon first seeing this stupendous work of art, and I really despair of doing it justice in description; like many other things, it must be seen to be fully comprehended and appreciated. St. Peter's at Rome is generally accounted the superior miracle of genius; but I believe there are many imaginations which have been more forcibly impressed with the effect of this. In the first place, the material claims pre-eminence, being entirely of white marble, brought from the Lago Maggiore. It is of gothic architecture, and was begun in the year 1386: the plan of the choir and the two grand organs were given by the celebrated Pellegrini, and the façade, which had remained for so many years unfinished, was completed by Bonaparte, from the simple and superior designs of the architect Amati. Various statues and bas reliefs, with other costly ornaments in spotless marble, ornament the outside; and the interior has no less than five naves, supported by one hundred and sixty superb columns of the same magnificent material. Immediately beneath the dome or cupola (which is by Brunellesco) is a subterranean chapel, where sleeps the embalmed body of Saint Carlo Borromeo, (the Howard of his age, and an ancient archbishop of Milan), enshrined in a coffin of the purest rock crystal, inclosed in a tomb of solid silver, splendidly embossed, and of enormous size and value. The pillars which support this chapel are alternately of silver and of the most exquisite coloured marble, highly polished. The wax tapers, which were lighted by the guides, to enable us to thread the dark mazes of this magnificent dungeon (for I can call it by no other name, debarred as it is from the sweet air and light of heaven), cast a stream of gloomy radiance upon our somewhat lengthened visages, and dimly illuminated the buried treasures of the tomb. Never, surely, since the days of Aladdin, has there existed so imposing a scene of sepulchral wealth and grandeur! Having expressed a wish to see the saint (who I ought to mention has now been dead for nearly three hundred years), the priest (first putting on a sort of cloak of old point lace, and crossing himself with an air of profound respect and reverence), assisted by the guide, began to set some mechanical process at work; by means of which, as though by a stroke of magic, the silver tomb appeared to sink into the earth, the lid flew up as if to the roof of the chapel, and the body inclosed in its transparent coffin was suddenly exhibited to our wondering gaze. It was habited in a long robe of cloth of gold, fresh as if just from the loom; on the head was a mitre of solid gold (presented by one of the former kings of Spain), and by the lifeless side, as if just released from the powerless hands which were crossed upon its breast, lay a crosier, of massy chased gold, studded with jewels of extraordinary richness and beauty; the price of which was scarcely to be reckoned, and whose magnitude and lustre were wonderful! They sparkled brightly in the rays of the taper, as if in mockery of the ghastly spectacle of mortality which they were meant to honour and adorn. Nothing certainly could well be imagined more alarmingly hideous than St. Carlo Borromeo; and why the humiliating exhibition of his corporeal remains should thus be produced to the eyes of the careless multitude, when the qualities of his noble and benignant soul should alone be remembered and dwelt upon, I cannot possibly conjecture. What a strange perversion of taste, and what a ludicrous method of evincing gratitude and admiration! A very brief account of the virtues of this good archbishop may not be unwelcome to my readers. He was the head of the noble family of Borromeo, and equally distinguished for his extraordinary benevolence towards mankind, and his elevated sentiments of piety towards God. Not satisfied with possessing the respect and homage of his fellow creatures, he placed his happiness in soothing their griefs, relieving their wants, and in gaining their warmest affections: he rather wished to be considered as a father than a superior, and the superb head of the clergy was merged in the benevolent friend of the people. His whole fortune was devoted to their service, and during a year of famine he had so completely exhausted his annual income in feeding others, that he literally was left totally destitute either of food or ready money, one evening when he returned to his episcopal residence, fatigued and exhausted with the charitable labours of the day. This benign enthusiasm, kindled in early life, never relaxed to the hour of his dissolution, and he was after death canonized as a saint by the universal consent of all ranks of persons, as might reasonably be expected; and with far more justice than many of his calendared brethren. I am afraid, nevertheless, that he does not quite come up to the ideas of moral and religious perfection, entertained by a Faquir of India, or a strict Calvinist of our country; for he certainly never stuck any nails into his own sides, or planted the thorns of terror in the agonised bosom of all, whose notions of duty happened not exactly to agree with those he himself entertained. He persecuted, he despised, he denounced no one; and he considered all mankind, whether protestant or catholic, as equally entitled to his good will and benevolence! – To return to the narrative of our individual proceedings, we retired from the cathedral, with our imaginations rather disagreeably impressed by the splendid yet disgusting spectacle we had there witnessed; and instead of remaining at home all the evening, to brood over the idea of coffins and crossbones, and to "dream of the night-mare, and wake in a fright7," we were wicked enough to shake off our melancholy, by going to the theatre of the Marionetti (or puppets), for which Milan is famous. The scenery and figures (the latter of which were nearly four feet in height) quite surprised us by their correct imitation of nature. I assure the reader, that I have often seen actors of flesh and blood far less animated, and much more wooden. We could now and then discern the strings by which they were worked, and we found it easy to follow the Italian dialogue, as the judicious speaker (concealed behind the curtain), did not indulge in the rant or mouthing of high tragedy, but gave every speech a natural degree of emphasis, and possessed in addition, an articulation singularly clear and distinct. The orchestra was capital, the selection of music extremely agreeable, and I never heard a tout ensemble better attended to, even at the Opera.