
Полная версия
True Christianity
As we are assured that God is our Creator, Preserver, and loving Father, to whom can we more reasonably pay our honor, duty, and service, than to him? Whom shall we rather implore and pray to, whom shall we rather praise and glorify, than him that made us? Whom shall we rather trust? In whom shall we rather hope? Whom shall we rather love? In whom shall we rather rejoice and be happy? Shall we not love him, who hath created us in his own image? Shall we not honor him, who has exalted us above all creatures? Shall we not devote ourselves entirely to him, who has given himself entirely unto us? Who created us for the end that we might live, abide, and rejoice with him forever? Shall we not love and honor him, who has adopted us for his children?
2. Think, therefore, and consider with thyself, O man! that as God has given thee a rational soul, so thou oughtest to consecrate all the powers and faculties of it to his honor and service. He has given thee the faculty of loving: therefore love him; he has given thee understanding: endeavor to know him; he has given thee fear: therefore fear him; the power of honoring: therefore honor him; the gift of prayer: therefore pray to him; of praise and thanksgiving: therefore praise his name. He has given thee the power of believing, hoping, and trusting: therefore depend, and trust, and hope in him; of rejoicing: therefore rejoice and be glad in him. Lastly, as all things are in him, and he has an infinite power of doing all things, consider this with thyself, that if thou rest and rejoice in him alone, thou shalt in him possess all things.
3. And hence arises the true and genuine worship of God. He that loves him, honors him; he that loves him not, affronts him. So likewise he that fears him, honors him; he that fears not, despises him. And all the other vices and virtues are of the same nature. By obedience, God is honored, and he is dishonored by disobedience; the same may be said of faith, hope, charity, and gratitude.
4. From all this it appears, that there is nothing better, more honorable, or more profitable for man, than to honor God; and nothing more base and abominable than to dishonor him.
Chapter XL.
He Can Never Praise And Glorify God, Who Seeks His Own Glory
Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory.– Ps. 115:1.
He that in all things seeks not the glory of God, and endeavors to promote it, does not act like a creature of God, but directly opposes his Maker, and all his designs, seeing he made all things for his own glory. And he does even worse, who measures all things no otherwise than as they contribute to the raising of his own glory and honor. Such a one usurps the honor due to God alone, and, like the rebel Lucifer, sets himself in God's throne.
2. And this he does not only in his own soul, but endeavors to lead others into the same guilt, by filling their hearts, which ought to be thrones and temples of God, with the same notions of love and honor to himself, as he has entertained in his own mind; endeavoring as much as in him lies, to dispossess his Maker and settle himself in his room. But what greater sin can there be than this? Now as the consequence of this irregular loving and honoring a man's self is, that it makes him the enemy of God, and casts him out of his presence into the pit of destruction, it follows, that he who would be the friend of God, must hate and deny himself.
3. Return, therefore, and repent, O man! believe in Christ and live in him as a new creature, and he will receive thee and comfort thee. But to others, who persist in their rebellion and continue in their corruptions, he shall say at the last day: “I never knew you: depart from me, ye that work iniquity!” Matt. 7:23. Moreover, as the love of Christ is our chief good, our highest wisdom, and the perfection of our knowledge, and self-love is perfectly opposite to it: let us be persuaded to cast out the love of ourselves and of the world, that the love of Christ may enter into our hearts. This is that love which perfects and accomplishes our Christianity, and with this do thou, O God, refresh and satisfy our souls for ever and ever. Amen.
Conclusion
1. The title “True Christianity” is prefixed to these Four Books for the reason that true faith in our Lord Jesus Christ, and the righteousness which proceeds from faith, constitute the fountain from which the whole Christian life must flow. I have, accordingly, written, not for heathens, but for Christians; who have, it is true, adopted the Christian faith, but whose life does not accord with it, and who deny, or will not understand, the power of faith. 2 Tim. 3:5. I have written, not for unbelievers, but for believers; not for those who are yet to be justified, but for those who are already justified. Hence, this whole work on daily repentance and Christian love, ought to be understood in no other sense, than that faith must go before as a light in our path, and that it is the foundation of all. Let no one, by any means, suppose that anything is here ascribed to our carnal free will or to good works; our sole object is to persuade you, as you are a Christian, and are anointed with the Spirit of God, to let Christ live in you, and rule in you, and to let the Holy Spirit govern you, in order that your Christianity may not be hypocrisy.
2. Hence, too, Part II. of this Fourth Book is not to be so understood, as if we could love God from our own carnal will; for love is a fruit of the Holy Spirit. This Part II. is, on the contrary, only intended to show that, besides the Word of God, the Holy Scriptures, even our own heart and conscience may teach us, from the book of nature, and the light of nature, that we are bound to love God on account of his great love bestowed upon us, and manifested through the means of all his creatures. Such an argument, derived from nature, ought to convince every man, whether he be a heathen or a Christian, a believer or an unbeliever; and no one can refute it. For, granting that God has bestowed so many mercies on us, who can deny that we are in gratitude obliged to so gracious a benefactor? And as he calls and invites us to love him, by all the creatures which are bestowed in common upon all mankind, who can deny that the love of God is discovered to us in the book of nature, and that the heathens themselves may be convinced by arguments drawn thence? “The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.” Ps. 111:2. And, “Thou Lord, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.” Ps. 92:4. How can these works be more effectually praised, than in this manner? The Lord God give us understanding and wisdom, that we may know him and praise him for all his works, both here and forevermore. Amen.
1
A very accurate and interesting “Life of John Arndt,” was published in English by Rev. Dr. J. G. Morris, of Baltimore, in 1853, which presents the principal events that belong to Arndt's history, and furnishes a faithful portraiture of his personal character. Wildenhahn's work, admirably translated by Rev. G. A. Wenzel, now of Pittsburg, Pa., was published as a serial in the “Lutheran and Missionary,” about three years ago. This work, in a permanent form, would be a rich addition to our English religious literature.
2
The first Latin translation, published at Leipsic in 1704, was prepared by the joint labors of Dr. J. G. Dorscheus and Dr. J. G. Pritius. (The latter published about the same time his Introductio in lectionem N. T., etc., which was highly valued, and passed through several editions; our own copy is dated 1737.) An extended Preface was furnished by Pritius. The whole is presented in a single and very clumsy volume. – The Latin translation published by Mr. Boehm in London, 1708, and dedicated to his patron, Prince George, appeared in two neat and convenient volumes, and is far superior to the continental edition. Copies of these editions, which are now rarely to be found, were obtained by us from the very rich collection of such works, belonging to Rev. Dr. C. P. Krauth, of West Philadelphia.
3
The term “Symbol” – a word derived from the Greek – was applied, at a very early period of the Christian Church, by Greek-speaking Christians, to the “Apostles' Creed,” in the sense of a “token or mark of recognition.” He who knew and adopted that Creed, viewed thus as a symbol, was recognized as a Christian; he who knew it not, or who rejected it, was not a Christian, but a Jew or heathen. After diverse creeds had been formed and adopted in the course of time, the word Symbol was retained, as applicable to a particular creed or confession of faith. Hence the term “Symbols,” or its equivalent, “Symbolical Books,” was gradually applied to the several Lutheran Creeds which Arndt mentions with such reverence and love, as we have seen above.
4
[These are Psalms, 6; 32; 38; 51; 102; 130; 143.]