
Полная версия
On the Heights: A Novel
"And now that I think of it, you've had no cherries from it this year. I'll climb up and get some for you, and if I could get up, way beyond the tree, and bring down the blue sky for you, I'd do it."
He climbed up the tree, and cried out: "Shoo! you sparrows, you've had enough. My old woman's here again, but she's a young one, still, and wants some, too. You've had your wives with you the whole year, and I haven't." He hurriedly plucked the finest cherries, singing the while:
"In cherry time, you left me, dear;In cherry time, again you're here.The cherries they are black and red,And I'll love my darling till I'm dead."Suddenly he called out: "Walpurga, I must come down, I can't get any more for you, I'm so giddy."
He was soon on the ground again and said: "That never happened to me before, in all my life, and I've been up there many a half-day at a time. I suppose it's our good fortune that makes me so giddy. I'll never climb a tree again, I promise you that. It would be a terrible thing if I were to fall down. We must take care that we keep well and hearty, and stick to each other. I don't want to break my legs. I want to dance with you yet. I'll dance with you at Burgei's wedding. It seems as if I could hear the music already. Hark! don't you hear anything?"
"No. It'll be a long while before the music for Burgei's wedding is struck up."
"And she must get a good husband; I won't have it otherwise. What do you think of a prince? but I'll be quiet, for I'm talking nothing but silly stuff. I scarcely know what I'm saying, where I am, or who I am, and-"
"We're at home, and you're my husband and that's all of it. You'll see, I have something else good in store for you."
"Tell me nothing, and promise me nothing more. I've got enough already. I can hardly believe that we've a child. It seems as if we were just married."
In a soft voice, too low for any passer-by to hear it and just loud enough for them to know they were singing, they sang:
"Oh, blissful is the tender tieThat binds me, love, to thee.And swiftly speed the hours by,When thou art near to me."Just like the finch who never wearies of repeating his song, they sang the same words over and over again. They had nothing more to tell each other, for they were unspeakably happy. The church bell now began tolling. Its sounds, floating over the lake, were echoed back from the forests and mountains. A wagon was seen coming from the village and Walpurga said: "We must get ready for church."
They went into the house. The mother had already brought Hansei his royal Sunday suit. They soon heard the cracking of a whip and a voice cried out: "Are you coming?" Hansei put his head out of the window and asked: "What's the matter?" Covering herself with a large sheet, Walpurga looked out of the low window. The innkeeper's head-servant, who was standing by the wagon out in the road, answered:
"My master sends you his wagon, so that you may drive to church."
"Walpurga, do you wish to ride?" asked Hansei, at the closed chamber door.
"No, I'll walk. I beg of you, Hansei, send the wagon away; I've had enough riding." Hansei went out. At the same moment the innkeeper, with his military medal glittering on his breast, arrived.
Hansei thanked him, but said that his wife didn't care to ride. But it was not so easy to deny the innkeeper, who waited until Walpurga came out of the house.
She was not long dressing herself, and that is saying a great deal; for this was to be her first appearance at church and she knew that all eyes would be directed upon her. When she came out, clad in tasteful attire, the innkeeper said:
"You must do me the honor of letting me drive you and your husband to church."
"I'm still quite sound on my feet, and shall be glad to have a good walk again."
"You can do that, too; but not on the first Sunday. We'd feel ashamed before the folks who live in the wilderness and out at the Windenreuthe, if we didn't show them that we know how to treat a woman like yourself with proper respect. We're all proud of you."
"Thanks. Don't think hard of it, but I won't ride."
Walpurga was not to be moved. The innkeeper was about to give vent to his anger, but, fearing the consequences, he restrained himself, and, with smiling mien, said:
"I ought to have known as much. Walking's a great treat to the quality. Yes, indeed!" He laughed at his own cleverness and sent the wagon home again. He kept smiling till he had a chance to turn his back on Hansei and Walpurga, when his face assumed quite an angry expression. He went home, took off his coat with the medal, hung it up in the closet, and wished he could hang himself in the same manner. Who could tell but what Walpurga would interfere both with all his fun and the handsome receipts he expected that day.
Walpurga and Hansei started off by the road along the lake, the grandmother, with the child on her arm, standing at the garden hedge and looking after them. She softly repeated to the child: "mother," and it suddenly called out "mother" in a loud voice. Walpurga turned round and wanted to hug the child, but it again tried to hide from her, and cried when she attempted to kiss it. Hansei stood by, and was so vexed that he raised his hand as if to strike the child, but Walpurga pacified him and said: "We must wait."
The second bell was ringing, and they hurried on. On the way, they were joined by men, women and children coming from the village and various farms in the neighborhood. Hansei longed to drive them away, and he once said, softly, "I'd like to go with you, alone."
"Be patient," said Walpurga, "don't begrudge them their delight in our happiness." She was affable to all. Hansei looked out over the lake, then up at the sky, and then again at his wife, as if to say: "She's here again." He smiled when he heard the children saying: "She's the grandest peasant now-she comes right after the queen."
The third bell, or the ringing in, which generally lasts a full quarter of an hour, had just begun, when Hansei and his wife reached the church. Many churchgoers were standing about in groups and welcomed them. There was still time to remain there, chatting for awhile; but Walpurga took her husband's hand and went into the church with him. They were the first to enter. Walpurga took her usual seat in the place allotted to the women, and Hansei went into that assigned to the men. Thus they were together and yet apart. The bells overhead were still ringing out their merry peal, while they sat there in silent introspection. Once only did Hansei nod to his wife, but she shook her head deprecatingly.
The playing of the organ began, and the people poured into church. Walpurga knew that such and such a one was near her, but she did not wish to be welcomed or greeted by any one in such a place. She felt that the eye of the Invisible One was resting upon her.
The pastor preached of the return to the everlasting home. It seemed as if his words were intended for Hansei and Walpurga; as if he were speaking only to them.
When the sermon was over and prayers were offered for the king, the queen and the royal family, there was strange whispering in the church. Walpurga felt that all eyes were directed upon her, and did not look up.
The service was over. The congregation left the church, and Walpurga was now welcomed by the latecomers.
The sexton came to Walpurga and Hansei, and said that the pastor wished to see them in the vestry. They went in. The pastor again welcomed them, spoke of their good fortune, and admonished them to be humble.
"Yes, yes," said Hansei, "my mother-in-law said almost the same thing."
The pastor promised to visit them before long, and said that he was proud to have such a woman among his parishioners. Hansei put out his hand as if to check him, and felt like answering: "What's the use of your warning us against pride when you tell us such things yourself?" The pastor motioned him to be quiet, and went on to say: "I shall visit the capital next week, and you must do me the favor, Walpurga, to give me a letter to Countess von Wildenort."
"With all my heart," said Walpurga.
When they were out of doors again, Hansei looked at his wife from head to foot. And so even the pastor would ask his wife to intercede for him. Yes, she was a splendid wife, if all that couldn't turn her head.
"Oh Hansei," said Walpurga suddenly, "what a pack of fools they all are. They do all they can to make one proud, and if one were to become so, they'd do nothing but abuse you."
Hansei was on the point of saying that he had thought the very same thing, but, before he had a chance to do so, he saw Schneck the tailor coming down the mountainside, and carrying his great bass viol. The weak and delicate-looking man, with the great instrument on his back, presented quite an odd appearance.
"Heigho! why here's the wedding party," exclaimed the tailor, while he left the meadow path and ran up the road to shake hands with Hansei and Walpurga.
"What's the matter? what are you going to do?"
"I'm going to play for you to-day."
"For us? Who ordered you?"
"What a pity my wife didn't live to see this day. How happy it would have made her. Don't you know about it? There's going to be a great feast at the Chamois, in honor of your return, Walpurga, and the innkeeper has engaged me and six other musicians. The forest keeper, the chief forester, all the judges of the court, and everybody for six leagues around, have been invited. How stupid that I've only got my bass viol with me, or else I'd play you a piece, right here on the road."
"There you have it," whispered Walpurga to her husband, "the innkeeper makes money out of everything. If he only could do it, he'd have fiddle-strings stretched over my back, and have the skin drawn off of you to make drum-heads with."
"Go on; we'll follow," said Hansei to the tailor. He was annoyed when others joined them on their way home. He wanted to be alone with his wife. No one should have a share of her; she belonged to him alone.
"It'll soon be a year since we sat on this pile of stones. Do you remember? It must have been somewhat about here," exclaimed Hansei, with joyous voice.
Walpurga gave an evasive answer. She told Hansei that she thought it a stupid piece of business for the innkeeper to make a festival of her return, but that she wouldn't put foot in the Chamois for all his music.
Hansei had not thought so ill of the projected entertainment; on the contrary, he had found pleasure in the idea of sitting in the midst of the crowd, with his wife by his side and all the people frisking about him. That was more than Grubersepp, with all his money, could get. It was not without a struggle, that he, at last, said: "Just as you please; you ought to know best whether it's proper for you."
As soon as the afternoon service was over, crowds, on their way to the Chamois, were seen hurrying through the village in carriages, on horseback, or afoot. The sound of the music could be heard from afar, and the tones of tailor Schneck's bass viol were heard over all.
"If I could only hide myself from them," said Walpurga.
"That's easily done," said Hansei, triumphantly, "that's all right. Let us go off together, by ourselves."
He went out through the back door and into the back garden and loosened the boat from the spile. While the chain rattled over its side, Walpurga laid her hand on her heart and said:
"You've loosened a chain from my heart."
They got into the boat and pushed oft, and, like an arrow, the slender bark shot out over the smooth water of the lake.
"The pastor meant to come," said Walpurga, when they had gone some distance.
"He can come some other time; he won't run away," thought Hansei. "We're rowing together, just as we did when we were betrothed."
Walpurga also seized the oars. She and Hansei sat face to face. The four oars rose and fell as if it were a single hand that plied them. Neither spoke a word; there was nothing to be said. The happy glances they bestowed on each other were full of eloquence, and the equal stroke of the oars told the whole story.
When they reached the middle of the lake, they heard loud music from the shore, and, looking back, saw a great crowd, accompanied by the band, in front of their house.
"Thank God! We've escaped that," said Hansei.
They rowed on, further and further, and went ashore on the opposite bank where, holding each other by the hand, they walked up the hill. They soon reached a bluff, where they rested for awhile. At last, Hansei said:
"Walpurga, it seems to me that you don't want to be the landlady of the Chamois. Tell me frankly, is it so?"
"No, I don't; but if you're really bent upon it-"
"I want nothing that doesn't suit you."
"Nor do I want anything that displeases you."
"And so we'll let the innkeeper go his own way?"
"Gladly."
"We can wait."
"We can remain as we are, for the present."
"We'll soon find a good chance."
"The money won't grow moldy."
"Nor will you. I've got a bran-new wife. Hurrah! hurrah!"
Their voices joined in merry song, and they felt as if relieved from a self-imposed burden.
"They may make sport of me, as much as they please, as long as we're happy together," said Hansei.
"Hansei, I'll never forget you for that. There's something else coming, too."
"There needn't be anything more. All I ask for is that we may keep what we have."
They sat there for a long while, and at last Walpurga said:
"Oh! how beautiful the world is. If we could only always remain together thus. There's nothing more beautiful than to sit here and look at the lake, through the green leaves and the gray boughs. There are two skies, one above and one below. Hansei, we have two heavens, too, and I almost think that the one on earth is the lovelier of the two."
"Yes, but joy has made me hungry and thirsty; I must have something to eat."
They descended to a quiet, desolate-looking village that lay near by. Here and there people were seated before their doors, chatting and yawning, to while away the sultry hour of noon. But Walpurga said:
"Oh, Hansei, how beautiful everything is! Just look at that wheelbarrow, and that pile of wood, and that house-I don't know what's the matter with me, but I feel quite dizzy, and as if everything were smiling at me."
"You must have something to eat and drink; you're quite beside yourself."
They found the inn-parlor untenanted except by myriads of flies.
"They've got lots of guests here, but they don't pay anything," said Hansei, and they both laughed with all their might. They were so happy that the merest trifle provoked them to laughter.
After repeated calls the landlady appeared, bringing some sour wine and stale bread; but it was quite palatable, nevertheless.
They left and, when evening came on, rowed about the lake for a long while. The evening dews were already falling, when Hansei, pointing toward a distant bare spot in the forest, said: "That's our meadow."
Walpurga seemed busied with other thoughts. She rested her oars and exclaimed:
"The little house over there is our home, and there's our child. I don't know how it is-" She could not express her feelings, but it seemed as if she must fly away and hover over the sea and the mountains, with all that belonged to her. She gazed earnestly at Hansei, until he at last said:
"Of course it's our little house; and our cows, and our tables, and our chairs, and our beds, are all there. Walpurga, you've become a foolish thing; everything seems strange to you."
"You're right, Hansei. Only have patience with me. I'm just coming home to it all again."
She had, at first, almost felt mortified at Hansei's words. He had taken her expressions so literally, and had not appreciated her high-strung feelings. But she quickly regained her self-control, and realized how changed she had become, and that all this was out of place here.
They returned home, and slipped into the house through the back door. They found everything quiet and in good order. They did not care for the people outside, or for their merry-making. They were enough to each other.
CHAPTER VI
Were these the same villagers who had talked so scandalously of Walpurga when, at Christmas time, the new clothes had come for Hansei and the mother? Had they suddenly become kind and loving?
It seemed, at first, as if they had really raised themselves to the noblest height, that of pure sympathy.
But now- If there had been a weathercock to mark the feelings of men, it would have turned quite suddenly.
It all came about quite naturally.
There were few amusements still left to the villagers. The church and state authorities had ruled with a severe hand. It was, therefore, no trifle that the members of the provincial court would permit music in midsummer, in honor of the prince's nurse, for the sanction of the authorities was required, even for music.
All were delighted except, of course, Grubersepp, who made a wry face at their noisy doings, and, after he had taken his comfortable afternoon nap, went out to his fields. Such a noise and fuss about nothing at all, would do very well for the little farmers, the woodcutters, the boatmen and the fishermen; but it should not interest a rich, sober-minded farmer.
But when they found that Walpurga and Hansei had gone away, and that the cream of the joke was thus spoiled; when even the country justice said that their behavior was shameful, there was quite a revulsion of sentiment, and many who had gone to the cottage by the lake in order to do honor to its inmates, now began to think of what tricks they might play Hansei and his haughty wife. There were many ways of annoying them, such as cutting off the cows' tails, nailing up the doors, breaking the windows-they were quite ingenious in inventing all sorts of mean tricks, but the presence of the justice acted as an uncomfortable restraint. So the crowd returned to the inn and amused themselves by inveighing against the he-nurse and his stupid wife. By degrees, however, another change in feeling took place. There are many who rejoice in another's misfortunes, and they chuckled over the landlord's disappointment. The feast, and the great earnings he had expected, had both been failures, for the better portion of the company soon drove off, leaving him enough roast meats and cakes on hand to last a week. Out in the kitchen, the hostess was weeping with anger and vexation, which she would gladly have vented upon her husband. There was lively talking on all sides, and they found it a great joke to make sport of the innkeeper, and to advise him to add the day's loss to the price of the house.
"I shan't sell at all," said the host. "Such people shan't enter my house again."
When Walpurga awoke, early on Monday morning, Hansei was nowhere to be seen. The week's work had begun. Before daylight, he had taken his scythe and gone out to his mountain meadow, where he was now mowing the dewy grass. He worked with such joy, such pleasure and calmness, that it seemed as if an invisible power were guiding his hand. When the breakfast was ready and Walpurga had searched for her husband everywhere, and thinking that he might have gone fishing, had called out for him back of the house and down by the lake, she went out into the garden again and looked up into the cherry-tree. Perhaps he was up there, although this constant plucking of cherries would be too much of a good thing. At the same moment, she looked toward the hill, and saw Hansei coming home, his scythe glittering in the sun. Walpurga beckoned to him. He quickened his pace and told her how much he had already done. "Ah!" said he, stretching his limbs while he seated himself at the breakfast-table, "it does one good to work before breakfast, and then come home and find wife and child and mother, with something warm and good to eat, waiting for you-Ah! that tastes good. Sunday's beautiful, but a workday's much finer. I wouldn't care to be one of your quality, who have Sunday all the year round. If I only had lots of fields and meadows and forests, so that I could always work on my own land."
"We'll have them, God willing," answered Walpurga.
They were a happy party at breakfast, and the child was full of life. They had been sitting together for a little while, when the innkeeper's servant entered and brought Hansei his beer-mug with his name engraved on the pewter lid, and signified that the innkeeper desired no further visits on his part.
Hansei sent word to the host that he had better return the two hundred florins that he still owed him. He did not like to send such a message by the servant, but he felt that he ought to give him tit for tat.
"And tell him, besides," he called out to the servant, "he's often been warned that he might get hold of the wrong fellow. Just tell him that I'm the wrong fellow."
Hansei could not help feeling sad while he looked at the empty beer-mug. Who knew how long it would remain empty. Perhaps forever. And it's no trifling matter to be excluded from the village inn. It's almost as hard as to live in a small capital where the prince gives entertainments, and to be unable to take part in them because you are not admitted at court. "There's a new tap," they'd say; "there's a new wine purchase; there are entertaining strangers there-" He was now excluded from the best thing there was in the village. When he looked at his tankard it was with sad thoughts, and with a prophetic sense of the thirst which in future he would be unable to quench.
Before long, woodcutters, on their way to the forest, stopped to see Hansei and tell him of all that had been said of him and his wife on the previous day. They roundly abused those who, in order to please the innkeeper, had spoken ill of an honest man, one against whom nothing could be said.
"There's no harm done," replied Hansei; "on the contrary, it makes one wiser to see how people will talk when their tongues are loosened."
"And your comrades, the huntsmen, said they had only let you go with them in order to have fun at your expense."
"That doesn't matter. I'll soon show them that I've learnt wisdom from them."
"Wasn't there one who spoke well of us?" inquired Walpurga.
"Yes, yes," replied Wastl the weaver, who felt kindly inclined toward Hansei, but feared to incur the displeasure of the innkeeper-"the doctor. He's a real friend of yours. He said: 'Walpurga was perfectly right; it's the most sensible thing she's ever done'-and he also said that he and his wife would soon come on purpose to welcome you."
And now the woodcutters cautioned Hansei, and told him that there were others who thought just as they did, that the old inn had been of little account for a great while, and that he would do well to apply for a license. He couldn't fail to get one, and then he could run the host of the Chamois so dry that the hoops would fall from his casks.
Hansei nodded his cheerful approval. "Just wait, we'll show you, yet," he muttered to himself, clenching his fists, stretching out his arms, and raising his shoulders as if he would fell the innkeeper to the earth with a blow that would make him forget to rise again. But Walpurga said: "We'll harm no one, and we'll let no one harm us."
"Haven't you something to drink?" inquired the woodcutters. They wanted a reward for the news they had brought.
"No, I've nothing," replied Hansei. "I must be off to the meadow to turn the hay."
The men left, and had gone a great ways before they ceased abusing Hansei. "That's the way with a beggar on horseback. He won't even give you a drink when you bring him news."
Wastl the weaver had not the courage to contradict them, although he knew that Hansei would gladly have given him something to drink if the rest of the company had not been present.
Hansei gazed at his forlorn tankard for some time. At last he said:
"I don't care. I wanted to be all alone with you, Walpurga, and now we are alone, I ask nothing of the world."
"The innkeeper's not the whole world," said Walpurga, consolingly.
Hansei shook his head, as if to say that a woman can't understand what it is to be shut out of the inn, just like a drunkard whom the law prevents from going there.
"He's got no right to keep me out," said he, angrily. "I know my rights. The landlord must give drink to every guest who enters his house. But I shan't do him the honor to go there."