Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть полноценным. Подробно излагаются темы «качества переводчика» и «психология переводчика для переводчика». Приводится подробная сводка типичных ошибок, встречающихся в русскоязычных переводах с английского, санскрита и тибетского. Даны краткие советы по совершенствованию писательского мастерства и изучению иностранных языков. Для востоковедов, буддистов, переводчиков и теоретиков перевода.

учебная и научная литература

монографии

языкознание

практические рекомендации

трудности перевода

переводческая деятельность

знания и навыки

теория перевода

Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект / Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects

Буддизм от основателя до наших дней. Индия, Тибет и далее… Переводы и комментарии

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

учебники и пособия для вузов

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Рецепты в этом сборнике могут быть чрезвычайно полезны в  случае тяжелой экономической ситуации, которая многими прогнозируется. Основная идея -  предоставить возможность использовать все возможные ресурсы, используя самые различные продукты. Кроме того, использование субпродуктов так же имеет своей целью  обратить внимание на возможность улучшить своё здоровье в соответствие с некоторыми современными и древними представлениями о том, что исцеления органа можно добиться используя в питании такой же орган животного. Таким образом можно добиваться не только существенной экономии но и улучшения состояния организма.  Обязательно консультируйтесь со своим лечащим врачом на предмет употребления выбранного вами рецепта. Не забывайте о аллергических пробах на локтевой сгиб.

кулинария

здоровье

здоровое и правильное питание

Рецепты для экономных

Ваше имя — это не просто набор букв и звуков, но ценный материал, с которым можно и нужно работать. Многие читатели найдут в этой книге научно-психологический подход и ответы на свои вопросы, кто-то — интересную тему для самопознания и обсуждения с друзьями. Особо заинтересованные и вовлеченные читатели выполнят задания и запустят серию познавательных диалогов со своими родителями, а кто-то — с самим собой. Постепенное понимание важности своего имени непременно приведет к повышению самооценки и даст множество причин понять, принять и заново полюбить себя.

о психологии популярно

саморазвитие и советы

Полюби себя по имени

«Код реальности: Как взломать матрицу своей жизни»— это не просто книга. Это руководство для тех, кто готов стать архитектором собственной судьбы.  
Вы узнаете, что страх — всего лишь вирус, любовь — бэкдор в системе, а смерть — устаревшая функция, которую можно отключить. Через метафоры программирования и квантовой физики автор раскрывает, как:  
- Переписать сценарии страданий, превратив боль в топливо;  
- Взломать "закон подлости", перенаправив удары судьбы;  
- Создать параллельную реальность**, где дождь идёт вверх, а случайности работают на вас.  
Для кого эта книга:  
- Для тех, кто верит, что мысли материальны, но хочет инструкцию, а не философию;  
- Для «хакеров жизни», готовых рискнуть, чтобы вырваться из цикла «работа-дом-сон»;  
- Для всех, кто подозревает, что мир — это симуляция, и хочет найти кнопку выхода.  
После прочтения вы больше никогда не посмотрите на зеркало, случайности или утренний кофе как на что-то обычное.
Конец вашей старой реальности. Или начало новой?

нейропсихология

Управление реальностью

Дорожная история о конфликте, случившемся в поезде между молодой интеллигентной балериной и беспардонной женатой парой, приведшему к возможным значительным изменениям в столичном балете

юмористическая проза

легкая проза

Чемодан

Это — голоса, оставшиеся после тишины.  

36 откровений, написанных из пустоты. Лёва и Вера больше не существуют, но их слова всё ещё горят — как свет далёкой звезды, который достигает земли, когда самой звезды уже нет.  

Вы прочтёте:  
— Её последнее письмо, начертанное пальцем на запотевшем зеркале  
— Его смс, отправленные в никуда (история чатов как хроника угасания)  
— Их диалоги, которые теперь ведут только ветер и пыль в пустой квартире  

Эта книга — не о смерти. Она — о том, как боль становится памятником любви.  

(Для тех, кто когда-либо терял. Для тех, кто ещё держится за голоса в телефоне. Для тех, кто знает: самое страшное — не забыть, а понять, что начинаешь забывать.)

Шрамография. Послесвечение

1941. Хирург Борис «зашивает раны» и записывает в дневник то, о чем молчат газеты.
1942. Солдат Василий — «лесной демон» убивает, чтобы спасти двух детей, но теряет самого дорогого.
1943. Зоя ценою многих жизней спасает брата от лагеря под Бреслау, и теперь не знает, как жить дальше.
1943. Лида самоотверженно рвется на фронт, чтобы «очиститься» от клейма «враг народа».
P.S: ЧЕТЫРЕ ИСПОВЕДИ. ОДНА ПРАВДА. 
Вы думаете, война закончилась? Она только началась. И первыми умрут те, кто узнал про ГРУШУ.

триллеры

книги о войне

Груша для мертвых

В мире, где правила диктуют другие, Даниэль создает свои. В 37 лет она не просто успешная женщина – она королева собственной жизни. У нее есть все: двое прекрасных сыновей-близнецов, надежный друг и со-родитель, роскошная квартира и Ламборгини цвета сирени.
Но когда в ее жизнь врывается Килиан – дерзкий, красивый и на 12 лет моложе – все меняется. Одна ночь страсти переворачивает ее мир с ног на голову. Она, привыкшая контролировать каждый свой шаг, впервые теряет власть над ситуацией.
Даниэль вынуждена выбирать между свободой и чувствами, между разумом и сердцем. Между ролью идеальной матери и желаниями взрослой женщины. Между жизнью по правилам и возможностью рискнуть всем ради любви.
Это история о том, как случайная встреча может изменить судьбу. О том, что возраст – это не цифра, а опыт. О том, как важно оставаться собой, даже когда весь мир против тебя. И о том, что иногда нужно нарушить все правила, чтобы найти свое счастье.

короткие любовные романы

Свобода быть любимой

Полная версия

Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект / Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects

Другие книги автора