
Полная версия
Bonaparte in Egypt and the Egyptians of To-day
A worthier and more successful enterprise that the French engaged in was the opening of a public library in the district to the south of the town still known as the Nasrieh. Of this Gabarty, who is not sparing in his ridicule of the balloon, gives an enthusiastic description, and records with the most unstinted appreciation his sense of the high courtesy with which the French received all visitors. He himself went often, and tells us not only of the delight with which he enjoyed its wonders, but of the pleasure afforded by the welcome offered to all visitors, and especially to those who showed an interest in or knowledge of the sciences. For their inspection all the treasures of the place were freely produced, and all help given them to understand the object and worth of what they were shown. There were many things in the library that the Egyptian visitors could thoroughly appreciate – rare Oriental manuscripts, maps and atlases of all parts of the world, illustrated volumes, astronomical and other scientific diagrams and philological works. For all these, as well as for the French savants who so freely and liberally put their time and knowledge at the service of their guests, Gabarty has unstinted praise and admiration.
Even more successful than the library, from the popular point of view, was the laboratory that the French threw open to all comers. Popular science was then in its infancy. The chemistry of to-day was altogether unknown and undreamt of. Electricity was in its early babyhood, even the telegraph being yet to come. Steam was an unharnessed giant. Gas, photography, and a host of things that are now-a-days among the most commonplace of our surroundings were unknown, not only in Egypt but in Europe. And by the Nile, where art and science once flourished, the little knowledge that still survived was the inheritance and privilege of the Ulema, and was sadly cramped and debased by the false theology that had elevated religious pedantry above all other knowledge or desire. It is no wonder, therefore, that the French were able to astonish their guests beyond measure by showing them a host of those "experiments in natural science" that in our own boyhood days we delighted in when presented to us as the "magic of chemistry," such as the production of a solid by the mixing of two liquids. The marvels of electricity as then known were also displayed, and, as Gabarty says with his customary candour, "other wonders that intelligence like ours could neither understand nor explain."
All the visitors to the library and laboratory were not, of course, as intelligent or appreciative as the Sheikh Gabarty, and some of the few historians who condescend to mention things unconnected with the battles and bloodshed that is their proper subject, record with glee, as a fitting illustration of the native mind, the story of the Sheikh who, having beheld with Oriental stolidity all the marvels the French could show him, asked whether the science of Europe was equal to the task of enabling him to be present in two places at once, and, being assured that it could not, expressed his contempt for such lamentably imperfect science. That the incident really occurred there is no reason to doubt, but the Sheikh's attitude was not such a childishly absurd one as our friends the historians would wish us to believe. To understand it we must go back to the time and the place, though even from the present we may gain a hint. Not long since an Italian boy showed me a little booklet that had been given to him by his teacher, a Catholic priest. It was a short history of the life of a saint, and recorded how a mule had gone on its knees out of respect for the "Host." The book had the printed imprimatur of his Holiness the late Pope. I asked the boy if he really believed the story, and he replied, "Why not?" Why not, indeed! Luther not only believed in the devil, but saw him, and threw his ink-bottle at him; notwithstanding which, I, though not a Christian in any sense, most firmly believe in Luther, and hold him as one far beyond the world's great hero Bonaparte in all that constitutes true greatness. I can, therefore, quite understand how a pious Sheikh in Cairo, in the year of grace 1799, could believe in the possibility of a man being, by the aid of lawful or unlawful arts and sciences, both here and there at the same time, for to him, as to Luther, belief in the supernatural made all things possible, and, just as Luther had a hundred hearsay traditions of the pious and godly to justify his interpretation of the hallucination produced by an overworked brain, so the Sheikh had not only traditions but the sworn testimony of many eye-witnesses to the possibility of the impossibility in which he thus expressed his belief. And as it held in the closing days of the eighteenth century, so in these, the early years of the twentieth, the Church of Rome still holds as heretic whoever disputes the truth of the worshipping mule, and in the East not only are miracles firmly believed in, but do actually, in a sense, take place. A night's march from Hodeidah, up in the hills of Yemen, there was in the seventies of the last century a certain saint who held open court for all who came, and it was the tradition, and, as I can testify, the verity of the place that when his guests sat down to meals the more they ate the more was left. I have seen this miracle as it was, and perhaps still is, commonly accounted, repeated not once, but again and again during my stay. And this same saint was held by all the populace of Hodeidah, which in those days did not number a single Christian among its residents, to have on many occasions attended the public prayers in Hodeidah and those in Sana'a at one and the same time. The saint, grown old and bedridden when I saw him, was a fine old Arab, and though speaking with difficulty, asked me a few intelligent questions about India and England. Whence, as it seems to me, having abundance of such evidence before him, and having a boundless faith in the omnipotence of the Creator and of His regard for the doings of His people, the mocking Sheikh in the French laboratory was in fact ridiculing not French science but French infidelity. In the Cairo of to-day there are but few who have such simple, honest faith as that old Sheikh. Whether on the whole Cairo or its people are much the better of the change is a question not altogether so beyond discussion as my reader probably thinks.
But whether the old Sheikh was serious or ironical in his question, it is quite certain that the Sheikh Gabarty was perfectly serious in his comments, and in the records of these things that he has left us there is much to guide us in forming an idea of the Egyptian of the period, for though he was one of the "learned," he was essentially one of the people, and, like them, when under no special restraint, accustomed to speak his mind clearly and without any other bias than the impulse of the moment. Born in Cairo in the year 1754, he was like Sayed Mahomed Kerim, the Governor of Alexandria, of Arab origin, and, like him, though preserving much of the Arab in his nature, essentially an Egyptian. Originally from Zeilah on the African coast of the Gulf of Aden, his family had been settled in Egypt for seven generations, and had taken the name Jibarty, or, as it is pronounced in Egypt, Gabarty, from their first home, Jibart being one of the names by which Zeilah is still known. Claiming descent from the family of Abou Talib, that uncle of the Prophet of Islam who, though unconverted to the faith of his nephew, accorded him his protection and sympathy in the days when he so sorely needed a friend, the Gabarty family had in Egypt been scarcely less famous for its origin than for its piety, learning, and wealth. Sheikh Ali, the great-grandfather of the Sheikh Abdu Rahman Gabarty – the historian of whom I am writing – attained full honours as a saint, and in the time of Bonaparte his tomb at Edfoo was still a place of pilgrimage for the pious, not only of Egypt, but of Arabia and Abyssinia and other lands of Islam.
Another notable member of the family was the Sheikh Abdu Rahman's father, a man of great learning, a deeply read student of all the sciences and branches of learning then cultivated in Egypt, a noted bibliophile and the author of many works covering a wide range of subjects. The "Standard-bearer of knowledge" and "Moon of Islam and its followers" are some of the phrases in which his son with filial piety describes him, and it is certain that, considering his time and place, he was not unworthy of them. Recognised by the Ulema as the most accomplished and brilliant scholar of the day, in private life he was beloved for his affability, generosity, and public spirit, the latter being evidenced by, among other things, his establishing in his own house a lending library, which he placed at the free disposal of all students. As an author he produced a long list of works chiefly of a controversial character, but some of an eminently practical nature, such as his guide to the ceremonies of the pilgrimage to Mecca. Nor was he without inventive skill – an instrument for ascertaining the kibla, or point to which all Moslems are bound to turn when praying, and a circular calender covering a long period of time, and supplying corresponding dates for a number of different eras, such as the Moslem, Coptic and Greek, being among the more noteworthy. He was also a great amateur of sundials, and constructed many of various types. His scientific knowledge, public spirit, and practical nature were all combined to enable him to carry out single-handed a reform in the weights and measures of the Cairo markets.
Abdu Rahman, the historian, was a worthy son of this distinguished man. Like him, a great scholar, though less broad in his reading, an acute thinker, indefatigable worker, an earnest and conscientious follower of his religion, and yet free, as his history proves, of all fanaticism and bigotry, independent in spirit, truthful and candid in speech and writing, yet withal courteous and generous in his intercourse with others, it was but natural that he should succeed his father as one of the foremost of the Sheikhs of the Azhar University, and that he should have been one of the men chosen to form the Dewan when Bonaparte asked for the names of the leading men.
Such being the man and his origin, it is not difficult to understand how bitter to him must have been the events that had followed the arrival of the French. But he records the history of the time with the staid reserve of the "Father of History," setting down the good and the bad with equal fidelity, neither concealing the truth as he saw it, nor speaking aught in malice. All through his story of the French occupation one can see how greatly his heart rebelled against it, but, none the less, he never grudges the invaders his admiration when they could win it, as in the case of the library and the laboratory, though he could, when he would, be sarcastic enough, as when laughing at the fiasco of the balloon, and is capable of righteous indignation, not only against the French but also against the Moslems who sinned against that which he held to be the laws of right and truth. So while he more than hints his belief that many of the "reforms" were but excuses for the collection of taxes, he readily admits the utility of the registration of births, marriages, and deaths, sees no harm in the wearing of the cockade, and admits the benefits of disinfection and quarantine. His book is therefore what he never intended it to be – a wonderful picture of the man himself as well as it is that which he intended it to be – a full and, above all else, a truthful account of the events of his time. And it is even more than this, for it is to those who know something of the East and its peoples a valuable guide to the character of the Egyptians, and, without any intention on his part, or indeed any idea that he is touching such a subject, he is constantly showing us how and why the French failed to gain the goodwill or friendship of the people. And through it all, in the gathering of the storm as in its burst, and in the days of dire grief that followed it, we see the man himself placid and calm, with unfaltering though aching heart, going steadily on, maintaining his daily life as much as might be unchanged, ever in fear and yet never in fear; ever in fear that the morrow might bring some new trouble or vexation, never in fear but that, come what might, in the end all must be well, for after all was not all this flood of affliction let loose on the country "that God might accomplish His decrees"?
And as Gabarty thought of all these things, so, in a measure, thought all the Egyptians. Much as they enjoy peace, comfort, society, and all the good things of this life, they all sit in the tub of Diogenes and mock at the power and grandeur of the great. Robert of Sicily in his magnificent attire may be a very gorgeous spectacle, but they are quite prepared to see him to-morrow, or the day after, running "bare-headed and besprent with mire," and so when Bonaparte, who, not having yet heard the dismal droning of St. Helena's surges, by no means shared such silly ideas, issued his decrees and warned the people of the certain destruction that was to overtake all who dared oppose him, they, though they held their tongues, felt inclined to reply, as did Akhbar the Great of India's prisoner, "Would it not be well to say 'With God's permission'?" And of what avail all this bloodshed and rapine? What madness and utter folly all this tumultuous turbulence of Beys and Bonapartes! What could they gain by it? Did they forget "th' inevitable hour"? Were there no graves awaiting them wherein they would lie and rot while others no wiser than they would be furiously fighting over the heritage they had left?
And so also for smaller things. Why worry and fret about these reforms? They may be good and beneficial in their way, but peace and quiet were better. And if the French really desired reforms, why not give the people the reforms they did really long for? To live in peace and quiet and be left to seek their own welfare in their own manner? These were things to be sought after and, if possible, attained: things worth some little sacrifice. Give them these and leave them free to enjoy their lives as they would, and they would pay willingly enough whatever reasonable taxes you might desire, even though these pressed a little heavily upon them.
And these being the ideals of the Egyptians, it should be easy for the reader to see that after all for them the French, as rulers of the land, were scarcely as desirable as the Beys. Instead of giving the people liberty, this was just what they took from them. Under the French they felt all the horror that convicts have told us they have felt in English and other jails at the knowledge that they were always under restraint and observation. The French complained that the Egyptians were ungrateful, but it is not easy for a man to be grateful for a benefit of which he is unconscious. That the French were in many things their superiors the Egyptians could plainly see; that they were far beyond them in the arts and sciences and manufactures; that their ideas of governing and administering the town and country were better than those of the Turks, or Mamaluks: all these were things that the Egyptians could and did admit, but they could not and would not admit that the benefit to be derived from these was worth anything like the price the French asked them to pay. From the days of the Pharaohs they had carried their bricks and their mortar in hods on their heads or on their shoulders. The French wheelbarrows were ingenious and useful things, and there was no reason why the Egyptians should not avail themselves of these or any other of the endless conveniences that they were now seeing for the first time, provided that the employment of these things was not to be made a burden, and that they were employed to lighten and not to increase the labourer's task. And it was so in higher things and among the higher classes. It was good to register births and deaths – was it not the custom of the Arabs themselves from the very earliest days? – but it was not good to tie people down to making their records in a certain way, at a certain time, at a certain place, or to put them under pains and penalties for any failure in conforming to the burthensome rules the French had laid down with respect to such matters.
It was thus that Gabarty and his countrymen reasoned then and it is thus that the Egyptian still reasons, and while they so reasoned and so reason it was and is impossible for the European and the Egyptian to coalesce socially or politically. The ultimate aim of the French and of the Egyptians was one and the same thing – the happiness of the people; but their conceptions of happiness were radically distinct, nor were their ideas as to the means whereby happiness was to be attained less irreconcilable. Throughout the world, turn where we will, we find all men engaged in the same pursuit, carrying on the same struggle. The silly-pated fools lounging at the bars of London and the hard-handed labourer toiling at his daily work, the Salvation Army lass tending the sick and poor, and the Buddhist fanatic burning himself alive – these and the million types that range between these extremes, these are all seeking the same goal, struggling each in his or her own way for the attainment of the same end, the realisation of their own ideal of happiness. I have in an earlier chapter tried to show why the Egyptian and the English characters are of necessity so different, and in doing that I have, to some extent at least, shown why the French and the Egyptians were so opposed in their valuation of the reforms that Bonaparte was so assiduous in introducing. That Bonaparte cared the value of a brass farthing for the welfare of Egypt or the happiness of the Egyptians is simply inconceivable, but that he really and earnestly desired to see both these things realised is certain. Had an overwhelming inundation swept Egypt and the Egyptians into the sea, Bonaparte's chief regret would have been that he had neither ships nor men with which to avail himself of this new and most convenient route to India. But so long as their existence was conducive, or might possibly be made conducive, to his own interests he certainly desired that the country should prosper, that he might reap the benefit, and that the people should be happy, or at least content, so that he need not waste his resources in combating or providing against hostility on their part. This is the debt, and this only, that Egypt owes to the goodwill of Bonaparte.
In Gabarty's picture of the library and laboratory we find Frenchmen of a very different type to the Corsican. To these men and to others that were yet to come Egypt owes much. Had there been nothing to counteract their influence Egypt would indeed have had reason to bless the day the French arrived, for their patient, courteous, kindly enthusiasm was just what was needed to give the people a real and lasting impulse towards better things, and as we see the pettiness and mean ambitions of Bonaparte for ever blocking this the only true road to the ends he desired, we cannot but feel that, once in the country, the best thing he ever did for it was to take himself out of it as he did, stealing away like a thief in the night, deserting the army that had served him faithfully and well utterly reckless of the fate that might await them. That, indeed, was good for Egypt.
But the Frenchmen who would and could have benefited the country had many difficulties to overcome; had they once been in a position to set themselves seriously to the task, they would have wrought much good. But they were forced to act as if the happiness of Egypt was to be attained by casting its social and political conditions in the mould of the French Republic. To the Egyptian, not yet being able to fully comprehend the spirit of these men, and seeing nothing in the French occupation but the worries and vexations with which the tyranny of Bonaparte overwhelmed them, the only happiness the French could offer them was to leave them alone. Their ideals and the French were altogether different and never could agree. The Egyptian could see this but the French could not, and least of all Bonaparte. What was possible was that the Egyptians should learn much and benefit much from French civilisation and its adaptation to the needs and circumstances of the country and its people. This and nothing more. But Bonaparte was of all men the least capable of seeing such a fact as this, and so he kept stretching the Egyptians on a Procrustean bed of reform, and was wroth that they did not enjoy the experience.
Yet in the daily life of the people around him, if he could but have seen it as it was, and not simply as it appeared to him to be, there were ample facts to guide him in the framing of a policy that might have attracted and so gained, as far as was possible for him to gain it, the goodwill of the population. Scattered here and there, in and out of the city, were the ruined palaces and mouldering mosques of the Caliphs and Sultans of the past, and of the builders the people knew little more than their names, if so much, and there were tombs of men, often of the humblest rank, to which the passer-by turned for a moment to pray with that indifference to the true teaching of his religion and boundless faith in his own superstitions that is characteristic of the lower classes in the country. A most significant fact this survival of the unfittest, for in truth this is the right adjective to apply to most of these saints of great popularity in Egypt. There were indeed among these, men, like the Sheikh Gabarty of whom I have spoken, who were not unworthy of reverent remembrance, but these would have been the first to forbid the use of prayers to, instead of those for, the dead. But the Egyptian, like most men, needs a hero to worship in some form or other, and since he could not by any possible stretch of the imagination bring himself to look upon the Caliphs and Sultans and Beys of the past who should have abundantly supplied his need as worthy of his reverence, he was in a measure compelled to accept such paltry makeshift heroes as his "saints." These he endowed with all the virtues that he would have fain seen the living rulers of the land practise, and adding an abundance of miracles to their credit, treated them as the heathen of old did, and as the Hindoos of to-day still do their gods and goddesses, exalted them into guardian deities for the locality in which they had lived or were buried. Folly and superstition, and, for the Moslem, rank heresy and infidelity, yet most significant and instructive for those who would understand the people thus wandering from the right way. Most significant, for after all people, however "stupid" and "silly," do not wander without some reason, without some object to attract them. Bonaparte could not understand this, and not only could he not understand it, but he did precisely the same thing himself in dealing with the people. Like Mr. Worldly-wise-man, he and they were content to do as other people did without troubling to consider whether there were not a better way to be found. As for the people, they enjoyed their bypath as Christian did his – until he awoke to find himself in the clutches of Giant Despair; but Bonaparte could get no further than to wonder at the wholly unprofitable roughness of the path he had chosen, and the utter unwillingness of the people to cross the stile and follow his way. Had he stopped to ask what were the chief virtues with which the people endowed their heroes, he would have found that first, and so far first that all the rest came lagging almost out of sight, was that wondrous virtue so esteemed throughout all the East, and to which the Catholic Church lends its applauding patronage – utter contempt and indifference to the things of this world. The naked imbecile wandering among the tombs is to the Eastern not a "man possessed with a devil," but "el Mubarik." El Mubarik! The Blessed! The man whom God has blessed by freeing his mind from all the cares and worries of this life. Astounding ignorance! Degrading superstition! That, my dear reader, is no doubt how you see it. That is how Bonaparte saw it, and, it may surprise you to hear, that is how Gabarty the historian saw it. And I will follow such high authorities so far as to admit that seeing such things as you do and they did, only "darkly and as through a glass," your view is a very correct one. But if the people thus err, there is a reason – a reason that you will never discover so long as you wrap yourself up in your superior intelligence, and will not stoop to learn from the facts you so glibly criticise. Not that the solution of this mystery is either recondite or difficult of attainment. Far from that. If I could present to your inspection two maps of the world, one whereon was marked by varying depths of colour those parts of the world wherein the bulk of the people find life most burthensome and least attractive, and the other marked in the same way and in the same colours to show where this reverence for the imbecile and other kindred follies are most rife, you would say, "But the two maps are the same!" and you would be correct, for this "lowest of all superstitions" is but the expression of the hopeless, helpless longing for freedom from care that comes to those whose lives are one long burthen, unaided and unrelieved by strength of mind or healthy training. Of what use to appeal to such with the arguments that might stir the blood and stimulate the thoughts of the Frenchman, be he chatelain or sans culotte? Surely so long as Bonaparte and the French could not see these things, neither he nor they could do much to lift or elevate the people or to render their lives happy!