
Полная версия
The Fortunate Isles: Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza
As the heliotrope mountains of Majorca receded into the distance, the brilliance faded. From warm azure the sea changed to purple, from purple to grey, and the wind blew keenly against us. The Lulio is only some 600 tons, and there was little shelter on the saloon deck, which is forward of the funnel. We felt inclined to envy the Ivizan passengers, who, camped on the snug lower deck, first ate strange messes, then after a brief but busy interlude of regret, curled up on their bundles and went snugly to sleep.
With us there were half a dozen men and one lady. And when the captain invited her to share the cover of the chart-house which abutted on our promenade, I envied her also until, after the dubious enjoyment of a few moments of splendid detachment from the common herd, she revealed signs of inward discomfort and fled to seek a less conspicuous position.
Before the land we had left was out of sight, two little clouds low on the western horizon were recognized as outlying islets of the Ivizan group. Then, as we gradually approached nearer, hills upon hills, promontories, more islets, appeared; and still we steadily steamed westwards. The sun sank in golds and greys behind the Ivizan heights, and still we went on through the grey gloom, past a rocky, indented coast on which we saw no sign of habitation.
Then, out of the darkness arose the vision of a town piled on an eminence – a town of unexpected beauty, for from the tranquil waters of the almost landlocked bay to the highest point it was sparkling with lights. It was Iviza, the one important town of the main island.
To the hoarse grating of her anchor chain the Lulio swung to, and through the darkness the vague outlines of rowing boats could be seen approaching.
The young boatman who was the first to accost us secured our custom, and we stepped down the accommodation-ladder into the swaying boat. Half a dozen natives followed, carrying their belongings in big cotton handkerchiefs, a form of Balearic travelling case that to me always seemed peculiarly alluring, for when not in actual service, the handkerchief-portmanteau could be folded and stowed in the pocket; or even, did occasion require, be put to other uses.
The behaviour of the boatman who rows him ashore in a new country serves the experienced traveller as symbol of the treatment awaiting him in that country. Our boatman asked one real each – twopence-halfpenny – as his fee, which was exactly the sum required of the native passengers. And that served as our token of Iviza. We would be treated with strict honesty – there was but one price either for native or stranger.
The arrival of the steamer, whose departure from Palma had attracted so little attention, was a matter of importance at Iviza. People clustered on the pier, and the steps leading to the water's edge were so densely crowded that it was difficult for those landing to find foot-room.
A burly Ivizan took the luggage, and after a cursory custom's inspection we reached the fonda, which was only a stone's-cast away. The fonda, which appeared to be the only one in the town, was delightfully situated on the harbour. The rooms allotted to us were the best in the house. Two opened from the drawing-room and one had a balcony overlooking the water. The inclusive charge was six pesetas a day – about four shillings and sixpence of English money.
Supper was in process of serving. Going downstairs, we entered the dining-room, to find one long table at which were seated about a dozen men. Judging rashly by our Minorcan experience, we classified them collectively as commercial travellers, and concluded that Iviza must be a more important place than we had imagined, if it gave employment to so many.
The meal, which revealed a lack of inspiration on the part of the cook, was served by a solitary waiter. When it was over, we went out and felt our way about the streets. The capital town of Iviza, which is built on a high rock, faces the sea. It has no back, no other side. The old town, which is surmounted by the Cathedral and the castle, is entirely surrounded by a perfectly preserved Roman wall. The newer portion of the town, which is built on land reclaimed from the sea, lies just below the principal gate of the old city.
Passing the quaint circular fish market and the vacant market-place, which consisted of a red-tiled and raftered shed, supported on white pillars and surrounded by trees, we walked up the slope leading to the great gate in the Roman wall that encircles the ancient town.
In a niche on either side of the opening stood a massive marble figure. The heads were gone and certain other members had not outlasted the ravages of the centuries, but enough still remained to show the beauty of the workmanship. From the neck-socket of the draped figure foliage was springing, and the statue of the legionary had the scarce dignified effect of carrying a bundle of fodder, so boldly had the weeds sprouted from under his right arm.
The streets within the old city walls were dark and steep and twisted. In their secretive recesses something of the atmosphere of the Middle Ages seemed still to linger.
The Ivizans go early to bed. The lights that illumed our landing had already been extinguished, and finding our progress over these tortuous steeps a protracted stumble, we groped our way back to the fonda, resigned to leaving further exploration to the morrow.
We slept soundly. When our early coffee came we drank it on the balcony as we watched two boys fishing from a boat in a shallow just beneath our windows. The bait seemed to be shell-fish, and the boy in the Carlist cap who held the rod was catching little wriggling fish as quickly as he could re-cast his hook into the water.
Then for the first time we awoke to the picturesque charm of the Ivizan's choice of material and love of colour in dress. The fishing boy wore plush trousers of a lovely pinky-fawn shade. His companion's were moss-green, and his waist scarf was scarlet. A crew of fishermen, their garments a kaleidoscope of gay hues, were breakfasting in their boat near. And along the beach beneath, a boy clad in faded blue velvet was carrying in one hand a basket of beautiful rose-coloured fish and dangling a hideously suggestive octopus in the other.
Our good friend the padre, a presbítero of Palma Cathedral, had kindly recommended us to his chosen friend, who was a beneficiado of Iviza Cathedral. So our first walk, on the morning after our arrival, led up the precipitous paths towards the superbly situated old church.
Seen by daylight the streets were vaguely reminiscent of both Palma and Mahón, without resembling either. While the whitewashed walls recalled the austere cleanliness of the Minorcan capital, the condition of the streets gave one the impression that the inhabitants subsisted chiefly upon oranges. The plenitude of balconies held more than a hint of Palma, though most of the Ivizan balconies were heavily fashioned of wood; and from many the entire family washing (which in Palma would be dried on the flat roof), even to sheets, hung out to dry. The Ivizans showed both taste and skill in floriculture. Quite a number of the balconies were prettily decorated with pot plants, from cinerarias to peonies, in full bloom.
The market was busy when we passed. Grave-looking women, with wide-brimmed white hats perched rakishly a-top the handkerchief that covered their heads, were selling oranges or vegetables. One, with a row of moist water-jars balanced on either side of the furriest donkey I ever saw, was plying the trade of water-carrier.
We reached the Cathedral during morning service, and we waited, enjoying the music and the tuneful clamour of the great wheel of bells that mingled so harmoniously with the sound of the organ, and wondering in which of the officiating clergy we would discover the friend of our friend. He also had been looking out for us, and as we, along with two old men, were the entire congregation, he had no difficulty in distinguishing us.
When Mass was over we met on the mirador outside, and though by force of nationality, religion, language, and training we ought to have been poles asunder, from almost the first moment of our acquaintance we recognised a congenial spirit in Don Pepe, as the young choristers, who clustered round, affectionately called the padre.
Under his care we re-entered the Cathedral, which, despite, or perhaps because of belonging to no known school of architecture, is very beautiful, the interior with its canopied Virgin having an inspiring sense of light. Then, accompanied by the sacristan, a grave man with a charming smile, we saw some of the treasures of the church, climbed the tower to see the comprehensive view from the top, and visited the adjacent castle, which is now used as a military barracks.
While within the fortifications we were introduced to an especially interesting specimen of the cunning traps prepared by the Romans for their unwary invaders. From one portion of the castle, which is perched high within the strong fortifications, we were guided through a long, dark, shelving passage, down, down, down, until on passing through a massive door we entered an alley, lit from above, that ended abruptly in a four-feet-high portal deep set in the great city wall, and from without partly secured by a bastion.
The ingenious plan of the ancient defenders had evidently been to leave unguarded the inconspicuous door, and when the besiegers, discovering it and imagining themselves in luck, had crept through the secret door into the alley, to shower missiles on them from the circular opening overhead. It was a shrewd device, but one hardly calculated to endear the Romans to their enemies.
Leaving the heights, we walked down towards the church of Santo Domingo, an antique building with curious red-tiled domes. The priceless treasure of this old Dominican convent is an image of Christ which for ages has been the object of great devotion. Until the last century ships on leaving or entering the harbour of Iviza were in the custom of saluting it with their flag and a shot from their cannon.
As we neared the church we saw approaching from a side street a peasant family of such attractively quaint appearance that we paused and, affecting to be admiring the prospect, waited for them to pass. They were all attired in the gala dress of the island. The sun-tanned farmer father wore a suit of old-gold embossed velvet and a purple scarf was wound about his waist. The mother wore the immoderately wide skirt gathered into a plain high-waisted bodice, the short green silk apron, the little shoulder shawl with its prettily flowered border and long fringe, and the gay embroidered head-wrap that make up the distinctive Ivizan costume. From the tip of her pigtail a brightly coloured ribbon hung down to the hem of her spreading skirts. The eldest child, a girl of eight or nine, was a diminutive facsimile of her mother. The elder boy wore a man's suit in miniature of very light blue, and a wide-brimmed yellow hat. The group tapered off with a wee boy in a quaintly cut long frock and a white Carlist cap, and a baby in bunching petticoats and a muslin cap with wings. The father, who smiled pleasantly when he saw us notice the children, carried with evident care a liqueur bottle. Moving decorously, as though bound on some important mission, they preceded us into the church.
We had paused to examine a fine old painting, and when we reached the special chapel that contained the celebrated image we found the little family already kneeling before the altar, even the youngest apparently impressed by the solemnity of the occasion.
After a few moments the father, rising from his knees and still holding the bottle, approached the padre to crave a private word with him, and they quitted the chapel together, leaving the mother and children still on their knees.
A great silver lamp, suspended from the roof, burned in front of the Cristo, and all around the walls were votive offerings – models of hearts, of legs, of arms, even of heads, and little silver figures, some in peasant dress, one in a smart frockcoat. Oddest, perhaps, of all was a pair of silver trousers.
There were medals, a fine model of a full rigged ship, a little muslin frock, another of rich satin in a glass case, all presented in token of succour prayed for and obtained in time of imminent danger to life or limb.
While we lingered, a female attendant entered the chapel carrying the liqueur bottle, and drawing down the great silver lamp, proceeded to fill its reservoir from the store in the bottle, the family, who still maintained their devotional attitude, half turning with something of proprietary interest to watch her movements.
Returning to the body of the church, we found the padre and the father of the family in earnest converse. During a recent serious illness, explained the padre, the peasant had vowed the gift of a bottle of olive oil for the sacred lamp. Now, on his recovery, his first action had been to make a little pilgrimage to the chapel, bringing his entire family to give thanks for his restoration to health and to deliver the promised gift.
The exhibition of such unquestioning faith and gratitude in this world of scepticism was inexpressibly touching. And our hearts melted and were glad with the little household. Still, though the father declared himself again robust, a sickly pallor showed beneath his tan, and when he grasped our hands in farewell his touch was ice-cold.
Walking back along the ramparts we noticed a gentleman who, though personally unknown to us, yet bore a remarkable racial resemblance to many people we had known in Britain. He was well dressed after the English fashion, wore fawn kid gloves, and though the sky was cloudless, carried a neatly rolled umbrella.
"That is the Señor Wallis, a member of an illustrious family here. They all speak English. Shall I introduce you?" asked the padre, seeing that we were interested.
To our gratification the Señor Wallis not only spoke English admirably, but also understood it perfectly.
"My grandfather came here as British Consul," he explained. "He married and settled here. My father was Consul after him. We have always spoken the English language at home."
Here then was a family, living in a remote island where they might not hear English spoken once a year, who because their ancestor had been English carefully maintained the language and traditions of their forebears. As the Boy said afterwards, it reminded one of Kipling's tale of Namgay Doola!
A little farther along, a massive figure, joyously arrayed in a suit of maize-coloured corduroy, a lilac-check shirt and a green hat, gladdened our vision.
"That is the present English Consul," said the padre, who seemed to be on good terms with everybody. "I shall introduce him to you."
The British Vice-Consul blushed when presented to genuine natives of the country he represented. His knowledge of the language was rudimentary, and after a few tentative efforts the conversation lapsed into Spanish. As the Boy said, it was quicker.
The padre had promised to call at three to take us to see the excavations in process on a slope just outside the city. And after lunch I strolled out to the fields in search of Ivizan wild flowers. Within a five minutes' walk of the town I soon gathered an armful – purple and yellow and white and yellow toad-flaxes, pink asters, blood-red poppies, big cream chrysanthemums, little blue and white iris, a handsome garlic-smelling pink flower, wild mignonette, both the tall and the dwarf asphodel, a yellow pheasant's eye, one or two unfamiliar blossoms, and, best of all, many regal spikes of the tall crimson gladioli that were growing among the green corn.
The padre was punctual to a moment, and we were soon mounting the rocky hill just beyond the city wall where the excavations were going on.
There was nothing in the appearance of the place to suggest that underneath our feet there existed Phœnician catacombs. Great spikes of the handsome evil-smelling asphodel were blooming all around, and two men in wide felt hats and abbreviated blouses, standing by some heaps of soil, were the only visible sign of the important work that was being done.
When we reached them we saw that their labour consisted of passing the earth that had been brought to the surface through a fine sifter, and that close by yawned a hole overhung by a rope running on a wheel attached to a rough tripod.
The Boy was the only one of the party daring enough to accept the invitation to descend. Leaving his coat behind, he slid down the rope and vanished through a hole in the bottom of the shaft. The younger workman followed. While we awaited their re-appearance we noticed that many bones, earth-coloured, light in weight and brittle to the touch, mingled with the mounds of refuse, and that bits of broken pottery and fragments of iridescent glass leavened the heaps.
Soon the Boy and his guide, earth-stained and perspiring, for the underground atmosphere was close and hot, scrambled their way back to the surface.
The Boy's account was that when he had swung himself down the shaft he and his guide entered the subterranean passage, feeling as though he were entering his own grave, in place of merely going to view that of other people. Passing through an outer hall, they came to a narrow chamber where, by the light of an acetylene lamp, a being looking like a gnome or a ghoul was sitting on the edge of a long stone coffin grubbing in the dust and ashes that filled it.
Resting on the rim of the coffin were the relics that he had already recovered from the debris – bits of shattered pottery, and a beautiful but mutilated statuette of terra-cotta about five inches in height.
From that cell they descended to a large chamber on a lower level, where there were many coffins and a plenitude of bones.
When in recent years three Phœnician catacombs were discovered it was found that their existence had been known to the Moors, who at some unknown date had already despoiled them of treasure, leaving traces of their appropriation in the form of broken water jars and other worthless relics. Fortunately the Moors valued only the gold, so that, in spite of the damage caused by their rough handling, a mine of precious things still remains to gladden the archæologist.
Leaving the sunny hill-side, where spring flowers were blooming among the crumbling bones of these nameless dead, we mounted to the house by the windmills, where the treasures found in the graves are primarily housed.
There also was the padre a welcome guest, and in a small dark room wonderful things were shown us. Tiny jars delicately figured; perfect vases of iridescent glass; strange bas-relief recumbent figures with stiffly extended hands; antique coins, scarabs that the Moors had bereft of their setting, ornaments that had escaped their rapacity, and old lamps enough to have satisfied even the covetous Abanazer.
It was oddly suggestive to think that, while the people who were entombed in these stone coffins thousands of years ago had known delicate arts and worn costly jewellery, their successors on the land lived in primitive dwellings and drew the water they drank in earthenware jars that in form were exact copies of those so long buried in the tombs. Truly in some things the world has not progressed!
XXVI
AN IVIZAN SABBATH
Sunday morning was as calm and beautiful as could be desired by visitors with only a few days in which to explore an island.
With quite unwonted energy we rose before seven o'clock, and after dressing and taking a cup of tea in our own little sitting-room, went out to the Alameda to see the countryfolk coming in to Mass or market.
On the ships in the harbour flags were flying. Everybody was in gala dress. The very air felt gay. And as we sat on one of the stone seats in the leafy Alameda and watched the people streaming into town from the broad white roads that lead to San Antonio, Santa Eulalia and other villages, we chirruped with irrepressible delight, so unexpectedly and deliciously quaint were the figures that passed before us.
Some of the women rode mules, and sat perched high on a pile of sheepskins, their multi-coloured petticoats billowing about their neat ankles. Others were packed closely into open carts that had cushions placed low on either side of their sagging floor-matting. Many walked, accompanied by vigilant elderly relatives. And oh! how demure and decorous they all looked, with their dark hair parted in the middle and severely plastered down the sides of their rosy young faces.
An object of fervent admiration in my childhood was a pincushion made of a little china doll, whose placid head and insignificant body appeared from a widely distended skirt. And on this brilliant Sunday morning the Ivizan women and girls in their exaggerated skirts seemed to me like a procession of walking dolls.
The dresses appeared to be fashioned from any material that boasted a pattern, for the Ivizan detests a plain material. Even the velvet or plush used in the men's clothes was in many instances flowered or striped. The short broad aprons were of bright-coloured silk elaborately tucked above the hem. Their deeply fringed shawls and head wraps were bordered with wreaths of gaily tinted flowers. The chains of big oblong gold beads and elaborate gold pendants in the form of crosses and crowns gave a blatant and contradictory note to the staid costume, while the gaudy hue of the ribbon that tied the end of the pigtail and fell in long ends nearly to the hem of the skirt suggested a hint of the original Eve lurking behind all this apparent demureness. Gold buttons closely set ran from the wrist of the long sleeve, which was often of green, to the elbow. And the white sandalled shoes, whose toes were caught up by a cord bound round the ankles, had a suggestion of sabots that added a Dutch touch to the picture.
Sometimes a mother in sober garments or a smiling father in a wide hat marched past in proud chaperonage of a diffident young daughter rigged out in all the family jewellery. One girl, who enjoyed the personal care of her mother, wore a gown of old rose-spotted brocade looped up in pannier form to show a pink petticoat.
To our thinking the extreme of quaintness was reached in the person of a little maid of seven or eight, whose dress was a travesty of that of her widowed mother; with the sole difference that, while the mother's mourning garb was of unrelieved black, the kerchief and tiny shawl of the child had bordering wreaths of white flowers. As she walked slowly by, a tiny entity in over-voluminous garments, the Man declared that, despite her superhuman sobriety, and the "papa, prunes, prisms" expression of her infant lips, he felt convinced that it was with difficulty she resisted a desire to skip!
They say there are ten men for every woman on the island, and our experience of that Sunday morning inclined us to believe it. From every direction came fine strapping lads moving in droves. A distinct resemblance in the dress, taken in combination with the rakish dare-devil air with which these young bloods set their wide hats to one side and swaggered along, vividly suggested the Mexican cowboy.
In striking contrast to the expansive attire of the women, the men's dress appeared designed to accentuate their natural slimness. The trousers of velvet or plush in all manner of rich shades fitted closely to the figure except at the ankle, where they spread widely. Gaily hued shirts or short full blouse jackets, usually black or blue, were worn. Red or striped sashes were wound about their waists. Most of the hats were large and adorned with gold cords. And in addition to one necktie for use, it was customary to add a second and sometimes even a third for show.
We were sincerely sorry to find that nine o'clock, the hour when we were due at the hotel for coffee, had rushed upon us. When we came out again on our way to visit the Museum, the streets about the market were busy with a moving throng resplendent in colour.
For the moment the girls appeared to have got rid of their chaperons and were parading about in quartettes, sextettes, even septettes, their tightly pleated pigtails streaming stiffly behind, their hands, holding pocket-handkerchiefs heavily edged with substantial crochet lace, sedately crossed in front.
One group that particularly rejoiced the artistic soul of the Man was made up of four demure damsels who walked in a row, the tallest at one end, the others decreasing in height till the row ended in a dear dot. Their outlines were so much alike that they had the effect of having been stencilled in a diminishing scale.