Нумерос: Дымящийся щит

***

Вашингтон.

Агент Амадея фон Варцлава.

2001 год.

Амадей фон Варцлав, направляя Евгению в США, сказал ей:

– Ты станешь работать одна. Агенты Борис и Эльвира больше не смогут тебе помочь. Они прошли Глубокое Погружение и в течение полугода ничего подобного совершить не смогут.

– Моя задача?

– Знакомство с агентами в Вашингтоне. Это первое. Тебе еще предстоит с ним работать в будущем. Затем ты станешь помогать мне.

– Вам?

– Я сам стану руководить операцией в 1519 году. Но мне нужен помощник. Черный адепт также остался без поддержки. Его агенты, как и наши временно нейтрализованы.

– Но у него есть предатель Ланг.

– Он не способен погружаться слишком далеко. У Черного адепта уходит много сил для поддержания такого как Ланг в прошлом. Нет. Ему нужен активный агент Нумерос. И он использует Ирен.

– Ирен? Кто это?

– Она его последняя надежда.

– Но он сам способен совершить многое.

– Сам? Нет. Сейчас он не бросит Теночтитлан. Я напугал его во время нашей встречи. Рисковать он не станет.

– Где буду работать я?

– В Теночтитлане. Тело для тебя уже готово.

– Но я думала, что стану работать в далеком прошлом.

– Нет. Туда мы больше не вернемся.

– Но если Чёрный адепт…

– Евгения! Тебе не стоит беспокоиться о судьбе артефакта. Ты будешь работать в Теночтитлане.

–Я готова, господин Амадей.

***

Теночтитлан.

1519 год.

Она открыла глаза и увидела себя в большом зале среди множества людей в красивых одеждах. На мужчинах белые юбки с золотыми накладками, белые рубахи с орнаментом и пышные плащи, искусно изготовленные из ярких перьев. На женщинах – особого вида платья из разноцветных тканей богато украшенные драгоценными камнями и золотом. Сама Евгения была одета гораздо роскошнее других, и на её голове сверкал драгоценный венец.

Она сразу проникла в сознание женщины и поняла, что она царственная принцесса Течуишпо, дочь императора Монтесумы, и жена принца царской крови Куаутемока.

– Привет тебе, жена моя Течуишпо! – услышала Евгения приветствие высокого и мускулистого молодого мужчины.

Она поняла, что перед ней её муж принц Куаутемок.

– Привет тебе, муж мой!

– Ты пришла меня поддержать, как я и просил тебя, жена. Благодарю тебя за это. Твой отец Монтесума склоняет слух к твоим речам.

– Ты желаешь просить отца? – спросила Евгения принца, намереваясь прояснить для себя ситуацию. Она инстинктивно чувствовала, что идет по верной дороге, и попала именно туда куда нужно.

– Пусть отдаст мне свою армию, и я вместе с верховным жрецом Тескатлипоки выступлю против пришельцев!

Евгения внимательно прощупала сознание принца и поняла, что он местный, ибо никакой блокировки и защиты в его мозгу не было.

– И ты, муж мой, сумеешь остановить пришельцев? – спросила она. – Ведь говорят, что они так сильны.

–И что с того? Их мало! И жрец Дымящегося щита обещал нам поддержку наших богов! Тескатлипока, Уицилопочтли и даже Кецалькоатль помогут нам против пришельцев! Я жду от тебя помощи, жена!

Принц со свитой отошел от неё, и Евгения осталась только со своими молчаливыми придворными дамами.

Она вызвала на связь фон Варцлава:

«Господин Амадей. Мне срочно нужны данные по Монтесуме II и принцу Куаутемоку!»

«Ты при дворе? – спросил фон Варцлав. – Резонанса нет?»

«Нет. Я в теле принцессы Течуишпо».

«Все верно, Евгения. Попала по назначению!»

«Я только что говорила со своим «мужем» принцем Куаутемоком. И он горит желанием сражаться с Кортесом. Черный адепт обработал его в нужном направлении».

«Неужели он готов напасть на испанцев?»

«Да. Так мне показалось. Он просил меня поддержать его перед моим «отцом» Монтесумой».

Фон Варцлав сказал в ответ:

«Монтесума II во многом виноват в том, что его страной завладели испанцы Кортеса. Он проводил нерешительную и трусливую политику попустительства агрессии. Будь на его месте принц Куаутемок или принц Куитлауак все могло бы сложиться иначе. Но эти два правителя пришли к власти слишком поздно, когда ситуация стала совсем плохой».

«Ясно! Но Черный адепт толкает принца Куаутемока на решительные действия! И он сейчас собирается просить Монтесуму дать в его распоряжение все войска конфедерации, если я все поняла правильно».

«Тебе стоит постараться сделать так, чтобы Монтесума не внял просьбам принца!»

«Это я поняла. Буду действовать! До связи».

***

В этот момент золоченая ширма в дальнем углу зала раздвинулась, и император Монтесума II предстал перед своими верноподданными. Одет он был в белоснежные одежды украшенные золотыми пластинами с инкрустацией. Его ноги обуты в великолепные сандалии с крупными жемчужинами.

Подданные пали ниц. Монтесума дал знак всем подняться. Сегодня был особенный день, когда он желал слышать советы своих придворных. Поэтому были допущены многие нарушения этикета, принятые при дворе.

Император принял из рук придворного богато инкрустированную трубку с табаком и закурил.

Принц крови Куаутемок попросил дозволения говорить. Монтесума разрешил.

– Повелитель! Проклятые пришельцы ведут себя в нашей столице недопустимо. Они говорят непозволительные речи и смущают твоих подданных!

– И что же говорят пришельцы? – спросил император.

– Они называют своего императора за морем нашим общим повелителем. А наших богов ложными богами.

– Они пришли издалека, принц. Они не знают наших порядков и являются гостями в моей столице. Что с того, что они сказали несколько неосторожных слов? Возможно, что их переводчица переводит их слова более грубо. Ибо она сама плохо знает язык пришельцев.

– Повелитель, среди них есть тот, кто хорошо знает наш язык, ибо он жил больше двух лет в одном пограничном городе на берегу. Этот человек их крови и отлично понимает, что говорит25.

– Пока они мои гости, принц. И мы не станем обращать внимания на слова.

– Повелитель! Но многие пришельцы оскорбляют наших женщин даже самого знатного происхождения. Можно ли терпеть такое? Жрец Дымящегося щита уверен, что место пришельцев на наших алтарях. Их сердца следует подарить нашим богам!

– Ты слишком много и громко говоришь, принц, – мрачно произнес Монтесума. – И только твое высокое рождение не дает всей полноте моего гнева обрушиться на твою голову.

– Что моя голова! – дерзко ответил Куаутемок. – Я пекусь о благе конфедерации!

– Мне уже говорили, что ты желаешь повести нашу армию против пришельцев?

– Да, повелитель! Дай мне воинов, и я уничтожу проклятых!

– Но ты слышал, что они дети бога Кецалькоатля? – спросил Монтесума и сам же ответил на свой вопрос. – По нашим легендам бог Кецалькоатль давно ушел от нас, но он обещал вернуться со своими многочисленными детьми. И вот час пророчества пробил!

– Они ложные дети Кецалькоатля и поклоняются не ему, но иному богу, распятому на кресте.

– У Кецалькоатля много имен. А что скажет мой брат Куитлауак? – Монтесума посмотрел на другого принца, своего двоюродного брата. – Ты, принц, согласен с Куаутемоком?

– Я думаю, что пришельцев стоит остановить, повелитель. Нельзя допускать их бесчинства в Теночтитлане! Служители богов обещали нам помощь в борьбе с пришельцами. Боги нам помогут! Они говорят, что мы победим!

– Но Теутлиле говорит иное. Эй, Теутлиле!

Принц Теутлиле сказал, что торопиться не стоит.

– Зачем обижать тех, кто пришел с миром? Император сделал их гостями, и они показали нам свои чудеса. Возможно, что скоро они сами покинут Теночтитлан и не стоит раздражать их нападением.

– Что скажешь на это, Куаутемок? – Монтесума посмотрел на мужа своей дочери.

– Скажу, что пришельцев мало. Дай мне воинов! Мой отряд Ягуара готов взяться за оружие! И ужас поселится в их сердцах!

Евгения вздрогнула. Черный адепт готовится нанести свой удар. Он хорошо обработал многих принцев императорского дома. Медлить больше нельзя.

По зову принца из толпы придворных выступил жрец в черном одеянии с длинными волосами. Лицо у него было жестокое и глаза горели фанатическим огнем убийцы. Это был жрец Шепе-тотека (Владыки со снятой кожей). Он был сторонником жреца Дымящегося щита.

– Боги против пришельцев! – прокричал он. – Они требуют сокрушить их крест! И они дадут нам силы. Шепе-тотек гневается, на наше бездействие! Со мной пришли пятеро жрецов, что видели откровения богов! Пусть принц Куаутемок ведет войска!

– Ты горишь об откровениях Дымящегося щита, жрец Шепе-тотека? – спросил Монтесума. – Но что это были за откровения?

– Пусть скажут другие, повелитель, – жрец подозвал одного из своих прислужников.

Тот приблизился и низко склонился пред Монтесумой.

– Говори, что ты видел! – приказал тот.

– Мертвый человек, – заговорил служитель, – у которого вырвали сердце, вдруг стал вещать волю бога! Он должен был умокнуть навеки, но бог Тескатлипока вложил в его уста слова истины, повелитель!

– И что за истину он вещал?

– Предстоит столкновение богов! Бога пришедших людей и богов нашей страны!

– Это я уже слышал много раз, жрец!

– Тескатлипока обещал, что сокрушит врагов! Но его жрецы должны выступить против них вместе с армией!

Монтесума задумался.

Евгения напрасно искала во дворце Черного адепта. Главы Нумерос среди придворных Монтесумы и среди жрецов не было…

***

Затем говорили другие жрецы. Они требовали начать войну и порадовать богов кровью. Жрец Дымящегося щита обработал многих.

Монтесума был уже готов сдаться, но Евгения в теле принцессы Течуишпо решила вмешаться. Она понимала, что допустить выступления армии против Кортеса нельзя.

Она выступила вперед, указала рукой на жреца Шепе-тотека, и произнесла:

– Он лжет, мой повелитель!

Все посмотрели на принцессу с искренним удивлением.

– Этот человек солгал, ибо его душа находится во власти не богов нашей страны, но злых демонов! И он желает погубить твои войска, о повелитель! Он желает поссорить тебя с детьми бога Кецелькоатля!

– Что ты говоришь, жена? – схватил её за руку Куаутемок. – Опомнись!

– Я знаю, что говорю! Все, что этот человек и его подручные сказали о предсказании Тескатлипоки – сплошная ложь!

– Ты в этом уверена, дочь моя? – Монтесума уже готов был согласиться с необходимостью послать войска, но снова заколебался.

Победа выскользнула из рук жреца Шепе-тотека, и тот пришел в ярость.

– Я слуга богов!

– Замолчи, предатель! – стремилась еще более раззадорить его Евгения. – Ты не слуга богов! Боги прокляли тебя!

– Нет, это ты, принцесса, говоришь против богов! И они покарают тебя за это!

***

Принцы Китлауак и Куаутемок после окончания приема покинули покои императора. Жрец Шепе-тотека ждал их в саду.

– Что скажете, принцы? – спросил жрец.

– Император не дал нам армию.

– Тогда поднимайте своих воинов! Ведь у вас есть свои солдаты!

– Но этого мало, жрец! – вскричал Китлауак. – Моя гвардия 300 воинов и у Куаутемока есть 500 солдат гвардии ягуара, что пойдут за ним А у пришельцев громовые трубы и на их стороне больше пяти тысяч талашкаланцев-союзников. Что мы сможем с нашей тысячей воинов?

Куаутемок согласился:

– Принц сказал верно. Стоит нам выступить, и сам император может вступиться за своих «гостей». Нас объявят мятежниками.

– Вас поддержат боги ацтеков!

– Боги? Если боги с нами – это хорошо, – сказал Китлауак. – Но нам нужны живые воины! Лучники и копейщики. Не станут же боги метать небесные стрелы во врагов!

– Станут! – заявил жрец. – В храме бога войны Уицилопочтли нас ждет то, что опрокинет врага!

– И что это? – спросили принцы.

Жрец ответил:

– Вы получите взгляд бога!

– Взгляд бога?

– Что это?

– Это то, что остановит проклятых пришельцев!

– И войск нам хватит?

Жрец ответил:

– Лучше было бы, чтобы Монтесума отдал вам армию! Но раз этого не случилось, вы победите пришельцев и без армии верховного правителя конфедерации!

Жрец был уверен, что человек без сердца уже выполнил свою миссию. И он сможет найти в храме древнее оружие…

***

Далекое прошлое.

Ирина.

Ланг смог Погрузить Ирен, воспользовавшись путем, который продолжили агенты. И она оказалась на Серифе, во владениях царя Полидекта. Тело одной их амазонок царя плохо приняло её, и сразу дал о себе знать личностный резонанс.

При резонансе связь с Погруженным агентом была весьма проблематичной. Но Ланг все же сумел достучаться до своей подопечной.

«Проблема резонанса? Я чувствую это. Ты не создана для таких прыжков в прошлое, Ирен».

«Не стоит читать мне лекции, агент Ланг. Мне нужна помощь».

«Я это знаю. И на некоторое время я подавил личность амазонки. Но это ненадолго. Как скоро ты сможешь приступить?»

«Смеёшься? Я даже не поняла, где я оказалась. Как я могу приступить?»

«Ты среди охраны царя Полидекта!»

«И что? Мы охраняем царя, но нас не допускают к его секретам. И мне нужно время чтобы все узнать! Позаботься о том, чтобы мне не мешали».

«Работай. Агентов фон Варцлава на Серифе нет!»

«Уверен?»

«Да. Они были эвакуированы».

«Тогда мешать мне будет только резонанс. Старайся его контролировать».

«Сделаю все, что смогу».

***

Ирен в первую же ночь попала в число стражников дворца. Ей повезло вдвойне, ибо она оказалась у покоев Полидекта. Всюду горели факелы. Во дворце пребывало в эти дни множество гостей. Царь оказывал уважение все капитанам и кормчим, что по его призыву собирались на Серифе.

Они ночевали во дворце, пили царские вина и играли с рабынями. Иногда пьяные пираты заваливались спать недалеко от покоев самого Полидекта. Потому дворец освещали дополнительно.

Стражниц не трогали, ибо знали их репутацию. Такая могла и глотку перерезать.

В полночь в покои царя вошла Рона, состоявшая в близкой связи с Полтидектом. Ирен знала о ней от Южаны. Та говорила о своих конфликтах с любовницей местного владыки.

Рона недостаточно плотно прикрыла двери царской спальни.

– Что намерен делать великий царь? – громко спросила Рона. – Неужели этот сброд, который замусорил дворец на что-то способен кроме как ласкать рабынь и пить вино?

– Это отличные моряки, Рона, – ответил Полидект. – Просто немного загуляли. Им скоро предстоит большая работа. Нужно же моряку немного отдохнуть и вкусить наслаждений перед морской битвой.

– Ты собрал сто кораблей, Полидект. Зачем нам так много?

– Рона, у царя Крита их около двухсот, даже без тех, что затонули у острова горгон во время гнева богов.

– Не думаю, что так много. Силы критского царя преувеличивают.

– А если нет? Я не хочу рисковать. Я хочу обеспечить победу в любом случае.

– У тебя есть голова Медузы! А она даже мертвая еще один раз может показать свою смертоносную силу. Но на этот раз она будет служить тебе и поразит твоих врагов.

– Да. Но кто отважится применить её? Ты слышала, что сказал Персей?

– Голова Медузы обратит в камень всех, кто находится вокруг.

– Именно! Тот корабль, на котором будет эта голова обречен! Никто не отважится выйти на таком корабле в море.

– А если мы найдем смертника?

– Одного?

– Да.

– Но как один человек поведет целый корабль?

– Матросы и капитан покинут его в нужное время. Их подберёт другой твой корабль и погибнет лишь один человек!

– Пусть так. Матросы могут согласиться, но кто станет смертником, если даже Персей отказался от этого? Он сказал, что защитный шлем более не защищает и ему пришлось выбросить его в море. Теперь никто не отважится открыть тот волшебный ящик с головой Медузы. Только он защищает нас от смертоносного взгляда горгоны.

– Я найду смелую женщину среди амазонок.

Ирен отошла от двери. Она услышала все, что ей было нужно…

***

Теночтитлан.

1519 год.

По городу носились тревожные слухи. Многие жители были оскорблены поведением испанцев. Дело в том, что Кортес просил Монтесуму отдать ему один из храмов Теночтитлана для устройства там католической церкви.

Кортес заявил императору:

– Мои люди желают обратить молитвы к единому богу.

– Кто же мешает им? – спросил император.

– Обращаться к богу нужно в доме божьем. В его храме. А христианских храмов в твоем городе нет.

– Что же ты хочешь?

– Государь, твои боги, которым вы приносите жертвы, совсем не боги. Вас обманули и заставили почитать злобных демонов ада. Но есть единый бог, который дарует вам прощение. Прими его!

Монтесума обиделся, услышав такие слова от своего почетного гостя.

– Наши боги даруют нам победы. Они обеспечивают хороший урожай и дают нам удачу в жизни. Ты не должен так дерзко говорить о них. Я не разрешил бы тебе войти в Теночтитлан, если бы знал, что ты оскорбишь богов. Ты знаешь, что многие мои придворные недовольны? Принцы просят меня послать на вас солдат!

– Государь! Прости меня, если я невольно оскорбил тебя. Но я хочу помочь. Я хочу спасти твою душу.

– Какое тебе дело до моей души?

– Это долг каждого христианина!

– Я не дам тебе осквернить ни одного нашего храма, но вы можете устроить небольшой храм вашего бога в том дворце, который приютил вас.

Испанцы решили устроить небольшую часовню во дворце Ашайакатля в одном из залов. Во время работ один из солдат случайно обнаружил в стене замурованную дверь. Её взломали и там обнаружили большой клад из золота и драгоценных камней.

– Дон Фернандо! – сказал один из солдат. – Вам стоит это увидеть.

– Там снова нашли человеческие кости как в подвале?

– Гораздо лучше. Идемте за мной.

Кортес на мгновение потерял дар речи, когда увидел гору золотых слитков и золотые чаши наполненные драгоценностями.

– Господи! Да здесь на двести тысяч песо! Да какое на двести, на все триста!

Он погрузил руки в чашу. Изумруды и рубины заиграли в свете факелов.

Испанцы присвоили клад себе и это разозлило население города. На базарной площади начались стычки. Два воина-ягуара убили троих талашкаланцев.

Монтесума, чтобы успокоить страсти, вынужден был сам подарить найденный клад испанцам. Но это не принесло ожидаемого результата. Жрецы Дымящегося щита и Шепе-тотека разносили по городу слухи, что испанцы никакие не боги и не посланцы богов. Они осквернители храмов и убийцы.

Теночтитлан был готов восстать…

***

Принцы королевской крови Китлауак и Куаутемок были приглашены в храм бога войны Уицилопочтли. Там их ждал великий жрец Дымящегося щита и жрецы самого бога войны.

– Вы так и не решились, принцы крови? Вам нужен знак? Я завтра дам вам и всем ацтекам этот знак!

– Я готов поднять свой отряд хоть сегодня! – смело сказал Куаутемок. – Меня удерживает только почтение к императору! Он отец моей жены!

– Пусть боги откроют вам глаза, принцы ацтеков. Существование нашего народа поставлено под угрозу. Вам нужно восстать. А поддержку богов я вам обещаю! Скоро мы сможем удивить этих пришельцев так, как они никогда не удивляли нас своими огненными трубами. Сотни этих солдат под взглядом Дымящегося щита станут уродливыми каменными статуями. Тогда они убедятся в силе и могуществе наших богов, которых они называют лживыми!

– Завтра мои воины не позволят ни одному пришельцу или собаке-талашкаланцу шататься по Теночтитлану. Пусть сидят взаперти во дворце Ашайакатля! – сказал принц Куаутемок.

– Я поддержу тебя, брат мой, – сказал принц Китлауак…

***

Агенты Нумерос.

Вашингтон.

2001.

Ланг не мог связаться с Ирен из за возросшего сопротивления. Личностный резонанс мешал работе, и в итоге она была выброшена из прошлого.

– В самый разгар работы! – было первое, что она сказала.

– А я предупреждал, что ты плохой агент! Нет у тебя нужного таланта для Погружений.

– Но у меня почти получилось! Мне могли доверить артефакт – голову Медузы!

– Что?!

– Я согласилась применить голову горгоны против вражеских кораблей! – сказала Ирен. – Без специальной защиты это задание самоубийство. Поэтому других желающих не было.

– Расскажи подробнее,

Ирен рассказала все что произошло на Серифе во дворце Полидекта.

– И ты видела контейнер?

– Нет. Но мне должны были его вручить перед отплытием флота. Ты сможешь отправить меня обратно?

– Нет. Больше тебя так далеко не Погрузит даже сам Черный адепт. Нам срочно нужен другой агент. Но в этом городе его нет. Только Южана, которая провела в состоянии Погружения слишком много времени.

– И что мы скажем, Черному адепту?

– Правду. Все равно ничего сделать уже нельзя. Все наши возможности исчерпаны до конца. Я больше ничего не могу.

– А если уговорить Южану рискнуть?

– Она только что вернулась и это громадный риск.

– Но если нет иного выбора? Тогда нужно рисковать. Я могу отправится к ней прямо сейчас.

– Пойти на подобное без санкции я не могу, – сказал Ланг.

– Так получи эту санкцию. Свяжись с Черным адептом. Это ты в состоянии сделать?

– Нет. Мне запрещено, ибо я могу демаскировать мастера. Нужно ждать когда он свяжется со мной

– И сколько ждать?

– Я не знаю.

***

Сам Черный адепт связался с Лангом через полчаса.

«Что у тебя?»

«Ирен вернулась обратно, мастер».

«Как это вернулась? А задание? Она доставила контейнер?»

«Нет. Не доставила. Задание провалено».

«Ланг! Ты исправишь ситуацию! Она должна снова попасть в прошлое и отправить контейнер в Афины!»

«Слишком сильный личностный резонанс. Хотя дело даже не в этом».

«Говори яснее, Ланг!»

«Я подозреваю, что именно она агент фон Варцлава, мастер».

«Ирен? С чего это ты пришел к такому выводу?»

«Я Погрузил её в тело лучницы из охраны Полидекта и сразу почувствовал резонанс. Но мне удалось погасить его. Она начала работать и все сложилось удачно».

«Она нашла контейнер?»

«Да. Больше того она получила бы его от самого Полидекта».

Ланг рассказал историю приключений Ирен на Серифе. А затем добавил:

«Все шло хорошо. Но неожиданно снова начался резонанс. И я подумал, что Ирен могла устроить его специально, дабы миссия провалилась».

«Возможно. Но где доказательства, что это именно так, Ланг?»

«Слишком спонтанно начался резонанс во второй раз. Похоже, что она сама его спровоцировала. Не хотела выполнять задание, мастер».

«Она работает на меня. Она работает на Нумерос давно. Я не хотел верить в агента и до конца надеялся, что все это выдумки врагов».

«Агент фон Варцлава есть в ваших рядах, мастер! И мы теперь знаем кто это. На этом можно сыграть».

Черный адепт ответил:

«В будущем можно. Но что делать теперь? Мне нужна голова горгоны!»

«Тогда нужна ваша санкция, мастер, на повторную отправку Южаны. Иного агента у нас здесь нет».

«Выдержит ли она? Это опасно для её жизни. Ей нужны месяцы для восстановления».

«Но если сложилась такая ситуация, мастер? Нужно рисковать!»

Черный адепт понимал, что Ланг прав. Нужно или бросать операцию, или забрасывать Южану. Хотя он знал, что в этом случае задание будет её последней миссией в прошлом…

***

Теночтитлан.

1519 год.

События.

В Теночтитлан прибыл гонец из испанской колонии Вера-Крус. Там стоял гарнизон из сорока испанских солдат с двумя легкими пушками, тремя арбалетами и пятью аркебузами. Колония располагалась на землях древнего племени тотонаков, которые подчинялись ацтекам и Теночтитлану.

Наместник ацтеков потребовал от тотонаков ежегодной дани. Те платить отказались, ссылаясь на испанцев. Произошла стычка, в которой победителя определил численный перевес. Пять тысяч ацтеков атаковали тотонаков и разбили их армию. Испанцы потеряли в бою 12 человек.

Гонец сообщил, что индейские каменщики отказались дальше сооружать стены крепости Вера-Крус. А касик ацтеков заявил, что хозяин земель не Кортес и не испанский король, которого они не знают, а император Монтесума.

Кортес собрал офицеров на совет. К нему явились Алонсо Портокареро, Алонсо Давила, Франсиско де Монтехо, Кристобаль де Олид, Франсиско Сальседа, Педро де Альварадо и священник Бартоломео Ольмеда.

– Благородные господа! Я собрал вас здесь из-за происшествия в Вера-Крус! Наш гарнизон атаковали ацтеки.

– Что? Как такое возможно? – спросил Сальседа.

– Есть ли убитые испанцы? – спросил падре Ольмеда.

– Пало двенадцать христиан.

– Мы должны наказать ацтеков! – Вскричал де Олид. – И наказать их здесь! В их столице, дабы больше никто не смел поднимать руку на христианина!