Нумерос: Дымящийся щит

– Хорошо! – отозвался пожилой матрос. – Мы поверим тебе, Северянин! Верно товарищи?

Матросы неохотно согласились со стариком и разошлись по своим местам…

***

5

Теночтитлан.

Место пребывания Черного адепта.

Год 1519.

– Ну что я тебе говорил? – торжествующе заявил Чёрный адепт. – Я тебе обещал, что ты окажешься в Теночтитлане? И тебя уже никто не ищет.

– Я искренне удивлен, что вы смогли сделать такое, – ответил Ланг. Который был в теле одного из младших жрецов Дымящегося щита.

– Для меня нет в том сложности, Ланг. Я проверил твои возможности и нашел, что ты мне можешь пригодиться.

– Готов служить, господин.

– Зови меня «мастер». Ты теперь в моей команде, ибо предал фон Варцлава.

– Готов служить, мастер.

– Ты ничуть не жалеешь о предательстве? Тебя не мучает совесть?

– Нет, – сразу ответил Ланг. – Я попал к Амадею фон Варцлаву случайно. Это он посвятил меня в тайну Погружений. Но если бы вы нашли меня раньше, я стал бы служить вам.

– Значит, цели фон Варцлава ты не разделяешь, Ланг?

– Нет. Я хочу одного.

– Чего же?

– То, что вы способны мне дать.

– И что это?

– Бессмертие, – ответил Ланг.

Черный адепт засмеялся:

– Всего то? Так мало?

– Вы шутите, мастер?

– Какие шутки! Ты просишь то, что стоит дороже горы золота! Да и есть ли оно – бессмертие?

– Я знаю, что вы обладаете секретом, мастер.

– С чего такая уверенность? Тело, в котором ты находишься сейчас, смертно. И твое тело смертно. Продлить его существование можно, но «вечность» никто не сможет дать.

– А если сменить тело? Если окончательно переместить свое сознание в иное тело? Ведь сейчас я практически захватил этого парня, в теле которого нахожусь, и это тело подчиняется мне. В его памяти мои воспоминания.

– Это временный эффект Погружения. И пусть даже ты будешь способен пребывать в иных телах долго, тебе придется возвращаться в свое. Или Амадей фон Варцлав наговорил тебе нелепостей о моей долгой жизни? Но ты не знаешь цену, которую я плачу за это. Возможно, что для тебя она будет слишком высока.

– Так назовите цену, мастер.

– Не сейчас. Сначала дело. Ты говорил с фон Варцлавом?

– Да. Вчера мы связывались по телефону. И он доверил мне проведение всей операции.

– Вот так просто? – усомнился Черный адепт.

– Он направил меня в Вашингтон.

– Возможно, но не стоит забывать о тайном агенте, о котором не знает никто, кроме самого Варцлава. Он мог активировать его! А если он среди моих людей, то фон Варцлав знаком с моим планом!

– Но он не знает, что я стал вашим агентом. С этим козырем на руках вы нейтрализуете все его ходы.

Черный адепт ответил:

– Нужно играть на слабостях врагов, но всегда учитывать их сильные качества. И мой человек в прошлом идет на корабле к острову Грай. С ним рядом агент фон Варцлава.

– Я назвал вам тело, в которое он Погружен.

– А если фон Варцлав предвидел это? Значит, у него есть запасной вариант. И действовать стоит осторожно. Пусть он думает, что переиграл меня. Пусть будет уверен, что он на шаг впереди.

– Что мне делать? Я контролирую агента, погруженного в прошлое.

– Ничего не делай. Пусть все идет, как идет. Только сообщай мне обо всем. Но сам на связь не суйся. Я буду Погружать тебя и говорить будем только здесь.

– А если фон Варцлав заметит мои Погружения?

– Я буду осторожен. Теперь о главном. Я не могу верить своим агентам, после твоих слов о шпионе фон Варцлава.

– Такой шпион есть, мастер.

– И кто из них работает на фон Варцлава? Южана или Ирина?

– Или Игорь, – предположил Ланг.

– Нет. Я нашел Игоря сам и до того он совершенно не знал ничего о Погружениях. Фон Варцлав не мог его завербовать. Слишком мало времени. А вот Ирину или Южану мог.

– Вы можете ошибаться, мастер. Игоря вам могли специально подставить. И если агент он, то все задание под угрозой.

– Игорь не агент.

– Отчего вы в этом так уверены?

– Я это знаю.

– И вы уверены, мастер?

– Уверен! Но для страховки ты первым окажешься на острове Грай.

– Я? – удивился Ланг.

– Ты. Это безопасно. Ты станешь изображать старуху, а не Погружаться

– Что это значит?

– Только то, что Грай никогда не существовало. Это не более чем иллюзия…

***

6

Далекое прошлое. Остров Грай.

На остров Грай они высадились втроем. Северянин, Персей и Наб. Островок был совсем небольшой и представлял собой гору, поросшую лесом, что уходила вверх, к тому месту, где находился домик предсказательниц.

– Здесь есть только одна тропинка к дому Грай, друзья! – Персей указал на дорожку.

– Так идем вверх! Чего ждать? – предложил Наб.

– Идем! – согласился Северянин.

И они пошли.

Игорь знал, что этот подвиг, по легенде, совершил Персей. Это он прибыл в свое время к острову Грай и заполучил оружие древних, при помощи которого одолел Медузу.

Но после извержения вулкана на острове Санторин18, остров Грай исчез. Вот и вошли в легенду строки о том, что Персей прошел много стран, прежде чем достиг мрачной земли, где жили старые Грайи.

По легенде, эти Грайи были весьма странными созданиями. Один только глаз и один зуб имели они на троих и по очереди пользовались этими предметами. Пока глаз был у одной из сестер, две другие были слепы. И эти Грайи охраняли путь к горгонам.

Черный адепт сказал ему, что теперь подвиг должен совершить не Персей, а он. И в легендах должно было появиться новое имя Незнакомец с севера или Северянин! В будущем древние скандинавы назовут его Локи. И этот самый Локи и будет владеть могущественным талисманом. И этим талисманом будет голова Медузы горгоны!

Игорь спросил адепта, что делать, если Персей не согласится? Драться с этим царевичем, что был лично ему симпатичен, он не хотел. Да и шансы на победу в такой схватке были у него невелики. Но глава Нумерос его успокоил. Все обойдется без драк и без борьбы.

«Он сам уступит тебе первенство, Игорь, – сказал Черный адепт. – За это могу поручиться».

Путь в гору был трудным. Приходилось все время идти по дорожке усеянной камнями, и крутизна этой тропки постоянно увеличивалась. Такую дорогу мог осилить совсем не каждый. Ноги путников часто соскальзывали, и они переводили дух на небольших уступах.

– Персей! – спросил Наб, во время очередного отдыха. – Каждый, кто желает получить предсказание судьбы должен подняться на эту гору?

– Да. Это необходимое условие.

– Очевидно, сюда восходят только сильные воины! Так?

– Не обязательно, Северянин. Бывает и купцы восходят вверх, и даже цари. Желаешь знать будущее – иди наверх!

– А сами Грайи никогда вниз не спускаются? – спросил Наб.

– Никогда. Они живут только наверху.

– А чем они питаются? – поинтересовался Наб. – Не боги же с ними делятся божественным нектаром?

– Кто знает? – произнес Персей загадочно. – Может и боги. Ибо здесь не произрастают злаки, и не растут фрукты, и не водятся ни птицы, ни звери. Но старухи предсказательницы все еще живут. Хотя мой дед, он первым рассказал мне о Грайях, также говорил, что они старухи. Во времена его молодости они были старухами. Во времена молодости моего прадеда – они были старухами.

– Странно все это. Хотелось бы посмотреть на них.

– Скоро увидишь!

– Страшно хочется пить, – произнес Наб. – И если мой слух меня не подводит, то где-то рядом источник. Не так ли?

– Верно, – согласился Северянин. – И я тоже слышу журчание ручья. И запах какой! Неужели вода может так пахнуть?

– Да, друзья мои, – ответил Персей. – Это запах страшного источника.

–Что значит страшного? – не понял Наб. – Пахнет свежей и прохладной водой!

– Страшного потому, что если ты выпьешь воды из него, то больше уже никогда не захочешь пить в своей жизни, Наб. Это так называемые ключи смерти. Здесь их три.

– Ключи смерти? – спросил Северянин.

– Да. Усталые путники иногда пьют воду из этих ключей, и им кажется, что вместе с водой в них вливаются силы. Затем они погружаются в крепкий и здоровый сон. И больше никто не просыпается.

– И много людей так умерло?

– Из тех, кто не знал про смертоносность этих ключей, много. Но точно никто не знает сколько. Да и много людей добирается до острова Грай, чтобы хлебнуть этой водички специально.

– Даже так? И кому могло прийти подобное в голову? – спросил Наб.

– Больные люди, калеки, люди сгорбленные жизненными несчастьями находят здесь покой. Тебе этого пока не понять, Наб. Ты молод и силен. И что такое горе, ты не знал.

– Самое страшное горе для воинов нашего племени – это умереть от старости. Воин должен пасть в бою. И счастлив тот, кто убил до этого много врагов и познал радости жизни.

Игорь подумал, какая странная философия у воинов. В их мире в 21-ом веке такая жизненная позиция была почти утрачена. Люди совсем не так думали о смерти. Но будь у них такие ключи смерти, то там собирались бы тысячи самоубийц ежедневно.

Через три часа путешественники приблизились к высокому дому, стоявшему на самой вершине горы. У входа в дом они увидели пожилую женщину в белом одеянии и с посохом в руках.

– Остановитесь, путники! – произнесла старуха зычным голосом. – Вы ступили на священную землю идти далее вам нельзя!

В этот момент старуха подняла голову, и белый капюшон спал с её головы. Седые волосы рассыпались по плечам, и она обратила к путникам свое лицо с черными провалами вместо глаз.

Они остановились.

– Кто вы и зачем пришли к дому Грай? – снова спросила она.

– Мы путники. Мы хотим получить ответ! – ответил Персей.

– Ты сказал мне неправду! – произнесла старуха. – Ты не нуждаешься в предсказании!

– Я и не сказал, что мне нужны твои предсказания.

– Я знаю тебя царевич Аргоса! – ответила старуха. – Ты явился с целью получить то, что принадлежало богам! Это меч и шлем! И они могут помочь тебе срубить голову Медузе! Разве не так?

– Именно так! Книга судеб открыта для тебя.

– Но почему с тобой еще двое? Ты должен быть один! Такого нет в книге судьбы!

– Они мои товарищи!

– Но ты должен быть один! – снова строго произнесла старуха. – Никаких спутников с тобой быть не должно! Пусть они уйдут!

– А что это изменит? – спросил Персей. – Ведь они все равно пришли!

– Тебе стоит прислушаться к тому, что я сказала….

В этот момент Персей вдруг упал. Он схватился за голову и стал кататься по земле, а затем замер на месте. Старуха при этом просто исчезла, словно её и не было никогда…

***

Наб также упал и замер на месте.

Остался один Северянин.

«Твои супники ничего не вспомнят о том, что произошло. Действуй!»

«Кто говорит со мной?»

«Сейчас это не так важно. А важно то, что времени мало!»

«Что мне делать?» – спросил Игорь.

«То, что ты видел – это проекция!»

«Проекция?»

«Ты видишь то, что тебе предают. Заходи внутрь домика Грай. Там нет никаких старух. Это всего лишь голограммы высокого уровня. Таких технологий нет в нашем 21-ом веке. И они не скоро появятся. Иди смело!»

Игорь прошел внутрь строения. В доме ничего не было. Никакой мебели и только в одной из стен был вмонтирован экран, напоминавший экран компьютерного монитора.

«Что ты видишь?»

«Экран. Вернее, эта штука напоминает экран телевизора. Но такого прибора точно не могло быть в древности».

«Что еще?»

«Больше здесь нет ничего. Ни одного предмета из мебели. Ни одного горшка или котла. Здесь никто не живет из живых людей».

«Только глаз!»

«Что? – спросил Игорь. – Какой глаз?»

«Экран и есть тот самый глаз, про который говорилось в легенде. Три старухи Грайи имели один глаз на троих. Вот он перед тобой. И этот дом сам создает старух в виде проекций. Вот почему они в пище не нуждаются. Питается это сооружение от солнечных батарей».

«Но я пришел в этот дом за средствами защиты. Разве не так?»

«Меч и шлем?»

«По легенде Персей получил три подарка: шлем властителя подземного царства Аида, который делал невидимым всякого, кто его надевал, сандалии с крыльями, с помощью которых можно было носиться по воздуху, и волшебную сумку, что могла то расширяться, то сжиматься».

Глава 6

Император Монтесума.

1

Теночтитлан.

Год 1519. 8 ноября.

Ланг сопровождал великого жреца Дымящегося щита в славном городе ацтеков Теночтитлан. Они шли по широкой улице между домов, украшенных цветами. Впереди были воины отряда ягуаров. За ними двигались младшие жрецы Тескатлипоки. Затем старшие жрецы и замыкали шествие воины орла.

Жрец сказал Лангу:

– Сейчас мы с тобой покинем процессию. Свернем вот туда.

– Как прикажете, мастер, – ответил Ланг.

– Тебе представился шанс увидеть, как Кортес со своими солдатами вступает в Теночтитлан.

– Но вы говорили, что не хотите этого, мастер. Значит все зря?

– Что зря? – спросил Черный адепт.

– Наша борьба, мастер. Ведь если они вступят в город, то все напрасно?

– Нет. Испанцев ждет здесь много сюрпризов. И не все они будут приятны…

***

Они покинули процессию и стали подниматься по степеням пирамиды Пернатого змея – Кецалькоатля.

– Я живу здесь уже достаточно долго, чтобы изучить все, – сказал жрец. – Этот город своей красотой и размерами поражает воображение даже человека 21-го века. Сейчас ты его увидишь.

Они поднялись выше, и жрец повел Ланга к широкой смотровой площадке.

– Отсюда видно все. Великий город пред тобой! Вид сверху совсем не тот, что снизу

Ланг не мог с этим не согласиться. Огромный город Теночтитлан посреди великого озера Тескоко раскинулся на нескольких островах и соединялся с сушей дамбами, которые тянулись на несколько километров. Южная сторона, где были построены величественные дворцы императоров Монтесумы Первого, Ашайакатля и Монтесумы Младшего сверкала в лучах солнца как сказочная страна фей из детской книжки. Храмы богов Тескатлипоки, Тлалока, Пернатого змея поражали воображение.

– Взгляни на кварталы города, – жрец показал величественную панораму. – Посмотри на храмы и дворцы и дома жителей, на ровные квадраты улиц. Неужели это построили дикари, как называли ацтеков19 испанцы?

– Город великолепен.

– И его желает уничтожить горстка авантюристов, которых ведет только жадность к золоту.

– Но на его месте возникнет Мехико.

– Мехико! Жалкое подобие на руинах великой цивилизации. Кортес и испанцы не созидали, они уничтожили светлое и великое. А вон и они. Вот идут испанские идальго и их союзники.

Жрец занял удобное положение для обзора. Со стороны Юга по дамбе в Теночтитлан вступал Кортес. Он был на лошади, за ним знаменосец нес знамя короля Испании Карла. За знаменем два десятка конных солдат.

Кортес держался молодцевато, но остальные всадники выглядели устало. Доспехи их во многих местах покрывала ржавчина, одежда сильно изношена и порвана. За всадниками шла испанская пехота. Эти были в еще более плачевном виде, чем всадники.

– Их не больше трех сотен, – сказал Ланг. – Испанских солдат так мало?

– Это все, кто добрался до Теночтитлана. – Но за ними идут их союзники талашкаланцы20. А этих, как видишь много больше.

Индейских союзников у Кортеса было несколько тысяч. Южная дамба была широкой. Её сложили из крупных плит, и вела она к большим южным воротам столицы. Ворота защищали две башни, но сейчас они были распахнуты.

Ланг отметил, что почти пятьсот воинов в леопардовых шкурах стояли там в качестве охраны.

– Это корпус леопарда, – пояснил жрец. – Солдаты Монтесумы.

– Они вооружены боевыми палицами и щитами, – сказал Ланг. – Стоит им атаковать уставших солдат Кортеса неожиданно, и победа будет у них.

– Возможно, – ответил жрец. – Но они этого не сделают. Испанцев встречает принц Теутлиле, который уже имел честь видеть Кортеса. Сейчас они станут кланяться, как предписывает их вежливость, и говорить речи.

– Но вы здесь уже долго, мастер, и могли изменить ход встречи.

– Нет. Так просто этого сделать нельзя. Изменить ход истории сможет лишь голова горгоны. Простая бойня не поможет. Да и организовать её практически невозможно.

Ланга удивило, как долго ацтеки приветствовали испанцев. После принца Теутлиле каждый знатный ацтек его свиты встречал гостей поклонами.

– Это особенная церемония, – пояснил жрец. – Так будет до тех пор, пока Теутлиле не представит всех текухтли21 – знатных встречающих. Кортесу придется это терпеть.

Ланг заметил передвижение войск ацтеков в городе. Гвардия орла выступила из дворца Монтесумы.

– Сам император решил встретить пришельцев на площади. Он и боится, и одновременно с этим желает показать свою силу Кортесу. Этот владыка простой трус. Будь на его месте иной, возможно, завоевания не было бы.

– Тогда проще было бы организовать замену императора, – сказал Ланг.

– Пробовали, но не получилось. А вот когда голова Медузы остановит тысячи солдат, тогда все уверуют в силу Дымящегося щита и я сам смогу указать этим людям новый путь! Вот тогда мы все изменим…

***

Владыка конфедерации в паланкине, который был отделан золотом, покинул дворец. Его несли восемь знатнейших текухтли, связанных родством с императорским домом. Все они были роскошно одеты в яркие ткани и великолепные плащи из перьев колибри.

Перед паланкином императора шли триста воинов в деревянных шлемах в форме голов орла. Их доспехи из плотной ткани украшали орлиные перья. В руках у воинов были копья и круглые щиты. За паланкином двигалась многочисленная свита императора ацтеков. Там было не менее двухсот человек.

Когда император был в сотне метров от Кортеса, он сам покинул носилки и оперся о руки принцев царской крови Китлауака и молодого Куаутемока. Десять вельмож стали разворачивать перед императором большие куски тканей чтобы владыка мог ступать по ним.

Кортес, когда увидел, императора, также соскочил с лошади и пошёл навстречу владыке империи. Его солдаты не последовали за ним. Сопровождала испанца только красивая индианка.

Монтесума остановился в метре от испанца. Тот снял с головы стальной шлем и слегка поклонился, приветствуя повелителя.

– Я рад видеть владыку здешних земель, – сказал он. – Мой путь был долгим и трудным, но он завершен благополучно!

Индианка перевела слова Кортеса.

– Я рад приветствовать тех, кто пришел от имени бога Кецалькоатля! – сказал Монтесума.

– Мой владыка император Карл – величайший повелитель мира, – сказал Кортес. – И здесь со мной его подданные слуги. Все мы исповедуем единственную истинную веру.

Индианка перевела слова Кортеса.

Принц Куаутемок тихо обратился к Монтесуме:

– Эта женщина слишком дерзкая.

– Она только переводит его слова, – ответил Монтесума.

– Но тогда он оскорбил величие, владыка. Он назвал незнакомого нам вождя величайшим повелителем. Разве он выше тебя?

– Это мы выясним позже, принц. А пока проявим гостеприимство.

Монтесума задал новый вопрос:

– Мне сказали, что вы дети Кецалькоатля и братья. Это так?

Кортес ответил:

– Да, все мы являемся братьями во Христе.

Индианка перевела слова испанца:

– Да, все мы братья!

***

Черный адепт в теле жреца Дымящегося щита зал о том, что они сейчас говорили друг другу – император и завоеватель.

– Вот они посланцы Европы пришли сюда и принесли за собой смерть и горе. Разве не благородно будет их остановить?

Ланг согласился. Хотя его беспокоило, что же будет потом, и как изменятся судьбы многих после такого вмешательства в ход истории.

– А если убить его прямо сейчас? – спросил Ланг.

– Кортеса?

– Да. Немного подойти ближе и выстрел из хорошего арбалета уложит его на месте. Арбалет легче достать, чем голову горгоны.

– Но это не изменит судьбы ацтеков.

– Ведь никто не пробовал. А если сделать это?

– Ты хочешь попробовать? – Черный адепт посмотрел на Ланга в теле младшего жреца.

– Я? Я здесь не воин.

– Но с арбалетом справишься?

– Не знаю. Хотя интересно было бы попробовать. А затем вы прервёте мое Погружение, и я попаду домой. И дело сделано! Разве это сложно?

– Твой план не так сложен, и исполнить его довольно просто. И я сам попробовал бы, хотя знаю, что ничего из этого не выйдет. Но посмотреть, что будет, хотелось бы. Однако мы не станем этого делать. У нас уже имеется план, Ланг. И мы будем следовать ему.

– Как прикажете, мастер.

– Но твоя идея мне понравилась. И ты исполнишь приговор. Но не Кортесу. А вон тому человеку.

– Которому? Знаменосцу испанцев?

– Нет. Тому, что в носилках, рядом с испанскими пушками.

– А кто это?

– Вождь талашкаланцев. Его стоит убрать. Но не стрелой, а вот этим, – жрец протянул Лангу обсидиановый нож. – Ты уже убивал?

– Нет.

– Осторожнее! Обсидиан очень острый. Не стоит резать себе руки, Ланг.

Ланг почувствовал тяжесть страшного оружия и взмахнул им. Он был в теле человека, который им пользовался много раз.

– Мастер!

– Ты почувствовал тоже, что и жрец, в теле которого оказался? Ничего странного в этом нет. Он убийца. И ему нравится убивать. Ты же сам минуту назад предложил мне убить Кортеса. Мог ли и это сделать прежний Ланг?

– Не знаю. Но я могу пользоваться ножом и могу вскрыть грудную клетку и достать сердце для подношения богам!

***

2

Мадрид.

Амадей фон Варцлав.

2001 год.

Фон Варцлав отправил своего давнего напарника Диего Мансеру в прошлое в 1519 год. С ним его связывала не просто работа, но дружба. Мансера был историком и изучал период конкисты. Он все знал о завоевании Кортесом государства ацтеков и Писарро инкской империи. Для него Погружения были только способом изучения прошлого.

– Теперь ты должен быть готов вмешаться, Диего, – говорил Амадей своему другу перед Погружением.

– Вмешаться?

– Наши враги хотят все изменить. И нам нужно поставить барьер! – сказал фон Варцлав. – Тем более что действовать ты станешь лишь против агентов Нумерос.

Фон Варцлав знал, что в это время Черный адепт будет где-то поблизости. Наверняка он не пропустит час вступления Кортеса в Теночтитлан.

«В свите Монтесумы его нет, господин Амадей!» – доложил Мансера.

«Я и не надеялся, что он приблизится настолько, Диего. Как совместимость?»

«В теле этого вождя я чувствую себя прекрасно. Отторжения нет и резонанса также».

«Он где-то здесь в Теночтитлане. И он готовится действовать».

«Хорошо бы получить информацию о том, что он затевает».

«Такая информация имеется от нашего агента среди Нумерос! – ответил фон Варцлав. – Черный адепт станет действовать именно в 1519 году и попытается изменить историю».

«Серьёзно к такому отнестись трудно, господин Амадей. Вы сообщили о грандиозных планах Нумерос. Но реализовать их невозможно. Мы можем лишь наблюдать. Хотя картина воистину великая. Кортес и Монтесума! Я не могу поверить, что вижу это своими глазами!»

Амадей фон Варцлав не столь спокойно смотрел на действия Черного адепта в прошлом.

«Твоя задача, Диего, найти его. Ориентировочно он в теле великого жреца Тескатлипоки. Но он может приготовить нам ряд сюрпризов. Так что действовать стоит осторожно».

«Сейчас испанцев встречает весь город. Здесь слишком людно».

«Стоит подождать до приема Кортеса во дворце Монтесумы».

«Это произойдет только завтра 9 ноября 1519 года, господин Амадей».

«Именно так. Ты в теле великого вождя талашкаланцев и Кортес должен взять тебя с собой во дворец»…

***

3

Корабль «Меч Посейдона».

Далекое прошлое.

Игорь снова был на корабле вместе с Набом и Персеем. Они уединились в каюте и стали обсуждать положение. Наб сообщил команде, что на острове Грай они получили то, зачем ходили. Это была ложь, но иного пути, чтобы избежать паники не было.

– Я наврал нашим, что вы добыли средства убить Медузу. Сказал что сами боги дали вам оружие против горгон.

– Ты все сделал правильно, – сказал Персей. – Если хоть кто-то узнает, что мы вернулись ни с чем – будет бунт!

– Но что нам делать? – спросил Северянин. – У нас ничего нет!

– Будем думать! – сказал Персей.

Он внимательно посмотрел на Северянина. Борис знал, что в этом теле его враг – тот, кто служит Чёрному адепту. И наверняка он знает, что в теле Персея агент фон Варцлава. Но сейчас их цели совпали. Они хотели завладеть головой горгоны Медузы.

Наб сказал, что его снова ждет команда:

– Они хотят знать наши дальнейшие планы. Что мне сказать?