
Полная версия
Calavar; or, The Knight of The Conquest, A Romance of Mexico
"What will these dogs with me now?" cried Cortes, at whose feet, (for he had dismounted,) the attendants had thrown their burthens, and were proceeding to display their contents. "Doth Montezuma think to appease me for the blood of my brothers? and pay for Spanish lives with robes of cotton and trinkets of gold? – What say the hounds?"
"They say," responded De Morla to his angry general, "that the king welcomes you back again to his dominions, to give him reparation for the slaughter of his people."
"Hah!" exclaimed the leader, fiercely. "Doth he beard me with complaint, when I look for penitence and supplication?"
"In token of his love, and of his assured persuasion that you now return to punish the murderers of his subjects, and then to withdraw your followers from his city for ever," said De Morla, giving his attention less to Cortes than to the lord of Tlatelolco, "he sends you these garments, to protect the bodies of your new friends from the snows of Ithualco, as well as – "
"The slave!" cried Don Hernan, spurning the pack that lay at his foot, and scattering its gaudy textures over the earth: "If he give me no mail to protect my friends from the knives of his assassins, I will trample even upon his false heart, as I do upon his worthless tribute!"
"Shall I translate your excellency's answer word for word?" said De Morla, tranquilly. "If it be left to myself, I should much prefer veiling it in such palatable language, as my limited knowledge will afford."
But the scowling general had already turned away, as if to humble the ambassadors with the strongest evidence of contempt, and to prove the extremity of his displeasure; and it needed no interpretation of words to convince the noble savages of the futileness of their ministry. The lord of Tlatelolco bowed again to the earth, and again kissed his hand, as if in humble resignation, while the retreating figure of Don Hernan vanished under the low door of his dwelling; but the younger envoy, instead of imitating him, drew himself proudly up, and looked after the general with a composure, that changed, as Don Amador thought, to a smile. But if such a mark of satisfaction – for it bore more the character of elation than contempt, – did illuminate the bronzed visage of the prince, it remained not there for an instant. He cast a quiet and grave eye upon the curious cavaliers who surrounded him, and then beckoning his attendants from their packs, he strode, with his companion, composedly away.
"In my mind," said the neophyte, following him with his eye, and rather soliloquizing than addressing himself to any of the neighbouring cavaliers, "there was more of dignity and contempt in the smile of that heathen prince, than in all the rage of my friend Don Hernan."
"Truly, he is a very proper-looking and well-demeanoured knave," said the voice of Duero. "But the general has some deep policy at the bottom of all this anger."
"By my faith, I think so, now for the first time!" exclaimed the neophyte; "for, although unable to see the drift of such a stratagem, I cannot believe that the señor Cortes would adopt a course, that seems to savour so much of injustice, without a very discreet and politic object."
Here the discourse of the cavaliers was cut short by the sudden appearance of Fabueno the secretary.
"What wilt thou, Lorenzo?" said his patron. "Has Lazaro again refused to tilt with thee? I very much commend the zeal with which thou pursuest thine exercises; but thou shouldst remember, that Lazaro may, sometimes, be weary after a day's march."
"Señor, 'tis not that," said the secretary. "But just now, as Baltasar told me, he saw the page Jacinto very rudely haled away by one of Cortes's grooms; and I thought your favour might be glad to know, for the boy seemed frighted."
"I will straightway see that no wrong be done him, even by the general," said Amador, quickly, moving toward the door into which he had seen Cortes enter. "I marvel very much that my good knight did not protect him."
"Señor," said Fabueno, "the knight is in greater disorder to-day than yesterday. He took no note of anybody, when we came to this palace; but instantly concealed himself in some distant chamber, where, a soldier told me, he was scourging himself."
"Thou shouldst not talk, with the soldiers, of Calavar," said Amador, with a sigh. "Get thee to Marco. If my kinsman need me, I will presently be with him."
Thus saying, he discharged the secretary at the door; and those servants who guarded it, not presuming to deny admittance to a man of such rank, he was immediately ushered into the presence of Cortes.
CHAPTER XXVI
In a low but spacious apartment, the walls and floor of which were both covered with mats, the neophyte found Don Hernan, attended by Sandoval and one or two other cavaliers, busy, to all appearance, in the examination of the page and a Moorish slave of Cortes's own household, whom he seemed to confront with the other. It needed no more than the tears which Amador discovered on the cheeks of the youth, to rouse him to a feeling very like anger.
"Señor," said he, stepping forward to the side of Jacinto, and looking gravely on his judge, "I have exercised the privilege of a master, – or rather, as I should say, of a servant, – for this boy is in the ward of Don Gabriel, whom I myself follow, – to enter into your presence, without the ceremony of a previous request; for which liberty, if it offend you, I ask your pardon. But I was told the boy Jacinto was dragged away by one of your excellency's menials; and I claim, as asking in the stead of his master, to know for what offence?"
"By my conscience, for none at all!" said Cortes, courteously; "at least, for none of his own commission. And had he truly been guilty, both of treason and desertion, I should have pardoned him, for the precocious shrewdness of his answers. Señor," continued the general, "it was my intention to beseech your presence at this examination; and nothing but the suddenness of it, as well as the present defection among my servants, could have caused me to defer the invitation for a moment. By my conscience, you have a treasure of wisdom, in this boy!"
This was an assurance Don Amador did by no means deny: for, in addition to the singular address with which he adapted himself to the humours of the knight, he had seen in Jacinto many other evidences of a discretion so much in advance of his years, as to cause him no little wonder; added to which, the incident of the past night, in which the page had stumbled upon a name, and indeed (for the after explanations had not removed the first impression,) a story, which he did not remember to have breathed to any living creature, had attached to the youth a sort of respect that bordered almost on superstition. But Don Hernan gave the cavalier no time for reflections.
"Señor Don Amador," said he, "the fault, if there be any, which we are now striving to investigate, lies, not in the page, but in his father, Sidi Abdalla, the cannonier; who is charged by my varlet here, this unconverted heathen, to be meditating, if not now engaged in the accomplishment of a very heinous, and yet, let me add, for your satisfaction, a very improbable conspiracy. This is charged to be nothing less than desertion from our standard, with a design to throw himself into the arms of the enemy; and what makes the matter worse, allowing it for a moment to be credible, is, that he plots to carry away with him all his countrymen who are slaves with us, in number, I think, somewhat above half a score."
"This is, assuredly," said Don Amador, "a very vile offence; for which, if guilty, I must needs allow, the Sidi deserves to suffer. Yet, I agree with your excellency, the design seems quite as incredible as its accomplishment must be impossible."
"No one," said Cortes, "could have shown this with better argument than this same weeping boy; for, 'First,' said he, ''tis wrong to receive the accusation of an unconverted man against a Christian;' and such an infidel hound is Yacub, – whom I will, at some future day, give over to be burned for his idolatry; but, at present, I cannot spare so precious a servant, for he is an excellent cook, and a good maker of arrow-heads for the crossbowmen. – In addition to this argument, señor," continued the general, "the boy advances me another of still more force; 'For how,' says he, shrewdly, 'would my father leave his Christian masters and protectors, to go over to savages, whose language he cannot understand, and who would sacrifice him as a victim to their detestable gods?' – which gods may heaven sink into the pit, whence they came! and I say, Amen! – Now, though one part of this argument is answered by the subtle art of Yacub; for whether he have Yacub or any other Moor who hath picked up something of the tongue, to interpret for him, or whether he have no interpreter at all, it is not the less certain, that, the moment he entrusts himself into the power of the barbarians, that moment will he be clapped into a great cage like a wild beast, and devoured what time he is fat enough for the maws of their diabolical divinities; I say, nevertheless, for that very reason, it is not probable Abdalla should be so besotted a fool."
"Please your highness," said Yacub, with the obstinacy of one who presumed on his master's indulgence, or on the strength of his cause, "he urged me, last night, at the pyramid of Tlascala; and this noble gentleman, as well as this boy, saw me in his company."
Don Amador started, as he perceived the eyes of Yacub fastened on him, as well as those of every other individual in the chamber. The look that Jacinto gave him was one of terror and beseeching earnestness.
"Señor," said he, hesitating a little, "though what I have to say, may, in part, confirm the charge of this fellow, I cannot scruple to speak it; and though I may not aver, on mine own knowledge, that I beheld, last night, either this man Yacub, or his countryman, Abdalla, yet must I admit that I saw, stealing by the basis of that heathen temple, three men, whom my friend De Morla, who accompanied me, pronounced to be the cannonier and two of your excellency's servants." – Jacinto wrung his hands. – "But what passed between them," the cavalier went on, "whether they were hatching a plot, or discoursing together of their hard fate, as would seem reasonable for men like them, that have neither friends nor country, I cannot take upon me to pronounce; though, from what I know of Abdalla, as a courageous and honest man, I am fain to think, their communication could not have been of an evil nature."
"He said," muttered the treacherous Moor, "that provided he had but some one to interpret for him, he had no fear of the Mexicans; but could promise us much favour and wealth from their kings, by virtue of certain arts possessed by his son; and thereby he hinted the boy was an enchanter."
All started at this sudden announcement, and none more than Don Amador de Leste; for though, as he had said himself, he was, in his cooler moments, very sceptical in affairs of magic, this incredulity was no consequence either of nature or education; and besides the shock that had been given to his doubts by the disclosures of De Morla, the story of Jacinto, so unaccountably begun, and so abruptly terminated, had made a deeper impression on his mind, than such a trifle should. – Its importance had been imputed by his own feelings; but either he did not remember, or he knew not that. – He stared at Jacinto, who stood pale as death and trembling, now rolling his eyes wildly on Don Hernan, and now on his patron. Before the latter could summon composure to answer, he was relieved by the general saying, humorously —
"I cannot doubt that this little caitiff is an enchanter, because he has the faculty of exciting both admiration and pity in an eminent degree; and, though I doubt the power of such a charm over the ears of barbarians that delight in the thunder of wooden drums, and the yelling uproar of sea-shell trumpets, yet I can believe, for it has been told me by good judges, that the art with which he touches his lute, is as magical as it is marvellous."
The boy clasped his hands in delight, and seemed as if he would have thrown himself at the feet of his judge.
"Wherefore, my most worthy and honoured friend," continued Cortes, "have no fear that I will rob thee of so serviceable a henchman. I could not burn so pretty a log in the fire that was kindled for one who had sold his soul; and I cannot, by allowing the claims of a rival to lawful magic, kill my astrologer Botello with envy."
"He has a talisman round his neck, wherein is a devil, that I have overheard him talking to!" said the resolute Yacub.
"Thou art an ass," said Cortes, laughing at the trepidation of Jacinto; for he again turned pale, and lifted his hands to his neck, as if both to confess and guard his treasure. "'Tis some gewgaw, given him by his mother, or, perhaps, by some sweetheart wench; – for these Moorish boys are in love when a Christian urchin is yet in his grammar. – Señor," – he addressed himself to the neophyte, – "you may perceive that the very grossness of Yacub's credulity has destroyed the force of his testimony; for he who can believe such a junior as this to be a conjurer, will give credit to any other ridiculous imagination. I will now confess to you, that, beside these charges, which are already answered, there is only one more circumstance against Abdalla; and that is, that at the very moment of our halt, and while engaged in the audience with those ambassadors, (whom I treated somewhat harshly, but for a cunning purpose, which you will soon understand,) he vanished away, in company with another dog of my household called Ayub; and hath not been since seen. Nevertheless, I attach no more importance to this matter than to the others; but, I swear to heaven, if he be caught stealing turkeys, or any such trumpery things from these villains of Cholula, I will give him to the bastinado!"
"Señor," said Amador, earnestly, "the Sidi is of too magnanimous a nature to steal turkeys."
"I will take Don Amador's word for it, then. But I see the page is still in some mortal fright, as dreading, if he remain longer in our presence, lest some new accusation should be brought against him."
"If Jacinto be absolved from censure, and is no longer desired by your excellency, I will withdraw him from your presence; and, thanking you, señor, for the mildness with which you have questioned him, I will beg your permission to take my own leave."
Don Hernan bowed low, as the neophyte withdrew with Jacinto; he waved his hand to Yacub, and the Moor immediately retired.
"What think ye now, my masters?" he cried, as soon as these were out of hearing; – "Is it possible this stupid cannonier hath either the wit or the spirit to hatch me a brood of treason, to help the kites of Mexico?"
"If he have," said Sandoval, "he should hang."
"Very true, son Gonzalo," said the general; "for in our condition, to be suspected, should be a crime worthy death, especially in so contemptible a creature as a Moor. – Didst thou observe what mortal consternation beset our worthy and very precise friend, Don Amador, when Yacub called his boy a conjurer?"
"I think, that should be examined into," said Sandoval; "for if he be, 'twill be well to give him to Botello, as a pupil; lest Botello should be, some day, knocked on the head, as is not improbable, from his ever thrusting it into jeopardy, and we be left without a diviner."
"By my conscience, 'tis well thought on," said Cortes, laughing, "for this boy, if he had but as good a reputation, is much superior in docility, as well as shrewder in apprehension; whereas Botello hath such a thick-head enthusiasm for his art, as to be somewhat unmanageable; and, every now and then, he prophesies me all wrong; as was the case, when he anointed the wound of De Leste's secretary, and stupidly told him 'twould be well in a few hours: and yet, all the camp knew, the lad was near losing his arm."
"Botello excuses himself there," said Sandoval, "by protesting that his injunctions were disobeyed, especially that wherein he charged the youth not to touch his weapon for twenty-four hours; whereas he killed a man, that very night, on the pyramid, very courageously, as I witnessed, – though the man was hurt before; for I had charged him with my own partisan."
"Amigo mio," said Cortes, abruptly, "in the matter of these Moors, I must have thine aidance. I know not how it may have entered into the brain of such a boor, to suppose he could make himself useful to the frowning infidels in Tenochtitlan; but I would sooner give them a dead lion than a living dog. If thou hast any very cunning and discreet rogues among thy fighting men, send them, in numbers of two and three, secretly about the city; and especially charge some that they watch at the gate that opens to Mexico."
"I will do so," said Sandoval, "and I will myself hunt about the town till I find the rascal. – Shall I kill him?"
"If it appear to thee he is deserting, let him be slain in the act. As for Ayub, if he be found in the cannonier's company, bring me him alive: I will hang him for an example; for in his death shall no intercessor be offended. I have no doubt, that, for the boy's sake, both Don Amador and Calavar would beg for Abdalla, if he were brought a prisoner; and it would grieve me to deny them. Kill him, then, my son, if thou findest him, and art persuaded he is a deserter."
With this charge, very emphatically pronounced, and very composedly received, the friends separated.
CHAPTER XXVII
During the whole time of the march from Tlascala to Cholula, an unusual gloom lay upon the spirits of Calavar; and so great was his abstraction, that, though pursuing his way with a sort of instinct, he remained as insensible to the presence of his kinsman as to the attentions of his followers. He rode at a distance from the rear of the army; and such was the immobility of his limbs and features, saving when, stung by some secret thought, he raised his ghastly eyes to heaven, that a stranger, passing him on the path, might have deemed that his grave charger moved along under the weight of a stiffened corse, not yet disrobed of its arms, rather than that of a living cavalier. When the army halted at noon to take food, he retired, with his attendants, to the shadow of a tree; where, without dismounting, or receiving the fruits which Jacinto had gathered, to tempt him to eat, he sat in the same heavy stupor, until the march was resumed. Neither food nor water crossed his lips, during the entire day; nor did the neophyte suffer any to be proffered him, when he came to reflect that this day was an anniversary, which the knight was ever accustomed to observe with the most ascetic abstinence and humiliation. For this reason, also, though lamenting the necessity of such an observance, he neither presumed himself to vex his kinsman with attentions, nor suffered any others to intrude upon his privacy, excepting, indeed, the Moorish page, whose gentle arts were so wont to dispel the gathering clouds. But this day, even Jacinto failed to attract his notice; and, despairing of the power of any thing but time, to terminate the paroxysm, he ceased his efforts, and contented himself with keeping a distant watch on all Don Gabriel's movements, lest some disaster might happen to him on the journey. No sooner, as had been hinted by Fabueno, had the army arrived at its quarters in the sacred city, than the knight betook him to the solitude of a chamber in the very spacious building; where, after a time, he so far shook off his lethargy, as to desire the presence of the chaplain, with whom he had remained ever since, engaged in his devotions. Hither, guided by Marco, came now Don Amador, conducting Jacinto. The interview with Cortes had swallowed up more than an hour, and when the neophyte stood before the curtained door of his kinsman, a light, flashing through the irregular folds, dispelled the darkness of the chamber. As he paused for an instant, he heard the low voice of the priest, saying,
"Sin no more with doubt. —Spera in Deo: grace is in heaven, and mercy knoweth no bounds. —Misereatur tui omnipotens Deus."
A few other murmurs came to his ear; and then the chaplain, pushing aside the curtain, issued from the apartment.
"Heaven be with thee, my son," he said to Amador; "thy kinsman is greatly disordered, but not so much now as before."
"Is it fitting I should enter, father?"
"Thy presence may be grateful to him; but surely," he continued, in an under voice, "it were better for the unhappy knight, if he were among the priests and physicians of his own land. A sore madness afflicts him: he thinks himself beset with spectres. – I would thou hadst him in Spain!"
"If heaven grant us that grace!" said Amador, sorrowfully. – "But he believes that God will call him to his rest, among the heathen. – Tarry thou at the door, Jacinto," he went on, when the father had departed; "have thyself in readiness, with thy lute, for perhaps he may be prevailed upon to hear thee sing; in which case, I have much hope, the evil spirit will depart from him."
He passed into the chamber: the knight was on his knees before a little crucifix, which he had placed on a massive Indian chair; but though he beat his bosom with a heavy hand, no sound of prayer came from his lips. Don Amador placed himself at his side, and stood in reverential silence, until his kinsman, heaving a deep sigh, rose up, and turning his haggard countenance towards him, said, —
"Neither penance nor prayer, neither the remorse of the heart nor the benediction of the priest, can wipe away the sorrow that comes from sin. God alone is the forgiver; – but God will not always forgive!"
"Say not so, my father," cried Amador, earnestly; "for it is a deep crime to think that heaven is not ever merciful."
"Keep thyself free from the stain of blood-guiltiness," said Don Gabriel, with a manner so mild, that the neophyte had good hope the fit had indeed left him, "and mercy will not be denied thee. – Have I not afflicted thee, my friend?" he continued faintly. "Thou wilt have much to forgive me; but not long. I will remember, in my death hour, that thou hast not forsaken me."
"Never will I again leave thee!" said Amador, fervently. "I forgot thee once; and besides the pang of contrition for that act, heaven punished me with a grief, that I should not have known, had I remained by thy side. But now, my father, wilt thou not eat and drink, and suffer Jacinto to sing to thee?"
"I may neither eat nor drink this night," said Calavar; "but methinks I can hear the innocent orphan chant the praises of the Virgin; for to such she will listen!"
Amador strode to the door; but Jacinto had vanished – He had stolen away, the moment that his patron entered.
"Perhaps he has gone to fetch his instrument. Run thou in search of him, Marco, and bid him hasten."
Before the novice could again address himself to his kinsman, Marco returned. The page was not to be found; the sentinel at the door had seen him pass into the court-yard, but whether he had re-entered or not, he knew not; – he had not noted.
"Is it possible," thought Don Amador, "that the boy could so wilfully disobey me? Perhaps the general hath sent for him again: for, notwithstanding all his protestations of satisfaction, it seemed to me, that, while he spoke, there was still a something lurking in his eye, which boded no good to Abdalla. I will look for the boy myself."
He charged Marco to remain by his lord, sought an audience with the general, whom he found engaged in earnest debate with Duero, De Leon, and other high officers. Don Hernan satisfied him that he had not sent for Jacinto, – that he had not thought of Abdalla; and with an apology for his intrusion, the novice instantly withdrew.
"The story is true!" said Cortes with a frown, "and that pestilent young cub of heathenism has fled to give the traitor warning. But he that passes, unquestioned, at the gate where Sandoval stands the watchman, must have the devil for his leader, or, at least, his companion. I hope he will not murder the boy; for he is a favourite with Calavar, a subtle knave, a good twangler; and it is natural he should play me even a knave's trick for his father!"
In the meanwhile, after hunting in vain about the different quarters of the building, as well as the court-yard, for the vanished Jacinto, the novice returned to the chamber of his kinsman. But Calavar also had disappeared, – not, indeed, in disorder, but in great apparent tranquillity; and he had commanded Marco not to follow him.