bannerbannerbanner
The Unveiling of Lhasa
The Unveiling of Lhasa

Полная версия

The Unveiling of Lhasa

текст

0

0
Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 5

Tomos and Tibetans are fond of smoking. They dry the leaves of the wild rhubarb, and mix them with tobacco leaves. The mixture is called dopta, and was the favourite blend of the country. Now hundreds of thousands of cheap American cigarettes are being introduced, and a lucrative tobacco-trade has sprung up. Boxes of ten, which are sold at a pice in Darjeeling, fetch an anna at Chumbi, and two annas at Phari. Sahibs smoke them, sepoys smoke them, drivers and followers smoke them, and the Tomo coolies smoke nothing else. Tibetan children of three appreciate them hugely, and the road from Phari to Rungpo is literally strewn with the empty boxes.

There is a considerable Chinese element in the Chumbi Valley – a frontier officer, with the local rank of the Fourth Button, a colonel, clerks of the Customs House, and troops numbering from one to two hundred. These, of course, were not in evidence when we occupied the valley in December. The Chinese are not accompanied by their wives, but take to themselves women of the country, whose offspring people the so-called Chinese villages. The pure Chinaman does not remain in the country after his term of office. Life at Chumbi is the most tedious exile to him, and he looks down on the Tomos as barbarous savages. He is as unhappy as a Frenchman in Tonquin, cut off from all the diversions of social and intellectual life. The frontier officer at Bibi-thang told me that he had brought his wife with him, and the poor lady had never left the house, but cried incessantly for China and civilization. Yet to the uninitiated the Chinese villages of Gob-sorg and Bibi-thang might have been taken from the far East and plumped down on the Indian frontier. There is the same far-Eastern smell, the same doss-house, the same hanging lamps, the same red lucky paper over the lintels of the doors, and the same red and green abortions on the walls.

Much has been written and duly contradicted about the fertility of the Chumbi Valley. If one does not expect orange-groves and rice-fields at 12,000 feet, it must be admitted that the valley is, relatively speaking, fertile – that is to say, its produce is sufficient to support its three or four thousand inhabitants.

The lower valley produces buckwheat, turnips, potatoes, radishes, and barley. The latter, the staple food of the Tibetans, has, when ground, an appetizing smell very like oatmeal. The upper valley is quite sterile, and produces nothing but barley, which does not ripen; it is gathered for fodder when green, and the straw is sold at high prices to the merchants who visit Phari from Tibet and Bhutan. This year the Tibetan merchants are afraid to come, and the commissariat benefits by a very large supply of fodder which ought to see them through the summer.

The idea that the valley is unusually fertile probably arose from the well-to-do appearance of the natives of Rinchengong and Chumbi, and their almost palatial houses, which give evidence of a prosperity due to trade rather than agriculture.

The hillsides around Chumbi produce wild strawberries, raspberries, currants, and cherries; but these are quite insipid in this sunless climate.

The Chinese Custom's officer at Yatung tells me that the summer months, though not hot, are relaxing and enervating. The thermometer never rises above 70°. The rainfall does not average quite 50 inches; but almost daily at noon a mist creeps up from Bhutan, and a constant drizzle falls. In June, July, and August, 1901, there were only three days without rain.

At Phari I met a venerable old gentleman who gave me some statistics. The old man, Katsak Kasi by name, was a Tibetan from the Kham province, acting at Phari as trade agent for the Bhutanese Government. His face was seared and parchment-like from long exposure to cold winds and rough weather. His features were comparatively aquiline – that is to say, they did not look as if they had been flattened out in youth. He wore a very large pair of green spectacles, with a gold bulb at each end and a red tassel in the middle, which gave him an air of wisdom and distinction. He answered my rather inquisitive questions with courtesy and decision, and yet with such a serious care for details that I felt quite sure his figures must be accurate.

If statistics were any gauge of the benefits Indian trade would derive from an open market with Tibet, the present mission, as far as commercial interests are concerned, would be wasted. According to Kasi's statistics, the cost of two dozen or thirty mules would balance the whole of the annual revenue on Indian imports into the country. The idea that duties are levied at the Yatung and Gob-sorg barriers is a mistake. The only Customs House is at Phari, where the Indian and Bhutanese trade-routes meet. The Customs are under the supervision of the two jongpens, who send the revenue to Lhasa twice a year.

The annual income on imports from India, Kasi assured me, is only 6,000 rupees, whereas the income on exports amounts to 20,000. Tibetan trade with India consists almost entirely of wool, yaks'-tails, and ponies. There is a tax of 2 rupees 8 annas on ponies, 1 rupee a maund on wool, and 1 rupee 8 annas a maund on yaks'-tails. Our imports into Tibet, according to Kasi's statistics, are practically nil. Some piece goods, iron vessels, and tobacco leaves find their way over the Jelap, but it is a common sight to see mules returning into Tibet with nothing but their drivers' cooking utensils and warm clothing.9

At present no Indian tea passes Yatung. That none is sold at Phari confirms the rumour I mentioned that the Chinese Amban, after signing the trade regulations between India and Tibet in Darjeeling, 1893, crossed the frontier to introduce new laws, virtually annulling the regulations. Indian tea might be carried into Tibet, but not sold there. Tibet has consistently broken all her promises and treaty obligations. She has placed every obstacle in the way of Indian trade, and insulted our Commissioners; yet the despatch of the present mission with its armed escort has been called an act of aggression.

When I asked Kasi if the Tibetans would be angry with him for helping us, he said they would certainly cut off his head if he remained in the fort after we had left. There is some foundation in travellers' stories about the punishment inflicted on the guards of the passes and other officials who fail to prevent Europeans entering Tibet or pushing on towards Lhasa.

Some Chumbi traders who were in Lhasa when we entered the valley are still detained there, as far as I can gather, as hostages for the good behaviour of their neighbours. In Tibet the punishment does not fit the crime. The guards of a pass are punished for letting white men through, quite irrespective of the opposing odds.

The commonest punishment in Tibet is flogging, but the ordeal is so severe that it often proves fatal. I asked Kasi some questions about the magisterial powers of the two jongpens, or district officers, who remained in the fort some days after we occupied it. He told me that they could not pass capital sentence, but they might flog the prisoners, and if they died, nothing was said. Several victims have died of flogging at Phari.

The natives in Darjeeling have a story of Tibetan methods, which have always seemed to me the refinement of cruelty. At Gyantse, they say, the criminal is flung into a dark pit, where he cannot tell whether it is night or day. Cobras and scorpions and reptiles of various degrees of venom are his companions; these he may hear in the darkness, for it is still enough, and seek or avoid as he has courage. Food is sometimes thrown in to tempt any faint-hearted wretch to prolong his agony. I asked Kasi if there were any truth in the tale. He told me that there were no venomous snakes in Tibet, but he had heard that there was a dark prison in Gyantse, where criminals sometimes died of scorpion bites; he added that only the worst offenders were punished in this way. The modified version of the story is gruesome enough.

It is usual for Tibetan and Bhutanese officials to receive their pay in grain, it being understood that their position puts them in the way of obtaining the other necessaries of life, and perhaps a few of its luxuries. Kasi, being an important official, receives from the Bhutan Government forty maunds of barley and forty maunds of rice annually. He receives, in addition, a commission on the trade disputes that he decides in proportion to their importance. He is now an invaluable servant of the British Government. At his nod the barren solitudes round Phari are wakening into life. From the fort bastions one sees sometimes on the hills opposite an indistinct black line, like a caterpillar gradually assuming shape. They are Kasi's yaks coming from some blind valley which no one but a hunter or mountaineer would have imagined to exist. Ponies, grain, and fodder are also imported from Bhutan and sold to the mutual gratification of the Bhutanese and ourselves. The yaks are hired and employed on the line of communications.

It is to be hoped that the Bhutanese, when they hear of our good prices, will send supplies over the frontier to hasten our advance. But we must take care than no harm befalls Kasi for his good services. When I asked him how he stood with the Tibetan Government, he laid his hand in a significant manner across his throat.

LINGMATHANG,February.

Before entering the bare, unsheltered plateau of Tibet, the road to Lhasa winds through seven miles of pine forest, which recalls some of the most beautiful valleys of Switzerland.

The wood-line ends abruptly. After that there is nothing but barrenness and desolation. The country round Chumbi is not very thickly forested. There are long strips of arable land on each side of the road, and villages every two or three miles. The fields are terraced and enclosed within stone walls. Scattered on the hillside are stone-built houses, with low, over-hanging eaves, and long wooden tiles, each weighed down with a gray boulder. One might imagine one's self in Kandersteg or Lauterbrunnen; only lofty praying flags and mani-walls brightly painted with Buddhistic pictures and inscriptions dispel the illusion.

There is no lack of colour. In the winter months a brier with large red berries and a low, foxy-brown thornbush, like a young osier in March, lend a russet hue to the landscape. Higher on the hills the withered grass is yellow, and the blending of these quiet tints, russet, brown, and yellow, gives the valley a restful beauty; but in cloud it is sombre enough.

Three years ago I visited Yatung in May. In springtime there is a profusion of colour. The valley is beautiful, beyond the beauty of the grandest Alpine scenery, carpeted underfoot with spring flowers, and ablaze overhead with flowering rhododendrons. To try to describe mountains and forests is a most unprofitable task; all the adjectives of scenic description are exhausted; the coinage has been too long debased. For my own part, it has been almost a pain to visit the most beautiful parts of the earth and to know that one's sensations are incommunicable, that it is impossible to make people believe and understand. To those who have not seen, scenery is either good, bad, or indifferent; there are no degrees. Ruskin, the greatest master of description, is most entertaining when he is telling us about the domestic circle at Herne Hill. But mountain scenery is of all the most difficult to describe. The sense of the Himalayas is intangible. There are elusive lights and shades, and sounds and whispers, and unfamiliar scents, and a thousand fleeting manifestations of the genius of the place that are impossible to arrest. Magnificent, majestic, splendid, are weak, colourless words that depict nothing. It is the poets who have described what they have not seen who have been most successful. Milton's hell is as real as any landscape of Byron's, and the country through which Childe Roland rode to the Dark Tower is more vivid and present to us than any of Wordsworth's Westmoreland tarns and valleys. So it is a poem of the imagination – 'Kubla Khan' – that seems to me to breathe something of the spirit of the Yatung and Chumbi Valleys, only there is a little less of mystery and gloom here, and a little more of sunshine and brightness than in the dream poem. Instead of attempting to describe the valley – Paradise would be easier to describe – I will try to explain as logically as possible why it fascinated me more than any scenery I have seen.

I had often wondered if there were any place in the East where flowers grow in the same profusion as in Europe – in England, or in Switzerland. The nearest approach I had seen was in the plateau of the Southern Shan States, at about 4,000 feet, where the flora is very homelike. But the ground is not carpeted; one could tread without crushing a blossom. Flowers are plentiful, too, on the southern slopes of the Himalayas, and on the hills on the Siamese side of the Tennasserim frontier, but I had seen nothing like a field of marsh-marigolds and cuckoo-flowers in May, or a meadow of buttercups and daisies, or a bank of primroses, or a wood carpeted with bluebells, or a hillside with heather, or an Alpine slope with gentians and ranunculus. I had been told that in Persia in springtime the valleys of the Shapur River and the Karun are covered profusely with lilies, also the forests of Manchuria in the neighbourhood of the Great White Mountain; but until I crossed the Jelapla and struck down the valley to Yatung I thought I would have to go West to see such things again. Never was such profusion. Besides the primulas10– I counted eight different kinds of them – and gentians and anemones and celandines and wood sorrel and wild strawberries and irises, there were the rhododendrons glowing like coals through the pine forest. As one descended the scenery became more fascinating; the valley narrowed, and the stream was more boisterous. Often the cliffs hung sheer over the water's edge; the rocks were coated with green and yellow moss, which formed a bed for the dwarf rhododendron bushes, now in full flower, white and crimson and cream, and every hue between a dark reddish brown and a light sulphury yellow – not here and there, but everywhere, jostling one another for nooks and crannies in the rock.11

These delicate flowers are very different from their dowdy cousin, the coarse red rhododendron of the English shrubbery. At a little distance they resemble more hothouse azaleas, and equal them in wealth of blossom.

The great moss-grown rocks in the bed of the stream were covered with equal profusion. Looking behind, the snows crowned the pine-trees, and over them rested the blue sky. And here is the second reason – as I am determined to be logical in my preference – why I found the valley so fascinating. In contrasting the Himalayas with the Alps, there is always something that the former is without. Never the snows, and the water, and the greenery at the same time; if the greenery is at your feet, the snows are far distant; where the Himalayas gain in grandeur they lose in beauty. So I thought the wild valley of Lauterbrunnen, lying at the foot of the Jungfrau, the perfection of Alpine scenery until I saw the valley of Yatung, a pine-clad mountain glen, green as a hawthorn hedge in May, as brilliantly variegated as a beechwood copse in autumn, and culminating in the snowy peak that overhangs the Jelapla. The valley has besides an intangible fascination, indescribable because it is illogical. Certainly the light that played upon all these colours seemed to me softer than everyday sunshine; and the opening spring foliage of larch and birch and mountain ash seemed more delicate and varied than on common ground. Perhaps it was that I was approaching the forbidden land. But what irony, that this seductive valley should be the approach to the most bare and unsheltered country in Asia!

Even now, in February, I can detect a few salmon-coloured leaf-buds, which remind me that the month of May will be a revelation to the mission force, when their veins are quickened by the unfamiliar warmth, and their eyes dazzled by this unexpected treasure which is now germinating in the brown earth.

Four miles beyond Chumbi the road passes through the second military wall at the Chinese village of Gob-sorg. Riding through the quiet gateway beneath the grim, hideous figure of the goddess Dolma carved on the rock above, one feels a silent menace. One is part of more than a material invasion; one has passed the gate that has been closed against the profane for centuries; one has committed an irretrievable step. Goddess and barrier are symbols of Tibet's spiritual and material agencies of opposition. We have challenged and defied both. We have entered the arena now, and are to be drawn into the vortex of all that is most sacred and hidden, to struggle there with an implacable foe, who is protected by the elemental forces of nature.

Inside the wall, above the road, stands the Chinese village of Gob-sorg. The Chinamen come out of their houses and stand on the revetment to watch us pass. They are as quiet and ugly as their gods. They gaze down on our convoys and modern contrivances with a silent contempt that implies a consciousness of immemorial superiority. Who can tell what they think or what they wish, these undivinable creatures? They love money, we know, and they love something else that we cannot know. It is not country, or race, or religion, but an inscrutable something that may be allied to these things, that induces a mental obstinacy, an unfathomable reserve which may conceal a wisdom beyond our philosophy or mere callousness and indifference. The thing is there, though it has no European name or definition. It has caused many curious and unexplained outbreaks in different parts of the world, and it is no doubt symbolized in their inexpressibly hideous flag. The element is non-conductive, and receives no current from progress, and it is therefore incommunicable to us who are wrapped in the pride of evolution. The question here and elsewhere is whether the Chinese love money more or this inscrutable dragon element. If it is money, their masks must have concealed a satisfaction at the prospect of the increased trade that follows our flag; if the dragon element, a grim hope that we might be cut off in the wilderness and annihilated by Asiatic hordes.

Unlike the Chinese, the Tomos are unaffectedly glad to see us in the valley. The humblest peasant is the richer by our presence, and the landowners and traders are more prosperous than they have been for many years. Their uncompromising reception of us makes a withdrawal from the Chumbi Valley impossible, for the Tibetans would punish them relentlessly for the assistance they have given their enemies.

A mile beyond Gob-sorg is the Tibetan village of Galing-ka, where the praying-flags are as thick as masts in a dockyard, and streams of paper prayers are hung across the valley to prevent the entrance of evil spirits. Chubby little children run out and salute one with a cry of 'Backsheesh!' the first alien word in their infant vocabulary.

A mile further a sudden turn in the valley brings one to a level plain – a phenomenally flat piece of ground where one can race two miles along the straight. No one passes it without remarking that it is the best site for a hill-station in Northern India. Where else can one find a racecourse, polo-ground, fishing, and shooting, and a rainfall that is little more than a third of that of Darjeeling? Three hundred feet above the stream on the west bank is a plateau, apparently intended for building sites. The plain in the valley was naturally designed for the training of mounted infantry, and is now, probably for the first time, being turned to its proper use.

Lingmathang,March 18.

I have left the discomforts of Phari, and am camping now on the Lingmathang Plain. I am writing in a natural cave in the rock. The opening is walled in by a sangar of stones 5 feet high, from which pine-branches support a projecting roof. On fine days the space between the roof and wall is left open, and called the window; but when it snows, gunny-bags are let down as purdahs, and the den becomes very warm and comfortable. There is a natural hearth, a natural chimney-piece, and a natural chimney that draws excellently. The place is sheltered by high cliffs, and it is very pleasant to look out from this snugness on a wintry landscape, and ground covered deep with snow.

Outside, seventy shaggy Tibetan ponies, rough and unshod, averaging 12·2 hands, are tethered under the shelter of a rocky cliff. They are being trained according to the most approved methods of modern warfare. The Mounted Infantry Corps, mostly volunteers from the 23rd and 32nd Pioneers and 8th Gurkhas, are under the command of Captain Ottley of the 23rd. The corps was raised at Gnatong in December, and though many of the men had not ridden before, after two months' training they cut a very respectable figure in the saddle. A few years ago a proposal was made to the military authorities that the Pioneers, like other regiments, should go in for a course of mounted infantry training. The reply caused much amusement at the time. The suggestion was not adopted, but orders were issued that 'every available opportunity should be taken of teaching the Pioneers to ride in carts.' A wag in the force naturally suggests that the new Ekka Corps, now running between Phari and Tuna, should be utilized to carry out the spirit of this order. Certainly on the road beyond the Tangla the ekkas would require some sitting.

The present mission is the third 'show' on which the 23rd and 32nd have been together during the last nine years. In Chitral and Waziristan they fought side by side. It is no exaggeration to say that these regiments have been on active service three years out of five since they were raised in 1857. The original draft of the 32nd, it will be remembered, was the unarmed volunteer corps of Mazbi Sikhs, who offered themselves as an escort to the convoy from Lahore to Delhi during the siege. The Mazbis were the most lawless and refractory folk in the Punjab, and had long been the despair of Government. On arrival at Delhi they were employed in the trenches, rushing in to fill up the places of the killed and wounded as fast as they fell. It will be remembered that they formed the fatigue party who carried the powder-bags to blow up the Cashmere Gate. A hundred and fifty-seven of them were killed during the siege. With this brilliant opening it is no wonder that they have been on active service almost continually since.

A frontier campaign would be incomplete without the 32nd or 23rd. It was the 32nd who cut their way through 5 feet of snow, and carried the battery guns to the relief of Chitral. The 23rd Pioneers were also raised from the Mazbi Sikhs in the same year of the Mutiny, 1857. The history of the two regiments is very similar. The 23rd distinguished themselves in China, Abyssinia, Afghanistan, and numerous frontier campaigns. One of the most brilliant exploits was when, with the Gordon Highlanders under Major (now Sir George) White, they captured the Afghan guns at Kandahar. To-day the men of the two regiments meet again as members of the same corps on the Lingmathang Plain. Naturally the most cordial relations exist between the men, and one can hear them discussing old campaigns as they sit round their pinewood fires in the evenings. They and the twenty men of the 8th Gurkhas (of Manipur fame) turn out together every morning for exercise on their diminutive steeds. They ride without saddle or stirrups, and though they have only been horsemen for two months, they seldom fall off at the jumps. The other day, when a Mazbi Sikh took a voluntary into the hedge, a genial Gurkha reminded him of the eccentric order 'to practise riding in carts.'

At Lingmathang we have had a fair amount of sport of a desultory kind. The neighbouring forests are the home of that very rare and little-known animal, the shao, or Sikkim stag. The first animal of the species to fall to a European gun was shot by Major Wallace Dunlop on the Lingmathang Hills in January. A month later Captain Ottley wounded a buck which he was not able to follow up on account of a heavy fall of snow. Lately one or two shao – does in all cases – have come down to visit the plain. While we were breakfasting on the morning of the 16th, we heard a great deal of shouting and halloaing, and a Gurkha jemadar ran up to tell us that a female shao, pursued by village dogs, had broken through the jungle on the hillside and emerged on the plain a hundred yards from our camp. We mounted at once, and Ottley deployed the mounted infantry, who were ready for parade, to head the beast from the hills. The shao jinked like a hare, and crossed and recrossed the stream several times, but the poor beast was exhausted, and, after twenty minutes' exciting chase, we surrounded it. Captain Ottley threw himself on the animal's neck and held it down until a sepoy arrived with ropes to bind its hind-legs. The chase was certainly a unique incident in the history of sport – a field of seventy in the Himalayas, a clear spurt in the open, no dogs, and the quarry the rarest zoological specimen in the world. The beast stood nearly 14 hands, and was remarkable for its long ears and elongated jaw. The sequel was sad. Besides the fright and exhaustion, the captured shao sustained an injury in the loin; it pined, barely nibbled at its food, and, after ten days, died.

На страницу:
3 из 5