
Полная версия
Barbarossa; An Historical Novel of the XII Century.
Alexander paused, and then rose from his seat with an expression of such majesty upon his features that even Count William himself was impressed.
The Vicar of Jesus Christ resumed, with a calm, dignified energy which carried conviction to the minds of all.
"My dear brethren," he said, turning towards the prelates, "it is most probable that we are about to be again called to tread the road on which our Lord and Saviour has preceded us, and in which many of our predecessors have followed Him to martyrdom! Yes, the way of the Cross alone leads to victory, and to a better world! You have long known the drift of the Emperor's designs. Misled by the false glitter of Pagan Imperialism, Frederic aims at ruling over both Church and State. The Head of Christendom is for him a mere instrument of his own will, and our holy religion only a means of attaining his ends. We are amazed that such ideas should have taken possession of a prince whom God has gifted with so many noble qualities. You are aware, my brethren, that the Emperor has nominated to all the vacant Sees of his Empire, men who are unworthy of such positions, without either the learning which is indispensable, or the spirit of piety which should animate the shepherds of God's flock. And yet the Apostle has said, 'For a bishop must be without crime, not proud, not subject to anger, not given to wine, no striker, nor greedy of filthy lucre; but given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent.' And yet, he would make the bishops nothing but the Emperor's slaves! We feel grievously afflicted at the sight of such grave misconduct. What misfortunes are they not preparing for the Church! The ecclesiastical spirit is less and less valued every day; the liberty of the Church no longer exists except in name, and her property is at the mercy of impious hands. But in the midst of this deluge of injustice, the Holy See has been established, by divine Providence, like the rock of order, against which storms and tempests will spend their fury in vain. So, we solemnly announce to you, in the name of God, that the Cardinal Octavian, falsely styled Pope Victor, is excommunicated and put under the ban of ecclesiastical censure. We declare, in advance, all the proceedings and resolutions of the Council of Besançon to be null and void. If, until to-day, we have refrained from launching the thunders of the Church against the scourge of Christendom, it is because our Lord Jesus Christ has taught us to pardon. And, although the time for speaking has come at last, we still pardon the Emperor for all the misery and pain which he has caused us. You will repeat this discourse, my brethren, in the pulpits of all your parishes, and you will circulate it, by every possible means, in order that the Christian world may not be misled into error. As regards ourselves, we pray God ceaselessly, that he may prevent the success of the enemies of the Holy Church; may He protect her with His mighty arm! May he lead to repentance and contrition the souls which have strayed from her fold!"
"Amen, amen!" repeated the prelates.
"Amen, amen!" said the witnesses.
And the crowd throughout the Church exclaimed, "Amen!"
The Count of Champagne stood amazed. Thoroughly convinced of the justice of Alexander's claims, ambition alone had united him to the Imperial faction, and he had been impressed by the discourse of the Holy Father; for it seemed to him as though God himself had spoken.
"Holy Father," he said, "I appreciate your reasoning and the resolution with which you wish to discharge the sacred duties of your ministry. But my personal opinions have naught to do with the execution of the order which is intrusted to me. I await then, Holy Father, until it may please you to notify me of the hour which you have fixed for your departure for Laon."
CHAPTER XLVII.
THE DUEL
Richenza's arrival at Cluny surprised Erwin; but she manifested so sincere a sympathy with the misfortunes of the Duchess Clemence, that he related to her all the details of the outrage. The influential position of the Count of Champagne permitted him to lodge in the dependencies of the cloister, and his apartments opened upon an immense garden ornamented with flowers, groves, and shady walks.
Richenza and her retinue had just entered the garden, followed at a distance by brother Severinus; and Erwin, after leaving the table, went thither to join the party. Antonio, who was constantly on the watch over Rechberg's movements, at once left the cloister and hurriedly proceeded to the village, where Hermengarde was awaiting his return with feverish anxiety. At last he came, and entered the lady's presence with an air of supreme indifference.
"Your absence has been long, Antonio; was it not possible for you to give my message yesterday?"
"Noble lady, Rechberg remained quite late with the Count of Champagne and the other nobles. He rose late this morning, and I was unable to give him your message until a few moments since, as he was going to the garden with the Countess Richenza. The time was ill-chosen."
"Well! what was his answer?"
"'Hermengarde here?' he said, with surprise. 'Come to see her! – you say. I am very sorry; but it is no longer possible-'"
"Go on, Antonio, and tell the truth!" said she. "Is he in the garden?"
"Precisely; now, as the garden is close to the road near the mountain, you can see for yourself."
"Yes, and that is what I mean to do," replied Hermengarde, who seemed to have all at once regained her courage. "Wait for one moment, gentlemen; I will be back again soon;" and she left the room.
"You have done a stupid thing," said Pietro. "If she succeeds in entering the garden-"
"Pshaw! she cannot get over a ten-foot wall."
"And if Rechberg were to perceive her?"
"He! his eyes are not clear enough to see so far."
Hermengarde returned in a few minutes, and at once set out, followed by the two Italians and her nurse Hedwige.
In a short time they were on the road which overlooked the garden. Antonio led the way to an elevation, from which they could see all the adjoining country, and the young girl followed, without heeding the words which the spy still continued to address to her. Suddenly she paused, and then, before her companions could interfere, ran towards a little gate in the cloister-wall.
As soon as Antonio perceived her intention, and that the door was open, he sprang towards her.
"For the love of God!" he cried, "where are you going? Your entrance into the convent may have disastrous results!"
She turned her head a little, glanced at Antonio, and disappeared. Hedwige and Pietro followed, but the other remained behind.
"That door open! – unlucky mishap!" he said; "all is lost! The best thing for me to do is to run away, and escape the Count's anger;" and he hastily left the place.
A narrow path wound through several clumps of bushes, and terminated at a conservatory surrounded by vines. Hermengarde stopped here. At about a hundred yards in front, Richenza and the young nobleman were walking together, in earnest conversation. Brother Severinus stood near the door, reading his breviary.
"The Duchess of Saxony is a noble woman," said Richenza; "and what did she say of her husband's disloyal conduct?"
"Galdini Sala was obliged to repeat three times the Duke's words: 'Clemence ceased to be my wife by the Pope's decree, and with my consent. No one, not even Alexander, can change my determination.' At first the Duchess seemed thunderstruck. She repeated only, 'With his consent!' in a tone which I cannot describe. It seemed at first as though her heart would break, and then her eyes flashed with anger. The Duke of Saxony had lost all claim to her affection. 'My lord Count,' she said to me, 'accept my thanks for all the trouble I have given you;' and taking a rich jewel, 'Accept this,' she said, 'it is the only way in which the repudiated Duchess can show her gratitude.' Then she went to see His Holiness, and this morning left Cluny, escorted by some of the Austrian men-at-arms."
"How noble! how truly great! but, alas! how unfortunate!" said Richenza, with emotion.
"Now that the Duchess has gone," said Erwin, "and the object of my journey is accomplished, I can return to Laon, where I have business of great importance."
"It can be put off a little longer, and we will go there together," urged Richenza.
"I regret that it is impossible; but everything is prepared, and I must leave Cluny to-day. Allow me, noble lady, to bid you farewell."
He was interrupted by a piercing shriek.
"Erwin! my Erwin!" cried a voice from the conservatory.
The Count approached. In the dim light he saw a group of three persons, one of whom lay fainting on the ground. He had recognized the voice, but he could scarcely believe that Hermengarde was there. But it was she, and Rechberg knelt in astonishment beside his lady-love, from whose face all signs of life had disappeared. Suddenly the Count was seized, and thrust violently away.
"Back! wretch," cried Pietro, whose anger broke out at the sight of his rival. "Back! you have no longer the right to tend her, German savage."
Rechberg gazed first at the Lombard and then at the fainting girl.
Nigri again pushed him away.
"If you dare to approach her again, I will plunge my sword into your breast." And Pietro, sword in hand, placed himself between the Count and the lady.
"Who are you, who dare to separate me from my affianced wife?" cried Rechberg.
"Draw and defend yourself," said the Italian furiously.
"Here, in her presence? No, sir!" replied the Count. "Put up your sword; elsewhere I will chastise you as you deserve."
"You shall not escape me thus! Villain, defend yourself!" said Pietro.
And his sword's point grazed Erwin's breast.
"Hold!" cried the Count. "Would you dare to assassinate me?"
"I will take your life. – If you will not defend it," said Nigri, striking Rechberg, as he spoke, with the flat of his sword. Scarcely had the Count felt the blow, when his sword, quick as lightning, flashed from the scabbard, and the fight began. Hermengarde still lay upon the ground, her head upon Hedwige's knee. During the progress of the duel, she opened her eyes and called her lover's name, but Erwin saw and heard nothing except his antagonist who had slightly wounded him. Suddenly, he saw his opportunity, and with a rapid thrust stretched Pietro lifeless on the ground. Just then the chamberlain. rushed forward to prevent the combat, but it was too late, and as he saw the bloody corpse, -
"Woe to us!" he cried, "a murder has been committed within the cloister-walls. Wretch, what have you done?"
But Rechberg paid no attention to the question; he wished to approach the young girl, who was seated with her nurse upon a neighboring bench, but she motioned him away.
"I was present during the whole affair," said brother Severinus, who endeavored to apologize for the Count. "I saw it all, worthy father; the Count would have gone elsewhere, but this unhappy man, whose soul is before his God, tried to kill him; he was obliged to defend himself."
"That certainly diminishes the enormity of the offence," replied the chamberlain, "but a crime has been committed within the cloister, and it is to be judged here at Cluny. Follow me, Count."
"At once," said Rechberg. "Noble lady," he added, turning to Richenza, "I regret sincerely, that my violence has caused your young lady of honor to faint. I trust that she will be cared for until I have established my innocence and can offer my excuses in person. Richenza understood the hint; for, except as an attendant of the Countess, Hermengarde would have been obliged to leave the cloister immediately.
"It was scarcely necessary to ask me to take care of my young friend," she said; "it is only my duty."
She gave the necessary orders for her to be conveyed to her own apartments, and Erwin with one last look at Hermengarde, followed the chamberlain.
On the ensuing day, the judges met, but the testimony of Severinus, and the favorable reputation which Erwin bore as Clemence's champion, procured his acquittal. Still the court was at a loss to understand the motives of the Count's quarrel with the Italian. The judges withdrew into an adjoining room, whence, after a short deliberation, they returned.
"My son," said the president, "the law absolves you on the ground of legitimate self-defence. God alone, to whom the secrets of all hearts are known, can pronounce whether your act was free from all earthly passion. Still, in the interest of your own soul, we advise you, as a penance, to make a pilgrimage to the Holy Land, where in defence of our Redeemer's tomb you can purge your sword of the stain left on it by the blood of Pietro Nigri."
The Count expressed his thanks and proceeded at once to Richenza's apartments, where he expected to find Hermengarde.
To his great surprise he was informed that the Count of Champagne, with all his retinue, had started at an early hour for Laon, and that the young Italian had returned to the neighboring village.
He repaired there at once, and on his entrance to the inn was received by Hedwige, who informed him that her mistress was quite unwell, and had not yet left her chamber.
"But I will tell her," she said, "that you are here."
Erwin paced the room until the servant announced that her lady would receive him.
"Great heavens!" said Hedwige, "how she has suffered! I have always maintained that you would not be false to your plighted word, and that in spite of Richenza's relationship to the king of France, she could not make you forget your betrothed."
"I cannot understand you, Hedwige. How could you entertain such an idea?"
"Pietro assured us that you wanted to marry Richenza, and Antonio confirmed his story. Besides, you stayed for several days in her father's castle and refused to receive us, and then Richenza came to Cluny with you."
"Now I understand it all," said Erwin; "ah! the wretched knave!"
The door opened, and Hermengarde entered. She was dressed simply in white, with a blue sash around her waist.
"Pardon me, dearest," said the Count, tenderly; "pardon me for all I have made you suffer." But Hermengarde was already assured of Erwin's innocence before he had even spoken.
"Count," she replied, "you need make no excuses; only tell me why I did not see you yesterday?"
"I had no idea that you were at Cluny."
"Then Antonio did not carry you my message?"
"Most certainly not! You seem surprised, Hermengarde; but you do not know all. That villain Antonio was in a plot to separate us, and his measures were skilfully taken."
"Fortune sometimes favors the wicked," said the noble girl. "But was the arrival of Richenza merely the result of chance?"
"It may have been a part of the plot! I intended to return to Laon, and was taking my leave, when-"
He suddenly paused, for the recollection of the scene in the garden seemed painfully depicted on Hermengarde's features. She sat down and gazed silently at her lover, whose attentions to the young Countess she had fancied meant more than was called for by the mere requirements of chivalrous courtesy. But it was impossible to cherish a suspicion of Erwin's loyalty after his frank and honest explanations.
"Ah! Erwin," she said; "but that murder, that fearful crime!"
"You could not have wished me to allow myself to be assassinated?"
"No, oh! no. But after the combat I saw how your sword was covered with blood; I seem to see even now his wild glance and the blood streaming from the ghastly wound." And she hid her face in her hands as if to shut out the horrid vision.
"Wretch that I am," said Erwin, "to have caused you this fright! But console yourself, dearest; with time, the painful impression will fade away. Would you make me regret having been the victor? The pious monks have pronounced me innocent; will you be more severe than they? Tell me, dearest Hermengarde; I will abide by your decree, however rigorous it may be."
"I know you are guiltless, Erwin, – and yet this blood seems to rise up between us: it is a childish feeling, I know, but I cannot overcome it."
The Count stood in pensive silence, for the monks even in his acquittal had uttered doubts of his complete innocence. And indeed, if he had gone directly to Laon, instead of waiting for Antonio, Pietro would not have met his death in the gardens of Cluny. His remorse was poignant.
"The pious monks," he said, "have counselled me to make a pilgrimage to Palestine, to the sepulchre of our blessed Redeemer. It is for you, Hermengarde, to decide whether I shall submit to this penance."
This singular question was entirely consistent with the manners of the times. Hermengarde reflected for a moment.
"To-morrow," she said, "after having invoked together, the aid of Mary, the Mother of Sorrows, you shall know my decision."
CHAPTER XLVIII.
THE TRIUMPH OF FORCE
The unexpected departure of the Count of Champagne excited general surprise, and even Alexander himself was at a loss to account for the motive. It was said that a horseman had arrived during the night, urgently inquiring for the Count; but none could say whence he came, or of what tidings he was the bearer; all that was known was, that after the receipt of some important despatches, the Count had gone away in great haste. He scarcely gave breathing-time to his horses, but pressed on so rapidly, that, after six days' travel, he arrived at his castle near Laon, on the Seventh of September, the date which had been fixed upon for another interview between the Emperor and the King of France.
Louis, who had experienced much alarm as long as he was in sight of the German army, appeared to wish anxiously for this meeting. At least he had ordered tents, for himself and the court, to be pitched in the vicinity of the bridge over the Saône.
About nine o'clock Louis arrived, but Barbarossa had not yet appeared. Rinaldo, with a number of prelates and nobles, seemed astonished at the punctuality of the King, whom he found more affable than at the audience in Laon.
"The Emperor can scarcely question my pacific intentions now," said Louis; "the Count of Champagne has discretionary powers to bring the Pope, even should violence be necessary. I am punctual to a minute at the rendezvous which has been appointed by your master. What more can I do, to avoid the accusation of treachery or double-dealing?"
The Chancellor was embarrassed for an answer.
"The Emperor admits your good intentions, Sire," he answered. "With his aid, you will soon be freed from an evil which distracts France and torments the Church. There is no doubt whatever that the Fathers of the council will refuse to Cardinal Roland, wrongly styled Alexander, all right to the pontifical throne."
"I cannot take it upon myself to decide upon which side is the right," answered Louis.
Before Rinaldo could answer, a loud noise was heard, and a body of armed men were seen advancing. A horseman, covered with dust, spurred to the front, glanced around the royal group, and perceiving the king, bowed respectfully and solicited a private audience. The monarch entered his tent, and through the canvas walls could be heard the voice of the stranger, interrupted after a few sentences by Louis, who exclaimed, -
"Deo gratias! – God be thanked for this fortunate result!"
Rinaldo was astonished, but while he was reflecting upon the possible meaning of what had just happened, they came out. The King's face beamed with satisfaction, and without noticing the Chancellor's anxiety, he gave charge of his guest to a nobleman of his suite, with instructions to treat him with every possible courtesy, and then turning to Rinaldo, resumed their former conversation.
"We have but one point to regulate, my lord Chancellor, and that is the pressure which the Emperor means to bring to bear upon the council. The Fathers ought to be entirely unbiassed, and their votes must not be influenced either by the force of arms or by worldly considerations."
"His Majesty," said Dassel, "will employ both argument and force to re-establish order in the Church."
"Doubtless, according to his own ideas. But there is no guaranty that these ideas are exempt from all selfish considerations! The Emperor is Alexander's personal enemy; think you that he would recognize his rights to the throne of Saint Peter?"
"These questions are insulting, Sire! – Frederic is too just by nature, to be guilty of an injustice. – And you ask for guaranties of the purity of his intentions? To whom would you make the Emperor responsible? On whom does he depend?"
"He is responsible to the laws of nations, which he has repeatedly violated in many different ways, my lord."
"This reproach has often been made by interested persons; I am surprised, Sire, that you would repeat it."
"And we are surprised!" said Louis, proudly, "that you, Count, do not feel the importance of this reproach! Besides, in the Assembly of Besançon, there will be present both temporal princes and unconsecrated bishops. – Who has conferred on laymen the right of voting in purely ecclesiastical questions, and particularly on questions of this importance?"
"The Emperor!" replied Dassel, promptly. "If his Imperial Majesty sees fit to sanction an exception to a rule, this very exception becomes by the consequence of his high and mighty authority, the rule and the law. And more, if the chief of the Roman Empire, who is, at the same time, the chief of all the princes of Christendom, thinks it expedient to grant a vote upon this question to foreign princes, he has a right to all their gratitude."
"Very good, my lord! and we are then the Emperor's vassals? This is a new phase! – Our bishops will be delighted with the lesson you set them! – Gentlemen," he added, "are you not somewhat surprised to hear such a doctrine preached?"
Rinaldo answered boldly, and some bitter words were interchanged; at last he lost patience.
"We have no need, in any way, of French bishops to put an end to schism!" he cried. "When a discussion on the subject of a bishopric arises among you, you put an end to the difficulty yourselves: why should not the Emperor have the same right? Rome belongs to him."
The French courtiers heard these words, with surprise. Dassel's opinions were in opposition to all received notions, and to the canons of the Church. The King profited by the statesman's mistake.
"I am astonished," he said, "that so cautious a man as yourself should advance such extraordinary assertions. We have the right to choose our bishops after a previous understanding with the Holy See. But no bishop of my kingdom is chief of Christendom; your argument is consequently invalid. You say that the Emperor and his bishops alone have the right to choose the Pope. Did not Christ confide to Saint Peter and his successors all his flock? Were my bishops and myself excepted? Is the Pope only your shepherd, and not mine?"
This language astonished Rinaldo, who was nevertheless forced to admit its truth; but all efforts to explain his words were useless, Louis turned away from him, and soon after rode back to Laon.
"What a changeable man!" said the Bishop Gero of Halberstadt. "Yesterday the French king was the Emperor's humble servant, and to-day he seems to defy him."
"Patience!" replied Werner of Minden; "Frederic will teach him obedience. It must come to that. If peace were to last forever, there would be no need of our good armor. Believe me, this insolence of Louis comes very opportunely; in two days' time the Imperial eagle will float over the French frontier."
"Yesterday, the Emperor gave me a splendid charger and a suit of Venetian armor; I shall be glad of a chance to use them," said Philip of Osnabruck.
"I shall wear my Nuremberg mail," added the Bishop of Munster; "it was a present from Frederic, and so far no weapon has started a single link."
The entrance of the Count of Champagne interrupted the conversation; Dassel, who had been reflecting seriously, approached him.
"Back already?" said the Chancellor. "I trust that you have brought the Cardinal Roland with you."
"With the best intentions in the world, it was impossible," replied Henry, whose gloomy face presaged no good. "All is lost. The English king, Henry, is marching forward with a mighty army. Luckily I was informed in time, and so escaped from falling into the hands of these partisans of Alexander. Just now I saw the English ambassador, Earl Gilbert, in the King's suite."