
Полная версия
Louis XIV and La Grande Mademoiselle, 1652-1693
132
Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson.
133
Mémoires de Bussy-Rabutin.
134
À nos Seigneurs de Parlement.– Archives of the Château of Eu. Mgr. le Duc d'Orléans has thrown open to me the Archives of Eu with a liberality for which I here heartily express my gratitude.
135
Déclaration par le Menu du Comté d'Eu (May 8, 1660), and Inventoire général du Comté d'Eu (July 1, 1663).
136
The Norman acre contains 81 acres and 71 centiares.
137
Her request to the King was dated February 9, 1661 (Archives of Eu).
138
The debts amounted exactly to 2,700,718 frs. 18 sols. (Liste des Créanciers in Archives of the Château of Eu). It will be remembered that Mademoiselle paid for Eu 2,550,000 frs.
139
The account of the entry of Mademoiselle is in the Archives of the Château of Eu.
140
Motteville.
141
Histoire de France, by Leopold Ranke.
142
Numéro of September 14, 1663.
143
The marriage took place on January 28th.
144
Philippe IV. died September 17, 1665.
145
Cf. La Relation des Divertissements que le Roi a donnés aux Reines, etc., by Marigny (June, 1664).
146
Number of July, 21, 1663, and passim.
147
Louis XIV. had bought Dunkerque from the King of England. The city was delivered November 27, 1662. For account of the entrance of the King, see the Gazette.
148
Louis XIV. was installed at Versailles, as a residence, May 6, 1682.
149
Letter to the Queen of Poland, Marie de Gonzague (Archives of Chantilly). The Duc d'Enghien had married, December 11, 1663, Anne de Barière, daughter of the Princess Palatine and niece of Marie de Gonzague.
150
Journal d'Olivier d'Ormesson.
151
Letter of October 31st to the Queen of Poland (Archives of Chantilly).
152
Cf. De La Vallière à Montespan, by Jean Lemoine and André Lichtenberger.
153
Letter dated December 28, 1663, to the Queen of Poland (Archives of Chantilly).
154
See the Molière of the Grands Écrivains, v., iv.
155
See the contemporary engravings. Some reproductions will be found in the beautiful work of M. de Nolhac, La Création de Versailles.
156
See the Youth of La Grande Mademoiselle.
157
From the 7th to the 11th of May, the first two days and the last two not counted.
158
Number of February 3, 1663, apropos of a ball given at the Louvre by the King on January 31st.
159
For this portion, see the Gazette of May 17th, the letters from Loret of the 10th and 17th, various Relations du temps, the Molière of the Grands Écrivains, etc.
160
Louise de La Vallière, by J. Lair.
161
See La Cabale des Dévots, by M. Raoul Allier.
162
A doubtful phrase.
163
The Mlles. de Nemours were daughters of Elisabeth de Vendôme, sister of the Duc de Beaufort, and of Henri de Savoie, Duc de Nemours, who was killed in a duel by his brother-in-law (July 30, 1652). The younger sister married Alphonse VI. June 28, 1666.
164
Claude Le Pelletier, then President of Inquests. After, he was Minister of State and Controller-General of Finances.
165
Mlle. d'Alençon, the second of the half-sisters of Mademoiselle.
166
Archives de Chantilly.
167
Œuvres de Louis XIV. Lettres particulières, Paris, 1806.
168
L'ambassadeur de la Fuente au roi d'Espagne; Paris, January 27, 1664. (Archives de la Bastile.) The Princesse de Savoie refused by Louis XIV; had decided to marry the Duc de Parma.
169
Mémoires de Mme. de Motteville.
170
The Archbishop of Embrun to Father Brienne; Turin Aug. 1, 1659.
171
La Fontaine: La Fille, fable, published for the first time in the edition 1679.
172
Marie-Jeanne-Baptiste de Nemours married Charles Emmanuel II., May 11, 1665.
173
And not Madame Henriette, as has been said in error.
174
Bethléem was a suburb of Clamecy.
175
Mme. de La Fayette, Histoire de Madame Henriette.
176
Mémoires de Mme. de Motteville.
177
See Raoul Allier, La Cabale des Dévots.
178
Lenten sermons for the year 1662.
179
Letter of March 29, 1680.
180
Archives de la Bastille, by François Ravaisson, vols. iv., v., and vi., passim.
181
See the review of the play in Molière of the Grands Écrivains de la France (Hachette).
182
Allusion to certain talismans.
183
Archives de la Bastille: Rapport de la Reynie, lieutenant-general of police, à Louvois (1680, no other date).
184
La Magie dans l'Inde antique, by Victor Henry.
185
Interrogatory of June 30, 1668. Mme. de Bougy was the widow of the Marquis of this name, lieutenant-general. La Duverger was occupied with magic. The Marquis de Ravetot had married Catherine de Grammont, daughter of the Marshal.
186
Another name for Lesage.
187
Histoire de l'Opéra en Europe, by M. Romain Rolland. Cf. Histoire de la Musique dramatique en France, by Chouquet, Les Origines de l'Opéra français, by Nuitter and Thoinan.
188
The first opera worthy of the name was Pomone, by Cambert. It will be learned in special works how French opera differed from Italian and through what a chain of circumstances it occurred that a Florentine, Baptiste Lulli, was the true founder.
189
See above.
190
A selection of the operas of Lulli, for piano and voice, has appeared in the Collection Michaelis.
191
Letter dated December 1, 1673.
192
Introduction par M. le Comte d' Haussonville, aux Souvenirs sur Mme. de Maintenon.
193
Kant als Mensch, by Erich Adickes.
194
Romain Rolland.
195
Mémoires of Mademoiselle.
196
Œuvres galantes en vers et en prose, by M. Cotin.
197
For this see Les Ennemis de Racine, by F. Deltour; Les Époques du Théâtre français, and Les Études critiques sur l'Histoire de la Littérature française by M. F. Brunetière; the memoirs and correspondence of the times; the collection of Mercure galant; les préfaces de Racine, etc.
198
Criticism by Boursault.
199
Deltour, Les Ennemies de Racine.
200
Gazette de Loret, January 13, 1663.
201
Mémoires sur la vie et les ouvrages de Jean Racine, by Louis Racine.
202
See the volume by MM. Jean Lemoine and André Lichtenberger, De La Vallière à Montespan.
203
Souvenirs sur Mme. de Maintenon.—Les Cahiers de Mlle. d'Aumale, with an Introduction by M. G. Hanotaux.
204
May 27, to M. de Montchevreuil.
205
"Frappez" would have been misunderstood.
206
Remerciement au Roi (1663).
207
The Convent of Saint-Joseph, rue Saint Dominique; Mme. de Montespan had constructed in it an apartment for herself.
208
The Comte de Vexin, who died young. – Mme. de Sévigné, letter dated June 14, 1675.
209
The Grande Equerry, Louis de Lorraine, Comte d' Armagnac.
210
The Marquis de Puyguilhem (written Péguilin) had taken the name of Comte de Lauzun the following January. The latter title will be used in this volume.
211
See the portrait of Straton in the chapter entitled "De la Cour."
212
Saint-Simon, Écrits inédits.
213
Lauzun became Captain of the Body Guard in July, 1669.
214
Letter to Mme. de Sévigné, dated February 2, 1669.
215
Mémoires et Réflexions of the Marquis de la Fare.
216
The sister of the Grand Condé. Upon her part in the Fronde, see The Youth of La Grande Mademoiselle.
217
M. de Saint-Paul began toward this time to bear the name of de Longueville.
218
This conversation, which gives the key to the conduct of Lauzun, is reported in Le Perroquet or Les amours de Mademoiselle, an anonymous recital printed by M. Livet following the Histoire amoureuse des Gaules (Paris, Jannet, 1857); and in the Histoire de Mademoiselle et du Comte de Losun (Bibl. Saint-Geneviève MS. 3208), not always sources to be relied on, but to be trusted here.
219
War between relatives for the succession.
220
Lettres historiques. Pellison accompanied the Court as historiographer.
221
Plaques: pieces of embossed silver, at the lower part of which was placed a chandelier.
222
Mémoires of Mademoiselle.
223
De La Vallière à Montespan, by Jean Lemoine and André Lichtenberger.
224
Emmanuel II. de Crussol, Duc d'Uzès. He married the daughter of the Duc de Montausier and of Julie d'Angennes.
225
Probably the uncle by marriage of Bussy-Rabutin.
226
Romecourt was Lieutenant of the King's Guards.
227
It is evident that these last were carried in the private carriages, ready for any accident.
228
Gazette de Renaudot.
229
Captain of the Body Guard. Afterward, Duc de Noailles, and Marshal of France.
230
First physician to the King.
231
Histoire de Madame Henriette d'Angleterre.
232
Mme. de Sévigné to Bussy-Rabutin. Letter of July 6, 1670.
233
Mme. de Sévigné to Bussy-Rabutin (letter dated January 15, 1687), speaking of Condé's death.
234
Charles d'Harcourt, chevalier, afterward Comte de Beuvron, was one of those whom rumour accused of having contributed to the death of Madame.
235
Monsieur had two daughters by his first marriage; Marie-Louise d'Orléans, who married, in 1679, Charles II. of Spain, and Anne-Marie de Valois, married, in 1684, to Victor-Amédée II., Duc de Savoie.
236
Cf. Mémoires de Louis XIV. "for the year 1666." Edited by Charles Dreyss.
237
Cf. Segraisiana.
238
Mémoires de l'Abbé de Choisy.
239
Don Miguel de Iturrieta to Don Diego de la Torre. Archives de la Bastille.
240
Mme. de Montespan et Louis XIV., by P. Clément.
241
Histoire etc. (Bibl. Sainte-Geneviève, MS. 3208). The same version is found with slight variations in Le Perroquet, etc.
242
Mémoires de la Fare.
243
Letter dated January 26, 1680.
244
Second son of Louis XIV. He died young.
245
Cf. for this chapter, the Mélanges of Philibert Delamare (Bibl. Nationale, French MS. 23,251), the Journal of d'Ormesson, and generally the memoirs, correspondences, pamphlets, and songs of the period.
246
Philibert Delamare, loc. cit.
247
Journal of Olivier d'Ormesson.
248
Letter to Coulanges, December 31st. The letter announcing the marriage, too well known to quote, is dated the 15th.
249
Mémoires de la Fare.
250
Ancient Governor of the King, who had kept a strong affection for his pupil.
251
Philibert Delamare, loc. cit.
252
Mme. de Maintenon, Lettres historiques et édifiantes; cf. Mémoire de Mlle. d'Aumale, published by M. le Comte d'Haussonville.
253
The Abbé de Choisy relates the same scene, but attributes it to the Princesse de Carignan (Marie de Bourbon-Soissons, 1666-1692).
254
The French Chargé d'Affaires in Sweden and Germany, Archives de la Bastille.
255
Philibert Delamare, loc. cit.
256
This exclusion probably refers to the Prince de Condé, with whom an alliance would have been considered a danger to the peace of France.
257
La Correspondance de Pomponne (Bibl. de l'Arsenal, 4712, 1598, 11. F.), fol. 373. M. Chéruel in the appendix to volume iv. of the Mémoires de Mademoiselle, and M. Livet in l'Histoire amoureuse des Gaules, have published this letter after an inexact copy.
258
Letter dated December 24, 1670.
259
Letter dated December 31, – .
260
Souvenirs et Correspondance.
261
Philibert Delamare, loc. cit.
262
Letter dated December 24, 1670.
263
Correspondance de Bussy-Rabutin, published by Ludovic Lalanne.
264
M. du Honsett, Ancient Intendant of Finance. He had just purchased the office of Chancellor of Monsieur.
265
Letter dated April 1, 1671.
266
Letter dated January 13, 1672.
267
Mémoires de La Fare. Cf. the Mémoires de Choisy, Segraisiana, etc.
268
Louvois had visited Pignerol the preceding year.
269
The authorities quoted in this and the following chapter, upon the captivity of Lauzun, are in part unpublished and drawn from the Archives of the Minister of War, in part borrowed from the Archives de la Bastille, by M. Ravaisson. See also a collection of historic documents of 1829: Histoire de la Détention des Philosophes, by J. Delort.
270
Mme. de Montespan and Mlle. de La Vallière were designated briefly "les Dames."
271
This letter has been lost or destroyed.
272
Louvois to Saint-Mars, March 2, 1676.
273
The letter from Saint-Mars (March 23, 1680) giving an account of the communications between the dungeons has never been found, any more than that telling of the flight of Lauzun.
274
Louvois to Saint-Mars, November 28, 1679.
275
Leopold von Ranke, Histoire de France.
276
Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson.
277
Two years after this warning Louis XIV. gave at Versailles, in honour of Mme. de Montespan, a fête for which special buildings were created. The ballroom, only used one night, was marble and porphyry; the rest in accordance.
278
A loss of more than 100,000 crowns was not rare at the gaming table of the King. March 6, 1670, Mme. de Montespan lost 400,000 pistoles in one night; at eight in the morning she regained 500,000. The pistole is worth about ten francs. In 1682, three years after her disgrace, she lost at one time 700,000 crowns which she did not regain. The King paid her debts.
279
Letter of Mme. de Châtrier, attached to the House of Condé; De La Vallière à Montespan, by Jean Lemoine and André Lichtenberger.
280
Letter from Colbert to the Intendant de Rochefort (April 16, 1678).
281
Mémoires de la Fare.
282
Mémoires de Mlle. de Montpensier.
283
Mémoires de l'Abbé de Choisy.
284
Souvenirs sur Mme. de Maintenon.—Les Cahiers de Mlle. d'Aumale, with an introduction by M. G. Hanotaux.
285
Ibid.
286
Letter to the Marquis de Trichateau.
287
Note by La Reynie (December 27, 1679). The documents of the Affaire des poisons form more than 1300 pages of the Archives de la Bastille, and they are not complete. Certain especial depositions, particularly compromising for Mme. de Montespan, are lacking, and were probably burned by order of Louis XIV.
288
Louvois to Boucherat, President of the Chambre, February 4, 1680.
289
It included the Comtesse de Soissons, the Marquise d'Alluye (the King saved both), the Duc de Luxembourg (victim of an error), the Vicomtesse de Polignac, the Marquis de Feuquières, the Princesse de Tingry, the Maréchale de la Ferté, the Duchesse de Bouillon, etc.
290
Cf. Archives de la Bastille, the "Note autographe" of La Reynie, dated September 17, 1679. Was this the first time that these names had appeared? The destruction of portions of the testimony through the orders of the King does not permit the real truth to be disclosed.
291
Louvois to M. Robert, January 15, 1680.
292
She died there September 8, 1686. Cato seems to have been dismissed, although she had been placed with Mme. de Montespan by La Voisin.
293
Marie-Anne-Christine de Bavière, coming to marry the Grand Dauphin.
294
Cf. Les souvenirs de Mme. de Caylus and – among others – the letter of Mme. de Sévigné dated July 17, 1680.
295
Mme. de Montespan et Louis XIV.
296
Louis XIV., sa Cour et le Régent, by Anquetil (Paris, 1789).
297
The gift to be enjoyed only after the death of Mademoiselle.
298
Mémoires de Saint-Simon.
299
Saint-Simon, Écrits inédits.
300
At Chalon-sur-Saône.
301
Exactly, according to the official figures, 284,940 francs.
302
The coat called a brevet, because it could only be worn with a brevet from the King, was changed every year. It was thus very out of fashion at the end of twelve years. Lauzun had worn a wig at Pignerol, to protect his head against the dampness of his dungeon.
303
Écrits inédits, Saint-Simon.
304
Saint-Simon, Mémoires. Saint-Simon takes his details from an eye-witness.
305
Saint-Simon, Écrits inédits.
306
Sévigné.
307
Mémoires de la Cour de France, by Mme. de La Fayette.
308
Sévigné, January 6, 1689.
309
Letter of M. d'Amfreville, general-officer of the marine to Seignelay, in the Histoire de Louvois, by Camille Rousset.
310
Saint-Simon, Écrits inédits.
311
Œuvres completes, of Bernardin de Saint-Pierre (Paris, 1830), vol. i.; Essai sur la Vie by Aimé-Martin.
312
Cf. the Gazette for 1693, and the series of the Mercure Galant monthly periodical, founded in 1672 by Donneau de Visé.
313
Saint-Simon, Mémoires.
314
Saint-Simon says fifteen. He is mistaken; the act of marriage says fourteen.
315
Mémoires, Saint-Simon.
316
Saint-Simon, Mémoires.
317
The royal ordinance is dated July 7, 1668. Louis XIV. was ever ignorant of the fact that the councillors of the Hôtel de Ville had passed nights in copying what was to be burned, so that the documents supposed to be destroyed still exist.
318
From La Rivière to Bussy-Rabutin.
319
Relation de la Cour de France, by Ézéchiel Spanheim, envoy extraordinary from Brandenbourg.