
Полная версия
Notes on Old Edinburgh
Leaving these basement dens we entered another close, whose lofty houses, with overhanging wooden fronts, give a certain amount of picturesqueness, while they exclude light to such a degree that it is never much more than twilight below, even on a sunny day. It is said that these projecting fronts were built of wood from Boroughmuir, presented by a devout King wherewith to provide oratories for the inhabitants of this close – so that every one of them might be in circumstances to obey the command, “But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret.” If the tradition be true, it renders the use to which these oratories are now applied, and the condition of the occupants of these dwellings, more sad and revolting by contrast. Though the light in the close was little better than twilight, several women were standing outside the houses mending and patching. They said they could not see to do a stitch indoors. There were many children sitting in the gutters, very dirty, ragged, and sore-eyed. These, the women said, were the children of parents too poor to provide them with clothes fit to go into the street. Out of sixty-two children of families visited in this close, twenty only are reported as attending school. This statement, probably, is above the real number, as among the thirty-two families visited by myself, there was only one child reported as attending school. So these children, who don’t go to school, and are too ragged to be sent to disport themselves in the street, spend their time between their crowded dens upstairs and the narrow, filthy close – for filthy it was, even at midday, although it was paved, and the scavengers had not finished their work more than five hours before. These children have never known cleanliness or decency. The happiness which comes from chasing butterflies, rooting up pig-nuts, and making daisy wreaths, has never come their way; or even the less Arcadian jollities of trundling hoops, playing at marbles, and making dirt-pies, in which city children delight themselves elsewhere. But these are “cribbed, cabined, and confined” by the high black walls, and, as a mother said, “they are learning the devil’s lessons well.” It is no exaggeration to add that many of them are as absolutely ignorant of love as they are of cleanliness, decency, and happiness. Locked out into the cold or wet, scantily clad, meanly fed, kicked about in the morning, kicked about at night, cursed instead of kissed, utterly neglected in body and soul, they grow up attaching no meaning whatever to the words love and home. The wynds and closes are swarming with them, the ragged and industrial schools, when they get hold of them, are fain to withdraw them by night as well as by day from what in mockery are called their homes, if they are to do anything with them. As long as these are suffered to be born and reared in dens, so long must we build prisons, reformatories, and Magdalene asylums to teach them, at enormous cost, the decencies they have never known. In going through this close, and several of the poorer districts, I have become aware that a very large number of the parents of these forlorn infants are literally and consciously “lapsed.” By their willing and frequently regretful admission they were “well-doing before they came to Edinburgh,” or they were once better off in Edinburgh, and “have come down in the world;” they were Church members, and had the friendly recognition of ministers and elders; they “paid their way,” etc. etc. From one and all of these they have “lapsed,” some by drink, others by misfortune; and this was the case with a large proportion of the inhabitants of this “land,” in whose deep wretchedness and degradation they are wallowing, and on whose threshold the reader is being detained. But be it solemnly remembered, the children who “are learning the devil’s lessons” in the gutter start not from the platform of well-doing from which many of the parents fell, but from the platform of vice, intemperance, godlessness, recklessness, and filth to which the parents have fallen.
Of such as these, one who claims a hearing for their woes and their helplessness (Dr. Guthrie), writes – “I know the lapsed and wretched classes well. I believe if I was as poor as they I should be as deceitful. Circumstances make people what they are much more than many suppose. There is not a wretched child in this town but if my children had been born and bred up in its unhappy circumstances they might have been as bad.”
The smell of this close was intolerable. How can it be otherwise when all the solid and liquid refuse which has been accumulating in the densely packed habitations during the day, lies in the narrow close from ten at night, in such quantities that the scavengers not unfrequently remove nearly a ton of it at seven in the morning, and the ground and the foundations of the houses are saturated with the liquid refuse and drainage?2
I only give a sketch of the general conformation and circumstances of the lands in this close, premising that the description – often very much darkened in tint, however – applies to a majority of the Old Town abodes which, in Edinburgh, are considered good property, and fit for the stowage of human beings, in Murdoch’s Close, Hume’s Close, Skinner’s Close, Hyndford’s Close, South Foulis’ Close, Cant’s Close, Blackfriars Wynd, Todrick’s Wynd, Plainstone Close, Campbell’s Close, Brown’s Close, etc., to which citizens who take an interest in this painful subject can add various other closes on both sides of the High Street and Canongate, many stairs in the Cowgate, and various entries and closes in the Grassmarket and West Port. It is supposed that not fewer than 40,000 people live in habitations not superior to, and often much inferior to, the lands hereafter described.
The entrance to the first “land” visited was by a very long, narrow, winding stair, with steps so worn as to be unsafe. The stair was as dark by day as by night until near the top, and there was nothing to assist an unsteady walker in his ascent or descent. The wall was broken, and, as we found on striking a light, the cracks swarmed with bugs and other vermin, as, indeed, does every fissure and cranny of the dilapidated tenements above. We had not gone far before the stench which assailed us was worse than that from the worst-kept pigstye, and we found the state of the stair too disgusting for description. It is disgraceful, degrading, shameful; and who is to blame? A stranger at once supposes that it is due partly to the filthy habits of the people, and also to the crime of the landlords in not lighting the stairs. This last is a criminal act as regards cleanliness, morals, and safety, and its continuance ought not to be permitted for another month. The regulation concerning the cleaning of stairs cannot be carried out in the dark, even if the people had brooms, which most of them have not, and if they had a “spigot” in the close instead of having to haul every drop of water from a public well at some distance. There is an infinite injustice and degradation in such a mode of access and egress for frail old age, and infancy scarcely less frail, for females heavily laden with water or refuse-buckets, for young girls, and for men savagely or boisterously drunk, in many cases for a population over 200.
On each landing there was a passage branching into several smaller ones, very much like the galleries in a coal-pit, burrowing in and out among endlessly subdivided rooms, measuring from 18 feet by 10 feet to 9 feet by 5 feet, separated by skeleton partitions filled up with plaster, through which any man can put his foot. In this case the long passage was outside the congeries of habitations, and was lighted on two floors by the windows of the recesses before alluded to as having been the oratories of past generations. They had served the greed of late proprietors, for a great number of the rooms partitioned off from the passage were dimly lighted by windows looking upon it. Ventilated they could not be, for the smell in this passage was poisonous. Nothing shows more forcibly the lapsing of houses, as well as of human beings, than the fact that these recesses, once prized as places for prayer, are now highly valued for another purpose, being receptacles during the day for multitudes of battered pails, containing the ashes and refuse hourly accumulating in the rooms. Those persons consider themselves well off who have any such public recesses or corners which can be used for this purpose. In general, in these tenements, the inhabitants are compelled to keep the pail and “backet,” containing the unwholesome accumulations of the day, under the bed, if there be one, and, failing that, in any corner, from seven in the morning till ten at night. In large young families, and in sickness and old age, the result may be imagined, when these accumulations of refuse of all descriptions are shut up in rooms without ventilation, along with the steam of half-washed clothes, in air contaminated by the respiration of several persons. In this land the average size of the rooms is 12 feet by 7 feet. If, on the one hand, drink brings people into these abodes, on the other, the foul, vile, depressing air, joined to the want of light and water, drives them in thousands to the dram-shop. There was scarcely a woman whose face did not testify, by its depression, yellowness, and emaciation, to the air she is compelled to breathe by day and night. Besides that the absence of temporary receptacles for refuse is utterly disgusting and injurious to health, it inflicts sore toil on the women, who are more than sufficiently burdened with drawing water from the public wells. It is not a small thing for the mother of a family, or a frail old wife, to come down the dark filthy stair late at night with the “ashbacket,” even if there be a window half-way down from which she may discharge the contents on the pavement below.
All along the passages there were thin partitions stuffed with rags, where the plaster had fallen out, or had been kicked through in some drunken frenzy – doors so broken all round that privacy even from the gaze of passing strangers is impossible – a roof, in part, nothing better than old boards, strengthened with pieces of iron and tin, which, like everything else here, had “seen better days” – floors rotten – so rotten as to require big stones to fill up holes larger than a man’s head – windows with hardly any glass left in them – wind and rain coming in in many places – the whole pile apparently little more than just holding together by sheer force of habit, utterly unfit for human habitation as it is– a disgrace which public opinion ought to be strong enough to condemn. But it is one of a legion of similar disgraces; it is a lucrative sin, a paying shame; in politer language, it is “a good investment!” Ay, a good investment! For these cabins, which, by a pernicious fiction, are called “houses,” are rack-rented at from £2, 10s. to £5 each, and pay the fortunate proprietors from 40 to 60 per cent. Here are “vested interests” with a vengeance!
CHAPTER III
This rickety “land” is not by any means in one of the worst closes in Edinburgh. It is not a haunt of the criminal classes. Vice and virtue live side by side, though the virtuous are in a miserable minority, and their children are in grievous peril of vice. I was given to understand, by those well acquainted with the city, that it was a good representative specimen of an average “land” in a High Street close. On that and another occasion we visited thirty-two families, going by room-row. I propose to give the circumstances of a few families, taken after this fashion. All the rooms were in themselves wretched, few more than half-lighted, scarcely any capable of ventilation, some on the second-floor requiring candles at mid-day, floors and partitions in a shameful condition, the former in many instances containing holes as big as a man’s head, stuffed with stones; the latter very thin and dilapidated, mended with rags, bits of canvas, tin, and paper. The doors were usually made of odds and ends of old boards, so rudely put together that in some rooms the people had nailed canvas over them to prevent strangers from looking in. The windows were nearly all bad, and patched with brown paper; no gas or water. The landlord had never repaired anything within the memory of the “oldest inhabitant.” Among all the people visited the complaints were the same – rapacious landlords charging from £2, 10s. to £5; no repairs executed; borrowed light, involving an addition to the rent in the shape of 1s. per week for candles; want of privacy; distance of water supply; dark stairs; increasing subdivision of rooms, involving, in some cases, the intense hardship of a right of way through the outer room. It is due to all these people to say, that while they readily answered all our questions, they never begged of us, or even hinted that charity would be acceptable. It is due to some of them also to say, that their attempts to keep their wretched dwellings clean were most praiseworthy.
First room, 11 feet by 5 feet. A box-bed took up a third of it. No grate; fire burning on a stone. The furniture consisted of the bed, a table with three legs, and a “creepie.” The room had direct light from a small patched window, which was not made to open. The walls were broken, and almost to pieces. There was a hole in the floor filled up with a large stone. The occupier, a mason’s labourer, was out seeking work, and his wife was at the well. These two adults and five children between three and fourteen years old slept on the floor, the eldest child said. “But don’t your father and mother sleep on the bed?” we asked. “No, they can’t for the bugs; we just lies on the floor, all of a heap.” “In your clothes?” “No; we takes them off.” “Do you put anything on?” “No; we’s just naked.” Truly, they had nothing to put on if they did succeed in getting out of the wonderful aggregation of rags which hung on to them. For there were no blankets, or any covering but an old piece of carpet. The rent was £3, 10s. a year. The girl who made this frank revelation was extremely pretty and intelligent. Her young brother and sisters were beautiful, but absolutely filthy; their arms and legs were covered with sores, and their matted hair alive with vermin. The father was the only one of the family who could read. The girl said that her father’s leg had gone through the floor up to the knee, and then they put the stone in the hole. From this account it appears that, after deducting the space occupied by the bed, seven individuals huddle together all of a heap in an area 6 feet by 5 feet. The room was damp and draughty.
The next room was 18 feet by 10 feet; shamefully out of repair, the wooden partition falling to pieces. Some of the holes in it were carefully patched with paper, but the neighbours constantly tear this off to look in. One of the so-called panels of the door had been kicked in by a drunken man; the landlord would not repair it, so the occupant had nailed a piece of canvas over it. The window-glass was mostly gone, and though the window had originally been made to open, the sash was too rotten to be touched. The floor was in holes in several places. The rain came in along one wall. The rent is £4. The family consisted of an elderly father and mother, and two sons, plumbers. The father and eldest son had been out of work for some time, and the youngest was only getting better from a fever. They were very reticent about their circumstances, but we gathered that two daughters in service were supporting them. Both father and mother were rheumatic from the damp of the house, they said. There were two beds, but they “can’t sleep on either, – alive with bugs from the walls,” so take refuge on the floor. The woman pulled aside a patch of canvas, and showed the wall swarming with these pests. They had taken every means of destroying them, but in vain. The room was scrupulously clean. The next measured 11 feet by 5, and 6 feet at the highest part. A single pane of glass in a corner under the roof let in as much light as made objects discernible. The plenishings consisted of a filthy straw bed, a bit of carpet, and an iron pot. The floor was almost covered with cinders, and mended in three places with stones. The room was loathsome, the smell overpowering, the look of abject and uncared-for misery sickening. The occupants were a widow, a cinder-picker, and her two children, very poor. The children were “learning the devil’s lessons” in the close below. A neighbour told us that the mother often locks them into the room from five o’clock in the morning till ten or eleven at night. The rent is £2, 12s.
The next room was a house of ill-fame, with seven occupants, very disorderly, and much complained of by the neighbours on each side, who were separated from it only by a wretched partition.
The next room was almost dark; 11 feet by 5 feet; rent, 1s. per week. Its sole occupant was a frightful-looking hag, apparently more than seventy years old, a mass of rags and filth, with an uncovered hoary head, whose long locks were tangled with neglect and dirt. She was sleeping off the effects of a drunken debauch on some old straw, but woke up sufficiently to mutter a curse, and glower upon us a moment with her bloodshot eyes. She had received the parish allowance the day before, and this was the result – a whisky-bottle, without a cork, but not quite empty, was lying beside her. There was no other sign of human habitation, and in the wretched object lying on the straw we could hardly recognise humanity.
Our next visit was of a different kind. Reaching the topmost floor, we came upon a passage, very dilapidated, but lighted by a large projecting window. A very respectable artisan was lime-washing the passage, the roof, and the top of the stair. He said it was the best he could do, and he did it once a fortnight. He had two rooms, only one of which had direct light. They were like all the rest, in utter disrepair. He leant against the outer partition, which swerved considerably from the perpendicular as he did so, and said, “The weight of two men would bring it down.” He came to a situation in Edinburgh, has good wages, and could meet with nothing better than this at the term. The rent is £9 a year. He gave a revolting account of the immorality of the stair. He had three young children, he said; if he couldn’t get into a decent neighbourhood he’d rather see them in their graves than grow up there. “What can I hope for my bairns,” he added, “when they can’t get a breath of fresh air without seeing such as yon?” Looking out, we saw in a window, not a pistol-shot off, three debased women, sitting in the broad daylight, absolutely nude, as far as we could see of them. The worthy citizens who were with me blushed for the city called so fair, in which an honest artisan, with money in his pocket, was compelled to shelter his family where all sights and sounds were polluting, feeling, as he did, the abhorrent shame. The top of the stair was much broken, and destitute of any protection. A fall would have been into about forty feet of darkness. On our alluding to this as a great peril for the young children, the man said, with a bitter smile, “Bairns reared in such places are like lambs born among precipices – they early learn to take care of themselves.” This is true, or the juvenile population of these closes would be decimated. Of the sad sights we saw that morning, that was about the saddest – the honest man and his shame, and the helplessness of his circumstances. It was enough to make even “polite indifference” put forth some redeeming effort.
First room on fifth floor, 12 by 14 feet. Rent £2, 10s. Very cold; roof out of repair, and admitting rain; the partitions much broken. The occupiers were a very decent-looking man, seventy-six years old, by trade a shoemaker, his wife, aged seventy-three, and a dumb grandson, who was mending a shoe on the stool on which his grandfather “had sat for sixty-two years.” They had parish relief. The woman had been in bed twelve months with paralysis, and suffered much from being removed. The dirt and vermin were perfectly awful. She was a miserable object; apparently she had no bed-gown, and her skeleton chest and ribs, which were exposed to view, might have served as a model for death. Both she and her husband had the speech and air of having seen better days. They had lived in this attic for twenty years, and had had typhus fever twice during the last ten. The rent had been raised £1 during the same period. They had five children, scattered in Australia and America, but letters addressed to them were returned with the notice “Not found.” They seemed very poor, but made no complaint of anything but the wretched condition of the room, the cold and damp, the want of privacy, and the distance from which the old man had to bring the water up the long dark stair. The room was clean, with the exception of the bed, but the cracks in the partitions there, as everywhere else, were “alive with bugs.” The old man said he was a church-member, and paid 2s. 6d. a year for a seat at a U.P. church. This was their own account of themselves, and the general appearance of things bore it out. Such are the cases in which much may be done, by systematic visitation, in the way of arresting a downward course. These people are now in the Poor-house, the dram-shop having proved too much for the old man.
Next room, 8 feet by 9 feet. A most wretched place, only fit to be pulled down; borrowed light. A joiner, in very bad health, and consequently out of work for two years, with his wife and four children, and a daughter by a former marriage, with an illegitimate child, were the occupants. The wife and grown-up daughter earn 7s. 6d. per week by washing. The rent is £2 a year. A most miserable family, utterly gone to wreck.
Next room. – A blind labourer, very frail, with a wife, who supports the family and four children. After an illness, were ordered into the Poor-house, then out again, and were quite broken up by it. This room was wretched in every respect – 9 feet by 10 feet, very low, and rented at £2. In the next room there was a very sad case – a compositor, with a wife and two children, living in a room, requiring a candle at mid-day, 12 feet by 8 feet; roof mended with tin, letting in the rain; floor broken and mended with stones, so rotten that a walking-stick went through it in two places. The man’s joints were stiff with rheumatism, caught in the damp cold of the room. Work had slackened, and after having had a good room in Carrubbers Close, they had come here. The man had had no work for a long time, and they had pledged everything, till they had only “the clothes they stood in.” They had had good furniture, but it “was all gone to keep life in them.” They spoke of their poverty very reluctantly, and very warmly of the kindness of the missionary. Both man and wife were steady. Her earnings supported them; but she was expecting her confinement shortly.
The next room was 14 feet by 8 feet, and the remains of a cornice held on to the outer wall. The side walls were skeleton partitions, dilapidated and swarming with bugs. There were three doors. The occupant was a fish-hawker, an Irishwoman – cheery and self-asserting, voluble as to herself and her neighbours. Had she been of smaller size and milder tongue the hardship of which she complained would have had more pathos about it; but even as it is, a more infamous injustice could scarcely be perpetrated by the proprietors of these ruinous fabrics: her room had been subdivided since she came; she continued to pay the old rent – £4. The occupants of the inner room were a man and woman, with two lodgers, apparently of most irregular habits, who came through her room with a passkey, drunk and sober, at all hours of day and night. This is one of eleven instances of passage-rooms that I have seen in Edinburgh. In the Cowgate this infamous system flourishes, and occasionally to such an extent that the outer room is the only mode of ingress and egress for three or four others. The insult and hardship this plan entails upon the virtuous, and the facilities for immorality that it affords to the vicious cannot be recited here.
Outside this woman’s room there was a perfect labyrinth of passages, all dark, but on opening a door we entered a room 12 feet square, with direct light, but with rotten partitions, like all the rest, and so pervious to sound that we heard every word of a narrative of our visit which the “decent widder” before mentioned was giving to an incomer. This room was miserable. Ashes, the accumulation of days, heaped the floor round the fire. There was no other furniture than a bedstead with a straw mattress upon it, a table, and a stool; but it was the occupants, rather than the apparent poverty, who claimed our attention. A girl about eighteen, very poorly dressed, was sitting on the stool; two others, older and very much undressed, were sitting on the floor, and the three were eating, in most swinish fashion, out of a large black pot containing fish. I have shared a similar meal, in a similar primitive fashion, in an Indian wigwam in the Hudson’s Bay Territory, but there the women who worshipped the Great Spirit were modest in their dress and manner, and looked human, which these “Christian” young women did not. An infant of about a month old, perfect in its beauty, and smiling in its sleep, “as though heaven lay about it,” was on the bed, not dressed, but partly covered with a rug. What better could be desired for it than that the angels might take it speedily away from that shameful birth-chamber to behold its Father’s face in heaven? Easier by far to trust it in death to His mercy, than in life to the zeal of the Christianity of Edinburgh. Death for these is better than life; and, in many cases, drugs and neglect soon bring it about. “Where are you from?” one of my philanthropic companions asked of the girl of eighteen, the mother. “Dundee; mother and I came here five weeks ago. I was a mill-worker.” “Will the father of your child marry you?” “No, sir.” “Have you got work here?” “No, sir; I can’t get any.” “What are you going to do, then?” “I suppose I must do as the others.” She gave this answer without shame, and without effrontery. An upbringing in a Dundee “pend” had not acquainted her with shame as an attendant upon sin. Alas for the hundreds of girl-children growing up among the debasing circumstances of the crowded “lands” of our wynds and closes, without even the instincts of virtue!