
Полная версия
History of the Rise of the Huguenots
Scarcely had the royal party left the admiral's lodgings, when Catharine began to ply Charles with questions respecting Coligny's private communication. Several times he absolutely refused to satisfy her curiosity. But at last, losing all patience, he roughly answered her with an oath: "What the admiral told me was true: kings are recognized as such in France only so far as they have the power to reward or punish their subjects and servants; and this power and the management of the affairs of the entire state have insensibly slipped into your hands. But this authority of yours, the admiral told me, may some day become highly prejudicial both to me and to my whole kingdom, and I ought to look upon it with suspicion, and to be on my guard. Of this he had desired, as one of my best and most faithful subjects, to warn me before he died. Well then, mon Dieu, since you will know it, this is what the admiral was telling me." "This was uttered," Anjou subsequently said, "with so much passion and fury, that the speech cut us to the heart. We concealed our emotion as best we could, and vindicated ourselves. This discourse we pursued from the admiral's lodgings to the Louvre. There, after having left the king in his own room, we retired to that of the queen, my mother, who was nettled and offended in the highest degree by this language of the admiral to the king, and still more by the credit the king seemed to give it, fearing that this might occasion some change in our affairs and in the conduct of the state. To be frank, we found ourselves so unprovided with counsel and understanding, that, being unable to come to any determination at that time, we separated, deferring the matter until the morrow."959
Charles writes letters expressing his displeasure.
Meantime, Charles, not content with closing all the gates of Paris, save two, which were to be strictly guarded, and with ordering a speedy judicial investigation, despatched, on the very day of the attempt on Coligny's life, a circular letter to all the governors of the provinces, and a similar letter to his ambassadors at foreign courts, declarative of his profound displeasure at this audacious crime. In the former he said: "I am at once sending in every direction in pursuit of the perpetrator, with a view to catch him and inflict such punishment upon him as is required by a deed so wicked, so displeasing, and, moreover, so inconvenient; for the reparation of which I wish to forget nothing." And lest any persons, whether Protestants or Roman Catholics, should be aroused by this news to make a disturbance of the peace, he called upon all the governors to explain the full circumstances of the case. "Assure every one," he wrote, "that it is my intention to observe inviolate my edict of pacification, and so strictly to punish those who contravene its provisions, that men may judge how sincere is my will."960 In a similar strain he wrote to his ambassador in England, that he was "infinitely sorry" (infiniment marry), and that he desired him to acquaint Queen Elizabeth with his determination to cause such signal justice to be executed, that every one in his realm might take example therefrom. "Monsieur de la Mothe Fénélon," he added in a postscript, "I must not forget to tell you that this wicked act proceeds from the enmity between his [the admiral's] house and the Guises. I shall know how to provide that they involve none of my subjects in their quarrels; for I intend that my edict of pacification be observed in all points."961
The Vidame de Chartres advises the Huguenots to leave Paris.
Not long after the king had left Coligny's room, the admiral Was visited by Jean de Ferrières, Vidame de Chartres, a leading Huguenot, who came to condole with him. He also had a more practical object in view. In a conference of the great nobles of the reformed faith, held in the room adjoining the admiral's, he advocated the instant departure of the Protestants from Paris, and urged it at considerable length. He saw in the event of the day the first act of a tragedy whose catastrophe could not be long deferred. The Huguenots had thrust their head into the very jaws of the lion; it were prudent to draw it out while it was yet time. But this sensible advice, based less upon any distinct evidence of a plot for their destruction than upon the obvious temptation which their defenceless situation offered to a woman proverbially unscrupulous, was overruled by the majority of those present. Téligny, in particular, the accomplished and amiable son-in-law of Coligny, opposed a scheme which not only might endanger the admiral's life, but would certainly displease the king, by betraying distrust of his ability or his inclination to defend his Protestant subjects.962
Saturday morning came, and with it a report from Coligny's physicians, announcing that his wounds would not prove serious. Meanwhile the investigation into the attempted assassination was pursued, and disclosed more and more evidence of the complicity of the Guises. The young duke and his uncle Aumale, conscious of the suspicion in which they were held, and fearful perhaps of the king's anger, should the part they had taken become known, prepared to retire from Paris, and came to Charles to ask for leave of absence, telling him at the same time that they had long noticed that their services were not pleasing to him. Charles, with little show of courtesy, bade them depart. Should they prove guilty, he said, he would find means to bring them to justice.963
Catharine and Anjou come to a final decision.
And now the time had arrived when Catharine and the Duke of Anjou must come to a final decision respecting the means of extricating themselves from their present embarrassments. Maurevel's shot had done no execution. Coligny was likely to recover, to be more than ever the idol of the Huguenots, to become more than ever the favorite of the king. In that case the influence of Catharine and her younger son would be irretrievably lost; especially if the judicial investigation now in progress should reveal the fact that they were the prime movers in the plan of assassination. Certainly neither Henry of Guise nor his mother would consent to bear the entire responsibility. More than that, the Huguenots were uttering loud demands for justice, which to guilty consciences sounded like threats of retribution.
We must here recur to Henry of Anjou's own account of this critical period; for that strange confession throws the only gleam of light upon the process by which the young king was moved to the adoption of a course whereby he earned the reputation – of which it will be difficult to divest him – of a monster of cruelty. "I went," says Anjou, "to see my mother, who had already risen. I was filled with anxiety, as also she was on her side. We adopted at that time no other determination than to despatch the admiral by whatever means possible. As artifice and cunning could no longer be employed, we must proceed by open measures. But, to do this, we must bring the king to this same resolution. We decided that we would go in the afternoon to his private room, and would bring in the Duke of Nevers, Marshals Tavannes and Retz, and Chancellor Birague, solely to obtain their advice as to the means we should employ in executing the plan upon which my mother and I had already agreed.
They ply Charles with arguments.
"As soon as we had entered the room in which the king my brother was, my mother began to represent to him that the party of the Huguenots was arming against him on account of the wounding of the admiral, the latter having sent several despatches to Germany to make a levy of ten thousand horse, and to the cantons of Switzerland for another levy of ten thousand foot; that most of the French captains belonging to the Huguenot party had already left in order to raise troops within the kingdom; and that the time and place of assembling had been fixed upon. Let so powerful an army as this once be joined to their French troops – a thing which was only too practicable – and the king's forces would not be half sufficient to resist them, in view of the intrigues and leagues they had, inside and outside of the kingdom, with many cities, communities, and nations. Of this she had good and certain advices. Their allies were to revolt in conjunction with the Huguenots under pretext of the public good; and for him (Charles), being weak in pecuniary resources, she saw no place of security in France. And, indeed, there was besides a new consequence of which she wished to warn him. It was that all the Catholics, wearied by so long a war, and vexed by so many sorts of calamities, were determined to put an end to them. In case he refused to follow their counsel, they also had determined among themselves to elect a captain-general to undertake their protection, and to form a league offensive and defensive against the Huguenots. Thus he would remain alone, enveloped in great danger, and without power or authority. All France would be seen armed by two great parties, over which he would have no command, and from which he could exact just as little obedience. But, to ward off so great a danger, a peril impending over him and his entire state, so much ruin, and so many calamities which were in preparation and just at hand, and the murder of so many thousands of men – to avert all these misfortunes, a single thrust of the sword would suffice – the admiral, the head and author of all the civil wars, alone need be put to death. The designs and enterprises of the Huguenots would perish with him; and the Catholics, satisfied with the sacrifice of two or three men, would remain obedient to him (the king)."
Such arguments, and many more of a similar character, does Henry tell us that he and his wily mother addressed to the unhappy Charles. At first their words irritated him, and, without convincing, drove him into a frenzy of excitement. A little later, giving credit to the oft-repeated assertions of his false advisers, and his imagination becoming inflamed by the picture of the dangers surrounding him which they so skilfully painted, he would, nevertheless, hear nothing of the crime to which he was urged, but began anxiously to consult those who were present whether there were no other means of escape. Each man gave his opinion in succession; and each supported Catharine's views, until it came to the turn of Retz, who, contrary to the expectation of the conspirators, gave expression to more noble sentiments.964 If any one were justified in hating Coligny and his faction, he said, it was himself, maligned, as he had been, both in France and abroad; but he was unwilling, in avenging private wrongs, to involve France and its royal family in dishonor. The king would justly be taxed with perfidy, and all confidence in his word or in public faith would be lost. Henceforth it would be impossible to treat for terms of peace in those new civil wars in which the French must be involved, and of which their children would not see the end.
The king consents reluctantly.
These wholesome words at first struck speechless the advocates of murder. Then they undertook, by repeating their arguments, to destroy the effect of the prophetic warning to which the king had just listened. They succeeded but too well. "That instant," says Henry of Anjou, "we perceived a sudden change, a strange and wonderful metamorphosis in the king. He placed himself on our side, and adopted our opinion, going much beyond us and to more criminal lengths; since, whereas before it was difficult to persuade him, now we had to restrain him. For, rising and addressing us, while imposing silence upon us, he told us in anger and fury, swearing by God's death that, 'since we thought it good that the admiral should be killed, he would have it so; but that with him all the Huguenots of France must be killed, in order that not one might remain to reproach him hereafter; and that we should promptly see to it.' And going out furiously, he left us in his room, where we deliberated the rest of the day, during the evening, and for a good part of the night, and decided upon that which seemed advisable for the execution of such an enterprise."965
This is the strange record of the change by which Charles, from being the friend of Admiral Coligny, became the accomplice in his murder and in countless other assassinations throughout France. The admission of his guilt by one of the principal actors in the tragedy is so frank and undisguised that we find it difficult to believe that the narrative can have emanated from his lips. But the freaks of a burdened conscience are not to be easily accounted for. The most callous or reticent criminal sometimes is aroused to a recognition of his wickedness, and burns to communicate to another the fearful secret whose deposit has become intolerable to himself. And fortunately the confession of the princely felon does not stand alone. The son of another of the wretches who persuaded Charles to imbrue his hands in the blood of his subjects has given us the account which he undoubtedly received from his father shortly before his death, and we find the two statements to be in substantial agreement. Tavannes says: "The king notified (of the attempt upon Coligny's life), is offended, and threatens the Guises, not knowing whence the blow came. After a while, he is appeased by the queen, assisted by the sieur de Retz. They make his Majesty angry with the Huguenots – a vice peculiar to his Majesty, who is of choleric humor. They induce him to believe that they have discovered an enterprise of the Huguenots directed against him. He is reminded of the designs of Meaux and of Amboise. Suddenly gained over, as his mother had promised herself that he would be, he abandons the Huguenots, and remains sorry, with the rest, that the wound had not proved mortal."966
Few victims selected at first.
And now, the assassination of the admiral having received the king's approval, it only remained to decide upon the number of Protestants who should be involved with him in a common destruction, and to perfect the arrangements for the execution of the murderous plot. How many, and who were the victims whose sacrifice was predetermined? This is a question which, with our present means of information, we are unable to answer. Catharine, it is true, used to declare in later times that she contemplated no general massacre; that she took upon her conscience the blood of only five or six persons;967 and, although the unsupported assertion of so perfidious a woman is certainly not entitled to any great consideration, we can readily see that the heads of half a dozen leaders might have fully contented her. She was not seeking for revenge so much as paving the way for her ambition. There were few Huguenots who were apparently so powerful as to interfere with her projects. Coligny, their acknowledged head; the Count of Montgomery, personally hated as the occasion of the death of her husband, Henry the Second, in the ill-fated tournament; the Vidame of Chartres; and La Rochefoucauld – these were doubtless of the number. Would she have desired to include the King of Navarre and the Prince of Condé? Not the former, on account of his recent marriage with her daughter. Yet to whom the Bourbons were indebted for the omission of their names from the proscriptive roll we cannot tell. After the accession of Henry the Fourth, it became the interest of all the families concerned to put the conduct of their ancestors in the most favorable light. Thus, Jean de Tavannes states that his father saved the life of the Bearnese in that infamous conclave; but so little did the latter believe him, that, on the contrary, he persistently refused to confer upon him the marshal's baton, which he would otherwise have received, on the ground that Gaspard de Tavannes was an instigator of the massacre.968
Religious hatred.
Thus much must be held to be clearly established: that fancied political exigencies demanded the assassination of only very few persons; that personal hatred, on the part of the principal or of the minor conspirators, added many more; that a still greater number were murdered in cold blood, simply that their spoils might enrich the assassins. What part must be assigned to religious zeal?969 To any true outgrowth of religion, none at all; but much to the malice and the depraved moral teachings of its professed representatives. The hatred of Protestantism, engendered in the minds of the people by long years devoted to traducing the character and designs of the reformers, now bore fruit after its own kind, in revolting crimes of every sort; while the lesson, sedulously inculcated by priests, bishops, and monks, that obstinate heretics might righteously be, and ought to be exterminated from the face of the earth, permitted many a Parisian burgess to commit acts from which any but the most diabolic nature would otherwise have recoiled in horror. But of the measure of the responsibility of the Roman pontiff and his clergy for this stupendous crime, it will be necessary to speak in the sequel.
Precautionary measures.
In devising the plan for the destruction of the Huguenots, the queen mother and her council were greatly assisted by the course pursued by the Huguenots themselves, and by the very circumstances of the case. Under pretence of taking measures to secure the safety of the Protestants, the "quarteniers" could go, without exciting suspicion, from house to house, and make a complete list of all belonging to the reformed church.970 The same excuse served to justify the court in posting a body of twelve hundred arquebusiers, a part along the river, a part in the immediate neighborhood of Coligny's residence.971 And now the Protestants themselves, startled by the unusual commotion which they noticed in the city, and by the frequent passage to and fro of men carrying arms, sent a gentleman to the Louvre to ask the king for a few guards to protect the dwelling of their wounded leader. The request was only for five or six guards; but Charles, feigning astonishment and deep regret that there should be any reason for such apprehensions, insisted, at the suggestion of his brother Anjou, who stood by, upon despatching fifty, under command of Cosseins. So well known was the captain's hostility to Coligny and the Protestants, that Thoré, Montmorency's brother, whispered to the Huguenot messenger as he withdrew: "You could not have been given in guard to a worse enemy;" but the royal direction was so positive that no remonstrance seemed possible. Accordingly, Cosseins and his arquebusiers took possession, in the king's name, of two shops adjoining Coligny's abode.972 With as little ceremony, Rambouillet, the "maréchal des logis," turned the Roman Catholic gentlemen out of the lodgings he had previously assigned them in the Rue de Béthisy, and gave the quarters to the Protestant gentlemen instead.973 The reason assigned for this action was that the Huguenots might be nearer to each other and to the admiral, for mutual protection; the real object seems to have been to sweep them more easily into the common net of destruction.
And yet the majority of the Huguenot leaders were not alive to the dangers of their situation. In a second conference held late on Saturday, the Vidame of Chartres was almost alone in urging instant retreat. Navarre, Condé, and others thought it sufficient to demand justice, and the departure of the Guises, as possessing dangerous credit with the common people. Téligny again dwelt upon the wrong done to Charles in distrusting his sincerity, and deprecated a course that might naturally irritate him. One Bouchavannes was noticed in the conference – a professed Protestant, but suspiciously intimate with Catharine, Retz, and other avowed enemies of the faith. He said nothing, but listened attentively. So soon as the meeting was over, Bouchavannes went to the Louvre and related the discussion to the queen mother.974 The traitor's report, doubtless grossly exaggerated, is supposed to have decided Catharine to prompt action. It is certain, at least, that the calumnious perversion of the speeches and resolutions of the Huguenot conference was employed to inflame the passions of the mob, as well as to justify the atrocities of the morrow in the eyes of the world.
Orders issued to the prévôt des marchands.
It was now late in the evening of Saturday, the twenty-third of August. Coligny had been writing to his friends throughout France, recommending them to be quiet, and informing them of the investigations now in progress. God and the king, he said, would do justice. His wounds were not mortal, thank God. If his arm was wounded, his brain was yet sound.975 Meantime, the original framers of the murderous plot had called in the Guises, who in reality had not left Paris.976 It had been arranged that the execution should be intrusted to them, in conjunction with the Bastard of Angoulême, Charles's natural brother, and Marshal Tavannes. And now at last we emerge from the mist that envelops many of the preliminaries of the night of horrors. The records of the Hôtel de Ville contain the first documentary evidence of the coming massacre. There is no longer any doubt, unfortunately, of Charles's approval and complicity. "This day, the twenty-third day of August, very late in the evening," Charles sends for Charron, "prévôt des marchands," to come to the Louvre. Here, in the presence of the queen mother, the Duke of Anjou and other princes and lords, his Majesty "declares that he has received intelligence that those of the new religion intend to make a rising by conspiracy against himself and his state, and to disturb the peace of his subjects and of his city of Paris; and that this very night some great personages of the said new religion and rebels have conspired against him and his said state, going to such lengths as to send his Majesty some arrogant messages which sounded like menaces." Consequently, in order to protect himself and the royal family, Charles directs the prévôt to seize the keys of all the gates of the city, and to keep them carefully closed, in order to prevent any one from entering or leaving Paris. He also commands him to remove all the boats moored along the Seine, so as to prevent any one from crossing the river; and to put under arms all captains, lieutenants, ensigns, and burgesses capable of doing military duty.977 The orders were faithfully and promptly obeyed. Long before morning dawned they had been transmitted successively to the lower municipal officers, quarteniers, dizainiers, etc.; the wherry-men had been stopped, and the troops and burgesses of Paris having armed themselves as best they could, were assembled ready for action in front of the Hôtel de Ville, on that famous Place de Grève, so often drenched in martyr's blood.978
The first shot and the bell of St. Germain l'Auxerrois.
To the guilty plotters that was a sleepless night. Unable to rest quietly, at a little before dawn, Catharine with her two elder sons found her way to the portal of the Louvre, adjoining the tennis court. There, in a chamber overlooking the "bassecour," they sat down to await the beginning of their treacherous enterprise. If we may believe Henry of Anjou, none of them as yet realized its full horrors; but as they quietly watched in that hour of stillness for the first signs of the coming outbreak, the report of a pistol-shot reached their ears. Instantly it wrought a marvellous revulsion in their feelings. Whether the shot wounded or killed any one, they knew not; but it brought up vividly to their imaginations the results of the terrible deluge of blood whose flood-gates they had raised. Hastily they send a servant to the Duke of Guise, and countermand the instructions of the evening, and bid him do no injury to the admiral. It is too late! The messenger soon returns with the tidings that Coligny is already dead, that the work is about to begin in all the rest of the city. This news produces a fresh change. With one of those fluctuations which are so easy for souls that have no firm or established principles, but shift according to the deceptive, ever-varying tide of apparent interest, the mother and her sons return heartily to their former purpose. The die is cast, the deed is half done; let it be fully and boldly consummated. No room now for pity or regret.979
It was a Sunday morning, the twenty-fourth of August – a day sacred in the Roman calendar to the memory of Saint Bartholomew. Torches and blazing lights had been burning all night in the streets, to render the task easy. The houses in which Protestants lodged had been distinctly marked with a white cross. The assassins themselves had agreed upon badges for mutual recognition – a white cross on the hat, and a handkerchief tied about the right arm. The signal for beginning was to be given by the great bell of the "Palais de Justice" on the island of the old "cité."980